diff --git a/.fmf/version b/.fmf/version
new file mode 100644
index 0000000..d00491f
--- /dev/null
+++ b/.fmf/version
@@ -0,0 +1 @@
+1
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 664f03a..3efcfa0 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1 @@
-/gettext-0.*.tar.xz
+/gettext-0.*.tar.*
diff --git a/gettext-0.21-gnulib-perror-tests.patch b/gettext-0.21-gnulib-perror-tests.patch
deleted file mode 100644
index 983264d..0000000
--- a/gettext-0.21-gnulib-perror-tests.patch
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-From 175e0bc72808d564074c4adcc72aeadb74adfcc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Paul Eggert <eggert@cs.ucla.edu>
-Date: Thu, 27 Aug 2020 17:52:58 -0700
-Subject: [PATCH] perror, strerror_r: remove unportable tests
-
-Problem reported by Florian Weimer in:
-https://lists.gnu.org/r/bug-gnulib/2020-08/msg00220.html
-* tests/test-perror2.c (main):
-* tests/test-strerror_r.c (main): Omit unportable tests.
----
- ChangeLog               | 8 ++++++++
- tests/test-perror2.c    | 3 ---
- tests/test-strerror_r.c | 3 ---
- 3 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
-
-diff --git a/gettext-tools/gnulib-tests/test-perror2.c b/gettext-tools/gnulib-tests/test-perror2.c
-index 1d14eda7b..c6214dd25 100644
---- a/gettext-tools/gnulib-tests/test-perror2.c
-+++ b/gettext-tools/gnulib-tests/test-perror2.c
-@@ -79,9 +79,6 @@ main (void)
-     errno = -5;
-     perror ("");
-     ASSERT (!ferror (stderr));
--    ASSERT (msg1 == msg2 || msg1 == msg4 || STREQ (msg1, str1));
--    ASSERT (msg2 == msg4 || STREQ (msg2, str2));
--    ASSERT (msg3 == msg4 || STREQ (msg3, str3));
-     ASSERT (STREQ (msg4, str4));
- 
-     free (str1);
-diff --git a/gettext-tools/gnulib-tests/test-strerror_r.c b/gettext-tools/gnulib-tests/test-strerror_r.c
-index b11d6fd9f..c1dbcf837 100644
---- a/gettext-tools/gnulib-tests/test-strerror_r.c
-+++ b/gettext-tools/gnulib-tests/test-strerror_r.c
-@@ -165,9 +165,6 @@ main (void)
- 
-     strerror_r (EACCES, buf, sizeof buf);
-     strerror_r (-5, buf, sizeof buf);
--    ASSERT (msg1 == msg2 || msg1 == msg4 || STREQ (msg1, str1));
--    ASSERT (msg2 == msg4 || STREQ (msg2, str2));
--    ASSERT (msg3 == msg4 || STREQ (msg3, str3));
-     ASSERT (STREQ (msg4, str4));
- 
-     free (str1);
-
diff --git a/gettext-0.21.1-covscan.patch b/gettext-0.21.1-covscan.patch
new file mode 100644
index 0000000..af87a6d
--- /dev/null
+++ b/gettext-0.21.1-covscan.patch
@@ -0,0 +1,70 @@
+diff --git a/gettext-tools/src/msgl-cat.c b/gettext-tools/src/msgl-cat.c
+index 965cc8c..38c7ca1 100644
+--- a/gettext-tools/src/msgl-cat.c
++++ b/gettext-tools/src/msgl-cat.c
+@@ -307,6 +307,7 @@ catenate_msgdomain_list (string_list_ty *file_list,
+                                    mp->msgid);
+                       multiline_error (xstrdup (""),
+                                        xasprintf ("%s\n", errormsg));
++                      free (errormsg);
+                     }
+                 }
+               else
+diff --git a/gettext-tools/src/x-csharp.c b/gettext-tools/src/x-csharp.c
+index 13d4a53..669db2f 100644
+--- a/gettext-tools/src/x-csharp.c
++++ b/gettext-tools/src/x-csharp.c
+@@ -561,6 +561,7 @@ comment_line_end (size_t chars_to_remove)
+   buffer[buflen] = '\0';
+   savable_comment_add (buffer);
+   lexical_context = lc_outside;
++  free (buffer);
+ }
+ 
+ 
+diff --git a/gettext-tools/src/x-java.c b/gettext-tools/src/x-java.c
+index e89ab95..6c1b4a7 100644
+--- a/gettext-tools/src/x-java.c
++++ b/gettext-tools/src/x-java.c
+@@ -461,6 +461,7 @@ comment_line_end (size_t chars_to_remove)
+     --buflen;
+   buffer[buflen] = '\0';
+   savable_comment_add (buffer);
++  free (buffer);
+ }
+ 
+ 
+diff --git a/gettext-tools/src/x-rst.c b/gettext-tools/src/x-rst.c
+index cde1ee6..82f645f 100644
+--- a/gettext-tools/src/x-rst.c
++++ b/gettext-tools/src/x-rst.c
+@@ -651,6 +651,8 @@ extract_rsj (FILE *f,
+           else
+             goto invalid_rsj;
+ 
++          free (s1);
++
+           /* Parse a comma.  */
+           c = phase2_getc ();
+           if (c == '}')
+@@ -667,6 +669,7 @@ extract_rsj (FILE *f,
+ 
+   fp = NULL;
+   real_file_name = NULL;
++  free (logical_file_name);
+   logical_file_name = NULL;
+   line_number = 0;
+ 
+diff --git a/gettext-tools/src/xg-arglist-callshape.c b/gettext-tools/src/xg-arglist-callshape.c
+index 06b7076..2189aac 100644
+--- a/gettext-tools/src/xg-arglist-callshape.c
++++ b/gettext-tools/src/xg-arglist-callshape.c
+@@ -118,6 +118,7 @@ split_keywordspec (const char *spec,
+                   memcpy (xcomment, xcomment_start, xcomment_len);
+                   xcomment[xcomment_len] = '\0';
+                   string_list_append (&xcomments, xcomment);
++                  free (xcomment);
+                 }
+               else
+                 break;
+
diff --git a/gettext-0.26-c23.diff b/gettext-0.26-c23.diff
new file mode 100644
index 0000000..a4f7584
--- /dev/null
+++ b/gettext-0.26-c23.diff
@@ -0,0 +1,486 @@
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/gnulib-lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/gnulib-lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/gnulib-lib/c++defs.h	2025-07-08 10:54:38.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/gnulib-lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/gnulib-lib/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/gnulib-lib/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-07-08 10:54:38.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.891299356 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/gnulib-lib/wchar.in.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/gnulib-lib/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-07-08 10:54:38.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.399876581 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/c++defs.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.892299363 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/wchar.in.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/intl/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.401876594 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/c++defs.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.889299343 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/wchar.in.h gettext-0.26-patched/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-runtime/libasprintf/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.397876567 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-lib/c++defs.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-lib/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-lib/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-07-08 10:54:39.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.896299390 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-lib/wchar.in.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-lib/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-07-08 10:54:40.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.404876615 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-tests/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-tests/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-tests/c++defs.h	2025-07-08 10:54:40.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/gnulib-tests/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/libgettextpo/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgettextpo/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/libgettextpo/c++defs.h	2025-07-08 10:54:49.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgettextpo/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/libgettextpo/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgettextpo/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/libgettextpo/stdlib.in.h	2025-07-08 10:54:49.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgettextpo/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.899299410 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/libgettextpo/wchar.in.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgettextpo/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/libgettextpo/wchar.in.h	2025-07-08 10:54:49.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgettextpo/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.407876635 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/c++defs.h	2025-07-08 10:54:49.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-07-08 10:54:49.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.897299397 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/wchar.in.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-07-08 10:54:49.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/libgrep/gnulib-lib/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.406876628 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/gettext-tools/tests/gnulib-lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/gettext-tools/tests/gnulib-lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/gettext-tools/tests/gnulib-lib/c++defs.h	2025-07-08 10:55:10.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/gettext-tools/tests/gnulib-lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/libtextstyle/lib/c++defs.h gettext-0.26-patched/libtextstyle/lib/c++defs.h
+--- gettext-0.26/libtextstyle/lib/c++defs.h	2025-07-08 10:55:22.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/libtextstyle/lib/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
+diff -r -u gettext-0.26/libtextstyle/lib/stdlib.in.h gettext-0.26-patched/libtextstyle/lib/stdlib.in.h
+--- gettext-0.26/libtextstyle/lib/stdlib.in.h	2025-07-08 10:55:22.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/libtextstyle/lib/stdlib.in.h	2025-12-18 13:05:15.894299376 +0100
+@@ -237,9 +237,9 @@
+ 
+ /* Declarations for ISO C N3322.  */
+ #if defined __GNUC__ && __GNUC__ >= 15 && !defined __clang__
+-_GL_EXTERN_C void *bsearch (const void *__key,
+-                            const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+-                            int (*__compare) (const void *, const void *))
++_GL_EXTERN_C void *_GL_FUNCDECL_SYS_NAME (bsearch)
++  (const void *__key, const void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
++   int (*__compare) (const void *, const void *))
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3) _GL_ARG_NONNULL ((5));
+ _GL_EXTERN_C void qsort (void *__base, size_t __nmemb, size_t __size,
+                          int (*__compare) (const void *, const void *))
+diff -r -u gettext-0.26/libtextstyle/lib/wchar.in.h gettext-0.26-patched/libtextstyle/lib/wchar.in.h
+--- gettext-0.26/libtextstyle/lib/wchar.in.h	2025-07-08 10:55:22.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/libtextstyle/lib/wchar.in.h	2025-12-18 13:04:13.402876601 +0100
+@@ -316,7 +316,7 @@
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (2, 3);
+ # ifndef __cplusplus
+-_GL_EXTERN_C wchar_t *wmemchr (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
++_GL_EXTERN_C wchar_t *(wmemchr) (const wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+   _GL_ATTRIBUTE_NONNULL_IF_NONZERO (1, 3);
+ # endif
+ _GL_EXTERN_C wchar_t *wmemset (wchar_t *__s, wchar_t __wc, size_t __n)
+diff -r -u gettext-0.26/libtextstyle/tests/c++defs.h gettext-0.26-patched/libtextstyle/tests/c++defs.h
+--- gettext-0.26/libtextstyle/tests/c++defs.h	2025-07-08 10:55:22.000000000 +0200
++++ gettext-0.26-patched/libtextstyle/tests/c++defs.h	2025-12-18 13:08:56.338779679 +0100
+@@ -127,6 +127,16 @@
+ #define _GL_FUNCDECL_RPL_1(rpl_func,rettype,parameters,...) \
+   _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype rpl_func parameters
+ 
++/* _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) expands to plain func if C++, and to
++   parenthsized func otherwise.  Parenthesization is needed in C23 if
++   the function is like strchr and so is a qualifier-generic macro
++   that expands to something more complicated.  */
++#ifdef __cplusplus
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) func
++#else
++# define _GL_FUNCDECL_SYS_NAME(func) (func)
++#endif
++
+ /* _GL_FUNCDECL_SYS (func, rettype, parameters, [attributes]);
+    declares the system function, named func, with the given prototype,
+    consisting of return type, parameters, and attributes.
+@@ -139,7 +149,7 @@
+      _GL_FUNCDECL_SYS (posix_openpt, int, (int flags), _GL_ATTRIBUTE_NODISCARD);
+  */
+ #define _GL_FUNCDECL_SYS(func,rettype,parameters,...) \
+-  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype func parameters
++  _GL_EXTERN_C_FUNC __VA_ARGS__ rettype _GL_FUNCDECL_SYS_NAME (func) parameters
+ 
+ /* _GL_CXXALIAS_RPL (func, rettype, parameters);
+    declares a C++ alias called GNULIB_NAMESPACE::func
diff --git a/gettext-0.26-stdcountof-h.patch b/gettext-0.26-stdcountof-h.patch
new file mode 100644
index 0000000..9070710
--- /dev/null
+++ b/gettext-0.26-stdcountof-h.patch
@@ -0,0 +1,25 @@
+diff -ur gettext-0.26.orig/gettext-tools/gnulib-tests/test-stdcountof-h.c gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-tests/test-stdcountof-h.c
+--- gettext-0.26.orig/gettext-tools/gnulib-tests/test-stdcountof-h.c	2025-07-08 14:24:40.000000000 +0530
++++ gettext-0.26/gettext-tools/gnulib-tests/test-stdcountof-h.c	2026-01-13 13:07:35.226196031 +0530
+@@ -42,17 +42,21 @@
+ 
+   (void) local_bounded;
+ 
++#ifdef _gl_verify_is_array
+   (void) _gl_verify_is_array (unbounded);
+   (void) _gl_verify_is_array (bounded);
+   (void) _gl_verify_is_array (multidimensional);
++#endif
+ 
+   ASSERT (countof (bounded) == 10);
+   ASSERT (countof (multidimensional) == 10);
+   ASSERT (countof (local_bounded) == 20);
+ 
+ #if 0 /* These produce compilation errors.  */
++#ifdef _gl_verify_is_array
+   (void) _gl_verify_is_array (integer);
+   (void) _gl_verify_is_array (parameter);
++#endif
+ 
+   ASSERT (countof (integer) >= 0);
+   ASSERT (countof (unbounded) >= 0);
diff --git a/gettext-msgmerge-for-msgfmt.patch b/gettext-msgmerge-for-msgfmt.patch
deleted file mode 100644
index ba85080..0000000
--- a/gettext-msgmerge-for-msgfmt.patch
+++ /dev/null
@@ -1,82 +0,0 @@
-From 2336451ed68d91ff4b5ae1acbc1eca30e47a86a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Bruno Haible <bruno@clisp.org>
-Date: Sun, 19 May 2019 13:10:06 +0200
-Subject: [PATCH] msgmerge: Fix behaviour of --for-msgfmt on PO files with no
- translations.
-
-Reported by Don Lawrence <dlawrence@iecok.com>
-in <https://lists.freedesktop.org/archives/p11-glue/2019-May/000700.html>
-via Daiki Ueno
-in <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2019-05/msg00124.html>.
-
-* gettext-tools/src/msgmerge.c (main): Treat force_po like true if for_msgfmt
-is true.
-* gettext-tools/tests/msgmerge-26: Add test of PO file with no translations.
----
- gettext-tools/src/msgmerge.c    |  4 ++--
- gettext-tools/tests/msgmerge-26 | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++---
- 2 files changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-)
-
-diff --git a/gettext-tools/src/msgmerge.c b/gettext-tools/src/msgmerge.c
-index cd762c029..92c9b7a8e 100644
---- a/gettext-tools/src/msgmerge.c
-+++ b/gettext-tools/src/msgmerge.c
-@@ -520,8 +520,8 @@ There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n\
-   else
-     {
-       /* Write the merged message list out.  */
--      msgdomain_list_print (result, output_file, output_syntax, force_po,
--                            false);
-+      msgdomain_list_print (result, output_file, output_syntax,
-+                            for_msgfmt || force_po, false);
-     }
- 
-   exit (EXIT_SUCCESS);
-diff --git a/gettext-tools/tests/msgmerge-26 b/gettext-tools/tests/msgmerge-26
-index cd3862e33..b86f7a073 100755
---- a/gettext-tools/tests/msgmerge-26
-+++ b/gettext-tools/tests/msgmerge-26
-@@ -73,7 +73,37 @@ msgstr "Papaya"
- EOF
- 
- : ${DIFF=diff}
--${DIFF} mm-test26.ok mm-test26.out
--result=$?
-+${DIFF} mm-test26.ok mm-test26.out || Exit 1
- 
--exit $result
-+# Test with a PO file that has no translated messages.
-+
-+cat <<\EOF > mm-test26a.in1
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+
-+msgid "Hello world"
-+msgstr "Hallo Welt"
-+EOF
-+
-+cat <<\EOF > mm-test26a.in2
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
-+
-+msgid "Hello, world!"
-+msgstr ""
-+EOF
-+
-+: ${MSGMERGE=msgmerge}
-+${MSGMERGE} --for-msgfmt -o mm-test26a.tmp mm-test26a.in1 mm-test26a.in2 \
-+    || Exit 1
-+LC_ALL=C tr -d '\r' < mm-test26a.tmp > mm-test26a.out || Exit 1
-+
-+cat <<\EOF > mm-test26a.ok
-+msgid ""
-+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+EOF
-+
-+: ${DIFF=diff}
-+${DIFF} mm-test26a.ok mm-test26a.out || Exit 1
--- 
-2.21.0
-
diff --git a/gettext.spec b/gettext.spec
index 935abfa..b71e10c 100644
--- a/gettext.spec
+++ b/gettext.spec
@@ -1,10 +1,15 @@
 %bcond_with jar
 %bcond_with java
+# Disabled lto flags on i686 to avoid lto memory allocation error
+%ifarch i686
+%global _lto_cflags %{nil}
+%endif
 
-Summary: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages
+Summary: GNU tools and libraries for localized translated messages
 Name: gettext
-Version: 0.21
+Version: 0.26
 Release: 3%{?dist}
+
 # The following are licensed under LGPLv2+:
 # - libintl and its headers
 # - libasprintf and its headers
@@ -18,22 +23,19 @@ Release: 3%{?dist}
 # - libasprintf info files
 # - libtextstyle info files
 # Everything else is GPLv3+
-License: GPLv3+ and LGPLv2+ and GFDL
-URL: http://www.gnu.org/software/gettext/
-Source: https://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/%{name}-%{version}.tar.xz
+License: GPL-3.0-or-later and LGPL-2.0-or-later and GFDL-1.2-or-later
+URL: https://www.gnu.org/software/gettext/
+Source: https://ftp.gnu.org/pub/gnu/%{name}/%{name}-%{version}.tar.gz
 Source2: msghack.py
 Source3: msghack.1
 
-# this patch has merged upstream
-# Patch1: gettext-msgmerge-for-msgfmt.patch
-
-# https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2020-07/msg00195.html
-Patch1: gettext-0.21-gnulib-perror-tests.patch
-
+Patch1: gettext-0.21.1-covscan.patch
+Patch2: gettext-0.26-c23.diff
+Patch3: gettext-0.26-stdcountof-h.patch
 # for bootstrapping
 # BuildRequires: autoconf >= 2.62
-# BuildRequires: automake
-# BuildRequires: libtool
+BuildRequires: automake
+BuildRequires: libtool
 # BuildRequires: bison
 
 BuildRequires: gcc-c++
@@ -50,8 +52,6 @@ BuildRequires: zip, unzip
 %endif
 # for po-mode.el
 BuildRequires: emacs
-# for autosetup
-BuildRequires: git
 # ensure 'ARCHIVE_FORMAT=dirxz'
 BuildRequires: xz
 # for documentation
@@ -74,10 +74,10 @@ BuildRequires: glibc-langpack-fr
 BuildRequires: glibc-langpack-ja
 BuildRequires: glibc-langpack-tr
 BuildRequires: glibc-langpack-zh
-# Depend on the exact version of the library sub package
-Requires: %{name}-libs%{_isa} = %{version}-%{release}
+BuildRequires: make
 Provides: bundled(gnulib)
-Provides: bundled(libcroco) = 0.6.12
+Requires: %{name}-runtime = %{version}-%{release}
+Requires: libtextstyle%{?_isa} = %{version}-%{release}
 
 %description
 The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
@@ -92,10 +92,25 @@ catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
 programs.
 
 
+%package runtime
+Summary: GNU runtime libraries and programs for producing multi-lingual messages
+License: GPL-3.0-or-later and LGPL-2.0-or-later
+# Depend on the exact version of the library sub package
+Requires: %{name}-libs%{_isa} = %{version}-%{release}
+Requires: %{name}-envsubst = %{version}-%{release}
+Conflicts: %{name} <= 0.21-15%{?dist}.0.20220203
+
+
+%description runtime
+The GNU gettext-runtime package provides an easy to use runtime libraries and
+programs for creating, using, and modifying natural language catalogs
+and is a powerful and simple method for internationalizing programs.
+
+
 %package common-devel
 Summary: Common development files for %{name}
 # autopoint archive
-License: GPLv3+
+License: GPL-3.0-or-later
 BuildArch: noarch
 
 %description common-devel
@@ -107,7 +122,7 @@ Summary: Development files for %{name}
 # autopoint is GPLv3+
 # libasprintf is LGPLv2+
 # libgettextpo is GPLv3+
-License: LGPLv2+ and GPLv3+ and GFDL
+License: LGPL-2.0-or-later and GPL-3.0-or-later and GFDL-1.2-or-later
 Requires: %{name} = %{version}-%{release}
 Requires: %{name}-libs = %{version}-%{release}
 Requires: %{name}-common-devel = %{version}-%{release}
@@ -127,24 +142,23 @@ want to add gettext support for your project.
 Summary: Libraries for %{name}
 # libasprintf is LGPLv2+
 # libgettextpo is GPLv3+
-License: LGPLv2+ and GPLv3+
+License: LGPL-2.0-or-later and GPL-3.0-or-later
+Requires: libtextstyle%{?_isa} = %{version}-%{release}
 
 %description libs
 This package contains libraries used internationalization support.
 
-
 %package -n libtextstyle
 Summary: Text styling library
-License: GPLv3+
+License: GPL-3.0-or-later
 
 %description -n libtextstyle
 Library for producing styled text to be displayed in a terminal
 emulator.
 
-
 %package -n libtextstyle-devel
 Summary: Development files for libtextstyle
-License: GPLv3+ and GFDL
+License: GPL-3.0-or-later and GFDL-1.2-or-later
 Requires: libtextstyle%{?_isa} = %{version}-%{release}
 
 %description -n libtextstyle-devel
@@ -152,7 +166,6 @@ This package contains all development related files necessary for
 developing or compiling applications/libraries that needs text
 styling.
 
-
 %package -n emacs-%{name}
 Summary: Support for editing po files within GNU Emacs
 BuildArch: noarch
@@ -174,8 +187,20 @@ This program can be used to alter .po files in ways no sane mind would
 think about.
 
 
+%package envsubst
+Summary: Substitutes the values of environment variables
+Conflicts: %{name} <= 0.21-15%{?dist}.0.20220203
+
+%description envsubst
+Substitutes the values of environment variables.
+
+
 %prep
-%autosetup -S git
+%setup -q
+%patch 1 -p1 -b .orig~
+%patch 2 -p1 -b .orig~
+%patch 3 -p1 -b .orig~
+autoreconf
 
 # Defeat libtextstyle attempt to bundle libxml2.  The comments
 # indicate this is done because the libtextstyle authors do not want
@@ -200,7 +225,8 @@ export CFLAGS="$RPM_OPT_FLAGS -D__SUPPORT_SNAN__"
 export CPPFLAGS="-I%{_includedir}/libxml2"
 # Side effect of unbundling libxml2 from libtextstyle.
 export LIBS="-lxml2"
-%configure --without-included-gettext --enable-nls --disable-static \
+export CFLAGS="$CFLAGS -Wformat"
+%configure --enable-nls --disable-static \
     --enable-shared --disable-csharp --disable-rpath \
 %if %{with java}
     --enable-java \
@@ -225,9 +251,8 @@ sed -e 's|^hardcode_libdir_flag_spec=.*|hardcode_libdir_flag_spec=""|g' \
     aclocaldir=%{_datadir}/aclocal EXAMPLESFILES=""
 
 
-install -pm 755 %SOURCE2 ${RPM_BUILD_ROOT}/%{_bindir}/msghack
-install -pm 644 %SOURCE3 ${RPM_BUILD_ROOT}/%{_mandir}/man1/msghack.1
-
+install -pm 755 %SOURCE2 ${RPM_BUILD_ROOT}%{_bindir}/msghack
+install -pm 644 %SOURCE3 ${RPM_BUILD_ROOT}%{_mandir}/man1/msghack.1
 
 # make preloadable_libintl.so executable
 chmod 755 ${RPM_BUILD_ROOT}%{_libdir}/preloadable_libintl.so
@@ -244,7 +269,7 @@ rm -rf ${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/doc/gettext/examples
 
 rm -rf htmldoc
 mkdir htmldoc
-mv ${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/doc/gettext/* ${RPM_BUILD_ROOT}/%{_datadir}/doc/libasprintf/* htmldoc
+mv ${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/doc/gettext/* ${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/doc/libasprintf/* htmldoc
 rm -r ${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/doc/libasprintf
 rm -r ${RPM_BUILD_ROOT}%{_datadir}/doc/gettext
 
@@ -280,29 +305,27 @@ rm ${RPM_BUILD_ROOT}%{_emacs_sitelispdir}/%{name}/start-po.elc
 
 %find_lang %{name}-runtime
 %find_lang %{name}-tools
-cat %{name}-*.lang > %{name}.lang
 
 
 %check
 # this takes quite a lot of time to run
 
 # adapt to rpath removal
-export LD_LIBRARY_PATH=$RPM_BUILD_ROOT%{_libdir}:$PWD/gettext-tools/intl/.libs
+export LD_LIBRARY_PATH=$RPM_BUILD_ROOT%{_libdir}:$PWD/gettext-runtime/intl/.libs
 
 # override LIBUNISTRING to prevent reordering of lib objects
 make check LIBUNISTRING=-lunistring
 
 %ldconfig_scriptlets libs
 
-%files -f %{name}.lang
-%doc AUTHORS gettext-runtime/BUGS
-%doc COPYING gettext-tools/misc/DISCLAIM README
-%doc NEWS THANKS
-%doc gettext-runtime/man/*.1.html
-%doc gettext-runtime/intl/COPYING*
-%{_bindir}/envsubst
-%{_bindir}/gettext
-%{_bindir}/gettext.sh
+%files -f %{name}-tools.lang
+%doc AUTHORS NEWS README THANKS
+%doc gettext-tools/misc/disclaim-translations.txt
+%doc gettext-tools/man/msg*.1.html
+%doc gettext-tools/man/recode*.1.html
+%doc gettext-tools/man/xgettext.1.html
+%doc gettext-tools/doc/FAQ.html
+%doc gettext-tools/doc/tutorial.html
 %{_bindir}/msgattrib
 %{_bindir}/msgcat
 %{_bindir}/msgcmp
@@ -317,14 +340,16 @@ make check LIBUNISTRING=-lunistring
 %{_bindir}/msgmerge
 %{_bindir}/msgunfmt
 %{_bindir}/msguniq
-%{_bindir}/ngettext
 %{_bindir}/recode-sr-latin
 %{_bindir}/xgettext
 %{_infodir}/gettext*
 %exclude %{_mandir}/man1/autopoint.1*
+%exclude %{_mandir}/man1/envsubst.1*
 %exclude %{_mandir}/man1/gettextize.1*
 %exclude %{_mandir}/man1/msghack.1*
-%{_mandir}/man1/*
+%{_mandir}/man1/msg*
+%{_mandir}/man1/recode*.1*
+%{_mandir}/man1/xgettext.1*
 %{_libdir}/%{name}
 %if %{with java}
 %exclude %{_libdir}/%{name}/gnu.gettext.*
@@ -334,21 +359,59 @@ make check LIBUNISTRING=-lunistring
 %{_datadir}/%{name}/ABOUT-NLS
 %{_datadir}/%{name}/po
 %{_datadir}/%{name}/styles
+%{_datadir}/%{name}/disclaim-translations.txt
 %dir %{_datadir}/%{name}-%{version}
 %{_datadir}/%{name}-%{version}/its
+%dir %{_datadir}/%{name}/schema
+%{_datadir}/%{name}/schema/its*.xsd*
+%{_datadir}/%{name}/schema/locating-rules.xsd*
+%dir %{_libexecdir}/%{name}
+%{_libexecdir}/%{name}/cldr-plurals
+%{_libexecdir}/%{name}/hostname
+%{_libexecdir}/%{name}/project-id
+%{_libexecdir}/%{name}/urlget
+%{_libexecdir}/%{name}/user-email
+
+%files runtime -f %{name}-runtime.lang
+%license COPYING
+%doc gettext-runtime/BUGS
+%doc gettext-runtime/man/gettext.1.html
+%doc gettext-runtime/man/ngettext.1.html
+%doc gettext-runtime/intl/COPYING*
+%{_bindir}/gettext
+%{_bindir}/gettext.sh
+%{_bindir}/ngettext
+%{_bindir}/printf_gettext
+%{_bindir}/printf_ngettext
+%exclude %{_mandir}/man1/autopoint.1*
+%exclude %{_mandir}/man1/envsubst.1*
+%exclude %{_mandir}/man1/gettextize.1*
+%exclude %{_mandir}/man1/msg*
+%exclude %{_mandir}/man1/recode-sr-latin.1*
+%exclude %{_mandir}/man1/xgettext.1*
+%{_mandir}/man1/*
+
+%files envsubst
+%license COPYING
+%doc gettext-runtime/man/envsubst.1.html
+%{_bindir}/envsubst
+%{_mandir}/man1/envsubst.1*
 
 %files common-devel
 %{_datadir}/%{name}/archive.*.tar.xz
 
 %files devel
 %doc gettext-runtime/man/*.3.html ChangeLog
+%doc gettext-tools/man/autopoint.1.html
+%doc gettext-tools/man/gettextize.1.html
 %{_bindir}/autopoint
 %{_bindir}/gettextize
 %{_datadir}/%{name}/projects/
 %{_datadir}/%{name}/config.rpath
 %{_datadir}/%{name}/*.h
 %{_datadir}/%{name}/msgunfmt.tcl
-%{_datadir}/aclocal/*
+%{_datadir}/%{name}/m4/*
+%{_datadir}/aclocal/nls.m4
 %{_includedir}/autosprintf.h
 %{_includedir}/gettext-po.h
 %{_infodir}/autosprintf*
@@ -395,6 +458,154 @@ make check LIBUNISTRING=-lunistring
 %{_mandir}/man1/msghack.1*
 
 %changelog
+* Sun Jan 11 2026 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.26-3
+- https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2025-09/msg00095.html
+- Upstream patch to fix implicit declaration error with GCC-16
+
+* Thu Dec 18 2025 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.26-2
+- Add upstream provided patch to fix build failure with glibc 2.42 C23 const-preserving macros
+- https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gnulib/2025-11/msg00220.html
+
+* Tue Aug 19 2025 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.26-1
+- update to 0.26 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10789
+
+* Wed Jul 23 2025 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.25.1-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_43_Mass_Rebuild
+
+* Wed Jul 23 2025 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.25.1-1
+- update to 0.25.1 release
+- Bug fixes:
+- autopoint no longer fails if configure.ac contains no AM_GNU_GETTEXT_VERSION or AM_GNU_GETTEXT_REQUIRE_VERSION invocation.
+- nls.m4 is installed again under $PREFIX/share/aclocal/.
+
+* Mon May 12 2025 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.25-1
+- update to 0.25 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10769
+
+* Thu Feb 27 2025 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.24-1
+- update to 0.24 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10730
+
+* Thu Jan 16 2025 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.23.1-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_42_Mass_Rebuild
+
+* Wed Jan 1 2025 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.23.1-1
+- update to 0.23.1 release
+- Remove gettext-0.23-libxml2 patch
+
+* Wed Dec 11 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.23-1
+- update to 0.23 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10699
+- Add patch to fix compilation error with libxml2 >= 2.12.0 and gcc >= 14.
+- Remove gettext-0.22-disable-libtextstyle patch
+
+* Thu Jul 18 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.22.5-6
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_41_Mass_Rebuild
+
+* Thu Jul 11 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.22.5-5
+- CI gating tests migration to tmt
+
+* Thu Jul 4 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.22.5-4
+- Add explicit package version requirement for libtextstyle
+
+* Tue Jul 2 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.22.5-3
+- Add back libtextstyle for f40 (#2278984)
+
+* Fri Mar  8 2024 Jens Petersen <petersen@redhat.com> - 0.22.5-2
+- condition libtextstyle obsoletes
+
+* Mon Mar 4 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.22.5-1
+- update to 0.22.5 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10597
+
+* Wed Feb 21 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.22.4-2
+- Add back libtextstyle library for rawhide (#2264128)
+
+* Fri Feb 9 2024 Manish Tiwari <matiwari@redhat.com> - 0.22.4-1
+- update to 0.22.4 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10544
+
+* Wed Jan 24 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.22-4
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_40_Mass_Rebuild
+
+* Fri Jan 19 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.22-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_40_Mass_Rebuild
+
+* Wed Jul 19 2023 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.22-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_39_Mass_Rebuild
+
+* Fri Jun 23 2023 Jens Petersen <petersen@redhat.com> - 0.22-1
+- update to 0.22 release
+- https://savannah.gnu.org/news/?id=10378
+
+* Wed Mar 29 2023 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21.1-3
+- update license tag to as per SPDX identifiers
+
+* Thu Jan 19 2023 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.21.1-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_38_Mass_Rebuild
+
+* Fri Oct 14 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21.1-1
+- update to 0.21.1 release
+
+* Thu Oct 13 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-20.0.20220203
+- Include doc and man pages for envsubst subpackage.
+  Move _libdir and _datadir from gettext-runtime to gettext package.
+
+* Mon Sep 12 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-19.0.20220203
+- Add conflicts to enable new (sub)packages installable independently of the original package.
+
+* Wed Aug 10 2022 Honza Horak <hhorak@redhat.com> - 0.21-18.0.20220203
+- Introduce envsubst sub-package for allow install envsubst with minimal
+  footprint
+
+* Thu Jul 21 2022 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.21-17.0.20220203
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_37_Mass_Rebuild
+
+* Wed Jun 8 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-16.0.20220203
+- separate out gettext-runtime from the main package into a subpackage
+
+* Tue Jun 7 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-15.0.20220203
+- add Provides: gettext-runtime to gettext package for forward compatibility.
+- and removed Provides: gettext-tools
+
+* Mon Jun 6 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-14.0.20220203
+- add Provides: gettext-tools to gettext package for forward compatibility.
+
+* Thu Mar 31 2022 Jens Petersen <petersen@redhat.com> - 0.21-13.0.20220203
+- add Java 17 support patch from Mamoru Tasaka (#2062407)
+
+* Wed Mar 9 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-12.0.20220203
+- fix gettext snapshot versioning issue to make it canonical (#2061646)
+
+* Thu Mar 3 2022 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-11.0.20220203
+- Rebuild with gettext-snapshot-20220228 to fix ppc64le and tests (#2045414)
+  Removed gettext-0.21-gnulib-perror-tests.patch as it is upstreamed.
+
+* Thu Jan 20 2022 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.21-10
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_36_Mass_Rebuild
+
+* Tue Nov 23 2021 Jens Petersen <petersen@redhat.com> - 0.21-9
+- update autotools files with autoreconf to fix FTBFS (#2000426)
+
+* Thu Jul 22 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.21-8
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_35_Mass_Rebuild
+
+* Tue May 25 2021 Florian Weimer <fweimer@redhat.com> - 0.21-7
+- Rebuild with new binutils to fix ppc64le corruption (#1960730)
+
+* Tue May 11 2021 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-6
+- Add gettext-0.21-covscan.patch to fix issues detected by static analyzers
+
+* Fri Apr 30 2021 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-5
+- Add gettext-0.21-disable-libtextstyle.patch
+  Do not build libtextstyle, as it depends on libcroco
+  which is now unmaintained and has known security bugs.
+  Obsolete libtextstyle and libtextstyle-devel packages.
+
+* Tue Jan 26 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 0.21-4
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_34_Mass_Rebuild
+
 * Mon Sep  7 2020 Sundeep Anand <suanand@redhat.com> - 0.21-3
 - include patch to fix gnulib perror tests (rhbz#1867021)
 
diff --git a/plans/basic.fmf b/plans/basic.fmf
new file mode 100644
index 0000000..c1627f9
--- /dev/null
+++ b/plans/basic.fmf
@@ -0,0 +1,5 @@
+summary: Basic smoke test
+discover:
+    how: fmf
+execute:
+    how: tmt
diff --git a/sources b/sources
index bfe361b..2017c93 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (gettext-0.21.tar.xz) = f7e2968651879f8444d43a176a149db9f9411f4a03132a7f3b37c2ed97e3978ae6888169c995c1953cb78943b6e3573811abcbb8661b6631edbbe067b2699ddf
+SHA512 (gettext-0.26.tar.gz) = 6c2afb0737843028e1cd27f1cd7dd5b81372ccff8cd8e01e17cfdc517afdd9a849c232f1ff5adca5eb4b03f2cc64f4a3f689ae8b84e523ceeae85384f3844083
diff --git a/tests/main.fmf b/tests/main.fmf
new file mode 100644
index 0000000..2ff84b6
--- /dev/null
+++ b/tests/main.fmf
@@ -0,0 +1,5 @@
+summary: Run gettext test
+test: ./test.sh
+framework: beakerlib
+require:
+  - gettext
diff --git a/tests/test.sh b/tests/test.sh
new file mode 100755
index 0000000..507b6c5
--- /dev/null
+++ b/tests/test.sh
@@ -0,0 +1,25 @@
+#!/bin/bash
+# vim: dict+=/usr/share/beakerlib/dictionary.vim cpt=.,w,b,u,t,i,k
+. /usr/share/beakerlib/beakerlib.sh || exit 1
+
+PACKAGE="gettext"
+
+rlJournalStart
+    rlPhaseStartSetup
+        rlAssertRpm $PACKAGE
+        rlRun "TmpDir=\`mktemp -d\`" 0 "Creating tmp directory"
+        rlRun "cp test_i18n.py test_gettext.py $TmpDir"
+        rlRun "pushd $TmpDir"
+    rlPhaseEnd
+
+    rlPhaseStartTest
+        rlLog "Run test_gettext.py"
+        rlRun "python3 test_gettext.py"
+    rlPhaseEnd
+
+    rlPhaseStartCleanup
+        rlRun "popd"
+        rlRun "rm -r $TmpDir" 0 "Removing tmp directory"
+    rlPhaseEnd
+rlJournalPrintText
+rlJournalEnd
diff --git a/tests/test_gettext.py b/tests/test_gettext.py
new file mode 100644
index 0000000..3bda128
--- /dev/null
+++ b/tests/test_gettext.py
@@ -0,0 +1,227 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import logging
+import os
+import subprocess
+
+
+# Saving logs
+logging.basicConfig(level=logging.INFO)
+
+DECORATE_STR = "************************************"
+logging.info("TEST RESULTS FOR GETTEXT\n{0}".format(DECORATE_STR))
+
+# CONSTANTS
+PACKAGE_TO_TEST = "gettext"
+DOMAIN_TO_BIND = "testdomain"
+PYTHON_INTERPRETER = "python3"
+TEST_I18N_FILE = "test_i18n.py"
+
+LOG_INFO_PASS = "[ PASS ]"
+LOG_INFO_FAIL = "[ FAIL ]"
+LOG_INFO_OS_ERROR = "[ OS Error ]"
+
+# Test Data
+TEST_DATA = {"fr_FR": '''msgstr "Bonjour le monde!"''',
+             "de_DE": '''msgstr "Hallo Welt!"''',
+             "es_ES": '''msgstr "Hola Mundo!"''',
+             "it_IT": '''msgstr "Ciao mondo!"''',
+             "pt_BR": '''msgstr "Olá Mundo!"''',
+             "ja_JP": '''msgstr "「こんにちは世界」"''',
+             "ko_KR": '''msgstr "안녕하세요!"''',
+             "ru_RU": '''msgstr "Привет мир!"''',
+             "zh_CN": '''msgstr "你好，世界！"''',
+             "zh_TW": '''msgstr "你好，世界！"'''}
+
+
+def test_locale():
+    """
+    Check common files for locale support
+    """
+
+    subject = "Locale Support Test"
+
+    try:
+        all_locales = subprocess.Popen(["locale", "-a"], stdout=subprocess.PIPE)
+        all_locales_data = all_locales.communicate()
+
+        if all_locales_data:
+            actual = all_locales_data[0].decode().split('\n')
+        else:
+            logging.error("{0}: ERROR\n".format(subject))
+            return
+
+        expected_locales = ['en_US', 'en_US.iso88591',
+                            'en_US.iso885915', 'en_US.utf8']
+        if set(expected_locales).issubset(set(actual)):
+            logging.info("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_PASS))
+        else:
+            logging.error("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_FAIL))
+
+    except OSError as e:
+        logging.error("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_OS_ERROR))
+
+
+def test_gettext():
+    """
+    Check if gettext is present
+    """
+
+    subject = "GNU Internationalization Utilities Test"
+
+    try:
+        cmd_check_gettext = ['rpm', '-q', PACKAGE_TO_TEST]
+        p1 = subprocess.Popen(cmd_check_gettext, stdout=subprocess.PIPE)
+        std_data, stderr = p1.communicate()
+        std_data = std_data.decode()
+        logging.info("Found {0} NVR: {1}".format(PACKAGE_TO_TEST, std_data))
+        if PACKAGE_TO_TEST in std_data:
+            logging.info("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_PASS))
+        else:
+            logging.error("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_FAIL))
+    except OSError as e:
+        logging.error("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_OS_ERROR))
+
+
+def test_pot_creation():
+    """
+    Creates hello.pot file using test_i18n.py file
+    """
+
+    subject = "POT file Creation Test"
+
+    try:
+        pot_file = subprocess.Popen(
+            "xgettext -d '{0}' -o {1}.pot {2}".format(DOMAIN_TO_BIND,
+                                                      DOMAIN_TO_BIND,
+                                                      TEST_I18N_FILE),
+            shell=True
+        )
+        pot_file.communicate()
+    except OSError as e:
+        logging.error("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_OS_ERROR))
+    else:
+        logging.info("{0}: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_PASS))
+
+
+def make_dir(locale_dir):
+    path = "./locale/{0}/LC_MESSAGES".format(locale_dir)
+    os.makedirs(path)
+
+
+def create_po_files(active_locale):
+    """
+    creates .po file using POT file
+    """
+
+    subject = "PO file Creation"
+
+    try:
+        cmd_po_files = subprocess.Popen(
+            "msginit --no-translator -l {0} -i {1}.pot -o ./locale/{2}/LC_MESSAGES/{3}.po".format(
+                active_locale, DOMAIN_TO_BIND, active_locale, active_locale), shell=True
+        )
+        cmd_po_files.communicate()
+    except OSError as e:
+        logging.error("{0} failed: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_OS_ERROR))
+    else:
+        logging.info("{0} Succeed.".format(subject))
+
+
+def translate(active_locale):
+    """
+    Updates .po file with the translations for respective language
+    """
+
+    data = TEST_DATA.get(active_locale)
+    if not data:
+        return
+    with open('./locale/{0}/LC_MESSAGES/{1}.po'.format(active_locale,
+                                                       active_locale),
+              'r', encoding='latin-1') as f1:
+        data1 = f1.readlines()
+        data1.pop()
+        data1.append(data)
+        for index, data in enumerate(data1):
+            if "Content-Type" in data:
+                data1[index] = '"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n"\n'
+
+    with open('./locale/{0}/LC_MESSAGES/{1}'.format(active_locale,
+                                                    active_locale) + ".po", 'w') as f2:
+        for line in data1:
+            f2.write(line)
+
+
+def create_mo_files(active_locale):
+    """
+    Creates .mo file for different locale form .po file
+    """
+
+    subject = "MO file Creation"
+
+    try:
+        mo_files = subprocess.Popen(
+            "msgfmt ./locale/{0}/LC_MESSAGES/{1}.po --output-file ./locale/{2}/LC_MESSAGES/{3}.mo".format(
+                active_locale, active_locale, active_locale, active_locale
+            ), shell=True
+        )
+        mo_files.communicate()
+    except OSError as e:
+        logging.error("{0} failed: {1}\n".format(subject, LOG_INFO_OS_ERROR))
+    else:
+        logging.info("{0} Succeed.".format(subject))
+
+
+def test_translations(active_locale):
+    """
+    Verify if the output is correct for different language
+    """
+
+    subject = "Translation Test"
+
+    try:
+        cmd_translation_test = subprocess.check_output(
+            'LANGUAGE={0} {1} {2} {3}'.format(active_locale,
+                                              PYTHON_INTERPRETER,
+                                              TEST_I18N_FILE,
+                                              active_locale),
+            encoding='UTF-8', shell=True
+        )
+        if cmd_translation_test.strip() == TEST_DATA[active_locale].strip('msgstr "'):
+            logging.info("{0} for {1}: {2}\n".format(subject, active_locale, LOG_INFO_PASS))
+        else:
+            logging.error("{0} for {1}: {2}\n".format(subject, active_locale, LOG_INFO_FAIL))
+    except OSError as e:
+        logging.error("{0} for {1}: {2}\n".format(subject, active_locale, LOG_INFO_OS_ERROR))
+
+
+def tear_off():
+    try:
+        subprocess.call(['rm', '-rf', './locale', '{0}.pot'.format(DOMAIN_TO_BIND)])
+    except OSError as e:
+        logging.error("OSError\n")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    """
+    Gettext Tests
+    """
+
+    # Prepare tests
+    env_tests = [test_locale,
+                 test_gettext,
+                 test_pot_creation]
+
+    translation_tests = [make_dir,
+                         create_po_files,
+                         translate,
+                         create_mo_files,
+                         test_translations]
+
+    # Execute tests
+    [env_test() for env_test in env_tests]
+
+    for locale in TEST_DATA.keys():
+        [test(locale) for test in translation_tests]
+
+    tear_off()
diff --git a/tests/test_i18n.py b/tests/test_i18n.py
new file mode 100644
index 0000000..84a3318
--- /dev/null
+++ b/tests/test_i18n.py
@@ -0,0 +1,14 @@
+import gettext
+import sys
+
+
+def print_message(locale):
+    # Set up message catalog access
+    t = gettext.translation('%s' % locale, 'locale', fallback=True)
+    _ = t.gettext
+
+    s = _('Hello World!')
+    print(s)
+
+
+print_message(sys.argv[1])
diff --git a/tests/tests.yml b/tests/tests.yml
deleted file mode 100644
index 54627ef..0000000
--- a/tests/tests.yml
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
----
-# Tests run on Atomic, Classic and Container
-- hosts: localhost
-  roles:
-  - role: standard-test-beakerlib
-    tags:
-    - atomic
-    - classic
-    - container
-    repositories:
-    - repo: "https://src.fedoraproject.org/tests/gettext.git"
-      dest: "gettext"
-    tests:
-    - gettext/gettext-tests
-    required_packages:
-    - gettext