diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f4f8963..7d848b5 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,3 +3,4 @@ gimp-help-2.4.2.tar.bz2
 /gimp-help-2.8.0-missing-po-files.patch
 /gimp-help-2.8.0-missing-po-files.patch.xz
 /gimp-help-2.8.1.tar.bz2
+/gimp-help-2.8.2.tar.bz2
diff --git a/gimp-help-2.8.1-xml2po-crash.patch b/gimp-help-2.8.1-xml2po-crash.patch
deleted file mode 100644
index 66be705..0000000
--- a/gimp-help-2.8.1-xml2po-crash.patch
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-From d465970683e849de537f34edbd83751aa9e5d02b Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Nils Philippsen <nils@redhat.com>
-Date: Wed, 8 Jan 2014 14:45:18 +0100
-Subject: [PATCH] fix translation that makes xml2po.py/libxml2 crash
-
-The string is used in an xreflabel and the (obsolete) XML tags contained
-in the translated string seem to make libxml2 trip at some point.
----
- po/de/menus/view.po | 8 +++-----
- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
-
-diff --git a/po/de/menus/view.po b/po/de/menus/view.po
-index fc1b050..12f0fac 100644
---- a/po/de/menus/view.po
-+++ b/po/de/menus/view.po
-@@ -6,15 +6,14 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: GIMP-manual\n"
- "POT-Creation-Date: 2012-12-18 17:18+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:04+0100\n"
--"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
-+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 14:44+0100\n"
-+"Last-Translator: Nils Philippsen <nils@redhat.com>\n"
- "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
- "Language: de\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
--"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
- 
- #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
- #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-@@ -174,8 +173,7 @@ msgstr ""
- #: src/menus/view/zoom.xml:130(anchor:xreflabel)
- msgid "Fit Image in Window"
- msgstr ""
--"Bild in Fenster einpassen (<keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</"
--"keycap><keycap>E</keycap></keycombo>)"
-+"Bild in Fenster einpassen"
- 
- #: src/menus/view/zoom.xml:131(para)
- msgid ""
--- 
-1.8.4.2
-
diff --git a/gimp-help.spec b/gimp-help.spec
index 2e8c723..dac0a47 100644
--- a/gimp-help.spec
+++ b/gimp-help.spec
@@ -4,14 +4,12 @@
 
 Summary: Help files for GIMP
 Name: gimp-help
-Version: 2.8.1
-Release: 2%{?dist}
+Version: 2.8.2
+Release: 1%{?dist}
 License: GFDL and GPLv2+
 Group: Documentation
 URL: http://wiki.gimp.org/gimp/GimpDocs
-Source0: ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/help/gimp-help-%{version}.tar.bz2
-# Upstream commit d465970683e849de537f34edbd83751aa9e5d02b
-Patch0: gimp-help-2.8.1-xml2po-crash.patch
+Source0: http://download.gimp.org/pub/gimp/help/gimp-help-%{version}.tar.bz2
 BuildArch: noarch
 BuildRoot: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-%(%__id_u -n)-root
 BuildRequires: dblatex
@@ -183,7 +181,6 @@ Simplified Chinese language support for gimp-help.
 
 %prep
 %setup -q
-%patch0 -p1 -b .xml2po-crash
 
 %build
 %configure
@@ -233,6 +230,10 @@ rm -rf %buildroot
 # END: LANGUAGE FILE LISTS
 
 %changelog
+* Tue Aug 05 2014 Nils Philippsen <nils@redhat.com> - 2.8.2-1
+- version 2.8.2
+- update source URL
+
 * Sat Jun 07 2014 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 2.8.1-2
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_21_Mass_Rebuild
 
diff --git a/sources b/sources
index aad8702..3f480fd 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-7f48c64bcadab9611ce8d3d89d990bb4  gimp-help-2.8.1.tar.bz2
+a591c8974b2f4f584d0a769d52ed6c5b  gimp-help-2.8.2.tar.bz2