Adapted for 3.5.9 from 

From 0134262c82747d9905598d3a0a07ed70049c1040 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oscarotero <oom@oscarotero.com>
Date: Sat, 20 May 2017 13:37:44 +0200
Subject: [PATCH] removed create_function


diff --git a/src/Translator.php b/src/Translator.php
index 21fb67b..147f0c2 100644
--- a/src/Translator.php
+++ b/src/Translator.php
@@ -204,7 +204,8 @@ class Translator extends BaseTranslator
         }
 
         if (!isset($this->plurals[$domain]['function'])) {
-            $this->plurals[$domain]['function'] = create_function('$n', self::fixTerseIfs($this->plurals[$domain]['code']));
+            $code = self::fixTerseIfs($this->plurals[$domain]['code']);
+            $this->plurals[$domain]['function'] = eval("return function (\$n) { $code };");
         }
 
         if ($this->plurals[$domain]['count'] <= 2) {