From 2175cb8d1781ae28deb9970dcae182895678c7d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <ghelling@redhat.com>
Date: Mon, 19 Sep 2016 17:54:44 -0400
Subject: [PATCH 01/71] Remove webkit1 dependency

---
 xiphos.spec | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 9263d45..47d03f6 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Name:           xiphos 
 Version:        4.0.4
-Release:        4%{?dist}
+Release:        5%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -30,7 +30,7 @@ BuildRequires:  sword-devel >= 1.7.3
 BuildRequires:  webkitgtk-devel
 %if 0%{build3} > 0
 BuildRequires:  gtk3-devel
-BuildRequires:  webkitgtk3-devel
+BuildRequires:  webkitgtk4-devel
 %endif
 Requires:       yelp
 
@@ -111,6 +111,7 @@ pushd gtk3
 LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'      \
 ./waf configure                     \
         --prefix=%{_prefix}         \
+        --enable-webkit2            \
         --gtk=3 || cat build/config.log
 
 ./waf build -v
@@ -207,6 +208,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Mon Sep 19 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-5
+- Moved to WebKit2
+
 * Wed Jun 01 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-4
 - Moved appdata and desktop files to gtk2 build, allowing
   proper auto-discovery by gnome-software. BZ#1330096

From 111b48cbea376ab860cc2c0a47aacdd9556bb2ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 9 Jan 2017 10:50:33 -0600
Subject: [PATCH 02/71] Remove GTK2 builds, webkitgtk3

---
 xiphos.spec | 139 +++++++---------------------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 47d03f6..13c19f2 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,13 +1,6 @@
-# Define whether or not we are building for GTK3
-%if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 6
-%define build3 0
-%else
-%define build3 1
-%endif
-
 Name:           xiphos 
 Version:        4.0.4
-Release:        5%{?dist}
+Release:        6%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -20,19 +13,19 @@ BuildRequires:  GConf2-devel
 BuildRequires:  gettext
 BuildRequires:  gnome-doc-utils
 BuildRequires:  libglade2-devel
-BuildRequires:  gtkhtml3-devel
-BuildRequires:  compat-gtkhtml314-devel
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  libgsf-devel
 BuildRequires:  libuuid-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
 BuildRequires:  sword-devel >= 1.7.3
-BuildRequires:  webkitgtk-devel
-%if 0%{build3} > 0
 BuildRequires:  gtk3-devel
 BuildRequires:  webkitgtk4-devel
-%endif
+BuildRequires:  gtkhtml3-devel
 Requires:       yelp
+Provides:       xiphos
+Provides:       xiphos-common
+Obsoletes:      xiphos-gtk2
+Obsoletes:      xiphos-gtk3
 
 %if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
 ExcludeArch: ppc64
@@ -44,46 +37,9 @@ UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
 environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
 Project and elsewhere.
 
-%package gtk2
-Obsoletes:      xiphos < 4.0.0
-Requires:       %{name}-common = %{version}-%{release}
-Summary:        A version of Xiphos built against the GTK2 toolkit
-
-%description gtk2
-Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
-UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
-environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-Project and elsewhere.
-
-%if 0%{build3} > 0
-%package gtk3
-Requires:       %{name}-common = %{version}-%{release}
-Summary:        A version of Xiphos built against the GTK3 toolkit
-
-%description gtk3
-Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
-UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
-environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-Project and elsewhere.
-%endif
-
-%package common
-Summary:        Common files for all versions of Xiphos
-
-%description common
-Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
-UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
-environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-Project and elsewhere.
-
 %prep
 %setup -q
 rm -rf src/biblesync
-# Ugly hack because of bugs in this version of waf
-mkdir gtk2
-cp -r * gtk2 || true
-mkdir gtk3
-cp -r gtk2/* gtk3
 
 %build
 export CC="gcc -fPIC"
@@ -95,19 +51,6 @@ export CXX="g++ -fPIC"
 export CXXFLAGS
 export CFLAGS
 
-# Build GTK2 version
-pushd gtk2
-LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'                              \
-./waf configure	                     \
-        --prefix=%{_prefix}          \
-        --gtk=2 || cat build/config.log
-
-./waf build -v
-popd
-
-# Build GTK3 version
-%if 0%{build3} > 0
-pushd gtk3
 LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'      \
 ./waf configure                     \
         --prefix=%{_prefix}         \
@@ -115,27 +58,9 @@ LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'      \
         --gtk=3 || cat build/config.log
 
 ./waf build -v
-popd
-%endif
 
 %install
-# Install GTK2 version
-pushd gtk2
-./waf install -b . --destdir %{buildroot}
-mv %{buildroot}%{_bindir}/xiphos %{buildroot}%{_bindir}/xiphos-gtk2
-mv %{buildroot}%{_bindir}/xiphos-nav %{buildroot}%{_bindir}/xiphos-nav-gtk2
-touch %{buildroot}%{_bindir}/xiphos
-popd
-
-# Install GTK3 version
-%if 0%{build3} > 0
-pushd gtk3
 ./waf install --destdir %{buildroot}
-mv %{buildroot}%{_bindir}/xiphos %{buildroot}%{_bindir}/xiphos-gtk3
-mv %{buildroot}%{_bindir}/xiphos-nav %{buildroot}%{_bindir}/xiphos-nav-gtk3
-touch %{buildroot}%{_bindir}/xiphos
-popd
-%endif
 
 desktop-file-install --delete-original         \
 	--add-category=X-Bible                     \
@@ -150,64 +75,38 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %find_lang %{name}
 
 # Post-install options
-%post common
+%post
 touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-
-%if 0%{build3} > 0
-%post gtk3
-%{_sbindir}/update-alternatives --install %{_bindir}/xiphos xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk3 10 \
-    --slave %{_bindir}/xiphos-nav xiphos-nav %{_bindir}/xiphos-nav-gtk3
-%endif
-
-%post gtk2
-%{_sbindir}/update-alternatives --install %{_bindir}/xiphos xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk2 10 \
-    --slave %{_bindir}/xiphos-nav xiphos-nav %{_bindir}/xiphos-nav-gtk2
+%{_sbindir}/update-alternatives --remove xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk3
+%{_sbindir}/update-alternatives --remove xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk2
 
 # Post-uninstall options
-%postun common
+%postun
 if [ $1 -eq 0 ] ; then
     touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null
     gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 fi
 
-%if 0%{build3} > 0
-# Pre-uninstall options
-%preun gtk3
-if [ $1 -eq 0 ]; then
-    %{_sbindir}/update-alternatives --remove xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk3
-fi
-%endif
-
-%preun gtk2
-if [ $1 -eq 0 ]; then
-    %{_sbindir}/update-alternatives --remove xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk2
-fi
-
 %posttrans
 gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 
-%files gtk2
-%{_bindir}/xiphos-gtk2
-%{_bindir}/xiphos-nav-gtk2
-%ghost %{_bindir}/xiphos
+%files -f %{name}.lang
+%doc AUTHORS ChangeLog README RELEASE-NOTES TODO Xiphos.ogg
+%license COPYING
+%{_bindir}/xiphos
+%{_bindir}/xiphos-nav
 %{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
 %{_datadir}/applications/xiphos.desktop
-
-%if 0%{build3} > 0
-%files gtk3
-%{_bindir}/xiphos-gtk3
-%{_bindir}/xiphos-nav-gtk3
-%ghost %{_bindir}/xiphos
-%endif
-
-%files -f %{name}.lang common
-%doc AUTHORS COPYING ChangeLog README RELEASE-NOTES TODO Xiphos.ogg
 %{_datadir}/gnome/help/xiphos
 %{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
 %{_datadir}/omf/xiphos/
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Mon Jan 09 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-6
+- Dropped GTK2 support
+- Dropped WebKitGTK support
+
 * Mon Sep 19 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-5
 - Moved to WebKit2
 

From f0a90b4647c0b57a5c64325763b701a85f7c0d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 11 Feb 2017 17:54:18 +0000
Subject: [PATCH 03/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_26_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 13c19f2..7b54dc7 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos 
 Version:        4.0.4
-Release:        6%{?dist}
+Release:        7%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -103,6 +103,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Sat Feb 11 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-7
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_26_Mass_Rebuild
+
 * Mon Jan 09 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-6
 - Dropped GTK2 support
 - Dropped WebKitGTK support

From 3c4d9786143a620e7a6b3862d39ccccaa9f05521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Sun, 23 Apr 2017 22:54:52 -0500
Subject: [PATCH 04/71] Upstream version 4.0.5

---
 .gitignore  |  1 +
 sources     |  2 +-
 xiphos.spec | 15 +++++++++++----
 3 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 718a5bb..65501d6 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -14,3 +14,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /xiphos-4.0.2.tar.gz
 /xiphos-4.0.3.tar.gz
 /xiphos-4.0.4.tar.gz
+/4.0.5.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index c95f5e1..87f19c8 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-a1d88b7d6812fd261d71a229999c669d  xiphos-4.0.4.tar.gz
+SHA512 (4.0.5.tar.gz) = fab84736ac2302bbd7078b776b8ae28a721507fefe458b84ce9ba74205d6ee0a15553b364b2157983d605a549d8db671bd31e9c7c4200e4ceb10fbfbd4c00be2
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 7b54dc7..e85aeec 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,10 +1,10 @@
 Name:           xiphos 
-Version:        4.0.4
-Release:        7%{?dist}
+Version:        4.0.5
+Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
-Source0:        http://downloads.sourceforge.net/gnomesword/xiphos-%{version}.tar.gz
+Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/archive/%{version}.tar.gz
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 1.1.2
 BuildRequires:  desktop-file-utils
 BuildRequires:  dbus-glib-devel
@@ -24,6 +24,8 @@ BuildRequires:  gtkhtml3-devel
 Requires:       yelp
 Provides:       xiphos
 Provides:       xiphos-common
+Provides:       xiphos-gtk2
+Provides:       xiphos-gtk3
 Obsoletes:      xiphos-gtk2
 Obsoletes:      xiphos-gtk3
 
@@ -91,7 +93,7 @@ fi
 gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 
 %files -f %{name}.lang
-%doc AUTHORS ChangeLog README RELEASE-NOTES TODO Xiphos.ogg
+%doc AUTHORS ChangeLog README.md RELEASE-NOTES TODO Xiphos.ogg
 %license COPYING
 %{_bindir}/xiphos
 %{_bindir}/xiphos-nav
@@ -103,6 +105,11 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Sun Apr 23 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-1
+- Upstream version 4.0.5
+- Added extra Provides lines
+- Updated URL for source tarball
+
 * Sat Feb 11 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-7
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_26_Mass_Rebuild
 

From 142de7c8af3d7b81ac443317521f58614a24c213 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Tue, 11 Jul 2017 10:40:17 -0500
Subject: [PATCH 05/71] Partial resolution of BZ1448623

Addresses problems with upgrading from 4.0.4 to 4.0.5
Addresses problems with the post install script
---
 xiphos.spec | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index e85aeec..26903e7 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
-Name:           xiphos 
+Name:           xiphos
 Version:        4.0.5
-Release:        1%{?dist}
+Release:        2%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -28,6 +28,7 @@ Provides:       xiphos-gtk2
 Provides:       xiphos-gtk3
 Obsoletes:      xiphos-gtk2
 Obsoletes:      xiphos-gtk3
+Obsoletes:      xiphos-common
 
 %if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
 ExcludeArch: ppc64
@@ -79,8 +80,6 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 # Post-install options
 %post
 touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-%{_sbindir}/update-alternatives --remove xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk3
-%{_sbindir}/update-alternatives --remove xiphos %{_bindir}/xiphos-gtk2
 
 # Post-uninstall options
 %postun
@@ -105,6 +104,11 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Tue Jul 11 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-2
+- Fix post install scripts for upgrades
+- Added obsoletes for xiphos-common to stop collision issues
+- Partially addresses BZ1448623
+
 * Sun Apr 23 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-1
 - Upstream version 4.0.5
 - Added extra Provides lines

From e295315e924e7898e23c5aeac1ad2be779fb6b33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Thu, 27 Jul 2017 22:10:13 +0000
Subject: [PATCH 06/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 26903e7..aca4a7f 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.5
-Release:        2%{?dist}
+Release:        3%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Thu Jul 27 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Mass_Rebuild
+
 * Tue Jul 11 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-2
 - Fix post install scripts for upgrades
 - Added obsoletes for xiphos-common to stop collision issues

From d6601985f4ec70084254ce49ad702385fab80ee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Thu, 3 Aug 2017 10:45:02 +0000
Subject: [PATCH 07/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Binutils_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index aca4a7f..5b09991 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.5
-Release:        3%{?dist}
+Release:        4%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Thu Aug 03 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-4
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Binutils_Mass_Rebuild
+
 * Thu Jul 27 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-3
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Mass_Rebuild
 

From 64926780b6f17e55cb0feb71d818f6ff092af7d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Sat, 12 Aug 2017 17:16:05 -0400
Subject: [PATCH 08/71] Upstream release 4.0.6

---
 .gitignore  |  1 +
 sources     |  2 +-
 xiphos.spec | 10 +++++++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 65501d6..0afb105 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -15,3 +15,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /xiphos-4.0.3.tar.gz
 /xiphos-4.0.4.tar.gz
 /4.0.5.tar.gz
+/4.0.6.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index 87f19c8..b2a5f91 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (4.0.5.tar.gz) = fab84736ac2302bbd7078b776b8ae28a721507fefe458b84ce9ba74205d6ee0a15553b364b2157983d605a549d8db671bd31e9c7c4200e4ceb10fbfbd4c00be2
+SHA512 (4.0.6.tar.gz) = a7e645c2aa6f098c4888d63d3bbfa57009924d9594e89fd003d9ab47c03e25571e8a982ac640c29be02412d10baad08ff51b2bd25807d3a4a7b3abba16c9112a
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 5b09991..128e88d 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
-Version:        4.0.5
-Release:        4%{?dist}
+Version:        4.0.6
+Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,10 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Sat Aug 12 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.6-1
+- Upstream release 4.0.6
+- Addresses display bug BZ1448623
+
 * Thu Aug 03 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-4
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Binutils_Mass_Rebuild
 
@@ -140,7 +144,7 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 * Fri Feb 05 2016 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-2
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_24_Mass_Rebuild
 
-* Tue Sep 02 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-1
+* Tue Sep 01 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-1
 - Update to new upstream version
 
 * Fri Aug 07 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.3-1

From 13092f4d0ff477b03a41668972888b2d14ebc1c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 25 Sep 2017 18:51:10 -0500
Subject: [PATCH 09/71] Upstream version 4.0.7

---
 .gitignore  | 1 +
 sources     | 2 +-
 xiphos.spec | 5 ++++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 0afb105..e14bfdb 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -16,3 +16,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /xiphos-4.0.4.tar.gz
 /4.0.5.tar.gz
 /4.0.6.tar.gz
+/4.0.7.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index b2a5f91..fac913b 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (4.0.6.tar.gz) = a7e645c2aa6f098c4888d63d3bbfa57009924d9594e89fd003d9ab47c03e25571e8a982ac640c29be02412d10baad08ff51b2bd25807d3a4a7b3abba16c9112a
+SHA512 (4.0.7.tar.gz) = 041e0e9c6a7406b02c5b45066b44a3d44c37a34a799c3dfd617b6aa52dc50efbf800e475e107108fcf1d0d23a3522d0a9fa0838c474d2e4dd39f3af9d3429bd4
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 128e88d..7119749 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:           xiphos
-Version:        4.0.6
+Version:        4.0.7
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Mon Sep 25 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-1
+- Upstream release 4.0.7
+
 * Sat Aug 12 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.6-1
 - Upstream release 4.0.6
 - Addresses display bug BZ1448623

From 7f31ec14aa862733d8ec6f429c10242af0b5c054 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Thu, 30 Nov 2017 20:56:19 +0000
Subject: [PATCH 10/71] Rebuild for ICU 60.1

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 7119749..cda6020 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.7
-Release:        1%{?dist}
+Release:        2%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Thu Nov 30 2017 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-2
+- Rebuild for ICU 60.1
+
 * Mon Sep 25 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-1
 - Upstream release 4.0.7
 

From 9db04874382e85526aa715414ff3803c4b5a1069 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Popela <tpopela@redhat.com>
Date: Fri, 12 Jan 2018 15:34:23 +0100
Subject: [PATCH 11/71] Adapt to the webkitgtk4 rename

---
 xiphos.spec | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index cda6020..bfff80a 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.7
-Release:        2%{?dist}
+Release:        3%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -19,7 +19,7 @@ BuildRequires:  libuuid-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
 BuildRequires:  sword-devel >= 1.7.3
 BuildRequires:  gtk3-devel
-BuildRequires:  webkitgtk4-devel
+BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
 BuildRequires:  gtkhtml3-devel
 Requires:       yelp
 Provides:       xiphos
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Fri Jan 12 2018 Tomas Popela <tpopela@redhat.com> - 4.0.7-3
+- Adapt to the webkitgtk4 rename
+
 * Thu Nov 30 2017 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-2
 - Rebuild for ICU 60.1
 

From 571da8b77ec959b4b07aa7daf882c4570cd81546 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jan 2018 17:00:29 -0600
Subject: [PATCH 12/71] Rebuild for Sword 1.8

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index cda6020..2eb87d8 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.7
-Release:        2%{?dist}
+Release:        3%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Mon Jan 15 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-3
+- Rebuild for SWORD 1.8
+
 * Thu Nov 30 2017 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-2
 - Rebuild for ICU 60.1
 

From 83a499f803635a94d4b46613f968ae54da9e4703 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Fri, 9 Feb 2018 21:42:55 +0000
Subject: [PATCH 13/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_28_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 632ae92..a73fca4 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.7
-Release:        4%{?dist}
+Release:        5%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Fri Feb 09 2018 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.7-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_28_Mass_Rebuild
+
 * Mon Jan 15 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-4
 - Rebuild for SWORD 1.8
 

From 72c928db620885e48c75a3c2e01122767f06fe21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Mon, 30 Apr 2018 20:44:58 +0100
Subject: [PATCH 14/71] Rebuild for ICU 61.1

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index a73fca4..b9d5785 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.0.7
-Release:        5%{?dist}
+Release:        6%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Mon Apr 30 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-6
+- Rebuild for ICU 61.1
+
 * Fri Feb 09 2018 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.7-5
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_28_Mass_Rebuild
 

From e0471489cfe02149ccba578faf86bd462cab2a35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 14 May 2018 22:47:55 -0500
Subject: [PATCH 15/71] Upstream version 4.1.0

---
 .gitignore  |  1 +
 sources     |  2 +-
 xiphos.spec | 11 +++++++----
 3 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e14bfdb..7c894ce 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -17,3 +17,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /4.0.5.tar.gz
 /4.0.6.tar.gz
 /4.0.7.tar.gz
+/4.1.0.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index fac913b..f0c6c3e 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (4.0.7.tar.gz) = 041e0e9c6a7406b02c5b45066b44a3d44c37a34a799c3dfd617b6aa52dc50efbf800e475e107108fcf1d0d23a3522d0a9fa0838c474d2e4dd39f3af9d3429bd4
+SHA512 (4.1.0.tar.gz) = f2da65a0cf10cda5ca471a09d351be8e2e5601857b4cb363ba45865e4595bebbc9b8cfa47660a1106b1521b4059d341c7e8c04c0c712387b913bdf994d1c6400
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 632ae92..e3d7b7b 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,11 +1,11 @@
 Name:           xiphos
-Version:        4.0.7
-Release:        4%{?dist}
+Version:        4.1.0
+Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/archive/%{version}.tar.gz
-BuildRequires:  biblesync-devel >= 1.1.2
+BuildRequires:  biblesync-devel >= 1.2
 BuildRequires:  desktop-file-utils
 BuildRequires:  dbus-glib-devel
 BuildRequires:  docbook-utils
@@ -17,7 +17,7 @@ BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  libgsf-devel
 BuildRequires:  libuuid-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
-BuildRequires:  sword-devel >= 1.7.3
+BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  gtk3-devel
 BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
 BuildRequires:  gtkhtml3-devel
@@ -104,6 +104,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Mon May 14 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-1
+- Upstream release 4.1.0
+
 * Mon Jan 15 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-4
 - Rebuild for SWORD 1.8
 

From 9c728cbdd8bf98645669742f9da99735a027ca11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 14 May 2018 23:12:21 -0500
Subject: [PATCH 16/71] Correct several lint issues

---
 xiphos.spec | 22 +++++++++-------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 79f3adc..0b0c4b3 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        1%{?dist}
+Release:        2%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -22,13 +22,9 @@ BuildRequires:  gtk3-devel
 BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
 BuildRequires:  gtkhtml3-devel
 Requires:       yelp
-Provides:       xiphos
-Provides:       xiphos-common
-Provides:       xiphos-gtk2
-Provides:       xiphos-gtk3
-Obsoletes:      xiphos-gtk2
-Obsoletes:      xiphos-gtk3
-Obsoletes:      xiphos-common
+Obsoletes:      xiphos-gtk2 < 4.1
+Obsoletes:      xiphos-gtk3 < 4.1
+Obsoletes:      xiphos-common < 4.1
 
 %if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
 ExcludeArch: ppc64
@@ -66,11 +62,11 @@ LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'      \
 ./waf install --destdir %{buildroot}
 
 desktop-file-install --delete-original         \
-	--add-category=X-Bible                     \
-	--add-category=X-Religion                  \
-	--dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
-	--copy-name-to-generic-name                \
-	%{buildroot}%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
+    --add-category=X-Bible                     \
+    --add-category=X-Religion                  \
+    --dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
+    --copy-name-to-generic-name                \
+    %{buildroot}%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
 
 # package docs with macro
 rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}

From e11279c0bca51a49d543048e4bdcfb05412e8ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Tue, 10 Jul 2018 22:05:54 +0100
Subject: [PATCH 17/71] Rebuild for ICU 62

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 0b0c4b3..a76095c 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        2%{?dist}
+Release:        3%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -100,6 +100,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Tue Jul 10 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-3
+- Rebuild for ICU 62
+
 * Mon May 14 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-1
 - Upstream release 4.1.0
 

From e5e43dcff2214fe9934ca44f6d4a23b56ac7e422 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jul 2018 13:41:27 -0500
Subject: [PATCH 18/71] Rebuild for SWORD 1.8.1-7

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index a76095c..dd4eada 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        3%{?dist}
+Release:        4%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -100,6 +100,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
+* Thu Jul 12 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.1-2
+- Rebuild for SWORD 1.8.1-7
+
 * Tue Jul 10 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-3
 - Rebuild for ICU 62
 

From fb30d64e2e583f6c0dcb12d85ae03bbc6f8140b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jul 2018 14:10:45 -0500
Subject: [PATCH 19/71] Fix %changelog version name

---
 xiphos.spec | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index dd4eada..1a93728 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -100,7 +100,7 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_datadir}/xiphos/
 
 %changelog
-* Thu Jul 12 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.1-2
+* Thu Jul 12 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-2
 - Rebuild for SWORD 1.8.1-7
 
 * Tue Jul 10 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-3

From fae7108249d70f8fe6584881bea97d906d387a3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Sat, 28 Jul 2018 22:28:33 -0500
Subject: [PATCH 20/71] Switch build to CMake

---
 cmake.patch | 124109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 xiphos.spec |     48 +-
 2 files changed, 124144 insertions(+), 13 deletions(-)
 create mode 100644 cmake.patch

diff --git a/cmake.patch b/cmake.patch
new file mode 100644
index 0000000..ca63bad
--- /dev/null
+++ b/cmake.patch
@@ -0,0 +1,124109 @@
+diff --git a/.bzrignore b/.bzrignore
+index 1425fec6..67dc79cd 100644
+--- a/.bzrignore
++++ b/.bzrignore
+@@ -34,12 +34,12 @@ po/.intltool-merge-cache
+ po/Makefile.in.in
+ po/POTFILES
+ po/stamp-it
+-src/gnome2/.libs/
+-src/gnome2/ipc-interface.h
+-src/gnome2/locale_set.c
+-src/gnome2/marshal.c
+-src/gnome2/marshal.h
+-src/gnome2/xiphos
++src/gtk/.libs/
++src/gtk/ipc-interface.h
++src/gtk/locale_set.c
++src/gtk/marshal.c
++src/gtk/marshal.h
++src/gtk/xiphos
+ .waf*
+ build
+ .lock-wscript
+diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..02073f1d
+--- /dev/null
++++ b/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,109 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# the oldest stable cmake version we support
++cmake_minimum_required (VERSION 3.6 FATAL_ERROR)
++cmake_policy(VERSION 3.6)
++
++
++### set project name and version HERE ###
++project (xiphos
++  VERSION "4.1.0"
++  LANGUAGES C CXX)
++
++
++# set commonly used Xiphos variables:
++# Xiphos website
++set (XIPHOS_WEBSITE "http://xiphos.org")
++
++# Xiphos issues report website
++set (XIPHOS_BUG_REPORT "https://github.com/crosswire/xiphos/issues")
++
++# Xiphos release date, (read from 'ChangeLog')
++# read last entry in ChangeLog
++file(STRINGS ${PROJECT_SOURCE_DIR}/ChangeLog
++  ChangeLog_lastentry REGEX "^20[0-9][0-9]-[0-9][0-9]" LIMIT_COUNT 1)
++# get year
++string(SUBSTRING ${ChangeLog_lastentry} 0 4 ChangeLog_year)
++# get month's number
++string(SUBSTRING ${ChangeLog_lastentry} 5 2 ChangeLog_month)
++# transform month's number into month's name
++list(APPEND month_names "XXX;Jan;Feb;Mar;Apr;May;Jun;Jul;Aug;Sep;Oct;Nov;Dec")
++list(GET month_names ${ChangeLog_month} ChangeLog_month)
++# generate release date string
++string(CONFIGURE "@ChangeLog_month@ @ChangeLog_year@" XIPHOS_RELEASE_DATE)
++
++
++# make sure it's an out-of-stream build
++file(TO_CMAKE_PATH "${PROJECT_BINARY_DIR}/CMakeLists.txt" LOC_PATH)
++if(EXISTS "${LOC_PATH}")
++  message(FATAL_ERROR "You cannot build in the source directory (or any directory with a CMakeLists.txt file). Please make an out-of-stream build subdirectory.")
++endif()
++
++
++# tell cmake where its modules can be found in our project directory
++list (APPEND CMAKE_MODULE_PATH ${PROJECT_SOURCE_DIR}/cmake)
++list (APPEND CMAKE_MODULE_PATH ${PROJECT_SOURCE_DIR}/cmake/modules)
++
++# set install directory variables as defined by the GNU Coding Standards.
++# e.g. CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR; CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR;
++# CMAKE_INSTALL_FULL_DOCDIR...
++include (GNUInstallDirs)
++
++# set CMAKE options that the user can optionally select ON or OFF.
++include (XiphosOptions)
++
++# find needed tools for building Xiphos
++include (XiphosBuildTools)
++
++# find dependencies
++include (XiphosDependencies)
++
++# set flags
++include (XiphosFlags)
++
++# create config.h
++include (XiphosConfig_h)
++
++# build xiphos
++add_subdirectory(win32)
++add_subdirectory(src/backend)
++add_subdirectory(src/editor)
++add_subdirectory(src/main)
++add_subdirectory(src/webkit)
++add_subdirectory(src/xiphos_html)
++add_subdirectory(src/gtk)
++
++# build xiphos-nav
++add_subdirectory(src/examples)
++
++# build other stuff
++add_subdirectory(pixmaps)
++add_subdirectory(ui)
++add_subdirectory(po)
++add_subdirectory(desktop)
++add_subdirectory(doc)
++add_subdirectory(mhelp)
++
++# create packages
++add_subdirectory(cpack)
++
++# report
++include (XiphosReport)
++# End
+diff --git a/INSTALL-cmake.md b/INSTALL-cmake.md
+new file mode 100644
+index 00000000..d0f601d9
+--- /dev/null
++++ b/INSTALL-cmake.md
+@@ -0,0 +1,232 @@
++Installation instructions
++==========================
++
++On Linux install Xiphos through you package manager, for example on Fedora:
++
++    $ sudo dnf install xiphos-gtk3
++
++Or on Debian, Ubuntu, or Linux Mint:
++
++    $ sudo apt-get update
++    $ sudo apt-get install xiphos
++
++If you use Windows download the .exe file from: http://xiphos.org/download/
++
++Compile Xiphos from source
++==========================
++
++Get source
++----------
++
++To compile Xiphos from source you will need to get a checkout of Xiphos from
++GitHub. To do so, do:
++
++    $ git clone https://github.com/crosswire/xiphos.git
++
++Dependencies
++------------
++
++Before building Xiphos with CMake, please ensure that you have the platform
++specific dependencies installed:
++
++    gcc                    GCC, the GNU Compiler Collection
++    intltool               Set of tools to centralize translation
++    libxml2                XML C parser and toolkit
++    libgsf                 The G Structured File Library
++    gconfmm                C++ wrappers for GConf
++    libuuid                universally unique identifier library
++    sword >= 1.8.0         CrossWire Bible Society's Bible software
++    biblesync              Protocol to support Bible software shared co-navigation
++    Gtk+-2.0 or GTK+-3.0   The GIMP Toolkit
++    WebKit1 or Webkit2     Port to Gtk+ of the WebKit rendering engine
++
++Optional Dependencies:
++
++    gtkhtml                Lightweight HTML rendering/editing engine
++    dbus-glib              API for use of D-Bus from GLib applications
++
++Recommended tools:
++
++    intltool               An internationalization tool
++    appstream-util         Utility to validate AppStream metadata
++    desktop-file-validate  Validates a desktop file
++    itstool                Translates XML documents with PO files
++    xmllint                Validates an XML file against an XSD schema
++    yelp-build             Creates HTML, EPUB, and other files from help files
++	chmcmd                 Creates a Compressed HTML help file (chm)
++
++For *Fedora*, you need to make sure you have these packages installed:
++
++    $ sudo dnf install cmake gcc-c++ intltool gtk3-devel dbus-glib-devel gtkhtml3-devel webkitgtk4-devel libxml2-devel libgsf-devel gconfmm26-devel sword-devel libuuid-devel biblesync-devel intltool libappstream-glib-devel desktop-file-utils itstool yelp-tools fpc
++
++Or for *Ubuntu*, both GTK3 and GTK2 versions, install:
++
++    $ sudo apt-get install cmake cpp intltool libdbus-glib-1-dev libwebkitgtk-3.0-dev libxml2-dev libgsf-1-dev libgconfmm-2.6-dev libsword-dev uuid-dev libwebkitgtk-dev libglade2-dev intltool appstream-util desktop-file-utils itstool libxml2-utils yelp-tools fp-utils uuid-runtime
++
++
++Building Xiphos with CMake
++--------------------------
++
++CMake is a cross-platform tool for generating makefiles (as well as project files
++used by IDEs).
++
++The current version of the buildsystem is capable of building and packaging
++Xiphos for the following platforms:
++
++- Linux (GNU Makefiles, Ninja)
++
++Should work, but untested:
++- FreeBSD (GNU Makefiles)
++
++Work in progress:
++- Linux Cross compiling for Windows (GNU Makefiles, Ninja)
++
++While the legacy build systems typically used in-source builds, it's highly
++recommended to use *out-of-source* builds with CMake.
++
++The necessary runtime dependencies such as generated source files, static
++libraries, translated files are copied over to the build directory automatically
++during the build process.
++
++
++Commands for building Xiphos
++----------------------------
++
++This section lists the necessary commands for building Xiphos with CMake.
++CMake supports different generators (like GNU/NMake Makefiles or Ninja).
++
++The cmake command-line tool --help output lists available generators on the
++current platform. Use its -G option to specify the generator for a new build tree.
++
++Set-up the out-of-source build. Using a build tree that is separate from the
++source tree will prevent CMake from generating any files in the source tree.
++Create a completely separate directory:
++
++
++    mkdir xiphos-build && cd xiphos-build
++
++
++All examples below are for out-of-source builds with Xiphos checked out to
++`<XIPHOS_SOURCE_DIR>`:
++
++### Linux build with Ninja
++
++
++    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -G Ninja
++    cmake --build . -- -v  # or: ninja -v all
++
++`CMAKE_BUILD_TYPE` defaults to `Release` (or to `Debug` if a .git dir exists)
++
++### Linux build with Makefiles
++
++    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR>
++    cmake --build . -- VERBOSE=1 -j$(nproc)  # or: make VERBOSE=1 -j$(nproc)
++
++
++Build Options
++-------------
++
++Xiphos supports a number of build options that can enable or disable certain
++functionality. These options must be set when running CMake with
++`-DENABLE_<OPTION>=<ON|OFF`. `ON` forcefully enables the dependency
++and the CMake run will fail if the related dependency is not available.
++This is mostly useful for packagers. `OFF` will disable the feature.
++
++
++Example for forcefully enabling Gtk2 instead of Gtk3
++
++    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DGTK2=ON
++
++Example for building with WebKitGtk1 and the webkit editor:
++
++    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DWEBKIT1=ON -DGTKHTML=OFF
++
++List of options:
++
++Option | Functionality | Default
++------------- | -------------------------------------------- | -------
++GTK2 | Force UI build with Gtk2 instead of Gtk3. | OFF
++GTKHTML | Force gtkhtml editor instead of webkit editor. | OFF
++WEBKIT1 | Force webkit1 instead of webkit2. | OFF
++DBUS | Use the Xiphos dbus API. | ON
++CHATTY | Enable lots of tracing. | OFF
++HELP | Creating help files. | ON
++STRIP | Strip resulting binary (Release only). | OFF
++DEBUG | Enable Xiphos g_str debugging functions. | OFF
++DELINT | Build with: -Wall -Werror. | OFF
++CONSOLE | Enable console window in win32. | ON
++POSTINST | Enable post-install tasks. | ON
++
++Examples:
++- release build with gtk3 + webkit2 + GtkHtml:
++````
++$ cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DGTKHTL=ON
++````
++- release build with Gtk2:
++```
++$ cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DGTK2=ON
++```
++- debug build:
++```
++$ cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug -DCHATTY=ON
++```
++For more information and an updated list of options, please check the file
++cmake/XiphosOptions.cmake
++
++Cross-Compiling Xiphos for Windows
++==================================
++Cross-compiling Xiphos with MinGW under Linux has been verified on Fedora
++(Fedora 27).
++In order to create a Windows© binary of Xiphos, you need to:
++1. Install either in 64-bit or 32-bit, the MinGW C Compiler and MinGW C++
++Compiler (mingw64-gcc..) and all Xiphos dependencies (mingw64-sword,
++mingw64-webkitgtk...). Here is the list of packages to install on Fedora:
++- mingw[32|64]-sword.noarch
++- mingw[32|64]-GConf2.noarch
++- mingw[32|64]-libgsf.noarch
++- mingw[32|64]-libglade2.noarch
++- mingw[32|64]-webkitgtk.noarch
++- mingw[32|64]-gtk3.noarch
++- mingw[32|64]-libtiff.noarch
++- mingw[32|64]-libidn.noarch
++- mingw[32|64]-gdb.noarch
++
++2. Build and install Biblesync with Mingw, follow the instructions in the
++INSTALL file for doing that.
++
++You are now ready to build Xiphos for Windows©:
++
++    $ cmake -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=/usr/share/mingw/toolchain-mingw64.cmake -DGTK2=ON <XIPHOS_SOURCE_DIR>
++    $ make package
++
++The resulting EXE (Windows© installer file) will be found in your build directory.
++
++Packaging Xiphos
++================
++Several targets are provided for creating packages.
++- Commands are entered in the `xiphos-build` directory.
++
++Creating Source packages
++------------------------
++The following command will generate `zip` and `tar.gz` source files:
++
++    $ make package_source
++
++
++Creating Debian Binary Packages
++-------------------------------
++This command generates `DEB` packages. It should work on any linux host but it
++will produce better deb packages when Debian specific tools ‘dpkg-xxx’ are
++usable on the build system.
++
++    $ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr -DWEBKIT1=ON <XIPHOS_SOURCE_DIR>
++    $ make package
++
++
++Creating a Fedora Binary Package
++--------------------------------
++This command generates a `RPM` package and a standard `spec` file as well.
++
++    $ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr -DGTKHTML=ON <XIPHOS_SOURCE_DIR>
++    $ make package
++
+diff --git a/cmake/XiphosBuildTools.cmake b/cmake/XiphosBuildTools.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..1d1f86d4
+--- /dev/null
++++ b/cmake/XiphosBuildTools.cmake
+@@ -0,0 +1,94 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# check for utilities needed for building Xiphos
++
++# generic function
++function (xiphos_find_program cmd_name cmd_exec)
++  message (STATUS "Looking for ${cmd_exec}")
++  find_program(${cmd_name} ${cmd_exec})
++  if(${cmd_name})
++    message (STATUS "Looking for ${cmd_exec} - found")
++  else()
++    message(FATAL_ERROR "Cannot find ${cmd_exec}, which is required to build ${PROJECT_NAME}")
++  endif()
++endfunction ()
++
++
++# mandatory tools
++xiphos_find_program (GLIB_GENMARSHAL glib-genmarshal)
++xiphos_find_program (XMLLINT xmllint)
++xiphos_find_program (XSLTPROC xsltproc)
++
++# dbus tools
++if (DBUS)
++  xiphos_find_program (DBUS_BINDING_TOOL dbus-binding-tool)
++endif (DBUS)
++
++# i18n tools
++if (I18N)
++  # we need itstool for translating Help
++  xiphos_find_program (ITSTOOL itstool)
++endif (I18N)
++
++
++# Linux tools
++if (UNIX)
++  # checking xiphos.desktop
++  xiphos_find_program (DESKTOP_FILE_VALIDATE desktop-file-validate)
++  # checking xiphos.appdata.xml
++  xiphos_find_program (APPSTREAM_UTIL appstream-util)
++endif (UNIX)
++
++
++# Windows© tools
++if (WIN32)
++# CPackNSIS needs makensis
++  xiphos_find_program (MAKENSIS makensis)
++endif (WIN32)
++
++
++# help tools
++if (EPUB OR MSHELP OR PDFHELP)
++  # we need yelp-build for converting Help to Html or ePub
++  xiphos_find_program (YELP_BUILD yelp-build)
++endif (EPUB OR MSHELP OR PDFHELP)
++
++# Windows© help compiler: chmcmd/Linux hhc.exe/Windows©
++if (MSHELP)
++  if (WIN32)
++    if (CMAKE_CROSSCOMPILING)
++      xiphos_find_program (CHMCMD chmcmd)
++    else (CMAKE_CROSSCOMPILING)
++      xiphos_find_program (HHC_EXE hhc.exe)
++    endif (CMAKE_CROSSCOMPILING)
++  else (WIN32)
++    xiphos_find_program (CHMCMD chmcmd)
++  endif (WIN32)
++endif (MSHELP)
++
++# ePub help: yelp-build needs uuidgen
++if (EPUB)
++  xiphos_find_program (UUIDGEN uuidgen)
++endif (EPUB)
++
++# Html to Pdf Help converter
++if (PDFHELP)
++  xiphos_find_program (EBOOK_CONVERT ebook-convert)
++endif (PDFHELP)
+diff --git a/cmake/XiphosConfig_h.cmake b/cmake/XiphosConfig_h.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..e4e5585c
+--- /dev/null
++++ b/cmake/XiphosConfig_h.cmake
+@@ -0,0 +1,72 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# Create config.h
++
++message (STATUS "Generating config.h")
++
++# pixmaps dir
++set (PACKAGE_PIXMAPS_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/${PROJECT_NAME}")
++
++# locale dir
++set (PACKAGE_LOCALE_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_LOCALEDIR}")
++
++# share dir
++set (SHARE_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/${PROJECT_NAME}")
++
++# textdomain
++set (GETTEXT_PACKAGE "${PROJECT_NAME}")
++
++# webkit editor
++if (NOT GTKHTML)
++  set (USE_WEBKIT_EDITOR ON)
++endif ()
++
++# Gtk
++if (NOT GTK2)
++  set (USE_GTK_3 ON)
++  set (USE_GTKBUILDER ON)
++endif ()
++
++# select WebkitGtk
++if (NOT WEBKIT1)
++  set (USE_WEBKIT2 ON)
++endif ()
++
++# enable dBus
++if (DBUS)
++  set (HAVE_DBUS ON)
++endif()
++
++
++# i18n
++include (CheckIncludeFiles)
++check_include_files ("locale.h;libintl.h" ENABLE_NLS)
++
++# strcasestr
++include (CheckFunctionExists)
++check_function_exists (strcasestr HAVE_STRCASESTR)
++
++
++# generate config.h
++set (CONFIG_H ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/config.h)
++configure_file (
++  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/config.h.cmake.in
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/config.h
++  )
+diff --git a/cmake/XiphosDependencies.cmake b/cmake/XiphosDependencies.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..524aae8f
+--- /dev/null
++++ b/cmake/XiphosDependencies.cmake
+@@ -0,0 +1,195 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# Only a few CMake built-in finders exists to find external packages.
++# So we rely on pkg-config to find packages with the directive
++# pkg_check_modules(<PREFIX> IMPORTED_TARGET <module>)
++# The IMPORTED_TARGET argument will create an imported target named
++# PkgConfig::<PREFIX>> that can be passed directly as an argument
++# to target_include_directories (), target_link_libraries()..
++
++# TODO: as pkg-config is typically found on Unix-like systems,
++#       it should be avoided, and replaced by Find*.cmake commands
++#       (although a bunch has to be written from scratch.)
++
++
++
++# cross-compiling for Windows
++if (CMAKE_CROSSCOMPILING AND WIN32)
++  message(STATUS "Cross-Compiling for Windows")
++  # Configure pkg-config for cross-compilation
++  set(ENV{PKG_CONFIG_LIBDIR} ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/lib/pkgconfig)
++endif(CMAKE_CROSSCOMPILING AND WIN32)
++
++# find the pkg-config executable in order to find modules
++find_package(PkgConfig QUIET REQUIRED)
++
++
++# Sword dependencies
++pkg_check_modules(Sword REQUIRED IMPORTED_TARGET
++  "sword>=1.8.1"
++  )
++
++# Biblesync dependencies
++pkg_check_modules(Biblesync REQUIRED IMPORTED_TARGET
++  "biblesync>=2.0.1"
++  )
++
++# core dependencies
++if(WIN32)
++  # libssh2 depends on libws2_32.a, windows© needs libws2-32a for sockets
++  # MinGW has libuuid.a inside lib out of the box
++  pkg_check_modules(Core REQUIRED IMPORTED_TARGET
++    "glib-2.0"
++    "gmodule-2.0"
++    "icu-i18n"
++    "libssh2"
++    )
++else()
++  pkg_check_modules(Core REQUIRED IMPORTED_TARGET
++    "glib-2.0"
++    "gmodule-2.0"
++    "icu-i18n"
++    "uuid"
++    )
++endif()
++
++# Gnome dependencies
++pkg_check_modules(Gnome REQUIRED IMPORTED_TARGET
++  "atk"
++  "cairo"
++  "gdk-3.0"
++  "gdk-pixbuf-2.0"
++  "gio-2.0"
++  "gobject-2.0"
++  "libsoup-2.4"
++  "pango"
++  "gconf-2.0"
++  "libgsf-1>=1.14"
++  "libxml-2.0>=2.7.8"
++  )
++
++# Gtk dependencies
++if (GTK2)
++  if (GTKHTML)
++    # Gtk+-2.0 + GtkHtml editor
++    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
++      "gtk+-2.0>=2.14"
++      "libglade-2.0"
++      "webkit-1.0"
++      "gtkhtml-editor-3.14"
++      "libgtkhtml-3.14>=3.23"
++      )
++  else (GTKHTML)
++    # Gtk+-2.0 + Webkit-editor
++    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
++      "gtk+-2.0>=2.24"
++      "libglade-2.0"
++      "webkit-1.0"
++      )
++  endif (GTKHTML)
++  # Gtk2+-2.0 optional module
++  pkg_check_modules(Unix-print IMPORTED_TARGET
++    "gtk+-unix-print-2.0"
++    )
++else (GTK2)
++  if (WEBKIT1 AND GTKHTML)
++    # Gtk+-3.0 + Webkit1 + WebKit-editor
++    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
++      "gtk+-3.0"
++      "webkitgtk-3.0"
++      "gtkhtml-editor-4.0"
++      "libgtkhtml-4.0"
++      )
++  endif()
++  if (WEBKIT1 AND NOT GTKHTML)
++    # Gtk+-3.0 + Webkit1 + GtkHtml-editor
++    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
++      "gtk+-3.0"
++      "webkitgtk-3.0"
++      )
++  endif()
++  if (NOT WEBKIT1 AND GTKHTML)
++    # Gtk+-3.0 + Webkit2 + WebKit-editor
++    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
++      "gtk+-3.0"
++      "webkit2gtk-4.0"
++      "gtkhtml-editor-4.0"
++      "libgtkhtml-4.0"
++      )
++  endif()
++  if (NOT WEBKIT1 AND NOT GTKHTML)
++    # Gtk+-3.0 + Webkit2 + GtkHtml-editor
++     pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
++      "gtk+-3.0"
++      "webkit2gtk-4.0"
++      )
++  endif()
++endif (GTK2)
++
++
++# D-Bus dependencies
++IF (DBUS)
++  pkg_check_modules(DBus REQUIRED IMPORTED_TARGET
++    "dbus-glib-1"
++    )
++ENDIF()
++
++# find threads
++set(CMAKE_THREAD_PREFER_PTHREAD ON)
++set(THREADS_PREFER_PTHREAD_FLAG ON)
++find_package(Threads REQUIRED)
++
++# find gettext
++find_package(Gettext 0.19.7)
++if (NOT GETTEXT_FOUND)
++  message (STATUS "Native Language Support disabled.")
++endif ()
++
++
++if(WIN32)
++  # Ensure that the default include system directories are added to the list
++  # of CMake implicit includes.
++  # This workarounds an issue that happens when using GCC 6 and using system
++  # includes (-isystem).
++  # For more details check: https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=161697
++  macro(DETERMINE_GCC_SYSTEM_INCLUDE_DIRS _lang _compiler _flags _result)
++    file(WRITE "${CMAKE_BINARY_DIR}/CMakeFiles/dummy" "\n")
++    separate_arguments(_buildFlags UNIX_COMMAND "${_flags}")
++    execute_process(COMMAND ${_compiler} ${_buildFlags} -v -E -x ${_lang} -dD dummy
++      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR}/CMakeFiles OUTPUT_QUIET
++      ERROR_VARIABLE _gccOutput)
++    file(REMOVE "${CMAKE_BINARY_DIR}/CMakeFiles/dummy")
++    if ("${_gccOutput}" MATCHES "> search starts here[^\n]+\n *(.+) *\n *End of (search) list")
++      set(${_result} ${CMAKE_MATCH_1})
++      string(REPLACE "\n" " " ${_result} "${${_result}}")
++      separate_arguments(${_result})
++    endif ()
++  endmacro()
++
++  if (CMAKE_COMPILER_IS_GNUCC)
++    DETERMINE_GCC_SYSTEM_INCLUDE_DIRS("c" "${CMAKE_C_COMPILER}" "${CMAKE_C_FLAGS}" SYSTEM_INCLUDE_DIRS)
++    set(CMAKE_C_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES ${CMAKE_C_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES} ${SYSTEM_INCLUDE_DIRS})
++  endif ()
++
++  if (CMAKE_COMPILER_IS_GNUCXX)
++    DETERMINE_GCC_SYSTEM_INCLUDE_DIRS("c++" "${CMAKE_CXX_COMPILER}" "${CMAKE_CXX_FLAGS}" SYSTEM_INCLUDE_DIRS)
++    set(CMAKE_CXX_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES ${CMAKE_CXX_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES} ${SYSTEM_INCLUDE_DIRS})
++  endif ()
++endif(WIN32)
+diff --git a/cmake/XiphosFlags.cmake b/cmake/XiphosFlags.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..f93c7f37
+--- /dev/null
++++ b/cmake/XiphosFlags.cmake
+@@ -0,0 +1,93 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# set flags
++
++message (STATUS "Setting up flags")
++
++# include config.h
++add_definitions(-DHAVE_CONFIG_H)
++include_directories(${CMAKE_BINARY_DIR})
++
++# include source dir
++include_directories(${PROJECT_SOURCE_DIR}/src)
++
++
++# set a default build type if none was specified
++set(default_build_type "Release")
++if(EXISTS "${PROJECT_SOURCE_DIR}/.git")
++  set(default_build_type "Debug")
++endif()
++
++if (NOT CMAKE_BUILD_TYPE AND NOT CMAKE_CONFIGURATION_TYPES)
++  message (STATUS "Setting build type to '${default_build_type}' as none was specified.")
++  message(STATUS " To specify another build type, run cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=<value>")
++  message(STATUS " Possible values are 'Debug', 'Release', 'RelWithDebInfo' and 'MinSizeRel'.")
++  set(CMAKE_BUILD_TYPE "${default_build_type}")
++endif()
++
++# set debug and release options
++set(debug_flags -DDEBUG)
++set(release_flags -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=2)
++add_compile_options(
++  "$<$<CONFIG:Debug>:${debug_flags}>"
++  "$<$<CONFIG:Release>:${release_flags}>"
++  "$<$<CONFIG:RelWithDebInfo>:${debug_flags}>"
++  "$<$<CONFIG:MinSizeRel>:${release_flags}>"
++  )
++
++# set 'strip' option
++if (STRIP)
++  link_libraries( -s)
++endif()
++
++
++# stop the insanity. NULLs mean something. shocking, i know, but seriously...
++add_compile_options(-fno-delete-null-pointer-checks)
++
++
++# incompatible Windows© options
++if (NOT WIN32)
++  # tells the linker to add all symbols, not only used ones
++  link_libraries( -rdynamic)
++  # linker option to stop very recent dbus linkage nightmare.
++  link_libraries( -Wl,-z,muldefs)
++endif(NOT WIN32)
++
++
++# set 'delint' options
++if (DELINT)
++set(c_flags -Werror -Wall -Wmissing-prototypes -Wnested-externs -Wpointer-arith -Wno-sign-compare)
++set(cxx_flags -Werror -Wall)
++add_compile_options(
++  "$<$<COMPILE_LANGUAGE:C>:${c_flags}>"
++  "$<$<COMPILE_LANGUAGE:CXX>:${cxx_flags}>"
++)
++endif (DELINT)
++
++
++# set windows specific options
++IF (WIN32)
++  # it seems we don't need this anymore
++#  add_compile_options( -I/usr/i686-w64-mingw32/sys-root/mingw/include -g)
++  if (NOT CONSOLE)
++    # disable console window in win32
++    link_libraries( -mwindows)
++  endif()
++endif()
+diff --git a/cmake/XiphosOptions.cmake b/cmake/XiphosOptions.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..3162635e
+--- /dev/null
++++ b/cmake/XiphosOptions.cmake
+@@ -0,0 +1,67 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++#
++# manage CMAKE options
++
++# set CMake options that the user can optionally select ON or OFF
++option (GTK2     "Force UI build with Gtk2 instead of Gtk3."      OFF)
++option (GTKHTML  "Force gtkhtml editor instead of webkit editor." OFF)
++option (WEBKIT1  "Force webkit1 instead of webkit2. (Gtk3 only)"  OFF)
++option (DBUS     "Use the Xiphos dbus API."                       ON)
++option (CHATTY   "Enable lots of tracing."                        OFF)
++option (HELP     "Creating help files."                           ON)
++option (EPUB     "Creating ePub help files"                       ON)
++option (HTMLHELP "Creating HTML Help Files"                       OFF)
++option (MSHELP   "Creating Windows© Help file"                    OFF)
++option (PDFHELP  "Creating PDF Help"                              OFF)
++option (I18N     "Native Language Support."                       ON)
++option (STRIP    "Strip resulting binary (Release only)."         OFF)
++option (DEBUG    "Enable Xiphos g_str debugging functions."       OFF)
++option (DELINT   "Build with: -Wall -Werror."                     OFF)
++option (CONSOLE  "Enable console window in win32."                ON)
++option (POSTINST "Enable post-install tasks."                     ON)
++set (HELPDIR ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/help
++  CACHE STRING "user documentation [default: ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/help]")
++
++# Gtk2 implies WebKit1 only
++if(GTK2)
++  set(WEBKIT1 ON)
++endif(GTK2)
++
++
++# do not strip if not in Release mode
++if (NOT (CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Release) AND STRIP)
++  message(STATUS "NOT Mode=Release: Strip has been disabled")
++  set (STRIP OFF)
++endif ()
++
++
++# set win32 options:
++if (WIN32)
++  # not sure about this: disable D-Bus
++  set (DBUS OFF)
++  # build MS-Help
++  if (HELP)
++    set (MSHELP ON)
++  endif (HELP)
++  # no console in Release
++  if (CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Release)
++    set (CONSOLE OFF)
++  endif ()
++endif (WIN32)
+diff --git a/cmake/XiphosReport.cmake b/cmake/XiphosReport.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..211ec2c4
+--- /dev/null
++++ b/cmake/XiphosReport.cmake
+@@ -0,0 +1,99 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# Information Summary
++
++message("")
++message(STATUS "Summary")
++
++# project info
++message(STATUS "  Xiphos version               ${PROJECT_VERSION}")
++message(STATUS "  Release date                 ${XIPHOS_RELEASE_DATE}")
++message(STATUS "  Build type                   ${CMAKE_BUILD_TYPE}")
++message(STATUS "  Install prefix               ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}")
++
++# Options
++if (GTK2)
++  message(STATUS "  Gtk version                  Gtk+-2.0")
++else ()
++  message(STATUS "  Gtk version                  Gtk+-3.0")
++endif ()
++
++if (WEBKIT1)
++  message(STATUS "  WebKitGTK                    WebKit1")
++else ()
++  message(STATUS "  WebKitGTK                    WebKit2")
++endif ()
++
++if (GTKHTML)
++  message(STATUS "  Editor                       Gtkhtml")
++else ()
++  message(STATUS "  Editor                       WebKit-editor")
++endif ()
++message(STATUS "  D-Bus                        ${DBUS}")
++
++if (CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Debug)
++
++  message("")
++  message(STATUS "Debug summary")
++
++  # System info
++  message(STATUS "  System:                      ${CMAKE_SYSTEM_NAME}")
++  message(STATUS "  CMake version:               ${CMAKE_VERSION}")
++  message(STATUS "  System processor:            ${CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR}")
++  message(STATUS "  C Compiler:                  ${CMAKE_C_COMPILER}")
++  message(STATUS "  CXX Compiler:                ${CMAKE_CXX_COMPILER}")
++  file(TIMESTAMP ${PROJECT_SOURCE_DIR}/ChangeLog XIPHOS_REPORT_DATE "%Y-%m-%d %H:%M")
++  message(STATUS "  Last Changelog               ${XIPHOS_REPORT_DATE}")
++  # Options
++  message(STATUS "  Chatty                       ${CHATTY}")
++  message(STATUS "  Delint                       ${DELINT}")
++  message(STATUS "  Debug                        ${DEBUG}")
++  message(STATUS "  Strip                        ${STRIP}")
++
++#  get_directory_property(COMPOPTIONS COMPILE_OPTIONS)
++#  message(STATUS "  COMPILE_OPTIONS:             ${COMPOPTIONS}")
++#  message(STATUS "  CMAKE_C_FLAGS:               ${CMAKE_C_FLAGS}")
++#  message(STATUS "  CMAKE_CXX_FLAGS:             ${CMAKE_CXX_FLAGS}")
++#  message(STATUS "  CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS:      ${CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS}")
++endif()
++
++if(WIN32)
++  message("")
++  message(STATUS "Windows© summary")
++  message(STATUS "  Crosscompiling:              ${CMAKE_CROSSCOMPILING}")
++  message(STATUS "  Toolchain:                   ${CMAKE_TOOLCHAIN_FILE}")
++  message(STATUS "  root path:                   ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}")
++  message(STATUS "  Console:                     ${CONSOLE}")
++  message(STATUS "  Library prefixes:            ${CMAKE_FIND_LIBRARY_PREFIXES}")
++  message(STATUS "  Library suffixes:            ${CMAKE_FIND_LIBRARY_SUFFIXES}")
++endif()
++
++
++# warnings
++
++# Warn about unknown platform
++if( NOT WIN32 AND NOT (CMAKE_SYSTEM_NAME STREQUAL Linux))
++  message(AUTHOR_WARNING "Unknown plateform, assuming ${CMAKE_SYSTEM_NAME} is UNIX like platform")
++endif()
++
++# warn about Webkit2 editor not yet implemented
++if (NOT WEBKIT1 AND NOT GTKHTML)
++  message (AUTHOR_WARNING "Webkit2 and the WebKit2-editor were both selected ON, but integration of the Webkit2 editor is a work in progress. This can lead to fatal errors and build failures.")
++endif ()
+diff --git a/cmake/config.h.cmake.in b/cmake/config.h.cmake.in
+new file mode 100644
+index 00000000..e77cd88b
+--- /dev/null
++++ b/cmake/config.h.cmake.in
+@@ -0,0 +1,67 @@
++/* Xiphos config.h
++   The Xiphos Development Team */
++
++/* Configuration header created by CMake - do not edit */
++
++#ifndef _CONFIG_H_CMAKE
++#define _CONFIG_H_CMAKE
++
++// It's a CMAKE build
++#define CMAKE_BUILD 1
++
++
++/* Xiphos stuff */
++
++// Version of Xiphos
++#define VERSION "@PROJECT_VERSION@"
++
++// Define to the address where bug reports for this package should be sent.
++#define PACKAGE_BUGREPORT "@XIPHOS_BUG_REPORT@"
++
++// Define pixmaps dir
++#cmakedefine PACKAGE_PIXMAPS_DIR "@PACKAGE_PIXMAPS_DIR@"
++
++// Define share dir
++#cmakedefine SHARE_DIR "@SHARE_DIR@"
++
++// I18n support
++#cmakedefine ENABLE_NLS 1
++
++// Gettext Text Domain
++#cmakedefine GETTEXT_PACKAGE "@GETTEXT_PACKAGE@"
++
++// Define locale dir
++#cmakedefine PACKAGE_LOCALE_DIR "@PACKAGE_LOCALE_DIR@"
++
++// Use Webkit Editor
++#cmakedefine USE_WEBKIT_EDITOR 1
++
++// Use Gtk3
++#cmakedefine USE_GTK_3 1
++
++// Use GtkBuilder
++#cmakedefine USE_GTKBUILDER 1
++
++// Use Webkit 2
++#cmakedefine USE_WEBKIT2 1
++
++// dBus
++#cmakedefine HAVE_DBUS 1
++
++// Building for Windows©
++#cmakedefine WIN32 1
++
++// Enable the GS_message-style tracing printfs
++#cmakedefine CHATTY 1
++
++// Debug
++#cmakedefine DEBUG 1
++
++
++/* System stuff */
++
++// strcasestr
++#cmakedefine HAVE_STRCASESTR 1
++
++
++#endif
+diff --git a/cpack/CMakeLists.txt b/cpack/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..0155c83d
+--- /dev/null
++++ b/cpack/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,212 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# packaging xiphos
++
++
++# setting up common variables to all packagers
++message(STATUS "Configuring binary and source packagers")
++
++# The name of the package (or application). If not specified, defaults to
++# the project name.
++set (CPACK_PACKAGE_NAME "${PROJECT_NAME}")
++
++# The name of the package vendor.
++set(CPACK_PACKAGE_VENDOR "The Xiphos Development Team")
++set(CPACK_PACKAGE_CONTACT "xiphos-devel@crosswire.org")
++
++# The directory in which CPack is doing its packaging. If it is not set then
++# this will default (internally) to the build dir.
++# set(CPACK_PACKAGE_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR}/packages)
++
++# Package major Version
++set(CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR ${PROJECT_VERSION_MAJOR})
++
++# Package minor Version
++set(CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR ${PROJECT_VERSION_MINOR})
++
++# Package patch Version
++set(CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH ${PROJECT_VERSION_PATCH})
++
++# Package full version, used internally. By default, this is built from
++# CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR, CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR,
++# and CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH.
++set(CPACK_PACKAGE_VERSION ${PROJECT_VERSION})
++
++# A text file used to describe the project. Used, for example, the introduction
++# screen of a CPack-generated Windows installer to describe the project.
++set(CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_FILE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xiphos.desc)
++
++# Short description of the project (only a few words).
++set(CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_SUMMARY
++  "An environment for Bible reading, study, and research")
++
++# The name of the package file to generate, not including the extension.
++# The default value is:
++# ${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-${CPACK_SYSTEM_NAME}
++#set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME ${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION})
++
++# Installation directory on the target system. This may be used by some CPack
++# generators like NSIS to create an installation directory below the
++# installation prefix. All installed element will be put inside this directory.
++set(CPACK_PACKAGE_INSTALL_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR})
++
++# A branding image that will be displayed by GUI installers.
++set(CPACK_PACKAGE_ICON ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/header.bmp)
++
++# CPack-time project CPack configuration file. This file included at cpack time,
++# once per generator after CPack has set CPACK_GENERATOR to the actual generator
++# being used. It allows per-generator setting of CPACK* variables at cpack time.
++#set(CPACK_PROJECT_CONFIG_FILE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/XiphosCPackConfig.cmake)
++
++# License to be embedded in the installer. It will typically be displayed to the
++# user by the produced installer. This license file is not installed.
++set(CPACK_RESOURCE_FILE_LICENSE ${PROJECT_SOURCE_DIR}/COPYING)
++
++# README file to be embedded in the installer. It typically describes the
++# purpose of the project during the installation. Not all CPack generators uses
++# this file.
++#set(CPACK_RESOURCE_FILE_README "")
++
++# Welcome file to be embedded in the installer. It welcomes users to this
++# installer. Typically used in the graphical installers on Windows and Mac OS X.
++#set(CPACK_RESOURCE_FILE_WELCOME "")
++
++# Disables the component-based installation mechanism. When set the component
++# specification is ignored and all installed items are put in a single
++# “MONOLITHIC” package. Some CPack generators do monolithic packaging by default
++# and may be asked to do component packaging by setting
++# CPACK_<GENNAME>_COMPONENT_INSTALL to 1/TRUE.
++set(CPACK_MONOLITHIC_INSTALL "OFF")
++
++# List of CPack generators to use. If not specified, CPack will create a set of
++# options CPACK_BINARY_<GENNAME> (e.g., CPACK_BINARY_NSIS) allowing the user to
++# enable/disable individual generators.
++set(CPACK_GENERATOR "DEB;RPM")
++
++# The name of the CPack binary configuration file. This file is the CPack
++# configuration generated by the CPack module for binary installers.
++# Defaults to CPackConfig.cmake.
++#set(CPACK_OUTPUT_CONFIG_FILE CPackConfig.cmake)
++
++# Lists each of the executables and associated text label to be used to create
++# Start Menu shortcuts. For example, setting this to the list ccmake;CMake will
++# create a shortcut named “CMake” that will execute the installed executable
++# ccmake. Not all CPack generators use it (at least NSIS, WIX and OSXX11 do).
++set(CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES "Xiphos;xiphos")
++
++# A boolean variable which enables stripping of all files.
++set(CPACK_STRIP_FILES ON)
++
++# If set to TRUE, values of variables prefixed with CPACK will be escaped before
++# being written to the configuration files, so that the cpack program receives
++# them exactly as they were specified. If not, characters like quotes and
++# backslashes can cause parsing errors or alter the value received by the cpack
++# program. Defaults to FALSE for backwards compatibility.
++set(CPACK_VERBATIM_VARIABLES ON)
++
++
++# The following CPack variables are specific to source packages, and will not
++# affect binary packages:
++
++# The name of the source package.
++set(CPACK_SOURCE_PACKAGE_FILE_NAME
++  "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-src")
++
++# A boolean variable which enables stripping of all source files
++set(CPACK_SOURCE_STRIP_FILES ON)
++
++# List of generators used for the source packages. As with CPACK_GENERATOR, if
++# this is not specified then CPack will create a set of options allowing users
++# to select which packages will be generated.
++set(CPACK_SOURCE_GENERATOR "ZIP;TGZ")
++
++#  The name of the CPack source configuration file. This file is the CPack
++# configuration generated by the CPack module for source installers. Defaults
++# to CPackSourceConfig.cmake.
++#set(CPACK_SOURCE_OUTPUT_CONFIG_FILE CPackSourceConfig.cmake)
++
++# Pattern of files in the source tree that won’t be packaged when building
++# a source package
++set (CPACK_SOURCE_IGNORE_FILES
++  "${CMAKE_BINARY_DIR}/"
++  "/.bzrignore"
++  "/.bzrrules"
++  "/.git/"
++  "/.gitignore"
++  "/.bzrignore/"
++  "/.bzrrules/"
++  "/.clang-format"
++  "/.travis.yml"
++  )
++
++
++# The following variables are for advanced uses of CPack:
++
++#   What CMake generator should be used if the project is CMake project.
++# Defaults to the value of CMAKE_GENERATOR
++#set(CPACK_CMAKE_GENERATOR ${CMAKE_GENERATOR})
++
++# List of four values that specify what project to install. The four values are:
++# Build directory, Project Name, Project Component, Directory.
++# If omitted, CPack will build an installer that installs everything.
++#set(CPACK_INSTALL_CMAKE_PROJECTS "")
++
++# System name, defaults to the value of ${CMAKE_SYSTEM_NAME}.
++#set(CPACK_SYSTEM_NAME$ {CMAKE_SYSTEM_NAME})
++
++# Directory for the installed files.
++#set(CPACK_TOPLEVEL_TAG "")
++
++# Extra commands to install components.
++#set(CPACK_INSTALL_COMMANDS "")
++
++# Extra directories to install.
++#set(CPACK_INSTALLED_DIRECTORIES "")
++
++# Registry key used when installing this project. This is only used by installer
++# for Windows. The default value is based on the installation directory.
++#set(CPACK_PACKAGE_INSTALL_REGISTRY_KEY "")
++
++#  List of desktop links to create. Each desktop link requires a corresponding
++# start menu shortcut as created by CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES.
++#set(CPACK_CREATE_DESKTOP_LINKS "")
++
++# Try to find architecture
++if(UNIX)
++  execute_process(COMMAND uname -m OUTPUT_VARIABLE CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE)
++  string(STRIP "${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE}" CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE)
++endif(UNIX)
++
++# call generators
++if (UNIX)
++    # CPack RPM generator
++    include(fedora/XiphosRPMPkg.cmake)
++    # CPack Debian generator (Unix only)
++    include(debian/XiphosDebianPkg.cmake)
++endif (UNIX)
++
++if(WIN32)
++  set(CPACK_GENERATOR "NSIS")
++  # CPack NSIS generator on Windows using the Nullsoft Installation System
++  include(windows/XiphosWindowsPkg.cmake)
++endif(WIN32)
++
++# run CPack
++include(CPack)
+diff --git a/cpack/debian/XiphosDebianPkg.cmake b/cpack/debian/XiphosDebianPkg.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..3acdbb94
+--- /dev/null
++++ b/cpack/debian/XiphosDebianPkg.cmake
+@@ -0,0 +1,293 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# make debian packages
++
++#message(STATUS "  Debian packaging")
++
++#if(CMAKE_INSTALL_DIR NOT MATCHES "/usr")
++#  message(WARNING "Install dir has not been set to '/usr'.")
++#endif()
++
++# May be set when invoking cpack in order to trace debug information during
++# CPackDeb run.
++set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DEBUG OFF)
++
++# Set individual components
++
++# Enable component packaging for CPackDEB. If enabled (ON) multiple packages
++# are generated. By default a single package is generated.
++set(CPACK_DEB_COMPONENT_INSTALL "ON" )
++
++# Specify how components are grouped
++# ONE_PER_GROUP (default): creates one package file per component group
++# ALL_COMPONENTS_IN_ONE : creates a single package with all (requested) component
++# IGNORE : creates one package per component, i.e. IGNORE component group
++set(CPACK_COMPONENTS_GROUPING "ONE_PER_GROUP")
++
++# Set groups of a components.
++set(CPACK_COMPONENT_BINARIES_GROUP "binaries")
++set(CPACK_COMPONENT_UNSPECIFIED_GROUP "data")
++
++# The Debian package version
++set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_VERSION ${CPACK_PACKAGE_VERSION})
++
++# The Debian package release - Debian revision number. This is the numbering of
++# the DEB package itself, i.e. the version of the packaging and not the version
++# of the content (see CPACK_DEBIAN_PACKAGE_VERSION). One may change the default
++# value if the previous packaging was buggy and/or you want to put here a fancy
++# Linux distro specific numbering.
++set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_RELEASE 1)
++
++# The Debian package architecture
++if (${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE} MATCHES "x86_64")
++  set (CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE "amd64")
++else ()
++  # TODO check other results
++  set (CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE ${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE})
++endif ()
++
++# Generate dependencies between Debian packages if multi-component setup is used
++# and "CPACK_COMPONENT_<compName>_DEPENDS" variables are set. For backward
++# compatibility this feature is disabled by default.
++set(CPACK_DEBIAN_ENABLE_COMPONENT_DEPENDS OFF)
++
++# The Debian package maintainer. Default : CPACK_PACKAGE_CONTACT
++set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_MAINTAINER "xiphos-devel@crosswire.org")
++
++# The Debian package description common to all components.
++if(NOT CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION)
++  file(STRINGS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/debian/debian.desc" desc_lines)
++  foreach(line IN LISTS desc_lines)
++    set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION "${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} ${line}\n")
++  endforeach()
++endif()
++
++# The compression used for creating the Debian package.
++set(CPACK_DEBIAN_COMPRESSION_TYPE "gzip")
++
++# The URL of the web site for this package, preferably (when applicable) the
++# site from which the original source can be obtained and any additional
++# upstream documentation or information may be found.
++set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_HOMEPAGE "http://xiphos.org/")
++
++# xiphos binary package specific variables
++
++# Set Package control field (variable is automatically transformed to lower case).
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_NAME ${PROJECT_NAME})
++
++# Package file name.
++# Preferred setting of this variable is DEB-DEFAULT
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_FILE_NAME "DEB-DEFAULT")
++
++# The Debian package architecture. Should be set to 'all' only if package contains
++# architecture agnostic data.
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_ARCHITECTURE ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE})
++
++# rename package file name in the Debian style
++set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_RELEASE}_${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE}.")
++
++# May be set to ON in order to use dpkg-shlibdeps to generate package dependency
++# list. You may need set CMAKE_INSTALL_RPATH to an appropriate value if you use
++# this feature, because if you don’t dpkg-shlibdeps may fail to find your own
++# shared libs. See https://cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling.
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SHLIBDEPS ON)
++
++# Debian dependencies of this package.
++# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SHLIBDEPS is set, the discovered dependencies will
++# be automatically appended to CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS.
++# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS is an empty string, only the automatically
++# discovered dependencies will be set for this component.
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS "xiphos-data")
++
++# Section control field e.g. admin, devel, doc ... Default : “devel”
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-subsections
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SECTION gnome)
++
++# Priority control field e.g. required, important, standard, optional, extra
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-priorities
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_PRIORITY optional)
++
++# Sets the Pre-Depends field of the Debian package. Like Depends, except that it
++# also forces dpkg to complete installation of the packages named before even
++# starting the installation of the package which declares the pre-dependency.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_PREDEPENDS "")
++
++# Sets the Enhances field of the Debian package. Similar to Suggests but works
++# in the opposite direction: declares that a package can enhance the
++# functionality of another package.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_ENHANCES "")
++
++# Sets the Breaks field of the Debian package. When a binary package (P)
++# declares that it breaks other packages (B), dpkg will not allow the
++# package (P) which declares Breaks be unpacked unless the packages that will be
++# broken (B) are deconfigured first. As long as the package (P) is configured,
++# the previously deconfigured packages (B) cannot be reconfigured again.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-breaks
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_BREAKS xiphos)
++
++# Sets the Conflicts field of the Debian package. When one binary package
++# declares a conflict with another using a Conflicts field, dpkg will not allow
++# them to be unpacked on the system at the same time. This is a stronger
++# restriction than Breaks, which prevents the broken package from being
++# configured while the breaking package is in the “Unpacked” state but allows
++# both packages to be unpacked at the same time.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-conflicts
++#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_CONFLICTS "")
++
++# Sets the Provides field of the Debian package. A virtual package is one which
++# appears in the Provides control field of another package.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-virtual
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_PROVIDES sword-frontend)
++
++# Sets the Replaces field of the Debian package. Packages can declare in their
++# control file that they should overwrite files in certain other packages, or
++# completely replace other packages.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_REPLACES "xiphos-data")
++
++# Sets the Recommends field of the Debian package. Allows packages to declare
++# a strong, but not absolute, dependency on other packages.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_RECOMMENDS "")
++
++# Sets the Suggests field of the Debian package. Allows packages to declare a
++# suggested package install grouping.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SUGGESTS sword-text)
++
++# Indicates if the Debian policy on control files should be strictly followed.
++# This overrides the permissions on the original files, following the rules set
++# by Debian policy.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-permissions-owners
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_CONTROL_STRICT_PERMISSION ON)
++
++# Sets the Source field of the binary Debian package. When the binary package
++# name is not the same as the source package name (in particular when several
++# components/binaries are generated from one source) the source from which the
++# binary has been generated should be indicated with the field Source.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
++set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SOURCE ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_SOURCE})
++
++# Description
++set(CPACK_COMPONENT_BINARIES_DESCRIPTION "environment for Bible reading, study, and research
++ ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} .
++ This package provides the main Xiphos program, a digital text reader with
++ bookmarks and full-text search. It allows viewing multiple versions of the same
++ text, for parallel reading of alternatives or translations. It also supports
++ personal verse-specific notes and a rich-text study pad, both of which have
++ spell checking and full-text search.
++ .
++ Xiphos has a built-in facility to browse and install freely-distributed content
++ from CrossWire repositories.")
++
++# xiphos-data package specific variables
++
++# Set Package control field (variable is automatically transformed to lower case).
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
++set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_NAME ${PROJECT_NAME}-data)
++
++# The Debian package architecture. Should be set to 'all' only if package contains
++# architecture agnostic data.
++set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_ARCHITECTURE all)
++
++# Package file name.
++# Preferred setting of this variable is DEB-DEFAULT
++set(CPACK_DEBIAN_DATA_FILE_NAME "DEB-DEFAULT")
++
++# Section control field e.g. admin, devel, doc ... Default : “devel”
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-subsections
++set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_SECTION gnome)
++
++# May be set to ON in order to use dpkg-shlibdeps to generate package dependency
++# list. You may need set CMAKE_INSTALL_RPATH to an appropriate value if you use
++# this feature, because if you don’t dpkg-shlibdeps may fail to find your own
++# shared libs. See https://cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling.
++set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_SHLIBDEPS OFF)
++
++# Sets the Suggests field of the Debian package. Allows packages to declare a
++# suggested package install grouping.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_SUGGESTS xiphos)
++
++set(CPACK_COMPONENT_DATA_DESCRIPTION "data files for Xiphos Bible study software
++ ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} .
++ This package contains the data files that are necessary to use Xiphos.")
++
++# xiphos-dbg package specific variables
++
++# Set Package control field (variable is automatically transformed to lower case).
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_NAME ${PROJECT_NAME}-dbg)
++
++# The Debian package architecture. Should be set to 'all' only if package contains
++# architecture agnostic data.
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_ARCHITECTURE ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE})
++
++# Package file name.
++# Preferred setting of this variable is DEB-DEFAULT
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_FILE_NAME "DEB-DEFAULT")
++
++# Section control field e.g. admin, devel, doc ... Default : “devel”
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-subsections
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_SECTION debug)
++
++# Priority control field e.g. required, important, standard, optional, extra
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-priorities
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_PRIORITY extra)
++
++# May be set to ON in order to use dpkg-shlibdeps to generate package dependency
++# list. You may need set CMAKE_INSTALL_RPATH to an appropriate value if you use
++# this feature, because if you don’t dpkg-shlibdeps may fail to find your own
++# shared libs. See https://cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling.
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_SHLIBDEPS OFF)
++
++# Debian dependencies of this package.
++# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SHLIBDEPS is set, the discovered dependencies will
++# be automatically appended to CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS.
++# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS is an empty string, only the automatically
++# discovered dependencies will be set for this component.
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_DEPENDS xiphos)
++
++# Sets the Breaks field of the Debian package. When a binary package (P)
++# declares that it breaks other packages (B), dpkg will not allow the
++# package (P) which declares Breaks be unpacked unless the packages that will be
++# broken (B) are deconfigured first. As long as the package (P) is configured,
++# the previously deconfigured packages (B) cannot be reconfigured again.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-breaks
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_BREAKS xiphos)
++
++# Sets the Suggests field of the Debian package. Allows packages to declare a
++# suggested package install grouping.
++# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_SUGGESTS sword-text)
++
++# Sets the Provides field of the Debian package. A virtual package is one which
++# appears in the Provides control field of another package.
++# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-virtual
++set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_PROVIDES sword-frontend)
++
++# desc header and footer
++set(CPACK_COMPONENT_DBG_DESCRIPTION "debug symbols for Xiphos Bible study software
++ ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} .
++ This package contains debugging symbols that are necessary to produce
++ stacktraces of Xiphos.")
+diff --git a/cpack/debian/copyright b/cpack/debian/copyright
+new file mode 100644
+index 00000000..cad2b66d
+--- /dev/null
++++ b/cpack/debian/copyright
+@@ -0,0 +1,18 @@
++Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
++Upstream-Name: Xiphos
++Upstream-Contact: The Xiphos Developer Team <xiphos-devel@crosswire.org>
++Upstream-Source: http://www.xiphos.org
++
++Files: *
++Copyright: Copyright 2000-2018, Xiphos Developer Team
++License: GPL-2+
++
++Files: debian/*
++Copyright: Copyright 2009-2017, Crosswire Packaging Team <pkg-crosswire-devel@lists.alioth.debian.org>
++           Copyright 2008, The GnomeSword Developer Team
++           Copyright 2000-2007, Daniel Glassey <wdg@debian.org>
++License: GPL-2+
++
++License: GPL-2+
++ On Debian systems the full text of the GNU General Public License can be found
++ in the `/usr/share/common-licenses/GPL-2' file.
+diff --git a/cpack/debian/debian.desc b/cpack/debian/debian.desc
+new file mode 100644
+index 00000000..3b838592
+--- /dev/null
++++ b/cpack/debian/debian.desc
+@@ -0,0 +1,6 @@
++ Xiphos is a Bible study program for the GNOME desktop environment, based on The
++ SWORD Project by the CrossWire Bible Society, a framework for developing Bible
++ study tools and of associated texts such as commentaries and dictionaries.
++ .
++ Xiphos has a built-in facility to browse and install freely-distributed content
++ from CrossWire repositories.
+diff --git a/cpack/fedora/XiphosRPMPkg.cmake b/cpack/fedora/XiphosRPMPkg.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..fa1e1b63
+--- /dev/null
++++ b/cpack/fedora/XiphosRPMPkg.cmake
+@@ -0,0 +1,83 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# Generate RPM
++
++# configure the standard spec file
++configure_file("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fedora/xiphos.spec.in" "${CMAKE_BINARY_DIR}/xiphos.spec" @ONLY IMMEDIATE)
++
++# get current date
++set(CURRENT_DATE "Thu May 31 2018")
++if(UNIX)
++  execute_process(COMMAND "date" "+%Y-%m-%d" OUTPUT_VARIABLE ${CURRENT_DATE})
++endif(UNIX)
++
++# The RPM package summary
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_SUMMARY "${CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_SUMMARY}")
++
++# The RPM package name
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}")
++
++# The RPM package version
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_VERSION "${CPACK_PACKAGE_VERSION}")
++
++# The RPM package architecture
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_ARCHITECTURE "${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE}")
++
++# The RPM package release
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE "1")
++
++# The dist tag that is added RPM Release: field
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE_DIST "%{dist}")
++
++# Package file name
++set(CPACK_RPM_FILE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-${CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE}${CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE_DIST}.${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE}.rpm")
++
++# The RPM package license policy
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_LICENSE "GPLv2+")
++
++# The RPM package vendor
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_VENDOR "${CPACK_PACKAGE_VENDOR}")
++
++# The projects URL
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_URL "${XIPHOS_WEBSITE}")
++
++# RPM package description
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_DESCRIPTION
++"Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
++UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
++environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
++Project and elsewhere.
++This build produced by Xiphos development; not from official Fedora repo.")
++
++# RPM spec requires field
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_REQUIRES
++  "sword, biblesync, dbus-glib, libglade2, gtk3, webkitgtk4, gtkhtml3, yelp")
++
++# RPM spec obsoletes field.
++set(CPACK_RPM_PACKAGE_OBSOLETES "xiphos-gtk2, xiphos-gtk3, xiphos-common")
++
++# RPM changelog file
++# get ChangeLog date
++file(TIMESTAMP ${CMAKE_SOURCE_DIR}/ChangeLog
++  XIPHOS_RPM_CHANGELOG_DATE "%a %b %d %Y" UTC)
++# configure ChangeLog file
++configure_file("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fedora/xiphos.changelog.in" "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ChangeLog" @ONLY IMMEDIATE)
++# set RPM changelog file name
++set(CPACK_RPM_CHANGELOG_FILE "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ChangeLog")
+diff --git a/cpack/fedora/xiphos.changelog.in b/cpack/fedora/xiphos.changelog.in
+new file mode 100755
+index 00000000..c235f317
+--- /dev/null
++++ b/cpack/fedora/xiphos.changelog.in
+@@ -0,0 +1,2 @@
++* @XIPHOS_RPM_CHANGELOG_DATE@ The Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> - @CPACK_RPM_PACKAGE_VERSION@-@CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE@@CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE_DIST@
++  Generated by CPack RPM
+diff --git a/cpack/fedora/xiphos.spec.in b/cpack/fedora/xiphos.spec.in
+new file mode 100644
+index 00000000..b01e5b8a
+--- /dev/null
++++ b/cpack/fedora/xiphos.spec.in
+@@ -0,0 +1,148 @@
++Name:           @CPACK_PACKAGE_NAME@
++Version:        @CPACK_PACKAGE_VERSION@
++Release:        1%{?dist}
++Summary:        Bible study and research tool
++License:        GPLv2+
++URL:            @XIPHOS_WEBSITE@
++Vendor:         @CPACK_PACKAGE_VENDOR@
++
++Source0:        https://github.com/crosswire/xiphos/releases/download/%{version}/xiphos-%{version}.tar.gz
++
++BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1
++BuildRequires:  desktop-file-utils
++BuildRequires:  dbus-glib-devel
++BuildRequires:  libappstream-glib-devel
++BuildRequires:  GConf2-devel
++BuildRequires:  gettext
++BuildRequires:  desktop-file-utils
++BuildRequires:  libglade2-devel
++BuildRequires:  intltool
++BuildRequires:  libgsf-devel
++BuildRequires:  libuuid-devel
++BuildRequires:  rarian-compat
++BuildRequires:  sword-devel >= 1.8.1
++BuildRequires:  gtk3-devel
++BuildRequires:  webkitgtk4-devel
++BuildRequires:  gtkhtml3-devel
++BuildRequires:  yelp-tools
++Requires:       yelp
++BuildRequires:  itstool
++
++#
++Provides:       xiphos
++Provides:       xiphos-common
++Provides:       xiphos-gtk2
++Provides:       xiphos-gtk3
++Obsoletes:      xiphos-gtk2
++Obsoletes:      xiphos-gtk3
++Obsoletes:      xiphos-common
++
++%if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
++ExcludeArch: ppc64
++%endif
++
++%description
++Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
++UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
++environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
++Project and elsewhere.
++This build produced by Xiphos development; not from official Fedora repo.
++
++%prep
++%setup -q
++rm -rf src/biblesync
++
++%build
++export CC="gcc -fPIC"
++export CXX="g++ -fPIC"
++%ifarch %{power64}
++ CFLAGS="$CFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
++ CXXFLAGS="$CXXFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
++%endif
++export CXXFLAGS
++export CFLAGS
++
++# Build
++mkdir build
++pushd build
++LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'       \
++%cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE="Debug"    \
++       -DGTKHTML=ON \
++       ..
++%make_build
++popd
++
++%install
++# Install
++pushd build
++%make_install
++popd
++
++desktop-file-install --delete-original         \
++	--add-category=X-Bible                     \
++	--add-category=X-Religion                  \
++	--dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
++	--copy-name-to-generic-name                \
++	%{buildroot}%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
++
++# package docs with macro
++rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
++
++%find_lang %{name}
++
++# Post-install options
++%post
++touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
++
++# Post-uninstall options
++%postun
++if [ $1 -eq 0 ] ; then
++    touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null
++    gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
++fi
++
++# Pre-uninstall options
++%posttrans
++gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
++
++%files -f %{name}.lang
++%{_datadir}/doc
++%{_bindir}/xiphos
++%{_bindir}/xiphos-nav
++%{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
++%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
++%{_datadir}/help/
++%{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
++%{_datadir}/xiphos/
++%{_datadir}/man
++
++%changelog
++* Sun May 13 2018 Dominique Corbex <dominique@corbex.org> - 4.1.0-1
++- 4.1.0 - Build with CMake.
++
++* Sun Sep 24 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.7-1xi
++- 4.0.7.
++
++* Sun Aug 20 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.6a-1xi
++- 4.0.6a.
++
++* Wed Aug 09 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.6-1xi
++- 4.0.6.
++
++* Sun Apr 23 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.5-1xi
++- 4.0.5.
++
++* Sun Aug 30 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.4-1xi
++- 4.0.4.
++
++* Thu Aug 06 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.3-1xi
++- 4.0.3.
++
++* Wed Apr 15 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.2-1xi
++- 4.0.2.
++
++* Mon Mar 30 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.1-1xi
++- 4.0.1.
++
++* Wed Dec 24 2014 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.0-1xi
++- 4.0 release.
+diff --git a/cpack/windows/XiphosWindowsPkg.cmake b/cpack/windows/XiphosWindowsPkg.cmake
+new file mode 100644
+index 00000000..4be08eea
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/XiphosWindowsPkg.cmake
+@@ -0,0 +1,143 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# Generate installer for Windows©
++
++# Disable the component-based installation mechanism.
++set(CPACK_MONOLITHIC_INSTALL ON)
++
++# The default installation directory presented to the end user by the
++# NSIS installer.
++# set(CPACK_NSIS_INSTALL_ROOT "${CMAKE_BINARY_DIR}")
++
++# The name of a *.ico file used as the main icon for the generated
++# install program
++set (CPACK_NSIS_MUI_ICON "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/icon-install.ico")
++
++# The name of a *.ico file used as the main icon for the generated
++# uninstall program
++set (CPACK_NSIS_MUI_UNIICON "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/icon-uninstall.ico")
++
++# CPACK_NSIS_INSTALLER_MUI_ICON_CODE is undocumented, but adds code for setting
++# up MUI_ICON and MUI_UNICON, we use it for adding the font installer macro.
++file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh
++  CPACK_NSIS_INSTALLER_MUI_ICON_CODE)
++
++# The filename of a bitmap to use as the NSIS MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
++set (CPACK_NSIS_MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
++  "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/wizard.bmp")
++
++# The filename of a bitmap to use as the NSIS MUI_UNWELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
++set (CPACK_NSIS_MUI_UNWELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
++  "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/wizard-uninstall.bmp")
++
++# Extra NSIS commands that will be added to the beginning of the
++# install Section
++# set (CPACK_NSIS_EXTRA_PREINSTALL_COMMANDS "")
++file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh
++  CPACK_NSIS_EXTRA_PREINSTALL_COMMANDS)
++
++# Extra NSIS commands that will be added to the end of the install Section
++file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_extra_install_commands.nsh
++  CPACK_NSIS_EXTRA_INSTALL_COMMANDS)
++
++# Extra NSIS commands that will be added to the uninstall Section
++file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh
++  CPACK_NSIS_EXTRA_UNINSTALL_COMMANDS)
++
++# The arguments that will be passed to the NSIS SetCompressor command
++#set (CPACK_NSIS_COMPRESSOR " /SOLID lzma")
++
++# Modify PATH toggle. If this is set to “ON”, then an extra page will
++# appear in the installer that will allow the user to choose whether
++# the program directory should be added to the system PATH variable
++ set (CPACK_NSIS_MODIFY_PATH "OFF")
++
++# The display name string that appears in the Windows Add/Remove
++# Program control pane
++set (CPACK_NSIS_DISPLAY_NAME "Xiphos")
++
++# The title displayed at the top of the installer
++set (CPACK_NSIS_PACKAGE_NAME "Xiphos")
++
++# A path to the executable that contains the installer icon
++set (CPACK_NSIS_INSTALLED_ICON_NAME "bin\\${PROJECT_NAME}.exe")
++
++# URL to a web site providing assistance in installing your application
++set (CPACK_NSIS_HELP_LINK "${XIPHOS_WEBSITE}/Help")
++
++# URL to a web site providing more information about your application
++set (CPACK_NSIS_URL_INFO_ABOUT "${XIPHOS_WEBSITE}")
++
++# Contact information for questions and comments about the installation
++# process
++set (CPACK_NSIS_CONTACT "${XIPHOS_BUG_REPORT}")
++
++# Additional NSIS commands for creating start menu shortcuts.
++#set(CPACK_NSIS_CREATE_ICONS_EXTRA "")
++file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_create_icons_extra.nsh
++  CPACK_NSIS_CREATE_ICONS_EXTRA)
++
++# Additional NSIS commands to uninstall start menu shortcuts.
++#set(CPACK_NSIS_DELETE_ICONS_EXTRA "")
++file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh
++  CPACK_NSIS_DELETE_ICONS_EXTRA)
++
++# Creating NSIS start menu links assumes that they are in ‘bin’ unless
++# this variable is set. For example, you would set this to ‘exec’ if
++# your executables are in an exec directory
++# set (CPACK_NSIS_EXECUTABLES_DIRECTORY "")
++
++# Specify an executable to add an option to run on the finish page
++# of the NSIS installer
++# set (CPACK_NSIS_MUI_FINISHPAGE_RUN "")
++
++# Specify links in [application] menu. This should contain a list of pair “link”
++# “link name”. The link may be an URL or a path relative to installation prefix.
++set (CPACK_NSIS_MENU_LINKS
++  "bin\\utils.bat" "Sword")
++
++# Lists each of the executables and associated text label to be used to
++# create Start Menu shortcuts
++set (CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES
++  "xiphos" "Xiphos")
++
++# Installation directory on the target system. Added to
++# the default installation directory ${CPACK_NSIS_INSTALL_ROOT}
++set (CPACK_PACKAGE_INSTALL_DIRECTORY "Crosswire\\${PROJECT_NAME}")
++
++# Ask about uninstalling previous versions first.
++set (CPACK_NSIS_ENABLE_UNINSTALL_BEFORE_INSTALL ON)
++
++# License to be embedded in the installer. It will typically be displayed
++# to the user by the produced installer (often with an explicit “Accept”
++# button, for graphical installers) prior to installation.
++set (CPACK_RESOURCE_FILE_LICENSE "${CMAKE_SOURCE_DIR}/COPYING")
++
++# ReadMe file to be embedded in the installer. It typically describes in some
++# detail the purpose of the project during the installation.
++set (CPACK_RESOURCE_FILE_README "${CMAKE_SOURCE_DIR}/RELEASE-NOTES")
++
++# Registry key used when installing this project. This is only used by installer
++# for Windows. The default value is based on the installation directory.
++set(CPACK_PACKAGE_INSTALL_REGISTRY_KEY "HKLM")
++
++# CPack generator to use. NSIS will produce graphical installers built
++# on Windows using the Nullsoft Installation System.
++set (CPACK_GENERATOR "NSIS")
+diff --git a/cpack/windows/nsis_create_icons_extra.nsh b/cpack/windows/nsis_create_icons_extra.nsh
+new file mode 100755
+index 00000000..6e208acf
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/nsis_create_icons_extra.nsh
+@@ -0,0 +1,14 @@
++#
++#
++######################################
++#
++# CPACK_NSIS_CREATE_ICONS_EXTRA
++#
++#######################################
++#
++#
++
++#
++#
++######################################
++
+diff --git a/cpack/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh b/cpack/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh
+new file mode 100755
+index 00000000..8964885e
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh
+@@ -0,0 +1,14 @@
++#
++#
++######################################
++#
++# CPACK_NSIS_DELETE_ICONS_EXTRA
++#
++#######################################
++#
++#
++
++#
++#
++######################################
++
+diff --git a/cpack/windows/nsis_extra_install_commands.nsh b/cpack/windows/nsis_extra_install_commands.nsh
+new file mode 100755
+index 00000000..2f380ce3
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/nsis_extra_install_commands.nsh
+@@ -0,0 +1,81 @@
++#
++#
++######################################
++#
++# CPACK_NSIS_EXTRA_INSTALL_COMMANDS
++#
++#######################################
++#
++#
++
++  ; Install fonts
++
++  StrCpy $FONT_DIR $FONTS
++
++  ; Libertine font
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_Re.ttf" \
++    "Linux Libertine (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_Bd.ttf" \
++    "Linux Libertine Bold (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_It.ttf" \
++    "Linux Libertine Italic (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_BI.ttf" \
++    "Linux Libertine Bold Italic (TrueType)"
++
++  ; GNU Unifont - contains all unicode characters
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\unifont-5.1.20080907.ttf" \
++    "GNU Unifont (TrueType)"
++
++  ; FreeSans font
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSans.ttf" \
++    "Free Sans (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSansBold.ttf" \
++    "Free Sans Bold (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSansOblique.ttf" \
++    "Free Sans Oblique (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSansBoldOblique.ttf" \
++    "Free Sans Bold Oblique (TrueType)"
++
++  ; FreeSerif font
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerif.ttf" \
++    "Free Serif (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerifBold.ttf" \
++    "Free Serif Bold (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerifItalic.ttf" \
++    "Free Serif Italic (TrueType)"
++  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerifBoldItalic.ttf" \
++    "Free Serif Bold Italic (TrueType)"
++
++  ; Notify Windows applications about new fonts
++  SendMessage ${HWND_BROADCAST} ${WM_FONTCHANGE} 0 0 /TIMEOUT=5000
++
++
++  ; Shared folder for Sword modules must exist
++  SetShellVarContext all
++  ; Shared Sword Folder
++  SetOutPath '$APPDATA\${INSTPATH_SWORD}'
++  ; set to default value
++  SetShellVarContext current
++
++
++  !define APP_BINARY_NAME "xiphos.exe"
++
++  ; Xiphos as default handler of url  sword://
++  ;WriteRegStr HKCR "sword" "" "URL:sword Protocol"
++  ;WriteRegStr HKCR "sword" "URL Protocol" ""
++  ;WriteRegStr HKCR "sword\DefaultIcon" "" \
++    ;'"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}"'
++  ;WriteRegStr HKCR "sword\shell\open\command" "" \
++    ;'"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}" "%1"'
++
++  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY} "" "URL:sword Protocol"
++  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY} "URL Protocol" ""
++  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY_ICON} "" \
++    '"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}"'
++  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY_COMMAND} "" \
++    '"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}" "%1"'
++
++#
++#
++######################################
++
+diff --git a/cpack/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh b/cpack/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh
+new file mode 100755
+index 00000000..f2224cfe
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh
+@@ -0,0 +1,13 @@
++#
++#
++######################################
++#
++# CPACK_NSIS_EXTRA_PREINSTALL_COMMANDS
++#
++######################################
++#
++#
++
++#
++#
++######################################
+\ No newline at end of file
+diff --git a/cpack/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh b/cpack/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh
+new file mode 100755
+index 00000000..d06d9913
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh
+@@ -0,0 +1,17 @@
++#
++#
++######################################
++#
++# CPACK_NSIS_EXTRA_UNINSTALL_COMMANDS
++#
++#######################################
++#
++#
++
++  ; delete handler of url  sword://
++  DeleteRegKey ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY}
++
++#
++#
++######################################
++
+diff --git a/cpack/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh b/cpack/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh
+new file mode 100755
+index 00000000..ca9f9287
+--- /dev/null
++++ b/cpack/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh
+@@ -0,0 +1,38 @@
++#
++#
++######################################
++#
++# CPACK_NSIS_INSTALLER_MUI_ICON_CODE
++#
++#######################################
++#
++#
++
++ ; Re-create settings defined by the original code
++ !define MUI_ICON "..\..\..\..\win32\nsis\pixmaps/icon-install.ico"
++ !define MUI_UNICON "..\..\..\..\win32\nsis\pixmaps\icon-uninstall.ico"
++
++ ; Our own settings:
++
++ ; Add RTL header image
++ !define MUI_UI_HEADERIMAGE_RTL "..\..\..\..\win32\nsis\pixmaps\header-r.bmp"
++
++ ;
++ !define INSTPATH_SWORD "Sword"
++
++ ; REG keys to handle url  sword://  by Xiphos
++ !define SWURL_REG_ROOT "HKCR" # HKEY_CLASSES_ROOT
++ !define SWURL_REG_KEY "sword"
++ !define SWURL_REG_KEY_ICON "${SWURL_REG_KEY}\DefaultIcon"
++ !define SWURL_REG_KEY_COMMAND "${SWURL_REG_KEY}\shell\open\command"
++
++
++ ; Include Macro for registering fonts
++ !define INCL_DIR "..\..\..\..\win32\nsis\include"
++ !define PATH_FONT "..\..\..\..\win32\fonts"
++ !include "${INCL_DIR}\fontreg.nsh"
++
++#
++#
++######################################
++
+diff --git a/cpack/xiphos.desc b/cpack/xiphos.desc
+new file mode 100644
+index 00000000..a381fc58
+--- /dev/null
++++ b/cpack/xiphos.desc
+@@ -0,0 +1,4 @@
++Xiphos is a Bible study tool written for Linux, UNIX, and Windows under
++the GNOME toolkit, offering a rich and featureful environment for reading,
++study, and research using modules from The SWORD Project and elsewhere.
++.
+\ No newline at end of file
+diff --git a/debian.md b/debian.md
+new file mode 100644
+index 00000000..42290b75
+--- /dev/null
++++ b/debian.md
+@@ -0,0 +1,6 @@
++Debian packages
++===============
++
++See INSTALL-cmake.md, section: Packaging Xiphos.
++
++You'll find instructions for building Debian packages.
+diff --git a/desktop/CMakeLists.txt b/desktop/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..c252c9be
+--- /dev/null
++++ b/desktop/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,136 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# configure desktop related files
++
++
++if (UNIX)
++
++  add_custom_target(desktop)
++
++  # xiphos.desktop file
++  # describes how xiphos program is to be launched and how it appears in menus
++  message(STATUS "Configuring ${PROJECT_NAME}.desktop file")
++  # copy xiphos.desktop.in
++  configure_file (${PROJECT_NAME}.desktop.in ${PROJECT_NAME}.desktop.in)
++  # add translations
++  if (GETTEXT_FOUND)
++    add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.desktop
++      COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} --desktop --template=${PROJECT_NAME}.desktop.in -d ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po -o ${PROJECT_NAME}.desktop
++      COMMAND ${DESKTOP_FILE_VALIDATE} ${PROJECT_NAME}.desktop
++      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
++      COMMENT "Configuring ${PROJECT_NAME}.desktop file"
++      )
++
++    # install xiphos.desktop file
++    install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.desktop
++      DESTINATION  ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/applications
++      COMPONENT data
++      )
++
++    add_custom_target(desktop-entry
++      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.desktop
++      )
++    add_dependencies(desktop desktop-entry)
++  endif (GETTEXT_FOUND)
++
++   # Icon
++   # for use in the programs menu
++   # TODO: on uninstall run gtk-update-icon-cache
++   # install icon
++  install (FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xiphos.svg
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/icons/hicolor/scalable/apps
++    COMPONENT data
++    )
++
++  # run gtk-update-icon-cache to create a cache file for icon theme
++  IF (POSTINST)
++    # check that gtk-update-icon-cache is installed
++    find_program (GTK_UPDATE_ICON_CACHE gtk-update-icon-cache)
++    if (GTK_UPDATE_ICON_CACHE)
++      # gtk-update-icon-cache was found
++      message (STATUS "Installing gtk-update-icon-cache.")
++      # run gtk-update-icon as a post-building command
++      set(_update_icon_cache_cmd
++	"${GTK_UPDATE_ICON_CACHE} -f -t ${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/icons/hicolor")
++      install(CODE
++	"execute_process(
++       COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E chdir . ${_update_icon_cache_cmd}
++       )"
++	)
++    else (GTK_UPDATE_ICON_CACHE)
++      # gtk-update-icon-cache was not found
++      message(WARNING "gtk-update-icon-cache not found.
++  Make sure to call ${GTK_UPDATE_ICON_CACHE} -f -t \"${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/icons/hicolor\" after install and uninstall")
++    endif (GTK_UPDATE_ICON_CACHE)
++  endif (POSTINST)
++
++
++
++  # xiphos.appdata.xml
++  # allows the user to look at screenshots and a long description of the application
++  # before it is installed on a Linux system.
++  message (STATUS "Configuring the AppData metadata file")
++  # add translations and validate xiphos.appdata.xml
++  add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml
++    COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} --xml --template "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml" -d "${PROJECT_SOURCE_DIR}/po" -o "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml"
++    COMMAND ${APPSTREAM_UTIL} validate-relax --nonet ${PROJECT_NAME}.appdata.xml > validate.timestamp
++    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
++    COMMENT "Configuring the AppData metadata file"
++    )
++  # install file
++  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/appdata
++    COMPONENT data
++    )
++
++  add_custom_target(appdata
++    DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml
++    )
++  add_dependencies(desktop appdata)
++
++
++  # unix man pages
++  # TODO: make man pages translatable
++  message (STATUS "Building man pages")
++  # configure xiphos man page
++  configure_file (${PROJECT_NAME}.1.in ${PROJECT_NAME}.1)
++  # install xiphos man pages
++  install (
++    FILES
++    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.1
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_MANDIR}/man1
++    COMPONENT data
++    )
++
++  if (HAVE_DBUS)
++    # configure xiphos-nav man page
++    configure_file (${PROJECT_NAME}-nav.1.in ${PROJECT_NAME}-nav.1)
++    # install xiphos-nav man pages
++    install (
++      FILES
++      ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}-nav.1
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_MANDIR}/man1
++      COMPONENT data
++      )
++  endif (HAVE_DBUS)
++
++  add_dependencies(xiphos desktop)
++
++endif (UNIX)
+diff --git a/desktop/xiphos-nav.1.in b/desktop/xiphos-nav.1.in
+new file mode 100644
+index 00000000..a3769a79
+--- /dev/null
++++ b/desktop/xiphos-nav.1.in
+@@ -0,0 +1,25 @@
++.TH XIPHOS-NAV "1" "@XIPHOS_RELEASE_DATE@" "@PROJECT_NAME@-nav @PROJECT_VERSION@" "Xiphos Utilities"
++.SH "NAME"
++xiphos\-nav \- Navigating Xiphos to a verse reference
++.SH "SYNOPSIS"
++.IX Header "SYNOPSIS"
++\&\fBxiphos-nav\fR \s-1URL\s0
++
++.SH "DESCRIPTION"
++.B xiphos-nav
++is a command line utility which induce Xiphos to react to a \s-1URL\s0 request
++using dbus.  Invoke it as e.g. 'xiphos-nav sword://ESV/Gen.1.1'. Normal
++use is that it's used as your desktop environment's handler for
++sword:// URLs.  If dbus access attempt fails, it concludes that Xiphos
++is not running and starts a new Xiphos with that \s-1URL. \s0 With this, you
++can click URLs of that sort in web pages and so forth, and Xiphos will
++be navigated for you.  The dbus interface also supports a search
++interface, used by bibledit.
++
++.SH "BUGS"
++Please report bugs online at: https://github.com/crosswire/xiphos/issues
++
++.SH "AUTHOR"
++.B xiphos-nav
++was written by the Xiphos Developer Team. <xiphos-devel@crosswire.org>
++.PP
+diff --git a/desktop/xiphos.1.in b/desktop/xiphos.1.in
+new file mode 100644
+index 00000000..33caec30
+--- /dev/null
++++ b/desktop/xiphos.1.in
+@@ -0,0 +1,49 @@
++.TH XIPHOS "1" "@XIPHOS_RELEASE_DATE@" "@PROJECT_NAME@ @PROJECT_VERSION@" "User Commands"
++.SH NAME
++xiphos \- A Bible research tool
++.SH SYNOPSIS
++.B xiphos [OPTION...]
++
++.SH DESCRIPTION
++.B Xiphos
++is a Bible study application for GTK+ environments, a widget set which
++is available for several Unix and Linux flavors. It is based on Sword by the
++CrossWire Bible Society, a framework providing the possibility to study the
++Bible and additional information like commentaries, dictionaries and other
++texts using your computer. Display multiple translations in the interlinear
++window. Search for passages in any translation by word, phrase, or regular
++expression.
++.PP
++The program can be started from the command line as
++.B xiphos
++or from one of the menus provided by the underlying platform.
++.P
++When started on the command line,
++.B xiphos
++may be followed by the options listed below.
++.SH "OPTIONS"
++.SS "Help Options:"
++.TP
++\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
++Show help options
++.TP
++\fB\-\-help\-all\fR
++Show all help options
++.TP
++\fB\-\-help\-gtk\fR
++Show GTK+ Options
++.SS "Application Options:"
++.TP
++\fB\-\-display\fR=\fI\,DISPLAY\/\fR
++X display to use
++.SH "SEE ALSO"
++The full documentation for
++.B xiphos
++can be found online at http://xiphos.org/manual/ or on your system through the
++help menu in
++.SH "BUGS"
++Please report bugs online at: https://github.com/crosswire/xiphos/issues
++.SH "AUTHOR"
++.B xiphos
++was written by the Xiphos Developer Team. <xiphos-devel@crosswire.org>
++.PP
+diff --git a/desktop/xiphos.appdata.xml b/desktop/xiphos.appdata.xml
+new file mode 100644
+index 00000000..31383696
+--- /dev/null
++++ b/desktop/xiphos.appdata.xml
+@@ -0,0 +1,64 @@
++<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
++<!-- Copyright © 2014-2018 Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> -->
++<component type="desktop">
++ <id>xiphos.desktop</id>
++ <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
++ <project_license>GPL-2.0+</project_license>
++ <name>Xiphos</name>
++ <summary>Bible Study Guide</summary>
++ <launchable type="desktop-id">xiphos.desktop</launchable>
++ <description>
++  <p>
++    Xiphos is a program for high-grade Bible study using the modules and
++    underlying engine support of The Sword Project. Sword modules provide the
++    widest language coverage of any Bible software anywhere: 400+ Bibles in 150+
++    languages, with major support for original languages (a dozen each in Hebrew
++    and Greek) plus major support in e.g. English, Russian, German, Portuguese,
++    and French.
++  </p>
++  <ul>
++    <li>Fully integrated, tabbed interface with Bible+commentary+dictionary</li>
++    <li>User content support: hierarchical bookmarks, personal verse annotations,
++    journals, prayer lists</li>
++    <li>Interface translated into 26 languages</li>
++    <li>Power search capability; footnotes and xrefs; detached windows;
++    text-to-speech support</li>
++    <li>Strong's and morphology support, including pseudo-interlinear display
++    </li>
++    <li>BibleSync shared multicast navigation in personal or speaker/audience
++    modes</li>
++    <li>Supports Linux and Windows including active support in IRC and mailing
++    lists</li>
++  </ul>
++ </description>
++ <screenshots>
++  <screenshot type="default">
++   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/main-window.jpg</image>
++   <caption>Main window</caption>
++  </screenshot>
++  <screenshot>
++   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/advanced-search.jpg</image>
++   <caption>Advanced Search window</caption>
++  </screenshot>
++  <screenshot>
++   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/module-manager.jpg</image>
++   <caption>Module manager, for obtaining content modules</caption>
++  </screenshot>
++  <screenshot>
++   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/parallel-display.jpg</image>
++   <caption>Detached parallel display window</caption>
++  </screenshot>
++  <screenshot>
++   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/global-display-options.jpg</image>
++   <caption>Main viewing options</caption>
++  </screenshot>
++  <screenshot>
++   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/module-display-options.jpg</image>
++   <caption>Module-specific display choices</caption>
++  </screenshot>
++ </screenshots>
++ <url type="homepage">https://github.com/crosswire/xiphos/</url>
++ <updatecontact>xiphos-devel@crosswire.org</updatecontact>
++ <project_group>GNOME</project_group>
++ <translation type="gettext">Xiphos</translation>
++</component>
+diff --git a/desktop/xiphos.desktop.in b/desktop/xiphos.desktop.in
+new file mode 100644
+index 00000000..0a4c799b
+--- /dev/null
++++ b/desktop/xiphos.desktop.in
+@@ -0,0 +1,11 @@
++[Desktop Entry]
++Name=Xiphos Bible Guide
++Comment=Study the Bible
++Keywords=Text;Bible;Study;
++Exec=@PROJECT_NAME@
++TryExec=xiphos
++Icon=xiphos
++Terminal=false
++Type=Application
++Categories=Education;
++StartupNotify=true
+diff --git a/desktop/xiphos.svg b/desktop/xiphos.svg
+new file mode 100644
+index 00000000..eabf841f
+--- /dev/null
++++ b/desktop/xiphos.svg
+@@ -0,0 +1,473 @@
++<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
++<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
++<svg
++   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
++   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
++   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
++   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
++   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
++   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
++   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
++   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
++   width="649.27502"
++   height="649.27502"
++   id="svg2"
++   sodipodi:version="0.32"
++   inkscape:version="0.46"
++   version="1.0"
++   sodipodi:docname="tangobible.svg"
++   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
++   inkscape:export-filename="/home/simon/desktops/main/bible32.png"
++   inkscape:export-xdpi="4.4400001"
++   inkscape:export-ydpi="4.4400001"
++   style="display:inline">
++  <defs
++     id="defs4">
++    <linearGradient
++       id="linearGradient3267">
++      <stop
++         style="stop-color:#cc0000;stop-opacity:1;"
++         offset="0"
++         id="stop3269" />
++      <stop
++         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
++         offset="1"
++         id="stop3271" />
++    </linearGradient>
++    <linearGradient
++       id="linearGradient3222">
++      <stop
++         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1;"
++         offset="0"
++         id="stop3224" />
++      <stop
++         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:0;"
++         offset="1"
++         id="stop3226" />
++    </linearGradient>
++    <linearGradient
++       id="linearGradient3190">
++      <stop
++         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
++         offset="0"
++         id="stop3192" />
++      <stop
++         id="stop3357"
++         offset="0.28333333"
++         style="stop-color:#e9b96e;stop-opacity:1;" />
++      <stop
++         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1;"
++         offset="1"
++         id="stop3194" />
++    </linearGradient>
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3232"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="513.71008"
++       y1="332.78128"
++       x2="513.71008"
++       y2="186.40021"
++       gradientTransform="matrix(0.2562617,0,0,0.993087,377.92221,-35.509661)" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3238"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(0.3492157,0,0,1.1227273,330.67641,-32.838235)"
++       x1="513.71008"
++       y1="332.78128"
++       x2="513.71008"
++       y2="186.40021" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3242"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="513.71008"
++       y1="332.78128"
++       x2="513.71008"
++       y2="186.40021"
++       gradientTransform="matrix(1.0983478,0,0,1.2415643,-50.085477,-25.47015)" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3246"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(0.3615225,0,0,0.993087,324.42126,58.119479)"
++       x1="513.71008"
++       y1="332.78128"
++       x2="513.71008"
++       y2="186.40021" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3250"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(0.5545005,0,0,2.2688217,226.33615,-156.18038)"
++       x1="513.71008"
++       y1="332.78128"
++       x2="513.71008"
++       y2="186.40021" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3261"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="513.71008"
++       y1="332.78128"
++       x2="513.71008"
++       y2="186.40021"
++       gradientTransform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,3.4154848,11.511709)" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3273"
++       x1="921.63458"
++       y1="761.33813"
++       x2="198.2906"
++       y2="2.4853969"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,-166.29014,-126.12725)" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3297"
++       x1="1132.0718"
++       y1="853.25525"
++       x2="198.2906"
++       y2="559.92847"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3303"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(4.6251587e-2,0,0,11.089017,174.20402,-6432.6094)"
++       x1="15986.877"
++       y1="646.63306"
++       x2="-1487.4308"
++       y2="638.51886" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3315"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="374.71786"
++       y1="523.35431"
++       x2="233.18549"
++       y2="451.64957"
++       gradientTransform="matrix(1.0391749,0,0,1,-19.855308,0)" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3319"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="815.38458"
++       y1="765.50647"
++       x2="198.2906"
++       y2="2.4853969"
++       gradientTransform="matrix(1.0705148,0,0,1,-35.739555,0)" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3345"
++       x1="816.1557"
++       y1="781.9964"
++       x2="-194.23109"
++       y2="580.60706"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3190"
++       id="linearGradient3369"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(1.0235084,0,0,0.8541725,-190.56913,-21.823991)"
++       x1="505.1282"
++       y1="635.04529"
++       x2="505.1282"
++       y2="736.75214" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3563"
++       x1="378.14914"
++       y1="443.37546"
++       x2="639.60095"
++       y2="443.37546"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3565"
++       x1="507.66641"
++       y1="597.49304"
++       x2="507.66641"
++       y2="472.99393"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3567"
++       x1="455.69104"
++       y1="472.38956"
++       x2="410.96805"
++       y2="347.89041"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3569"
++       x1="559.64178"
++       y1="470.57648"
++       x2="603.15601"
++       y2="362.99954"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3571"
++       x1="598.32111"
++       y1="382.3392"
++       x2="659.96631"
++       y2="253.00514"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3573"
++       x1="629.74811"
++       y1="356.95587"
++       x2="736.11627"
++       y2="228.83055"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3575"
++       x1="589.85999"
++       y1="335.19876"
++       x2="646.67035"
++       y2="203.44724"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3577"
++       x1="539.09338"
++       y1="308.60672"
++       x2="572.93781"
++       y2="186.52502"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3581"
++       x1="477.44818"
++       y1="306.18924"
++       x2="442.39502"
++       y2="175.64645"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3583"
++       x1="429.099"
++       y1="335.19876"
++       x2="381.95853"
++       y2="203.44724"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3585"
++       x1="389.21091"
++       y1="355.74716"
++       x2="281.63397"
++       y2="226.4131"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3587"
++       x1="420.63788"
++       y1="383.54794"
++       x2="361.41013"
++       y2="250.58768"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3593"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="378.14914"
++       y1="443.37546"
++       x2="639.60095"
++       y2="443.37546" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3222"
++       id="linearGradient3595"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       x1="508.27078"
++       y1="288.05829"
++       x2="508.27078"
++       y2="211.90834" />
++    <linearGradient
++       inkscape:collect="always"
++       xlink:href="#linearGradient3267"
++       id="linearGradient3256"
++       gradientUnits="userSpaceOnUse"
++       gradientTransform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,-166.29014,-126.12725)"
++       x1="815.38458"
++       y1="641.02563"
++       x2="15.478104"
++       y2="-106.8896" />
++  </defs>
++  <sodipodi:namedview
++     id="base"
++     pagecolor="#000000"
++     bordercolor="#666666"
++     borderopacity="1.0"
++     gridtolerance="10000"
++     guidetolerance="10"
++     objecttolerance="10"
++     inkscape:pageopacity="0"
++     inkscape:pageshadow="2"
++     inkscape:zoom="0.90100493"
++     inkscape:cx="478.9097"
++     inkscape:cy="324.63751"
++     inkscape:document-units="px"
++     inkscape:current-layer="layer4"
++     showgrid="false"
++     inkscape:window-width="1280"
++     inkscape:window-height="772"
++     inkscape:window-x="0"
++     inkscape:window-y="24"
++     showguides="true"
++     inkscape:guide-bbox="true"
++     showborder="true"
++     borderlayer="false"
++     inkscape:showpageshadow="false" />
++  <metadata
++     id="metadata7">
++    <rdf:RDF>
++      <cc:Work
++         rdf:about="">
++        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
++        <dc:type
++           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
++      </cc:Work>
++    </rdf:RDF>
++  </metadata>
++  <g
++     inkscape:groupmode="layer"
++     id="layer8"
++     inkscape:label="BibleFill"
++     style="display:inline">
++    <path
++       style="fill:url(#linearGradient3369);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1.88304722;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline"
++       d="M 24.630064,515.50168 L 628.23754,515.50168 C 621.26029,550.05795 624.04955,584.61422 628.23754,619.17049 L 24.630064,619.17049 C 17.580944,592.09497 15.873956,560.56649 24.630064,515.50168 z"
++       id="rect3162"
++       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
++    <path
++       sodipodi:nodetypes="ccccc"
++       id="path3160"
++       d="M 173.63421,134.33316 L 500.45318,134.33316 L 643.4577,510.46698 L 30.62968,510.46698 L 173.63421,134.33316 z"
++       style="fill:url(#linearGradient3273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline" />
++    <path
++       style="fill:url(#linearGradient3256);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline"
++       d="M 551.76079,269.24348 C 534.7623,286.10879 510.39544,302.75747 475.51033,316.53925 C 349.82275,366.1936 272.23783,257.57471 163.61894,291.71207 C 138.0718,299.74117 118.6282,308.80629 103.81649,317.96681 L 30.638389,510.47052 L 643.46616,510.47052 L 551.76079,269.24348 z"
++       id="path3249" />
++  </g>
++  <g
++     inkscape:groupmode="layer"
++     id="layer4"
++     inkscape:label="BibleStroke"
++     style="display:inline">
++    <path
++       id="path3413"
++       style="fill:#cc0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
++       d="M 165.3678,138.93096 L 493.82319,138.93096 L 634.90469,508.16772 L 26.490692,510.37212 L 165.3678,138.93096 z M 177.49199,156.56614 L 481.699,155.46394 L 607.3497,491.63473 L 51.841275,490.53253 L 177.49199,156.56614 z"
++       sodipodi:nodetypes="cccccccccc" />
++    <g
++       id="g3409"
++       style="fill:#3b0000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-opacity:1"
++       transform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,2.242308,2.2582496)">
++      <path
++         sodipodi:nodetypes="ccccc"
++         id="path3407"
++         d="M 623.91433,523.35297 C 611.61418,555.08344 614.00931,591.56276 624.69913,625.37669 L 638.82549,623.8071 C 629.526,591.17876 627.25495,558.06025 638.82548,523.35297 L 623.91433,523.35297 z"
++         style="fill:#3b0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
++      <path
++         d="M 503.88181,126.52539 L 651.49477,509.43117 L 651.49477,526.07925 L 22.197437,528.29899 C 13.981701,560.48527 15.654964,588.74757 22.197437,620.93385 L 636.60671,621.39358 L 630.1379,580.31677 L 650.38489,623.74797 L 650.38489,642.15606 L 35.620779,642.15606 L 28.856668,638.15606 C 28.856668,638.15606 28.58695,642.27048 17.432876,642.27048 C 8.5880843,642.27048 6.659231,635.28618 6.659231,635.28618 C -5.9529964,595.49416 -4.7196168,557.72419 3.3296155,514.98053 L 155.38206,134.07475 C 155.38206,134.07475 156.49193,126.30565 164.26103,126.30565 C 172.03013,126.30565 174.24988,131.855 174.24988,131.855 L 179.79924,127.63526 L 503.88181,126.52539 z M 166.48078,139.84385 L 493.89297,139.84385 L 633.73682,508.3213 L 26.636924,509.43118 L 166.48078,139.84385 z"
++         style="fill:#3b0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
++         id="path3389"
++         sodipodi:nodetypes="cccccccccccscccscccccccc" />
++    </g>
++    <path
++       style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#000000;stroke-width:0.99308699px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
++       d="M 25.065667,526.24208 C 16.954454,556.24872 16.484766,587.57278 24.998807,620.69665 L 623.13901,620.76351 L 619.37588,611.97306 L 30.253836,611.77822 C 21.775191,581.53166 24.546863,556.52987 31.678862,526.24208 L 25.065667,526.24208 z"
++       id="path3418"
++       sodipodi:nodetypes="ccccccc" />
++  </g>
++  <g
++     inkscape:groupmode="layer"
++     id="layer5"
++     inkscape:label="CrossFill"
++     style="display:inline"
++     transform="translate(-169.70562,-129.27921)">
++    <path
++       style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:10;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
++       d="M 477.10494,298.60455 L 471.9533,345.62102 L 389.86845,345.62102 L 378.9445,393.16506 L 466.73959,393.16506 L 443.33998,607.05117 L 573.24817,607.05117 L 549.84856,393.16506 L 638.60571,393.16506 L 627.68175,345.62102 L 544.63485,345.62102 L 539.48322,298.60455 L 477.10494,298.60455 z"
++       id="rect3202" />
++  </g>
++  <g
++     inkscape:groupmode="layer"
++     id="layer9"
++     inkscape:label="CrossStroke"
++     style="opacity:0.5;display:inline">
++    <path
++       id="path3453"
++       style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline"
++       d="M 300.49178,161.40247 C 298.26041,176.98489 296.90199,192.71569 295.02981,208.38789 C 267.96818,208.38789 240.90656,208.38789 213.84494,208.38789 C 209.05197,229.54341 204.14706,250.67334 199.32105,271.82133 C 228.89642,271.82133 258.47179,271.82133 288.04716,271.82133 C 280.43565,343.12907 272.34889,414.38581 264.86479,485.70744 C 314.01225,485.70744 363.15971,485.70744 412.30717,485.70744 C 404.82204,414.38705 396.72804,343.13221 389.15583,271.82133 C 419.05189,271.82133 448.94794,271.82133 478.844,271.82133 C 473.92875,250.69388 469.05106,229.55747 464.3201,208.38789 C 436.94814,208.38789 409.57618,208.38789 382.20422,208.38789 C 380.3849,192.71927 378.65212,177.04047 376.83535,161.37143 C 351.38749,161.38099 325.93959,161.34625 300.49178,161.40247 z M 307.39932,169.32534 L 369.7776,169.32534 L 374.92923,216.34181 L 457.97613,216.34181 L 468.90009,263.88585 L 380.14294,263.88585 L 403.54255,477.77196 L 273.63436,477.77196 L 297.03397,263.88585 L 209.23888,263.88585 L 220.16283,216.34181 L 302.24768,216.34181 L 307.39932,169.32534 z" />
++  </g>
++  <g
++     inkscape:groupmode="layer"
++     id="layer2"
++     inkscape:label="Light"
++     style="opacity:0.71951222;display:inline"
++     transform="translate(-169.70562,-129.27921)">
++    <path
++       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3261);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
++       d="M 304.32303,189.54503 L 712.02216,189.54503 L 627.60977,345.59361 L 388.73542,345.59361 L 304.32303,189.54503 z"
++       id="rect3219"
++       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
++    <path
++       sodipodi:nodetypes="ccccc"
++       id="path3230"
++       d="M 455.5701,142.52366 L 560.77509,142.52366 L 538.99284,298.57224 L 477.35235,298.57224 L 455.5701,142.52366 z"
++       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3232);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
++    <path
++       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3238);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
++       d="M 436.48955,168.43605 L 579.85564,168.43605 L 550.17229,344.85564 L 466.1729,344.85564 L 436.48955,168.43605 z"
++       id="path3234"
++       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
++    <path
++       sodipodi:nodetypes="ccccc"
++       id="path3240"
++       d="M 257.88913,197.10835 L 758.45606,197.10835 L 640.26933,392.20137 L 376.07586,392.20137 L 257.88913,197.10835 z"
++       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3242);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
++    <path
++       style="opacity:1;fill:url(#linearGradient3246);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
++       d="M 433.96337,236.1528 L 582.38181,236.1528 L 551.6524,392.20137 L 464.69278,392.20137 L 433.96337,236.1528 z"
++       id="path3244"
++       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
++    <path
++       style="opacity:1;fill:url(#linearGradient3250);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
++       d="M 201.69217,250.55729 L 814.65301,250.55729 L 574.86159,607.06825 L 441.48359,607.06825 L 201.69217,250.55729 z"
++       id="path3248"
++       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
++  </g>
++</svg>
+diff --git a/doc/CMakeLists.txt b/doc/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..e03a87a4
+--- /dev/null
++++ b/doc/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,36 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# install doc files
++install (FILES
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/AUTHORS
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/COPYING
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/ChangeLog
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/INSTALL-cmake.md
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/README.md
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/RELEASE-NOTES
++  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/TODO
++  Translating-Xiphos.md
++  "Writing Xiphos Manual.md"
++  Xiphos.ogg
++  "i18n reminder for developers.md"
++  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
++  COMPONENT data
++  )
++
+diff --git a/doc/Translating-Xiphos.md b/doc/Translating-Xiphos.md
+new file mode 100644
+index 00000000..09aa6be2
+--- /dev/null
++++ b/doc/Translating-Xiphos.md
+@@ -0,0 +1,670 @@
++
++HOWTO: Translating Xiphos
++=========================
++
++Introduction
++------------
++Xiphos is written with the intent of being localisable. so that the language
++the user sees from the program may be the user's native language.
++
++Translation is a major part of this localisation process. Translations are
++performed by native speakers on a volunteer basis. They take sentences in the
++original English, supply the appropriate translation, and add the file
++containing this information to the Xiphos Git repository or send the file by
++email on xiphos-devel list so that the next release of the software contains
++the new language.
++
++This document tries to explain how to get involved in the translation process
++for Xiphos.
++
++Welcome new Translator!
++-----------------------
++We welcome new translations, but please be aware that translations are not just
++one time jobs. They have to be maintained in order to be useful. Otherwise they
++quickly get outdated and become obsolete, and useless. That said, we would be
++happy if you could maintain a new translation.
++
++For a time committment, translating the interface for the first time will take
++approximately a weekend. After that, it takes approximately two hours every
++three months to keep it updated. Xiphos Manual translations are more work than
++the interface.
++
++Skills Needed
++-------------
++Translating the interface at minimum simply requires the knowledge of the
++language you are working on plus English. In addition, you will need to learn
++to use a small simple program to edit the translation. More advanced users are
++encouraged to use Git and other tools to keep up with the translation work.
++
++
++The implementation of GNU gettext in Xiphos
++===========================================
++Here is a short summary of the translation process, as it is implemented in
++Xiphos.
++
++*GNU gettext* is an internationalization and localization (i18n) system commonly
++used for writing multilingual programs.
++
++
++1. Strings in source files needing translation
++----------------------------------------------
++It's up to the programmer to identify and especially mark all constant strings
++in the program sources needing translation.
++Normally, strings in C code just need to be enclosed with the `_( )` function.
++For example, in this excerpt from src/gnome2/main_window.c, the string
++`Xiphos - Bible Study Software` is tagged as translatable:
++
++    // The toplevel Xiphos window
++    widgets.app = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
++    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(widgets.app), _("Xiphos - Bible Study Software"));
++    <....>
++
++2. The PO Template File (xiphos.pot)
++------------------------------------
++Once the sources have been modified, the *xgettext* program is used to find and
++extract all translatable strings, and create a PO template file out of all
++these. This xiphos.pot file contains all original program strings. It has sets
++of pointers to exactly where in sources each string is used.
++
++All translations are set to empty. The letter `t` in .pot marks this as a Template
++PO file, not yet oriented towards any particular language.
++
++You will find the `xiphos.pot` file in the po/ directory and should look like this:
++
++    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++    # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
++    #
++    #, fuzzy
++    msgid ""
++    msgstr ""
++    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
++    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
++    "POT-Creation-Date: 2017-11-13 22:53+0100\n"
++    "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
++    "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
++    "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
++    "Language: \n"
++    "MIME-Version: 1.0\n"
++    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++
++    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
++    msgid "Configuration not found"
++	msgstr ""
++
++3. PO files (in po/)
++--------------------
++PO files are the files which contain the actual translations. Each language will
++have its own PO file, for example, for French there would be a `fr.po` file, for
++German there would be a `de.po`, for American English there might be `en-US.po`.
++
++The core of each PO file is very simple; it is barely a copy of the POT file
++made of simply pairs of the source text - that which is found in the code - and
++target text, the text which is wanted in the translation.
++
++For example, in the French PO file you might have a translation of a string as
++follows:
++
++    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
++	msgid "Configuration not found"
++	msgstr "Configuration non trouvée"
++
++The msgid contains the text actually in the code, and the msgstr contains the
++text into which it is translated. If there is no translation given in the
++msgstr, then the default msgid string will be displayed.
++
++PO files are simply text files and can thus be edited by any text editor, but
++there are also many tools available to make editing them easier.
++
++You will find the PO files in the po/ directory as well.
++
++4. LINGUAS file (in po/)
++------------------------
++The po/ directory also receive a file named `LINGUAS`. This file contains the list
++of available translations in Xiphos. It is a whitespace separated list.
++Hash-marked comments and white lines are ignored.
++
++5. MO files
++-----------
++Once the PO file is complete and dependable, the *msgfmt* program from *gettext*
++utilities is used for turning the PO file into a machine-oriented format, which
++may yield efficient retrieval of translations by Xiphos, at runtime.
++
++You'll find the MO files in `usr/share/locale/{language-code}}/LC_MESSAGES`
++
++6. Summary
++----------
++The full process starting from the source file `.c` to the `.mo` file is the
++following (along with the *gettext* tools used to perform the extracting and
++the compiling tasks):
++
++              xgettext                 msgmerge            msgfmt
++    source.c ---------> po/xiphos.pot ---------> po/fr.po -------> /usr...LC_MESSAGES/xiphos.mo
++
++
++
++Language codes
++==============
++To begin with, you will need to find out what your language code is. This is a
++two- or three-letter code. More popular languages will tend to have two-letter
++codes, whereas secondilarily languages will tend to get a three-letter one. For
++languages spoken in more than one country, a translation specific to a country
++will be followed by an underscore and the two-letter country code capitalized.
++This can further be appended with an at-sign and more qualifying information.
++For now, know that language codes typically look like `fr` (French) or `en_GB`
++(English as used in Great Britain).
++
++If you do not know what the code for your language is, try looking around to see
++if there are translation efforts for other projects (such as KDE, Mozilla and
++OpenOffice) in your language — these will (should) use the same code.
++For a list of language codes, see also:
++https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html
++
++Xiphos uses standard codes as defined in ISO standard 639 (for language codes)
++and ISO standard 3166 (for country codes).
++
++Your language code is used to identify your localisation, for example in the
++names of locales and files. Once you have your code, you can start translating.
++
++Note:
++-----
++If you plan to work on a new translation and you want to submit it directly to
++Xiphos, read on.
++
++If it's an existing translation please try to contact the last translator first
++using the contact information in the corresponding PO file.
++
++
++HOWTO simply add a new translation
++==================================
++This is the fastest way to improve and fix translations. And we of course accept
++changes done this way. However there is a better way too, by using *Git* and
++working on a local copy of the whole source tree, but it is more work.
++
++Synopsys
++--------
++The easiest and fastest way to add a new translation to Xiphos is to download
++the xiphos.pot from GitHub to your computer, rename it to a PO file matching
++your locale.
++
++The PO files are text files so most editor programs can be used. However, it
++is *highly* recomended to use a dedicated tool, as things can quickly be messed
++up with a regular text editor.
++
++Edit the file, save it to MO file and start Xiphos. The changes should be
++visible in Xiphos.
++
++What you will need to start
++---------------------------
++
++### A glossary
++It is important that your translation consistently uses the same terms to avoid
++confusing users. A standard glossary will help you ensure that you do not refer
++to one thing by many names.
++
++Try not to invent new terms but to reuse existing ones — look for a governing
++body for your language, or translations used in other projects, or terminology
++used in Microsoft Windows or Apple OS X. In particular, it's preferable to be
++consistent with other SWORD Frontends such as Bibletime, AndBible.
++
++If you do have to create new terminology, or decide to use one word rather than
++another, do document your choice (and the reasoning behind it) in your glossary.
++Write your glossary at the beginning of your translation (.po) file. This saves
++confusion later.
++
++Expect to change some of your initial glossary suggestions after some time
++translating. It's only once you start translating that you start to notice
++problems.
++
++### The Gettext tools
++*gettext* is a package which contains tools for creating translatable strings,
++turning those strings into a list which can be translated, updating these
++strings, and converting them into a format the computer can use.
++
++The  *gettext* package is installed by default on many Linux distributions.
++Where it is not installed, it is still usually available. You also need to
++install *intltool*. This is a front-end to gettext and is needed by Xiphos.
++
++### Editors and editor tricks
++A number of editors have special modes for editing .po files, offering a
++specific syntax highlighting for .po filesand or droppin you into the
++appropriate mode automatically.
++
++For those of you already using [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/),
++PO mode has a lot to offer, including the validation of PO files.
++
++There is a plugin for editing .po files in [Vim](http://www.vim.org/).
++It is available on the Vim website as, unsurprisingly, po.vim.
++
++Other Recommended dedicated PO file editors are (in no particular order):
++- Lokalize - https://userbase.kde.org/Lokalize/
++- poEdit - https://poedit.net/
++- OmegaT (Java) - http://omegat.org/en/
++
++
++Start editing the PO File
++-------------------------
++Adjust the header and special strings of your PO File.
++
++The top of the `.po` file starts by comments and should be edited somewhat.
++
++    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++    # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
++
++The comments should be changed to be current, Example from French:
++
++    # Traduction en français de Xiphos
++    # Copyright (C) 2002, 2017 The Xiphos Development Team
++    # Ce fichier est distribué sous la même license que Xiphos
++
++and change the "FIRST AUTHOR" string to your name
++
++The next section is a special entry and should be edited also.
++
++    #, fuzzy
++    msgid ""
++    msgstr ""
++    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
++    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
++    "POT-Creation-Date: 2017-11-13 22:59+0100\n"
++    "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
++    "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
++    "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
++    "Language: \n"
++    "MIME-Version: 1.0\n"
++    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++
++The lines as shown in the previous section will contain several capitalized
++entries. Replace all the words in capitals with something appropriate.
++
++In this case:
++
++	Project-Id-Version: Xiphos
++	Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/crosswire/xiphos/issues
++	Last-Translator: you will be the first author of the translation, and also
++	                 the last translator of it.
++	Language-Team: none, unless you are a member of a translation team
++    Language: Language Code of your language
++
++Remove the `#, fuzzy` line once you have specified the items in capitals,
++because once this is done the header entry is no longer fuzzy.
++
++For more information about the PO Header, see:
++https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#Header-Entry
++
++Translating the .po file
++------------------------
++Finally. You are ready to do some translating!
++
++A record in a po file has the following form:
++
++    <empty or only white-space>
++    #  translator-comments
++	#. extracted-comments
++    #: reference…
++    #, flag…
++    #| msgid previous-untranslated-string
++    msgid untranslated-string
++    msgstr translated-string
++
++- The *empty or only white-space* line is the record separator.
++- In `translator-comments` you can put your own notes.
++- The `extracted-comments` are notes from the programmers for you.
++- One ore more `references` tell you, where the message appears in the sources.
++- The most important `flags` will be explained below.
++- The empty `msgstr` string has to be filled with the translation for the string
++shown after `msgid`.
++
++Example
++    Here is an example of translating some text into Spanish:
++
++Before:
++
++    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
++    msgid "Configuration not found"
++    msgstr ""
++
++After, the translation in the `es.po` file:
++
++    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
++    msgid "Configuration not found"
++    msgstr "Configuración no encontrada"
++
++If you translate a string that has the flag `#, fuzzy`, remove the word fuzzy.
++A fuzzy translation means that there is no translation. The computer took some
++guess about what the translation might be, but as long as it is marked
++`#, fuzzy`, this guess will simply be ignored and this string will stay
++untranslated.
++
++You just produce a translation for all entries in the PO file, one after
++another, respecting the overall file format and the quoting needed for special
++characters, when needed.
++
++**You must never edit the original string, the msgid.**
++
++Special characters and other tips
++---------------------------------
++
++Depending on the context a few characters have a special meaning and need some
++special treatment:
++
++### "_" (underline)
++
++In menu and dialog entries the following character will become the accelerator
++or hotkey, which can be used together with a superkey [ctrl] or [alt] to jump to
++the entry. More specific under Linux you reach a main menu entry with
++[alt]+[key] and its submenus and other menu entries with [key]. In dialogs
++always use [alt]+[key]. So the key should be unique in its context.
++
++wrong:
++
++    "do _this" # Hotkey: t
++    "do _that" # Hotkey: t => unreachable
++
++right:
++
++    "do th_is" # Hotkey: i
++    "do th_at" # Hotkey: a
++
++Characters to avoid:
++
++* Already used on buttons like in English: `Close`, `Help`. Others depend on the
++context.
++* Characters breaking the baseline like in latin script: `j`,`p`,`q`,`y`.
++At least in some fonts the underline becomes invisible - leaving the user
++clueless.
++
++
++### "\" (backslash)
++
++It is the escape character in many programming languages. The following
++character has a special meaning like e.g.:
++
++    "\n" (New line)
++
++The most often used special character in our strings. If msgid contains "\n"
++keep the layout and add them to msgstr too - at the same places.
++
++    Use "\\" to print a backslash.
++
++
++### "%" (percent)
++
++In C based programming languages "%" marks the beginning of a format specifier,
++e.g. `%d6` means insert the next variable here in decimal format with 6 digits.
++
++If no real format specifiers are in the string, file a bugreport and tell the
++developers the location of the string (the lines above the msgid), where they
++should insert a comment containing xgettext:no-c-format before the gettext call.
++
++To continue with your work just remove the c-format flag from the #, comment
++line above. If no other flags are in the line, simply remove the line.
++
++To output `%` if a string contains format specifiers, use `%%` in your string.
++
++
++### #Reordering parameters
++
++Assume a string `In %d cases the result will be %d.`, but in your language you
++would prefer to write `%d will be the result in %d cases.` Now you would get
++the wrong numbers.
++
++Solution
++
++Insert the ordinal number of the parameter, followed by `$` in the format
++specifier: `%2$d will be the result in %1$d cases.`.
++
++
++Check syntax and statistics of your .po file
++--------------------------------------------
++When your translation work is done (or at any other time), you can run a check
++on common mistakes, using this command:
++
++    msgfmt -cv --statistics LL.po
++
++If that program reports one or more fatal errors for your language, you should
++review the criticized lines of your file.
++
++In a second run you might wish to see, where you forgot to add an accelerator:
++
++    msgfmt -cv --check-accelerators="_" --statistics LL.po
++
++
++Run Xiphos with your new translation
++------------------------------------
++Once you have a valid PO file, you can compile the translation (you will
++probably have to be root to do this) and test the results in your current
++Xiphos install:
++
++    msgfmt -o /usr/share/locales/YOUR-LANG/LC_MESSAGES/xiphos.mo YOUR-LANG.po
++
++Be sure there are no duplicate accelerators.
++
++
++HOWTO use Git for Xiphos translators
++====================================
++
++What you will need:
++-------------------
++NOTE: Run all install commands as the `root` user or by using `sudo`.
++
++
++### 1. C, C++ and Development Tools
++On RHEL/CentOS/Fedora, install the Development Tools:
++
++    dnf group install 'Development Tools'
++
++On Debian/Ubuntu, install the Build-Essential package:
++
++    apt install build-essential
++
++
++### 2. Xiphos dependencies and build dependencies
++You need to install the following dependencies:
++
++    biblesync			Protocol to support Bible software shared co-navigation
++    dbus-glib		    API for use of D-Bus from GLib applications
++    gconfmm		        C++ wrappers for GConf
++    gtk+-3.0            The GIMP Toolkit
++    gtkhtml	            Lightweight HTML rendering/editing engine
++    libgsf		        The G Structured File Library
++    libuuid		        Universally unique identifier library
++    libxml2             XML C parser and toolkit
++    sword >= 1.8.0	    CrossWire Bible Society's Bible software
++    webkit1 or webkit2  Port to Gtk+ of the WebKit rendering engine
++
++On RHEL/CentOS/Fedora, run:
++
++    dnf install intltool gtk3-devel dbus-glib-devel gtkhtml3-devel
++	webkitgtk4-devel libxml2-devel libgsf-devel gconfmm26-devel sword-devel
++	libuuid-devel biblesync-devel
++
++On Debian/Ubuntu:
++
++    apt install intltool libdbus-glib-1-dev libwebkitgtk-3.0-dev
++	libxml2-dev libgsf-1-dev libgconfmm-2.6-dev libsword-dev uuid-dev
++    libwebkitgtk-dev libglade2-dev
++
++You'll also need to install the following utilities:
++
++    intltool
++    appstream-util
++    desktop-file-validate
++    itstool
++    xmllint
++    yelp-build
++
++
++### 3. CMake
++CMake is cross-platform free and open-source software for managing the build
++process of software.
++
++For installing cmake on RHEL/CentOS/Fedora:
++
++	dnf install cmake
++
++On Debian/Ubuntu:
++
++	apt install git
++
++
++### 4. Git
++*git* is a version control system for coordinating work on source files among
++multiple people. *git* was originally developed by Linus Torvalds for managing
++Linux source code without requiring a central server.
++
++*git* allow each developer/translator to clone a copy of the repository of
++the source code from GitHub and then to work on their own personal clone
++separately from other developer/translator.
++
++With *git* everybody has all the tools available and can do whatever they want
++to do with their local copy. Moreover, almost all operations are local, so the
++operations are fast, and can be done without connection to the original
++repository.
++
++If you know nothing about version control, read [Getting Started - About Version
++Control](http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control).
++
++Another good place to start is [Good Resources for Learning Git and GitHub]
++(https://help.github.com/articles/good-resources-for-learning-git-and-github/)
++
++For translating purposes, you only need how to do *git clone* and *git pull*
++requests.
++
++For installing git on RHEL/CentOS/Fedora:
++
++	dnf install git
++
++On Debian/Ubuntu:
++
++	apt install git
++
++
++### 5. The latest source files of Xiphos
++You will need the latest versions of the source files of Xiphos. To do so,
++using *git*, get a checkout of Xiphos from GitHub:
++
++    $ git clone https://github.com/crosswire/xiphos.git
++
++After this initial git checkout, you can later update your local files using
++
++	$ git pull --rebase
++
++
++Setting-up your build environnement
++-----------------------------------
++The first step to building a project is configuring it. This involves running
++CMake, which will determine the necessary information about your system and, if
++it finds everything it needs, generate the build system.
++
++Unless you have a *very* good reason to do otherwise, you should create a build
++directory separate from your source file directory.
++
++For example, you have pulled Xiphos source from GitHub in a directory, if you
++list the contents of this directory, you have:
++
++    $ ls
++	xiphos
++
++You then create a build tree that is separate from the source tree:
++
++    $ mkdir xiphos-build
++	$ ls
++	xiphos   xiphos-build
++
++You are now ready to use your build environnement.
++
++    cd xiphos-build
++
++
++Configuring and Building Xiphos
++-------------------------------
++For configuring Xiphos, on RHEL/CentOS/Fedora, run:
++
++	cmake ../xiphos
++
++On Debian/Ubuntu:
++Note: You can't actually build Xiphos on Debian Sid due to missing dependencies.
++
++	cmake ../xiphos -DWEBKIT1=ON -DGTKHTML=OFF
++
++Default install directory is /usr/local, if you want to change to another, for
++example /opt, add `-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/opt` to the cmake command:
++
++	cmake ../xiphos -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/opt
++
++For building and installing Xiphos, run
++
++    make
++	make install
++
++You can now try Xiphos by running:
++
++    /usr/local/bin/xiphos
++
++
++Adding a new translation to Xiphos:
++-----------------------------------
++1. Add your language to the `po/LINGUAS` file
++The translation files are in the xiphos/po/ directory, the po/ directory of
++the source tree you get from GitHub, *not* in your build (xiphos-build)
++directory.
++
++Go to the xiphos/po directory:
++
++    cd ../xiphos/po
++
++Then add your language code to the LINGUAS file:
++For more information, see above the 'Language Code' chapter.
++
++    echo -n " <YOUR-LANGUAGE-CODE>" >> LINGUAS
++
++or, better launch and edit `LINGUAS` in your favorite text editor.
++
++2. Create your PO file
++Go to your build directory (xiphos-build) and re-run cmake as above.
++
++    cmake ../xiphos
++	make
++
++your xiphos/LL.po file should be created
++
++
++Translating the .po file
++------------------------
++You are now ready to produce a translation for all entries in the PO file, one
++after another, respecting the overall file format.
++
++See above the 'HOWTO simply add a new translation' section for more information.
++
++You can compile Xiphos whenever you want to check the result of your work.
++
++
++Submitting your PO file
++-----------------------
++Even if you have not completed your translation, Don't forget to send your PO
++file to `xiphos-devel@crosswire.org`.
++
++If you want to start contributing your translations to Xiphos on a regular
++basis, especially if your language is not yet available on Xiphos and you are
++proposing yourself as being the future maintainer for the language, or if your
++language contributor is not active / responding to pings anymore and you need
++to take over its role, maybe you should consider signing up for an account on
++GitHub.
++
++
++### Links
++https://wiki.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo
++
++
++
++"..and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all
++Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. "
++-- Acts 1:8
++
++The Xiphos Development Team. 2017
+diff --git a/doc/Writing Xiphos Manual.md b/doc/Writing Xiphos Manual.md
+new file mode 100644
+index 00000000..3e4f1860
+--- /dev/null
++++ b/doc/Writing Xiphos Manual.md	
+@@ -0,0 +1,84 @@
++
++Manual Guidelines
++=================
++
++Welcome to the Xiphos Manual guidelines.
++This document will contain some guidelines for writing/submitting a good patch
++to the Xiphos Manual project.
++
++Any new features or large scale work should first be discussed on the
++[xiphos-devel](xiphos-users@crosswire.org) mailing-list first.  This will ensure
++the idea fits in the direction we wish to take Xiphos, and also that the effort
++is not duplicated.
++
++
++General:
++--------
++
++The Xiphos Manual is written in [Mallard Markup language](http://projectmallard.org)
++
++To write Mallard Documentation, you should have some familiarity with markup
++languages such as HTML and XML.
++
++1. Please read the Gnome Documentation Project guidelines. If you would like a
++copy of it in PDF format, please email one of the Documentation developers.
++ * https://wiki.gnome.org/DocumentationProject
++
++Other resources:
++ * http://write.flossmanuals.net/introduction-to-mallard/editorial-comments/
++ * http://blogs.gnome.org/shaunm/files/2012/01/mallardcheatsheet.png
++
++2. Whilst editing, you can view your changes by simply going into your working
++directory and running :	" yelp index.page". You may have to give the full path,
++like this: "yelp `pwd`/index.page"
++   Also, using yelp-check can save a lot of frustration:
++   "yelp-check validate *.page"
++
++This also helps with finding errors and debugging.
++
++
++Files:
++------
++
++1. A Mallard help document is composed of several independent pages. Each page
++is kept in a separate XML file with the file extension .page.
++Every Mallard document requires a front page to serve as an overarching index,
++whose filename is index.page.
++
++2. By default, Mallard will order all topic pages alphabetically on the index
++page. Guide pages can be nested within other guide pages to create organization
++on the index page.
++
++
++Screenshots:
++------------
++
++1. Screenshots will only be accepted if it is in the "Simple" theme. It can be
++accessed by going:
++
++	Applications -> Desktop Preferences -> Theme
++	or
++	by simply running the command "gnome-theme-manager" in the terminal.
++
++2. Please use discretion about image sizes. This includes file size and images
++size ( length and height). While there is no rule or standard to how big the
++image must be, visibility of the screenshot and visibility within "Yelp" is the
++main priority. We don't want to user to scroll horizontally just to view a
++screenshot. I normally keep my screenshot width at a maximum of 600 pixels.
++
++3. File naming will be done with the prefix of the interface ( eg. preferences,
++underscore, interface subsection ( eg. font-color ),
++eg. "preferences_fontscolor.png"
++
++NOTE: please use lower-case.
++
++
++Widows Help files:
++------------------
++
++The Mallard pages are the master copy. Any alterations on the Windows
++helpfiles should only be done if the addition is absolutely and definitely
++Windows specific about a Windows subject only. If it is advise about the
++way a common problem is solved in Windows (and a similar piece of advice
++should be given to Unix/Linux users, please add your addition to Mallard
++Pages.
+diff --git a/doc/Xiphos.ogg b/doc/Xiphos.ogg
+new file mode 100644
+index 00000000..675300ee
+Binary files /dev/null and b/doc/Xiphos.ogg differ
+diff --git a/doc/i18n reminder for developers.md b/doc/i18n reminder for developers.md
+new file mode 100644
+index 00000000..465aa068
+--- /dev/null
++++ b/doc/i18n reminder for developers.md	
+@@ -0,0 +1,94 @@
++Xiphos i18n
++===========
++
++Adding a new translation:
++-------------------------
++
++1. Add the Language name (LL) to po/LINGUAS
++2. Place the PO Language file (LL.po) into po/
++
++
++Updating xiphos.pot:
++--------------------
++
++For updating the Portable Object Template (xiphos.pot), this is the file that
++you get when you extract texts from Xiphos sources, go to your CMake build
++folder and run:
++
++    make xiphos_pot
++
++Updating a specific PO file:
++----------------------------
++
++For merging new strings into the Portable Object File,  this is the file that
++you receive back from the translators, a file that includes the original texts
++and the translations, go to your CMake build folder and run:
++
++    make xiphos_<LANG>.po
++
++Updating all PO files:
++----------------------
++
++For merging new strings in all PO files, go to your CMake build folder and run:
++
++    make xiphos_po
++
++
++Xiphos Manual i18n
++==================
++
++Mallard documents are translated with itstool and portable object (PO) files,
++which are the standard way of translating messages on Unix-like systems.
++
++
++1. Adding an new language:
++--------------------------
++
++For adding a new language, add its language code to HELP_LINGUAS in your Help
++directory, the language code is the ISO 639-1 standard two-letter code of the
++language.
++
++For a list of language codes, see:
++https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html
++
++Then, in in your build directory, run:
++
++    $ make handbook
++
++This will create the corresponding <LANG> folder and the <LANG>.po file into
++this folder.
++
++2. Updating the Portable Object Template (xiphos.pot):
++------------------------------------------------------
++
++go to your CMake build folder and run:
++
++    make help_pot
++
++This takes the list of Mallard pages, extracts the translatable strings and
++merges them into a PO template (POT) file which will be named xiphos.pot.
++The POT file contains a list of translatable strings combined with information
++about the location of the string in files and any comments which the help author
++may have added.
++
++
++3. Updating a specific PO File:
++------------------------------
++
++When a new version of the help file is available, it's easy to update the po
++file.
++
++In your build directory, run
++
++    make help_<LANG>.po
++
++The POT file is then merged in the current PO file.
++
++
++3. Updating all PO Files:
++-------------------------
++
++go to your CMake build folder and run:
++
++    make help_po
++
+diff --git a/doc/targets for developpers.md b/doc/targets for developpers.md
+new file mode 100644
+index 00000000..d20b591c
+--- /dev/null
++++ b/doc/targets for developpers.md	
+@@ -0,0 +1,56 @@
++Useful targets for developpers
++==============================
++All exemples are shown with `make`, but feel free to use `ninja` which is 20% faster. Obviously, you can also enter `cmake --build . --target <target>`.
++
++targets that do not alter the source tree:
++------------------------------------------
++build main lib
++
++    $ make main
++
++build backend lib
++
++    $ make backend
++
++build editor lib
++
++    $ make editor
++
++build webkit lib
++
++    $ make webkit
++
++build xiphos_html lib
++
++    $ make xiphos_html
++
++build help
++
++    $ make handbook
++
++
++targets for updating source files:
++----------------------------------
++updating xiphos pot file
++
++    $ make xiphos_pot
++
++updating all po files
++
++    $ make xiphos_po
++
++updating a specific po file
++
++    $ make xiphos_<lang>.po
++
++updating help pot file
++
++    $ make help_pot
++
++updating help all po files
++
++    $ make help_po
++
++updating a specific help po file
++
++    $ make help_<lang>.po
+diff --git a/help/C/interface.xml b/help/C/interface.xml
+index a774e328..eefdcbe5 100644
+--- a/help/C/interface.xml
++++ b/help/C/interface.xml
+@@ -889,8 +889,14 @@
+ 			</listitem>
+ 			<listitem>
+ 				<para>
+-					<guibutton>Ctrl-Alt-Shift-N</guibutton> causes BibleSync to navigate your current main window point
+-					transiently as a one-shot event.  BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode.
++					<guibutton>Ctrl-Alt-Shift-N</guibutton> causes BibleSync to send your current point
++					as a one-shot event.  BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or
++					Speaker mode. Use this when you have set BibleSync for "keyboard only" in Preferences.
++				</para>
++			</listitem>
++			<listitem>
++				<para>
++					<guibutton>Ctrl-Alt-Shift-C</guibutton> provides for sending chat messages to others.
+ 				</para>
+ 			</listitem>
+ 		</itemizedlist>
+diff --git a/help/C/preferences.xml b/help/C/preferences.xml
+index 786e422e..1c09d8ee 100644
+--- a/help/C/preferences.xml
++++ b/help/C/preferences.xml
+@@ -110,9 +110,9 @@
+ 		<para>
+ 		BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast.  It is useful for a single person when running Bible programs on
+ 		multiple machines or devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or for a group working closely together,
+-		such as translators.  Also, it has a "lecture" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's programs to follow along.
+-		The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation.  In Personal mode, BibleSync navigation is both
+-		transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only.
++		such as a bible study or a group of translators.  Also, it has a "lecture" mode, where a speaker's Bible program induces the
++		audience's programs to follow along.  The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation.  In Personal
++		mode, BibleSync navigation is both transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only.
+ 		</para>
+ 		<para>
+ 		To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons.  Also, choose whether to accept navigation directly, so that Xiphos moves
+@@ -136,9 +136,12 @@
+ 		<application>Xiphos</application>, receipt of multi-references always induces indirect verse list navigation.
+ 		</para>
+ 		<para>
++		As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using <guibutton>Ctrl-Alt-Shift-C</guibutton>.
++		</para>
++		<para>
+ 		<application>Xiphos</application> is the first Bible program with a BibleSync implementation; as such, its utility may be limited for
+-		now.  But a number of other programs' authors and support organizations have indicated their intention to support BibleSync as well,
+-		including Laridian, theWord, BibleAnalyzer, and Accordance, as well as other Sword Project applications.
++		now.  Another Sword Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support for BibleSync.  Watch for other
++		applications (not all being Sword applications) to provide support.
+ 		</para>
+                 </sect3>
+ 	</sect2>
+diff --git a/mhelp/C/figures/first_start.png b/mhelp/C/figures/first_start.png
+new file mode 100644
+index 00000000..ca61839c
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/first_start.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png b/mhelp/C/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
+new file mode 100644
+index 00000000..94b4c3e5
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/index_all_pngs.py b/mhelp/C/figures/index_all_pngs.py
+new file mode 100644
+index 00000000..311d4445
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/figures/index_all_pngs.py
+@@ -0,0 +1,88 @@
++#!/usr/bin/env python
++
++#Copyright (c) 2009 Simon Meers
++
++#Permission is hereby granted, free of charge, to any person
++#obtaining a copy of this software and associated documentation
++#files (the "Software"), to deal in the Software without
++#restriction, including without limitation the rights to use,
++#copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
++#copies of the Software, and to permit persons to whom the
++#Software is furnished to do so, subject to the following
++#conditions:
++
++#The above copyright notice and this permission notice shall be
++#included in all copies or substantial portions of the Software.
++
++#THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
++#EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
++#OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
++#NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
++#HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
++#WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
++#FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
++#OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
++
++pattern = "*.png"
++
++scm = """
++(define (save_indexed_png in_file out_file)
++	(let* 
++		(
++			(image (car (gimp-file-load RUN-NONINTERACTIVE in_file in_file)))
++			(drawable (car (gimp-image-get-active-layer image)))
++		)
++		(print in_file)
++		(if (= (car (gimp-drawable-is-indexed drawable)) FALSE)
++			(begin
++				(print "converting")
++				(gimp-image-convert-indexed image 0 0 255 0 1 "none")
++				(file-png-save RUN-NONINTERACTIVE image drawable out_file out_file 0 9 1 0 0 1 1)
++			)
++			(print "already indexed")
++		)
++		(gimp-image-delete image)
++	)
++)
++
++(define (save_indexed_png_glob pattern)
++	(let* 
++		(
++			(filelist (cadr (file-glob pattern 1)))
++		)
++		(while (not (null? filelist))
++			(save_indexed_png (car filelist) (car filelist))
++			(set! filelist (cdr filelist))
++		)
++	)
++)
++(save_indexed_png_glob "%s")
++(gimp-quit 0)
++""" % (pattern, )
++
++import sys
++def y_or_n():
++	while True:
++		response = sys.stdin.readline().strip()
++		if response == 'y': return True
++		elif response == 'n': return False
++		else: print "Please enter 'y' or 'n'"
++		
++sys.stdout.write("""WARNING: 
++  This script will permanently convert (and reduce the quality of)
++  all files matching the pattern "%s" in this directory. 
++  Please ensure you have backed up the originals. 
++  PNGs already indexed will not be affected. 
++  Are you sure you wish to proceed? (y/n) """ % (pattern, ))
++
++if y_or_n():
++	from subprocess import *
++	from tempfile import TemporaryFile
++	t = TemporaryFile()
++	t.writelines(scm)
++	t.seek(0)
++	p = Popen("gimp -ib -", shell=True, stdin=t)
++	p.communicate() #wait for completion
++else:
++	print "Conversion aborted."
++
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface.png b/mhelp/C/figures/interface.png
+new file mode 100644
+index 00000000..6d31a286
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_biblepane-options.png b/mhelp/C/figures/interface_biblepane-options.png
+new file mode 100644
+index 00000000..d4277a78
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_biblepane-options.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_biblepane.png b/mhelp/C/figures/interface_biblepane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..eaf8f006
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_biblepane.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_commentarypane.png b/mhelp/C/figures/interface_commentarypane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..7e2f8946
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_commentarypane.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_dictionary.png b/mhelp/C/figures/interface_dictionary.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b8d86af3
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_dictionary.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_menubar-view.png b/mhelp/C/figures/interface_menubar-view.png
+new file mode 100644
+index 00000000..4f8cb48f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_menubar-view.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_menubar.png b/mhelp/C/figures/interface_menubar.png
+new file mode 100644
+index 00000000..7918b4a2
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_menubar.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_parallel-separate.png b/mhelp/C/figures/interface_parallel-separate.png
+new file mode 100644
+index 00000000..2705b9eb
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_parallel-separate.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_parallel.png b/mhelp/C/figures/interface_parallel.png
+new file mode 100644
+index 00000000..dfc0f63a
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_parallel.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_searchpane.png b/mhelp/C/figures/interface_searchpane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..47003ef8
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_searchpane.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_shortcut.png b/mhelp/C/figures/interface_shortcut.png
+new file mode 100644
+index 00000000..c8e644b7
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_shortcut.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_sidepane.png b/mhelp/C/figures/interface_sidepane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..ceb305ab
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_sidepane.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_toolbar.png b/mhelp/C/figures/interface_toolbar.png
+new file mode 100644
+index 00000000..45cf1c2c
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_toolbar.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/interface_viewer.png b/mhelp/C/figures/interface_viewer.png
+new file mode 100644
+index 00000000..d9964201
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_viewer.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/journal.png b/mhelp/C/figures/journal.png
+new file mode 100644
+index 00000000..445319d8
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/journal.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/module-overview.png b/mhelp/C/figures/module-overview.png
+new file mode 100644
+index 00000000..31cca543
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/module-overview.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/module.png b/mhelp/C/figures/module.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0f85d666
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/module.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/personal.png b/mhelp/C/figures/personal.png
+new file mode 100644
+index 00000000..ef112992
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/personal.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences.png b/mhelp/C/figures/preferences.png
+new file mode 100644
+index 00000000..934f2c18
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_fonts-color.png b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-color.png
+new file mode 100644
+index 00000000..65984fb9
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-color.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_fonts-misc.png b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..15247995
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_general-biblesync.png b/mhelp/C/figures/preferences_general-biblesync.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b8e47dde
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_general-biblesync.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_general-misc.png b/mhelp/C/figures/preferences_general-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..198aa9b2
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_general-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_modules-misc.png b/mhelp/C/figures/preferences_modules-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0e1a2f6f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_modules-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_modules-parallel.png b/mhelp/C/figures/preferences_modules-parallel.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0fdcd9f4
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_modules-parallel.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/search_search.png b/mhelp/C/figures/search_search.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0b1ce058
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/search_search.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/studypad.png b/mhelp/C/figures/studypad.png
+new file mode 100644
+index 00000000..43684145
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/studypad.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/sword3.png b/mhelp/C/figures/sword3.png
+new file mode 100644
+index 00000000..a2a466c3
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword3.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/sword_config.png b/mhelp/C/figures/sword_config.png
+new file mode 100644
+index 00000000..e0192b50
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_config.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/sword_install.png b/mhelp/C/figures/sword_install.png
+new file mode 100644
+index 00000000..c5358508
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_install.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/sword_remove.png b/mhelp/C/figures/sword_remove.png
+new file mode 100644
+index 00000000..3fb0f7f9
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_remove.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/sword_sources.png b/mhelp/C/figures/sword_sources.png
+new file mode 100644
+index 00000000..f5fe19a9
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_sources.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/xiphos-icon.png b/mhelp/C/figures/xiphos-icon.png
+new file mode 100644
+index 00000000..5f056b4f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/xiphos-icon.png differ
+diff --git a/mhelp/C/figures/xiphos-trail-icon.png b/mhelp/C/figures/xiphos-trail-icon.png
+new file mode 100644
+index 00000000..29ca6060
+Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/xiphos-trail-icon.png differ
+diff --git a/mhelp/C/index.page b/mhelp/C/index.page
+new file mode 100644
+index 00000000..99b56ef6
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/index.page
+@@ -0,0 +1,69 @@
++<page  xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
++       xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/"
++       type="guide" style="2column task"
++       id="index">
++
++  <info>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++    <desc>Bible study tool for reading, study, and research using modules from
++    The SWORD Project and elsewhere.</desc>
++
++    <title type='link' role="trail">
++      <media type="image" its:translate="no" src="figures/xiphos-trail-icon.png"/>
++    </title>
++
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <title its:translate="no">
++  <media type="image" its:translate="no" src="figures/xiphos-icon.png">
++    <span its:translate="yes">Xiphos logo</span>
++  </media>Xiphos
++  </title>
++
++  <p><app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful
++  environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
++  Project and elsewhere.</p>
++
++  <section id="getting-started" style="2column">
++    <title>First steps</title>
++  </section>
++
++  <section id="module-manager" style="2column">
++    <title>Module Manager</title>
++  </section>
++
++  <section id="search-function" style="2column">
++    <title>Search Functions</title>
++  </section>
++
++  <section id="personal-comments" style="2column">
++    <title>Add Comments and  Notes</title>
++  </section>
++
++  <section id="preferences" style="2column">
++    <title>Preferences</title>
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/legal.xml b/mhelp/C/legal.xml
+new file mode 100644
+index 00000000..41beb3c3
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/legal.xml
+@@ -0,0 +1,11 @@
++<license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">
++  <p>
++    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
++    under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or
++    any later version published by the Free Software Foundation. You can
++    find a copy of the GPL at this
++    <link href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">link</link> or
++    in the file COPYING distributed with this manual.
++  </p>
++</license>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page b/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page
+new file mode 100644
+index 00000000..c372ba7f
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page
+@@ -0,0 +1,87 @@
++<page id="xiphos-01-introduction" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>A brief introduction to the Xiphos application.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++<!--    <title type='link' role="trail"></title> -->
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <title>Introduction</title>
++
++  <p><app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the "SWORD
++  Project" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to do
++  the following:</p>
++    <list>
++       <item>
++          <p>View your favorite Scripture verse</p>
++       </item>
++       <item>
++          <p>Make sermon or personal notes on selected passages</p>
++       </item>
++       <item>
++           <p>Automatically follow Bible footnotes and cross-references</p>
++       </item>
++       <item>
++           <p>Compare translations in parallel</p>
++       </item>
++       <item>
++         <p>Work in original language study using the available Hebrew and
++	 Greek translations</p>
++        </item>
++      </list>
++      <p><app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface
++      while providing a powerful tool allowing a personalized Bible study
++      environment.
++      </p>
++
++      <!-- Figure -->
++      <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface.png" />
++
++      <!-- The SWORD Project -->
++
++      <media type="image" mime="image/png" style="floatstart" src="figures/sword3.png" />
++
++      <p>"The SWORD Project" is based at <link href="http://www.crosswire.org">
++      http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are
++      <app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java
++      app, <app>BibleTime</app> (another Linux program), and
++      <app>The SWORD Project for Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or
++      <app>WinSword</app>).
++      </p>
++
++      <!-- Where important notices are kept regarding Xiphos  -->
++      <note style="warning">
++        <p><app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not
++        reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at
++	the <link href="https://github.com/crosswire/xiphos">
++	project website</link>, or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>.
++        All help is appreciated, as it will improve the software.</p>
++      </note>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page b/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page
+new file mode 100644
+index 00000000..6bb08c31
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page
+@@ -0,0 +1,368 @@
++<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
++      xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/"
++      type="topic"
++      id="xiphos-02-shortcut-keys">
++
++  <info>
++    <desc>Use keyboard shortcuts to help you work more quickly.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.1" date="2018-05-15" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <title>Shortcuts keys</title>
++
++  <p>Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with
++  the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app>
++  shortcut keys.</p>
++
++  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
++    <title>Window selection/opening and navbar selection</title>
++    <thead>
++      <tr>
++	<td><p>Action</p></td>
++          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
++        </tr>
++      </thead>
++
++      <tbody>
++        <tr>
++          <td><p>Focus and select the main verse navbar text.  You can then
++	  immediately type in new verse selection text.  Be aware that, as is
++	  the case with most Sword applications, <app>Xiphos</app> understands
++	  many abbreviations: "G" is adequate to specify Genesis, for example,
++	  and any book name by itself implies 1:1.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Bring the Commentary View forward when previously obscured by
++	  the Book View.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>C</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Focus on the general book.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>G</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Focus on the dictionary navbar text.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Open a new tab.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Make the tab #1 current.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Make the tab #2 current.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>...</p></td>
++	  <td><p>...</p></td>
++	</tr>
++	<tr>
++	  <td><p>Make the tab #9 current.</p></td>
++	  <td its:translate="no">
++	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>9</key></keyseq></p>
++	  </td>
++	</tr>
++      </tbody>
++  </table>
++
++  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
++    <title>Verse navigation and Bible features</title>
++    <thead>
++      <tr>
++	<td><p>Action</p></td>
++	<td><p>Keyboard shortcut</p></td>
++    </tr>
++    </thead>
++    <tbody>
++      <tr>
++	<td><p>Previous verse</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq></p>
++	  <p><keyseq><key>k</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Next verse</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>n</key></keyseq></p>
++	  <p><keyseq><key>j</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Previous chapter</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>p</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Next chapter</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>n</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Previous book</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>P</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Next book</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>N</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Bring up the context menu for the Bible pane.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Toggle Strong's display.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Toggle morphology display.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Toggle lemma display.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Toggle "red words of Christ" display.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Toggle transliteration.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++    </tbody>
++  </table>
++
++  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
++    <title>Opening special windows</title>
++    <thead>
++      <tr>
++        <td><p>Action</p></td>
++        <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
++      </tr>
++    </thead>
++    <tbody>
++      <tr>
++	<td><p>Open this manual.</p></td>
++	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open the <gui>Preferences</gui> dialog.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>F2</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open <gui>Advanced Search</gui>.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>F3</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Bring forward the simple sidebar search.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F3</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open the <gui>Module Manager</gui>.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>F4</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open the current Bible as a separate window.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>F11</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open an annotation dialog on the current verse.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open a bookmark dialog on the current verse.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open the "Find" dialog.  The subwindow to which it applies
++	depends on which of them are visible: The Bible is first preference,
++	then the commentary or general book, then the dictionary. So a tab can
++	be dedicated to just a book, and the "Find" will be performed within
++	that pane.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Detach/re-attach the parallel view dialog.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Open editor on the personal commentary named Personal.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>Z</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++    </tbody>
++  </table>
++
++  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
++    <title>Font size control</title>
++    <thead>
++      <tr>
++        <td><p>Action</p></td>
++        <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
++      </tr>
++    </thead>
++    <tbody>
++      <tr>
++	<td><p>Increase the base font size.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Decrease the base font size.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Set the base font size to zero.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++    </tbody>
++  </table>
++
++  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
++    <title>BibleSync</title>
++    <thead>
++      <tr>
++        <td><p>Action</p></td>
++        <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
++      </tr>
++    </thead>
++    <tbody>
++      <tr>
++	<td><p>Put BibleSync into Personal mode.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
++	  <key>P</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Put BibleSync into Speaker mode.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
++	  <key>S</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Put BibleSync into Audience mode.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
++	  <key>A</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Turn off BibleSync.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
++	  <key>O</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot
++	event. BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker
++	mode. Use this when you have set BibleSync for "keyboard only" in
++	Preferences.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
++	  <key>N</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++      <tr>
++	<td><p>Provide for sending chat messages to others.</p></td>
++    	<td its:translate="no">
++	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
++	  <key>C</key></keyseq></p>
++	</td>
++      </tr>
++    </tbody>
++  </table>
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-10-start.page b/mhelp/C/xiphos-10-start.page
+new file mode 100644
+index 00000000..fc7230c1
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-10-start.page
+@@ -0,0 +1,149 @@
++<page id="xiphos-10-start" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Running Xiphos.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++
++  <title>Starting Xiphos</title>
++
++  <section id="start-xiphos">
++
++    <title>How to start Xiphos</title>
++    <p>You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:</p>
++    <terms>
++      <item>
++	<title>Applications menu</title>
++	<p>Choose <guiseq><gui>Education</gui>
++	<gui>Xiphos Bible Guide</gui>
++	</guiseq>.
++	</p>
++
++      </item>
++      <item>
++	<title>Command line</title>
++	<p>Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<title>Windows</title>
++	<p>Go to <guiseq><gui>All
++	Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></guiseq>.</p>
++      </item>
++    </terms>
++  </section>
++
++  <section id="first-time">
++    <!--Starting Xiphos for the First Time  -->
++
++    <title>First Start</title>
++
++    <p>When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app>
++    creates a default selection of options for display.  Also, if no other Sword
++    application has ever been run, and thus there are no Bible modules
++    installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can
++    select and install a Bible module in your language preference.</p>
++
++    <media type="image" mime="image/png" src="figures/first_start.png" />
++
++    <p><app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed,
++    showing Romans 8:28. Once the interface is open, you can use
++    <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the
++    selections already made by default.</p>
++
++  </section>
++
++  <section id="launching-xiphos">
++
++  <!-- Xiphos on first time use -->
++
++  <title>Launching Xiphos</title>
++  <p>When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:</p>
++
++  <!--  Xiphos interface -->
++  <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface.png" />
++
++  <p>The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:</p>
++  <terms>
++    <item>
++      <title>Menubar</title>
++      <p>The menus on the menubar contain several commands which extend the use
++      of <app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search
++      functions. The menus also help you to customize your use of
++      <app>Xiphos</app>.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Toolbar</title>
++      <p>The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate
++      through the Bible.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Sidebar</title>
++      <p>The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains
++      your bookmarks and the list of installed books. It can also be used to
++      perform simple searches.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Bible Text Pane</title>
++      <p>The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is
++      currently being viewed.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Previewer</title>
++      <p>The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These
++      include Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located
++      below the Bible Text Pane.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Commentary Pane</title>
++      <p>The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current
++      Bible Text being used.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Book Pane</title>
++      <p>The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the
++      Sword Project. These include modules like "Calvin's Institutes",
++      "Josephus: The Complete Works" etc. This Pane can be accessed via the Book
++      View tab just below the Commentary Pane.</p>
++    </item>
++    <item>
++      <title>Dictionary/Book Pane</title>
++      <p>The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on
++      selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below
++      the Commentary Pane.</p>
++    </item>
++  </terms>
++  <p>When you right-click in the different interface sections, the interface
++  displays a context popup menu, which provides access to more module-specific
++  options, including display controls and printing services.</p>
++
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-11-interface.page b/mhelp/C/xiphos-11-interface.page
+new file mode 100644
+index 00000000..1eca246b
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-11-interface.page
+@@ -0,0 +1,474 @@
++<page id="xiphos-11-interface" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#getting-started" />
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <title>Xiphos Main Window</title>
++
++  <section id="menubar">
++    <!-- ============= Menubar  ============-->
++
++    <title>Menubar</title>
++    <p>At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost
++    all of the functions are available by activating the appropriate menu item.
++    The functions have been grouped according to their type. For example, the
++    file operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu.</p>
++    <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface_menubar.png" />
++  </section>
++
++  <section id="toolbars">
++    <!-- ============= Toolbars  ============-->
++
++    <title>Toolbars</title>
++    <p>The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and
++    Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the
++    mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip
++    will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button,
++    describing the function of the button.</p>
++    <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface_toolbar.png" />
++
++    <p>The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:</p>
++    <list>
++      <item>
++	<p>History View Toggle and drop-down menu</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Bible Book Selector</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Bible Chapter Selector</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Bible Verse Selector</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Bible Passage Summary</p>
++      </item>
++    </list>
++
++    <section id="xiphos-selector">
++      <title>History Forward/Backward Selector</title>
++      <p>Switches between current and previous passage selections.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-toolbar-book">
++      <title>Bible Book Selector</title>
++      <p>Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane
++      </gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-toolbar-chapter">
++      <title>Bible Chapter Selector</title>
++      <p>Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the
++      <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take
++      immediate effect.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-toolbar-verse">
++      <title>Bible Verse Selector</title>
++      <p>Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the
++      <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take
++      immediate effect.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-toolbar-summary">
++      <title>Bible Passage Summary</title>
++      <p>Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible
++      Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once
++      Enter is typed.</p>
++      <note style="warning">
++	<p>Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct,
++	otherwise the wrong or no information will be displayed.</p>
++      </note>
++    </section>
++
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-sidebar">
++    <!-- ============= Sidebar  ============-->
++
++    <title>The Sidebar</title>
++    <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface_sidepane.png" />
++
++    <p>On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here
++    the user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do
++    simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may
++    be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it.
++    Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab
++    using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the
++    "About" information for the module.</p>
++
++    <p>To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the
++    top of the Sidebar.</p>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_shortcut.png" />
++  </section>
++
++
++  <section id="xiphos-bible">
++
++    <!-- ============= Bible Text Pane  ============-->
++    <title>The Bible Text Pane</title>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_biblepane.png" />
++    <p>Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All
++    translations are displayed here.  When starting <app>Xiphos</app>, the
++    translation last used in the leftmost tab will be displayed.</p>
++
++    <section id="xiphos-bible-open">
++      <title>Opening A Specific Bible Translation</title>
++      <p>In order to change the current Bible translation to another of your
++      choice:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu
++	  choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and
++	  select your specific translation that you want to view.</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>,
++	  choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui>
++	  </guiseq> and select your specific translation.</p>
++	  </item>
++      </list>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-bible-parallel">
++      <title>Using the Parallel View Mode</title>
++
++      <p>A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your
++      specified bible text in several parallel translations of your choice. The
++      Parallel View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui> 
++      just below the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View
++      </gui> tab.</p>
++
++      <p>You must choose which modules to display in parallel with the <gui>
++      Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the
++      dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the
++      list of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives
++      you a selector tool to erase the list, delete a module from the list, and
++      add modules to the list.</p>
++
++      <p>The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can
++      change the verse by selecting another verse, chapter, or book at the
++      toolbar. Also note that modules that are Old Testament or New Testament
++      only (e.g. Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not
++      be able to display books that they don't have.</p>
++      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_parallel.png" />
++
++      <p>Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the
++      right click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will
++      return to its normal single text view, and the new Parallel View window
++      will show the complete chapter, showing the same translations.</p>
++      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_parallel-separate.png" />
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-bible-open-separate">
++      <title>Opening A Separate Bible Translation</title>
++      <p>In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos
++      </app> main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the
++      <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language
++      choice</gui></guiseq>.  Then right-click on a translation and choose <gui>
++      Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window
++      of its own.</p>
++
++      <p>Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in
++      the upper-left position beside the navigation bar. When this button is
++      depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with
++      detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways:
++      Any detached window will synchronize navigation with all other detached
++      Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will
++      drive all detached Bibles and commentaries whose synchronization button
++      is depressed.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-bible-about">
++      <title>Finding Out About The Current Translation</title>
++      <p>To find out about the Bible translation currently being displayed:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu
++	  choose <gui>About </gui> module name.</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>,
++	  choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui>
++	  </guiseq>. Then right-click on a translation and choose the <gui>
++	  About</gui> option.</p>
++	</item>
++      </list>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-bible-options">
++      <title>Module Options</title>
++      <p>Most Bible translations have additional options which the user can
++      select.</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>Words Of Christ In Red</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Strong's Numbers</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Morphological Tags</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Footnotes</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Scripture Cross-Reference</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Headings</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Image Content</p>
++	</item>
++      </list>
++      <note>
++	<p>Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific
++	options which deal only with the specific language.</p>
++      </note>
++      <p>	In order to access these options:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu
++	  (example shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the
++	  specific option.</p>
++	</item>
++      </list>
++      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_biblepane-options.png" />
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-view-options">
++      <title>View Options</title>
++      <p>There are several additional modes that can be selected from the
++      menubar's <gui>View</gui> pulldown.</p>
++      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_menubar-view.png" />
++
++      <p>The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is
++      displayed. The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab
++      basis. This makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a
++      maps module alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed
++      places), by turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary
++      for that tab.</p>
++
++      <p>The remaining checkboxes control these other display features:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is
++	  navigated separately in the disabled case. If tab linking is enabled,
++	  then all tabs navigate together, keeping all translations on the same
++	  verse.</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel
++	  all selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech
++	  system. <app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed
++	  by default in Linux distributions.</p>
++
++	  <p>Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles,
++	  commentaries, and general books, using the right-click menu,
++	  regardless of whether Read Aloud is selected.	</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled
++	  to prevent display of verse numbers within the text.</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces
++	  mere alternate colorization of the current verse with a substitute
++	  high-contrast highlight. The colors used may be selected from the
++	  Preferences dialog.</p>
++	</item>
++      </list>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-default-css">
++      <title>Display Control with CSS</title>
++      <p>Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the
++      file "default-style.css" in the .xiphos directory to contain whatever CSS
++      controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot
++      with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists
++      to provide the capability that advanced users may wish.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-user-annotation">
++      <title>User Annotation</title>
++      <p>Many users wish to make personal annotations on individual verses,
++      without the need to put a full "personal commentary" module to use.
++      <app>Xiphos</app> provides this in the right-click context menu in the
++      Bible pane. This brings up a dialog showing the current verse reference
++      and offering a text box into which to enter a brief personal note. Once
++      the user closes the dialog with "Annotate Verse," the verse will be
++      displayed in reverse-highlight (default, blue on yellow) and a marker
++      <gui>*u</gui> will be inserted at the verse's beginning.  This is
++      metaphorically similar for users who mark verses in paper Bibles with a
++      yellow highlighter and write personal notes in the margins.</p>
++
++      <p>Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up
++      the existing content for re-editing. An already-annotated verse can be
++      unmarked; the verse will cease to show in reverse-highlight.</p>
++
++      <p>If the user deletes the module name from the reference at the top of
++      the dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the
++      selected verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse
++      will not initialize with the existing content, because the dialog is
++      created based on the specific module reference.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-geography-support">
++      <title>Geography Support</title>
++      <p>A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting
++      a place name in any text.  Use the right-click context menu to select
++      <guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui>
++      </guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's
++      geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a
++      Google Maps interface.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-bible-dictionary">
++      <title>Specific Word Meanings</title>
++      <p>In order to check the meaning of a specific word, double-click on the
++      word you wish to lookup. The word should then highlight itself and the
++      explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary
++      Pane</gui>.</p>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-bible-find">
++      <title>Finding A Specific Word</title>
++      <p>To find a specific word within a passage:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu,
++	  choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will
++	  appear, which provides text searches. Fill out dialog and click the
++	  <gui>Find</gui> and <gui>Find Next</gui> buttons.</p>
++	</item>
++      </list>
++    </section>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-viewer">
++    <!-- ============= Previewer	================ -->
++
++    <title>Previewer</title>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_viewer.png" />
++
++    <p>The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological
++    tags, footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui>
++    provides.</p>
++
++    <p>Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the
++    indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your
++    mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may
++    want the text to remain anchored until you can move the mouse to the
++    previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text
++    so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or
++    hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer.</p>
++
++    <p>Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way.
++    Clicking the indicator will send the set of references to the <gui>Verse
++    List</gui> in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually
++    for reading in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is
++    available, so that cross-reference lists are sent to the verse list
++    instead.</p>
++
++    <p>Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated
++    with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of
++    the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the
++    previewer, just as for publisher's footnotes.</p>
++
++    <p>If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's
++    devotional reference will also appear in the previewer, either on program
++    startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu.</p>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-commentaries">
++    <!-- ============= Commentary Pane  ============-->
++
++    <title>The Commentary Pane</title>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_commentarypane.png" />
++
++    <p>The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are
++    displayed. This provides easy reading, reference, and access to different
++    commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary
++    pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the
++    <gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage
++    commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>.</p>
++
++    <p>If there are images that are part of a commentary, general book, or
++    dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single
++    image, in order to get a better view.  This is particularly useful if image
++    resizing has been enabled with the result that images are made very small
++    in the subwindow.</p>
++    <note>
++      <p>By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents
++      in the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will
++      be changed.</p>
++    </note>
++
++    <section id="xiphos-commentary-about">
++      <title>Finding Out About The Commentary Module</title>
++      <p>To find out about the commentary currently being displayed:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu
++	  choose <gui>About </gui> module name.</p>
++	</item>
++      </list>
++    </section>
++
++    <section id="xiphos-commentary-headings">
++      <title>Commentary Headings.</title>
++      <p>Many commentaries have additional headings which enable introductory
++      information about the book and chapter currently being displayed in the
++      <gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:</p>
++      <list>
++	<item>
++	  <p>right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu
++	  choose <gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter
++	  Heading</gui>.</p>
++	</item>
++      </list>
++    </section>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-dictionary">
++    <title>Dictionary Pane</title>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_dictionary.png" />
++
++    <p>The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing
++    in its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book
++    Panes.</p>
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page b/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page
+new file mode 100644
+index 00000000..d920620e
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page
+@@ -0,0 +1,59 @@
++<page id="xiphos-20-modules-introduction" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>How to manage modules.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Introduction To Module Manager -->
++
++  <title>Introduction To The Module Manager</title>
++
++  <p>The "module" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword
++  generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword
++  applications.  There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as
++  well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of
++  which may include image content (e.g. atlases).  They are installed either
++  from a local directory structure (typically on removable media, such as a
++  CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire,
++  which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned
++  modules are available.  Also, many other modules are available from
++  non-Crosswire repositories.  In particular, there is the Xiphos repository,
++  containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by
++  contributors to <app>Xiphos</app> itself.</p>
++
++  <p>If you have other Sword applications installed, they will all share the
++  same set of Sword modules that you install through the Module Manager.</p>
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/module.png" />
++
++  <p>Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory
++  explanation of Module Manager operation at any time.</p>
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page b/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page
+new file mode 100644
+index 00000000..ea39df2d
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page
+@@ -0,0 +1,108 @@
++<page id="xiphos-21-modules-configuration" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Configure the modules sources.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Sword Configure-->
++
++  <title>Sword Modules Configuration</title>
++
++  <section id="sword-sources">
++    <title>Module Sources Settings</title>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_sources.png" />
++
++    <p>There are other repositories available besides CrossWire's own, though
++    the modules available from other repositories do not represent content
++    officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of
++    those repositories known:
++    <link href="http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories">
++    http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</link></p>
++
++    <p>The list of standard repositories is maintained at CrossWire.
++    <app>Xiphos</app> normally auto-synchronizes with that list one time, when
++    the user first puts the Module Manager to use. The list may change, as new
++    repositories come into existence; occasional re-synchronization with the
++    list is suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard
++    </gui>.</p>
++  </section>
++
++  <section id="installation">
++    <title>Sword Module Installations</title>
++    <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_config.png" />
++
++    <p>After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui>
++    button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from
++    that source before moving on.</p>
++
++    <p>Take note of the "Install Destination". In most cases, you will have a
++    choice of a personal area or a system area. The details vary according to
++    your operating system.</p>
++
++    <section id="destination-linux">
++      <title>Linux</title>
++      <p>Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to
++      install in your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or
++      change permissions on the shared directory, you will also be able to
++      install modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have
++      been some requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an
++      ordinary (non-root) user could start the program, gain temporary write
++      access to the system area while installing modules, and then revoke that
++      access after installation is complete.
++      Attempting to devise a scheme to do this has proven quite difficult,
++      given the different superuser management schemes employed by various Linux
++      distributions. Therefore, at this time there are no ongoing plans to try
++      to solve this problem, and users are advised to enable write access to the
++      system area outside <app>Xiphos</app>.</p>
++    </section>
++
++    <section id="destination-xp">
++      <title>Windows XP</title>
++      <p>You may install modules to a shared folder so the modules are available
++      to all users. If you have previously used "The Sword Project for Windows",
++      this folder will be "C:\Program Files\Crosswire\The Sword Project\Sword".
++      Otherwise it will be
++      "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword". You may also
++      install modules to a location that can only be seen by you. This location
++      is "C:\Documents and Settings\YOUR NAME\Application Data\Sword".</p>
++    </section>
++
++    <section id="destination-vista">
++      <title>Windows Vista</title>
++      <p>Vista works much the same as XP, except for the locations. The private
++      location is "C:\Users\YOUR NAME\AppData\Roaming\Sword". The shared
++      location is "C:\ProgramData\Sword".</p>
++    </section>
++
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page b/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page
+new file mode 100644
+index 00000000..82e0ec4e
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page
+@@ -0,0 +1,68 @@
++<page id="xiphos-22-modules-install" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Installing and Updating Modules.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Installing, Updating Modules -->
++
++  <title>Sword Modules Installation</title>
++
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_install.png" />
++
++  <p>The module manager generates both a per-type module list as well as a
++  parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find
++  new items without having to work one's way through the per-type list, one
++  subtree at a	time.  Modules which are either not yet installed or updated
++  beyond what is currently installed will appear in both lists.</p>
++
++  <p>Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a
++  fast search ("lucene") index is available, a magnifying glass will be
++  displayed, otherwise an "X" will be shown; creation of the index is available
++  on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you purchase an
++  unlock key from the module's copyright holder, will show a lock symbol. If
++  there are modules installed for which a more recent version is available, a
++  refresh icon will appear between the differing old and new version stamps.
++  There may be an approximate size displayed, if the repository management
++  provides this information, otherwise a question mark ("-?-") will be shown.
++  </p>
++
++  <p>Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the
++  Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for
++  installation at one time.</p>
++
++  <p>If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the
++  module is then unlocked in the main window: Open the module, which will
++  probably appear blank, then using the right-click context menu, choose
++  "Unlock This Module."</p>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page b/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page
+new file mode 100644
+index 00000000..d85a534f
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page
+@@ -0,0 +1,61 @@
++<page id="xiphos-23-modules-maintenance" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Removal, Archival and Indexing tasks.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Maintaining Modules -->
++
++  <title>Sword Modules Maintenance</title>
++
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_remove.png" />
++
++  <p>Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and
++  index deletion.</p>
++
++  <p>Removal disposes of a module entirely.  There is no recovery of the module
++  unless you have previously archived a copy of it.</p>
++
++  <p>Archival is available for any module, although it is provided with personal
++  commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the
++  directory ~/.sword/zip.  Archival prior to removal of personal commentaries is
++  recommended, in order to be available for future re-install if the subject
++  matter of the personal commentary becomes important again.</p>
++
++  <p>Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create
++  the index needed for the "lucene" fast-search functions. If the index is not
++  created, plain multi-word search will still be available, but it will be much
++  slower. With the index in place, searches through an entire Bible can take
++  just a few seconds.</p>
++
++  <p>Indexes may be deleted as well.</p>
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page b/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page
+new file mode 100644
+index 00000000..fc0da104
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page
+@@ -0,0 +1,56 @@
++<page id="xiphos-24-modules-third-party" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Installing Non-Standard Modules.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Installing Non-Standard Modules -->
++
++  <title>Third-Party Modules</title>
++
++  <p>Some resource modules in Sword Project format are available from sources
++  other than Crosswire and not from a module manager-ready repository.
++  Necessarily, installing such a module is a manual task.</p>
++
++  <p>Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration
++  file plus a number of data files. Installation of such a module is done by
++  cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration directory,
++  ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file will be left in
++  "mods.d", and the module's data files will go into a subdirectory of
++  "modules". Alternatively, if you have write access to the system Sword
++  directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead before
++  unzipping.</p>
++
++  <p>Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh
++  instance of the program can notice the new module in place.</p>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-30-search.page b/mhelp/C/xiphos-30-search.page
+new file mode 100644
+index 00000000..6c3b0763
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-30-search.page
+@@ -0,0 +1,219 @@
++<page id="xiphos-30-search" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>To conduct a quick search.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- ============= Search  ============-->
++
++  <title>Simple Searches</title>
++
++  <p>To conduct a quick search within the current Bible or commentary module,
++  the Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the
++  menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the Sidebar
++  <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it.</p>
++
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_searchpane.png" />
++
++  <p>The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:</p>
++
++  <list>
++    <item>
++      <p>Search Key Entry box</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Search Module Selector</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Search Type Selector</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Search Options Checkbox</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Search Scope Selector</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Search Results View</p>
++    </item>
++  </list>
++
++  <section id="xiphos-search-key">
++
++    <title>Search Key Entry Box</title>
++
++    <p>Allows entry of the key for which you would like to search. The search
++    key can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular
++    expression depending on the type of search selected. When the search key is
++    entered and all other selections in the search dialog are complete, click
++    the <gui>Find</gui> button to begin the search.</p>
++
++    <p>This search uses the optimized search method (see next section) if the
++    module has previously been indexed, and will use AND semantics by default
++    (matched verses contain all words you entered).</p>
++
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-search-modselect">
++
++    <title>Search Module Selector</title>
++
++    <p>Allows selection of which modules you would like to search. Select
++    <gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search
++    commentaries. Only the currently active module will be searched.</p>
++
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-search-typeselect">
++
++    <title>Search Type Selector</title>
++
++    <p>Allows selection of the type of search. There are three search types
++    available:</p>
++
++    <terms>
++      <item>
++	<title><gui>Multi word</gui></title>
++
++	<p>This type will match any verse that has all the words in the search
++	key, regardless of where they appear in the verse.  By default, "lucene"
++	fast search will be used, with fallback to the slower plain version of
++	multi-word search in the absence of an index.</p>
++      </item>
++
++      <item>
++	<title><gui>Regular expression</gui></title>
++	<p>This search uses a regular expression as a search key. A regular
++	expression is a	pattern used to match a string of text. A regular
++	expression can be used to find verses with words that match a particular
++	pattern. For example the regular expression <input>[a-z]*iah </input>
++	will match verses that contain the words Aiah, Ahaziah,	Athaliah and
++	Amariah.</p>
++
++	<p>A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of
++	this manual, but more information can be found in the grep man page.</p>
++      </item>
++
++      <item>
++	<title><gui>Exact phrase</gui></title>
++
++	<p>This type will match the search key exatly as entered. If the search
++	key is <input>it is good</input>, this search would match a verse which
++	contains "<em>it is good</em>," but would not match a verse which
++	contains "<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it
++	<em>is</em> sin."</p>
++      </item>
++
++    </terms>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-search-options">
++
++    <title>Search Options Checkbox</title>
++
++    <p>Allows selecting of search options. The only available option is
++    <gui>Match case</gui>. Check this box to make the search case sensitive.</p>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-search-scopeselect">
++
++    <title>Search Scope Selector</title>
++
++    <p>Allows defining the range within the specificed module that will	be
++    searched. There are three search scopes available:</p>
++
++    <terms>
++      <item>
++	<title><gui>No scope</gui></title>
++
++	<p>This button causes the search to include the entire module.</p>
++      </item>
++
++      <item>
++	<title><gui>Use bounds</gui></title>
++
++	<p>Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked
++	<gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search
++	in the <gui>Lower</gui> box and	the last book to search in the
++	<gui>Upper</gui> box. The search will begin with the <gui>Lower</gui>
++	book and end with the <gui>Upper</gui> book and include all books in
++	between.</p>
++
++	<p>Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes
++	as well to further narrow the search. </p>
++      </item>
++
++      <item>
++	<title><gui>Last search</gui></title>
++
++	<p>Select this button to do a new search including only the verses
++	returned as a result of the last search. Use this with a new search key
++	to narrow the search further.</p>
++      </item>
++    </terms>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-search-results">
++
++    <title>Search Results View</title>
++
++    <p>This shows a list of the current search results for previewing,
++    navigation, or saving.</p>
++    <terms>
++      <item>
++	<title>Preview</title>
++
++	<p>To preview the search result, simply click on an individual result.
++	The entry will show in the preview pane.</p>
++      </item>
++
++      <item>
++	<title>Navigation</title>
++
++	<p>Navigation to the search result can be done in two ways. To open the
++	result in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the
++	current tab, double-click the result.</p>
++      </item>
++
++      <item>
++	<title>Save Results</title>
++
++	<p>You may save your results as a list of bookmarks. To do this,
++	right-click and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to
++	enter a name for the folder that your results will be saved to. After
++	you have saved the results, you may view them by going to your bookmarks
++	and finding the folder you just named.</p>
++      </item>
++
++    </terms>
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page b/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page
+new file mode 100644
+index 00000000..c46b22ab
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page
+@@ -0,0 +1,122 @@
++<page id="xiphos-31-advanced-search" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>For complicated searches in the Advanced Search window.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- xiphos-advanced-search -->
++
++  <title>Advanced Searches</title>
++
++  <p>More complicated searches might require the use of the advanced search
++  functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced
++  Search</gui></guiseq>.</p>
++
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/search_search.png" />
++
++  <p>In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be
++  constructed, involving custom search ranges, custom lists of modules over
++  which to search, regular expression matching (see next section), and
++  attribute-based searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew
++  and Greek dictionary references.</p>
++
++  <p>The default search uses "lucene" fast searching. It is an optimized search
++  requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance
++  page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower,
++  plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. A
++  web search will provide several references to the syntax needed to put to use
++  the power of optimized Lucene search. A few examples follow:</p>
++
++  <p>Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return
++  only verses that include all of the words, prefix the word with "+". So, in
++  the KJV, you could find Psalm 23 by searching for "+Lord +shepherd +want". To
++  search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, like
++  "maketh me to lie down" (note that quotes are unnecessary in all of the other
++  examples).</p>
++
++  <p>Single Letter Wildcard: to search for "veil" or "vail", use this syntax
++  "v?il". The "?" represents a single character	that could be anything. A more
++  complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. "?saia?"
++  will return results for "Isaiah" and "Esaias".</p>
++
++  <p>Multiple Letter Wildcard: to search for "prophet" or "prophesy" or
++  "prophecy" or "prophesied", use this syntax "prophe*".</p>
++
++  <p>AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search
++  terms, you must put "AND" in between the terms. To continue our example, if we
++  wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also mention either
++  prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like this: "?saia? AND
++  prophe*".</p>
++
++  <p>By default, two standard search ranges are defined, for Old and New
++  Testament; you may wish to define others for e.g. "Gospels" or "Paul's
++  Epistles". One custom module list containing only the first Bible found will
++  be present. If desired, new searches can be performed across only the current
++  results of the previous search.  Any modules may be searched, including
++  general books and even dictionaries, in any combination.</p>
++
++  <p>Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This
++  qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with
++  verses, instead of verse content proper, such as footnote content or Strong's
++  Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific attribute
++  qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right end of the
++  tab set. Strong's references are identified with a leading "H" or "G" and the
++  numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for Strong's Greek #140,
++  using "G140", will return the single result of Matthew 12:18.</p>
++
++  <p>If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for
++  Strong's references. Enter your search preceded by "lemma:", so to search for
++  Strong's Greek #140, enter "lemma:G140". You must have selected <gui>Optimized
++  ("Lucene")</gui> for this to work.</p>
++
++  <p>Explanations of search syntax are available when either Optimized or
++  Attribute search is selected.</p>
++
++  <p>The "Find" button also stops an in-progress search, as its tooltip
++  indicates.</p>
++
++  <p>Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show
++  Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the
++  <gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the
++  result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs,
++  Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the
++  main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to
++  navigate to that result. This applies to search results in general books and
++  commentaries as well, but note that the respective tab must be visible.</p>
++
++  <note style="warning">
++    <p>Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules,
++    etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but
++    not vice versa.</p>
++  </note>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page b/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page
+new file mode 100644
+index 00000000..aa83b57a
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page
+@@ -0,0 +1,312 @@
++<page id="xiphos-32-search-syntax" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Search Syntax using Regular Expression.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- id="hdbk-op-search-dialog-text-regexp" -->
++
++  <title>Search Syntax</title>
++
++  <p>Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches
++  for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by
++  vertical bars &quot;|&quot;. While a pattern can be built to look for a word
++  or phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only
++  that word but for any place the string of letters that make that word are
++  found. A search for &quot;right&quot; will return verses that contain the
++  word &quot;right&quot;, but also &quot;<em>right</em>eous&quot;,
++  &quot;<em>right</em> eousness&quot;, &quot;un<em>right</em>eous&quot;,
++  &quot;up<em>right</em>&quot; and even &quot;b<em>right</em>&quot;. A search
++  for &quot;hall not&quot; is not a search for &quot;hall&quot; AND
++  &quot;not&quot; but for the string &quot;hall not&quot; with a space between
++  the second &quot;l&quot; and the &quot;n&quot;. The search for &quot;hall
++  not&quot; will find occurrences of &quot;s<em>hall not</em>&quot;.</p>
++
++  <p>The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to
++  define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special
++  characters that are used and interpreted by a set of rules. Special characters
++  include .\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any characters that are
++  not special. The backslash, &quot;\&quot;, is used to convert special
++  characters to ordinary and ordinary characters to special.</p>
++
++  <p>Example: the pattern &quot;<em>i. love\.</em>&quot; will find sentences
++  that end with &quot;h<em>i</em>s <em>love</em>&quot; or &quot;<em>i</em>n
++  <em>love</em>&quot; or &quot; <em>i</em>s <em>love</em>&quot; followed by a
++  period. The first period in &quot;i. love \.&quot; is a special character that
++  means allow any character in this position. The backslash in &quot;i.
++  love\.&quot; means that the period following it is not to be considered a
++  special character, but is an ordinary period.</p>
++
++  <section id="hdbk-op-search-dialog-text-regexp-rules">
++
++    <title>Rules for Regular Expression Search Requests</title>
++    <list>
++      <item>
++	<p>. The period matches any character.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>* The asterisk matches 0 or more characters of the
++	preceding: set, character or indicated character.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>+ The plus sign matches 1 or more characters of the
++	preceding: set, character or indicated character.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>? The question mark matches 0 or 1 character of the
++	preceding: set, character or indicated character.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>[ ] Square brackets match any one of the characters
++	specified inside [ ].</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>^ A caret as the first character inside [ ] means NOT.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a
++	line.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a
++	line.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>| A vertical bar means logical OR.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>( ) Parentheses enclose expressions for grouping.
++	<em>Not supported!</em></p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>\ A backslash can be used prior to any special character
++	to match that character.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>\ A backslash can be used prior to an ordinary character
++	to make it a special character.</p>
++      </item>
++    </list>
++
++    <section id="period">
++
++      <title>The Period</title>
++
++      <p>The Period &quot;.&quot; will match any single character even
++      a space or other non-alphabet character.
++      <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>,
++      <em>s</em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>,
++      etc., which could be located in <em>s</em>i<em>t</em>ting,
++      compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</em>o<em>t</em>tish
++      <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>,
++      <em>b</em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t
++      foot.tool </em>matches <em>foot</em>s<em>tool </em>and
++      <em>foot tool</em></p>
++    </section>
++
++
++    <section id="asterisk">
++
++      <title>The Asterisk</title>
++
++      <p>The asterisk &quot;*&quot; matches zero or more characters of the
++      preceding: set, character or indicated character. Using a period asterisk
++      combination &quot;.*&quot; after a commonly found pattern can cause the
++      search to take a very long time, making the program seem to freeze.
++      <em>be*n</em> matches<em> beeen, been, ben</em>, and <em>bn</em> which
++      could locate Reu<em>ben</em> and She<em>bn</em>a.</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="plus">
++
++      <title>The Plus Sign</title>
++
++      <p>The Plus Sign &quot;+&quot; matches one or more characters of the
++      preceding: set, character or indicated character. Using a period and plus
++      sign combination &quot;.+&quot; after a commonly found pattern can cause
++      the search to take a very long time, making the program seem to freeze.
++      <em>be+n</em> matches <em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not
++      <em>bn</em>.</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="question">
++
++      <title>The Question Mark</title>
++
++      <p>The Question Mark &quot;?&quot;matches zero or one character of the
++      preceding: set, character or indicated character. <em>be?n</em> matches
++      <em>ben</em> and <em>bn</em> but not <em>been</em>.
++      <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or <em>tree</em>.</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="bracket">
++
++      <title>The Square Brackets </title>
++
++      <p>The Square Brackets &quot;[]&quot; enclose a set of characters that can
++      match. The period, asterisk, plus sign and question mark are not special
++      inside the brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you
++      want a caret &quot;^&quot; to be part of the range do not place it first
++      after the left bracket or it will be a special character. To include a
++      &quot;]&quot; in the set make it the first (or second after a special
++      &quot;^&quot;) character in the set. To include a minus sign in the set
++      make it the first (or second after a special &quot;^&quot;) or last
++      character in the set.
++      <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</em>,
++      and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>.
++      <em>s[eia]+t </em>matches as above but also, <em>seat,
++      seet, siet</em>, etc.
++      <em>[a-d]</em> matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>.
++      <em>[A-Z]</em> matches any uppercase letter.
++      [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma.
++      [ ]^-] matches ] or ^ or -</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="caret">
++
++      <title>The Caret first in Square Brackets </title>
++
++      <p>If the Caret is the first character after the left bracket
++      (&quot;[^&quot;) it means NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set,
++      sat</em>, etc., but not <em>s</em>i<em>t</em> and
++      <em>s</em>o<em>t</em>.</p>
++    </section>
++
++    <section id="caret-s">
++
++      <title>The Caret as Start of Line Anchor </title>
++
++      <p>If the Caret is the first character in a pattern (&quot;^xxx&quot;) it
++      anchors the pattern to the start of a line. Any match must be at the
++      beginning of a line. Because of unfiltered formatting characters in some
++      texts, this feature does not always work, but may if a few periods are
++      placed after the caret to account for the formatting characters. <em>^In
++      the beginning</em> matches lines that start with &quot;<em>In the
++      beginning</em>&quot;. (May need to use: <em>^.....In the
++      beginning</em>)</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="dollar">
++
++      <title>The Dollar Sign as End of Line Anchor </title>
++
++      <p>If the Dollar Sign is the last character (&quot;xxx$&quot;) in a
++      pattern it anchors the pattern to the end of a line. Any match must be at
++      the end of a line. Because of unfiltered formatting characters in some
++      texts, this feature does not always work, but may if a few periods are
++      placed before the dollar sign to account for the formatting characters.
++      <em>Amen\.$</em> matches lines that end with &quot;<em>Amen.</em>&quot;
++      (May need to use Amen\....$, Amen\..........$,
++      or even Amen\....................$)</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="bar">
++
++      <title>The Vertical Bar </title>
++
++      <p>The Vertical Bar &quot;|&quot; between patterns means OR.
++      <em>John|Peter</em> matches <em>John</em> or <em>Peter.
++      John .*Peter|Peter .*John</em> matches <em>John</em>
++      ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>.
++      (.* slows a search)
++      <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>,
++      or <em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>.</p>
++    </section>
++
++
++    <section id="parenth">
++
++      <title>The Parentheses</title>
++
++      <p><em>The use of Parentheses &quot;( )&quot; is not supported!</em></p>
++    </section>
++
++
++    <section id="backslash">
++
++      <title>The Backslash Prior to a Special Character</title>
++      <p>The Backslash prior to a special character (&quot;\*&quot;) indicates
++      that the character is not being used in its special meaning, but is just
++      to match itself. <em>amen\.</em> matches <em>amen.</em> but not
++      <em>amen</em>t and will not locate firm<em>amen</em>t.</p>
++    </section>
++
++    <section id="backslash-o">
++
++      <title>The Backslash Prior to an Ordinary Character </title>
++
++
++      <p>The Backslash prior to an ordinary character (&quot;\o&quot;) indicates
++      that the character is not being used to match itself, but has special
++      meaning.</p>
++
++      <list>
++	<item>
++	  <p>\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means
++	  backspace. <em>\brighteous\b</em> matches <em>righteous</em> but not
++	  un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\B means non-word boundary.  <em>\Brighteous\B</em> matches
++	  un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not
++	  <em>righteous</em>, un<em>righteous</em> or
++	  <em>righteous</em>ness.</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\d means digit; same as [0-9].</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\D means non-digit, same as [^0-9].</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\s means space. </p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\S means not a space. </p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_].</p>
++	</item>
++	<item>
++	  <p>\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_].</p>
++	</item>
++      </list>
++    </section>
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page b/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page
+new file mode 100644
+index 00000000..3f017e23
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page
+@@ -0,0 +1,175 @@
++<page id="xiphos-33-original-language" type="topic"
++      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Study the original Greek and Hebrew Texts.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- ============= Original Language Research  ============-->
++
++  <title>Original Language Research</title>
++
++  <section id="orig-lang-install-modules">
++
++    <title>Installing Needed Modules</title>
++
++    <p><app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and
++    Hebrew. To get started, you will want the following modules:</p>
++
++    <p>From Crosswire Repository:</p>
++    <list>
++      <item>
++	<p>StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos
++	Repository)</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos
++	Repository)</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Robinson Dictionary</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>KJV Bible</p>
++      </item>
++    </list>
++
++    <p>From Xiphos Repository:</p>
++    <list>
++      <item>
++	<p>StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek
++	characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew
++	characters and self-referencing links)</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather
++	than number)</p>
++      </item>
++    </list>
++  </section>
++
++  <section id="orig-lang-setup">
++
++    <title>Setting Up</title>
++
++    <p>While still in the module manager, create indexes for all of the modules
++    you just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit
++    </gui><gui>	Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui>
++    <gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to
++    what you installed.
++    Close preferences and open the KJV module. Turn on the module options
++    <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</gui><gui>Show Strongs
++    </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options
++    </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You should see the Bible text
++    change to show Strongs numbers underneath the appropriate English words.
++    Hover over the numbers (or letters for morphology) with the mouse and you
++    will see the definition displayed in the previewer pane. Click on the link
++    and the definition will show in the dictionary pane. If you are using
++    StrongsRealGreek or	StrongsRealHebrew, you can click on any other number
++    referenced in the definition and you will be taken to that entry.</p>
++  </section>
++
++  <section id="orig-lang-search">
++
++    <title>Searching for Strongs Numbers</title>
++
++    <p>Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or
++    press <key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized
++    ("Lucene")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make
++    check the box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry
++    field at the top and search for the number you are looking for preceded by
++    "lemma:" and "G" for Greek or "H" for Hebrew. So to look for the Hebrew word
++    tsad-deek (6662), enter "lemma:H6662". Once the search is done, the results
++    pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the
++    result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well,
++    following immediately after the words they match. Also note that hovering
++    over these numbers will show the definition in the main preview pane.</p>
++  </section>
++
++  <section id="orig-lang-additional">
++
++    <title>Additional Modules</title>
++
++    <p>For more advanced research, the following modules are also available:</p>
++
++    <list>
++      <item>
++	<p>2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible
++	in Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use
++	module. In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents,
++	and primary/secondary readings. As with all modules that include
++	Strongs, <app>Xipho</app> displays 2TGreek in beautiful interlinear
++	form.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this
++	writing) : 1624 edition with Strongs and Morphology</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology,
++	and footnotes</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is
++	derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It
++	was reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek
++	accents	and Morphology.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs
++	and Morphology</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has
++	Strongs, Morphology, accents, and alternate readings.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and
++	Morphology</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to
++	Strongs. It contains words in the LXX that are also found in the New
++	Testament. In addition, it contains the equivalent Hebrew words also
++	keyed to Strongs.</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an
++	early Christian treatise in Greek dated to the late first or early
++	second century. It includes Strongs, Morphology, and Greek accents.</p>
++      </item>
++    </list>
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page b/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page
+new file mode 100644
+index 00000000..d42b234d
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page
+@@ -0,0 +1,138 @@
++<page id="xiphos-40-personal-commentary" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Build up a personal commentary.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <title>Personal Commentary Editor</title>
++
++  <!-- Personal Commentary-->
++
++  <p>To build up a personal commentary you will need to install the editable
++  'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click
++  it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></guiseq>
++  in the menu.</p>
++
++  <p>An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your
++  comment and save it; in the future it will appear as your comment to the
++  relevant verse.</p>
++
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/personal.png" />
++
++  <p>Locationbar</p>
++  <list>
++    <item>
++      <p> Synchronise Button</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Bible Book, Chapter and Verse Selectors</p>
++    </item>
++    <item><p>Location Summary</p>
++    </item>
++  </list>
++
++  <p>Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your
++  editor to that of the underlying Bibletext or use the	<gui>Book</gui>,
++  <gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your
++  comment to one particular verse.</p>
++
++  <p>Toolbar 1</p>
++  <list>
++    <item>
++      <p>Font Size and Environment</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Font Type</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Bold, Italics, Underscored, Crossed Out</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Left, Centre and Right  Bound</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Shift Paragraph Right or Left</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Colour Selector</p>
++    </item>
++  </list>
++
++  <p>Toolbar 2</p>
++  <list>
++    <item>
++      <p>Save, Delete and Print</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Cut, Copy, Paste and Undo</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Find and 'Find and Replace'</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Spellcheck</p>
++    </item>
++  </list>
++
++  <p>In order for spellcheck to be available, one of the languages under
++  <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set.</p>
++
++  <p>To create a link to other verses right click the text and choose
++  <gui>Link..</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module
++  linked to.</p>
++
++  <p>It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject
++  of study for that commentary.  Thus, multiple personal commentaries may be
++  installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install
++  another instance of the personal commentary if desired.  Personal commentary
++  names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an existing
++  module's name.  Rename is accessible off the right-click menu.</p>
++
++  <p>If the study embodied in a particular personal commentary is no longer
++  needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for
++  possible future re-installation.  See the module manager's Remove/Archive
++  page.  Any module may be archived, not just personal commentaries.</p>
++
++  <p>Although there are 31,102 verses in standard versification, it is
++  unlikely that more than a tiny fraction of all verses will have personal
++  commentary attached to them.  A verse list showing where personal commentary
++  notes exist is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump
++  Pers.Comm.</gui></guiseq>.</p>
++
++  <note style="tip">
++    <p>The created commentary page will be attached to an individual verse only.
++    To write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer
++    stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages
++    together</p>
++  </note>
++
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page b/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page
+new file mode 100644
+index 00000000..e856e545
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page
+@@ -0,0 +1,91 @@
++<page id="xiphos-41-studypad" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- ============= The Studypad ============================= -->
++
++  <title>The Studypad</title>
++
++  <p>The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open
++  StudyPad</gui></guiseq></p>
++
++  <p>This is what the Studypad typically looks like:</p>
++
++  <media style="image" mime="image/png" src="figures/studypad.png" />
++
++  <p> The Studypad will save into your working directory, making it useful for
++  collecting and exporting information and Bible study material from
++  <app>Xiphos</app> into other programmes.</p>
++
++  <p> Toolbar 1</p>
++  <list>
++    <item>
++      <p>Font Size and Environment</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Font Type</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Bold, Italics, Underscored, Crossed Out</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Left, Centre and Right  Bound</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Shift Paragraph Right or Left</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Colour Selector</p>
++    </item>
++  </list>
++
++  <p> Toolbar 2</p>
++  <list>
++    <item>
++      <p>New, Save, Delete and Print</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Cut, Copy, Paste and Undo</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Find and 'Find and Replace'</p>
++    </item>
++    <item>
++      <p>Spellcheck</p>
++    </item>
++  </list>
++
++  <p>In order for spellcheck to be available, one of the languages under
++  <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set.</p>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-42-journals.page b/mhelp/C/xiphos-42-journals.page
+new file mode 100644
+index 00000000..f69dbfee
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-42-journals.page
+@@ -0,0 +1,103 @@
++<page id="xiphos-42-journals" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Creating a journal or prayer list.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Journals and Prayer Lists -->
++
++  <title>Journals and Prayer Lists</title>
++
++  <p><app>Xiphos</app> supports	user-created and -editable modules to contain
++  general content.  Initially conceived as simple prayer lists,	they have
++  expanded to include daily journals and topic-outline content.  The user can
++  maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content
++  desired.</p>
++
++  <p>To enable prayer list and journal support, see the	Preferences dialog as
++  previously described.  There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options
++  </gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>.
++  You will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for
++  "Prayer Lists/Journals".</p>
++
++  <p>Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create
++  new modules.  All the offered options are of the same type, but what is
++  offered is a variety of templates from which to work.  There are 6 templates
++  at this time.</p>
++
++  <media type="image" mime="image/png" src="figures/journal.png" />
++
++  <p>Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of
++  hints regarding ways to organize content.  <gui>Simple</gui> is trivial, and
++  can be considered a mental Post-It note.  <gui>Subject</gui> is useful as
++  a more organized version.
++  <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in  which to track needed
++  content.
++  <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day calendar in which to track a
++  personal journal or ongoing prayer needs.
++  <gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics
++  and subtopics.
++  <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from Genesis through
++  Revelation.</p>
++
++  <p>Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply
++  selected for display from the module list, they will appear in the usual
++  subwindow for general books.</p>
++
++  <p>Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name
++  to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>.  The
++  sections and subsections will be listed in the left margin.  Click one, and
++  the editor navigates to that section.  The context menu on right-click of
++  section keys provides for adding, deleting, and editing the names of sections
++  and subsections.</p>
++
++  <p>If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer
++  list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui>
++  is used.</p>
++
++  <p>As mentioned, these user-edited modules are in effect general books.  This
++  means they can be viewed in any Sword Project application.  Thus, you can use
++  these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the
++  Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to
++  copy to a Windows system where you can then install the zip content as a
++  module for the Windows user interface.  Few other Sword Project applications
++  provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in
++  such other applications as just ordinary general books.</p>
++
++  <p>In the future, it is planned that a module sharing facility will become
++  available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to
++  become available to a wide audience.  The current install repository facility
++  will be expanded to provide upload as well as the existing download capability
++  in order to support this.  Thus, users will be able to share their sermons,
++  Bible studies, and other personally-authored content with other Sword
++  application users.</p>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page b/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page
+new file mode 100644
+index 00000000..e5a7a76b
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page
+@@ -0,0 +1,73 @@
++<page id="xiphos-50-preferences-general-settings" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Locale, General Preferences and StudyPad directory.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- General Settings -->
++
++  <title>General Settings</title>
++
++  <media style="image" mime="image/png"
++  	 src="figures/preferences_general-misc.png" />
++
++  <p>If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language
++  other than the default, you may select one here.  A restart will be
++  required, so that the locale can be initialized.</p>
++
++  <p>If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary
++  (see <gui>Special</gui> below) module will always be used when
++  double-clicking a word anywhere in <app>Xiphos</app>.</p>
++
++  <p>Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose
++  keys are numerically in the form "Month.Day".  If you have such a module
++  installed and it has been selected as your preferred devotional, then you
++  can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup.</p>
++
++  <p>If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will
++  automatically resize image content in commentaries, general books, and
++  dictionaries so as to fit the subwindow which contains them.</p>
++
++  <p><gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos
++  </app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast
++  alternate color scheme on the current verse.  The colors used may be chosen
++  from the color selector pane (see below).</p>
++
++  <p><gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color
++  choices when marking user-annotated verses.</p>
++
++  <p>By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer.  Selecting
++  this checkbox puts them into the verse list instead.</p>
++
++  <p>Verse number display can be offset in several ways provided by the
++  checkboxes.</p>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page b/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page
+new file mode 100644
+index 00000000..55d42502
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page
+@@ -0,0 +1,89 @@
++<page id="xiphos-51-preferences-biblesync" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Controls for BibleSync.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- BibleSync Settings -->
++
++  <title>BibleSync Settings</title>
++
++  <media style="image" mime="image/png"
++	 src="figures/preferences_general-biblesync.png" />
++
++  <p>BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast.  It is
++  useful for a single person when running Bible programs on multiple machines
++  or devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or
++  for a group working closely together, such as translators. Also, it has a
++  "lecture" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's
++  programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits
++  and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both
++  transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it
++  receives only.
++  The difference in the modes regards who transmits and who receives
++  navigation.  In Personal mode, BibleSync navigation is both	transmitted and
++  received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only.</p>
++
++  <p>To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons.  Also, choose
++  whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves
++  immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead
++  sent to the verse list, where you can decide whether to follow.</p>
++
++  <p>If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272.</p>
++
++  <p>If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer
++  and do not wish your activity among them to be shared on the local net, you
++  can use Personal mode combined with the Private checkbox.  This will tell
++  <app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system.</p>
++
++  <p>You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search
++  window via BibleSync; see the context (right-click) menu.  A particularly
++  good use case for this is when using a simpler Bible program, such as on a
++  mobile device, with another such as	<app>Xiphos</app> that has significant
++  search capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting
++  verse list to the mobile device.  Be aware that size limitations on the
++  protocol are small, and though a search may	generate hundreds of results
++  in the verse list, at most a few dozen will pass in the protocol to the
++  receivers.  For <app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always
++  induces indirect verse list navigation.</p>
++
++  <p>As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed
++  using <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key>
++  </keyseq>.</p>
++
++
++  <p><app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync
++  implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword
++  Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support
++  for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword applications)
++  to provide support.</p>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page b/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page
+new file mode 100644
+index 00000000..878719b5
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page
+@@ -0,0 +1,86 @@
++<page id="xiphos-52-preferences-fonts-colors" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Setting Font Colors.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Fonts And Colors -->
++
++  <title>Fonts And Colors</title>
++
++  <section id="font-color">
++
++    <title>Setting Font Colors</title>
++
++    <media type="image" mime="image/png"
++	   src="figures/preferences_fonts-color.png" />
++
++    <p>The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy,
++    for example, to move the main window into "night mode," with white text on
++    black background.</p>
++
++  </section>
++
++  <section id="font-misc">
++
++    <title>Miscellaneous Font Settings</title>
++
++    <media style="image" mime="image/png"
++	   src="figures/preferences_fonts-misc.png" />
++
++    <p>In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module
++    Options</gui> selector provides font name and size selection.</p>
++
++    <p>The base font size is the size initially chosen for all modules displayed
++    by <app>Xiphos</app>.  The verse number and individual modules' font size
++    choices are relative to the base font size.</p>
++
++    <p>The font name and size used for display is chosen from this order:</p>
++
++    <list>
++      <item>
++        <p>The selection made via the context menu for the specific module,
++	under <gui>Module Options</gui>.</p>
++      </item>
++      <item>
++        <p>The per-language selection made under Preferences, here.</p>
++      </item>
++      <item>
++        <p>The module's own default selection, in its configuration file.</p>
++      </item>
++      <item>
++        <p>The application default.</p>
++      </item>
++    </list>
++
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page b/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page
+new file mode 100644
+index 00000000..f17fecf8
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page
+@@ -0,0 +1,44 @@
++<page id="xiphos-53-preferences-modules" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Modules preferences.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- Module Settings -->
++
++  <title>Module Settings</title>
++
++  <media style="image" mime="image/png"
++	 src="figures/preferences_modules-parallel.png" />
++
++  <media style="image" mime="image/png"
++	 src="figures/preferences_modules-misc.png" />
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page b/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page
+new file mode 100644
+index 00000000..8e114ae9
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page
+@@ -0,0 +1,66 @@
++<page id="xiphos-60-online-help" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
++
++  <info>
++    <desc>Get help.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <!-- ============= Online Help  ============-->
++
++  <title>Online Help</title>
++
++  <section id="xiphos-mailing-list">
++
++    <title>Users Mailing List</title>
++
++    <p>One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic
++    users' mailing list. You can sign up by clicking
++    <link href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/">this
++    link</link>. Once you are signed up, you can email the list with any
++    problems you are having and other users or the developers will respond,
++    typically within a day.</p>
++  </section>
++
++  <section id="xiphos-live-chat">
++
++    <title>Live Chat</title>
++
++    <p>Another way to get help is with online chat.
++    <app>Xiphos</app> has an IRC channel on freenode, #xiphos. If you don't know
++    what that means, it's ok. Just click
++    <link href="http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1">this link</link> (it will open your web browser),
++    type a nickname or accept the default, and click "Click to join chatroom".
++    This will take you to a chatroom where the developers and other users are
++    available to help you with issues you may be having. Although many times
++    someone will answer your question immediately, sometimes you may have to
++    wait a few minutes or longer.</p>
++  </section>
++
++</page>
+diff --git a/mhelp/C/xiphos-90-credits.page b/mhelp/C/xiphos-90-credits.page
+new file mode 100644
+index 00000000..8ca82d15
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/C/xiphos-90-credits.page
+@@ -0,0 +1,123 @@
++<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
++      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
++      xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/"
++      type="topic"
++      id="xiphos-90-credits">
++
++  <info>
++    <desc>Credits and contact information.</desc>
++
++    <link type="guide" xref="index"/>
++
++    <revision pkgversion="4.1.1" date="2018-05-20" status="draft"/>
++    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>
++
++    <title type='link' role="trail"></title>
++    <title type='text'>Xiphos</title>
++
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Andy Piper</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Pierre Benz</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Karl Kleinpaste</name>
++    </credit>
++    <credit type="author" its:translate="no">
++      <name>Matthew Talbert</name>
++    </credit>
++
++    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
++
++  </info>
++
++  <title>Credits and Acknowledgment</title>
++
++  <section id="license">
++    <title>License</title>
++    <p>
++      Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
++      under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or
++      any later version published by the Free Software Foundation. You can
++      find a copy of the GPL at this
++      <link its:translate="no" href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">link</link> or
++      in the file COPYING distributed with this manual.
++    </p>
++  </section>
++
++  <section id="current">
++    <title>Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation</title>
++    <p>This manual was written by:</p>
++    <list>
++      <item its:translate="no">
++	<p>Andy Piper</p>
++      </item>
++      <item its:translate="no">
++	<p>Pierre Benz</p>
++      </item>
++      <item its:translate="no">
++	<p>Dr Peter von Kaehne</p>
++      </item>
++      <item its:translate="no">
++	<p>Karl Kleinpaste</p>
++      </item>
++      <item its:translate="no">
++	<p>Matthew Talbert</p>
++      </item>
++    </list>
++  </section>
++
++
++  <section id="contact">
++    <title>Contact information</title>
++    <p>The <app>Xiphos</app> software and Manual:</p>
++    <list>
++      <item>
++	<p>
++	  <link href="http://xiphos.org/" its:translate="no">
++	    Website
++	  </link>
++	</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>
++	  <link href="https://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/"
++		its:translate="no">
++	    Mailing list
++	  </link>
++	</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>
++	  <link href="https://github.com/crosswire/xiphos/issues"
++		its:translate="no">
++	    <app>Xiphos</app> Issues and Bug reports
++	  </link>
++	</p>
++      </item>
++    </list>
++
++    <p>The SWORD Project:</p>
++    <list>
++      <item>
++	<p>
++	  <link href="http://www.crosswire.org" its:translate="no">
++	    Crosswire website
++	  </link>
++	</p>
++      </item>
++      <item>
++	<p>
++	  <link href="http://tracker.crosswire.org/browse/MOD/"
++		its:translate="no">
++	    Modules Issues and Bug tracking
++	  </link>
++	</p>
++      </item>
++    </list>
++  </section>
++</page>
+diff --git a/mhelp/CMakeLists.txt b/mhelp/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..c6eeb0b4
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,494 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# help files
++#
++# TODO:
++# - switch from itstool to portable gettext utilities (msgfmt and xgettext)
++
++
++if (HELP)
++  message (STATUS "Configuring Help files")
++
++  # list of pages
++  list (APPEND help_pages
++    index.page
++    legal.xml
++    xiphos-01-introduction.page
++    xiphos-02-shortcut-keys.page
++    xiphos-10-start.page
++    xiphos-11-interface.page
++    xiphos-20-modules-introduction.page
++    xiphos-21-modules-configuration.page
++    xiphos-22-modules-install.page
++    xiphos-23-modules-maintenance.page
++    xiphos-24-modules-third-party.page
++    xiphos-30-search.page
++    xiphos-31-advanced-search.page
++    xiphos-32-search-syntax.page
++    xiphos-33-original-language.page
++    xiphos-40-personal-commentary.page
++    xiphos-41-studypad.page
++    xiphos-42-journals.page
++    xiphos-50-preferences-general-settings.page
++    xiphos-51-preferences-biblesync.page
++    xiphos-52-preferences-fonts-colors.page
++    xiphos-53-preferences-modules.page
++    xiphos-60-online-help.page
++    xiphos-90-credits.page
++    )
++
++  # list of figures
++  list (APPEND help_figures
++    figures/first_start.png
++    figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
++    figures/interface_biblepane-options.png
++    figures/interface_biblepane.png
++    figures/interface_commentarypane.png
++    figures/interface_dictionary.png
++    figures/interface_menubar.png
++    figures/interface_menubar-view.png
++    figures/interface_parallel.png
++    figures/interface_parallel-separate.png
++    figures/interface.png
++    figures/interface_searchpane.png
++    figures/interface_shortcut.png
++    figures/interface_sidepane.png
++    figures/interface_toolbar.png
++    figures/interface_viewer.png
++    figures/journal.png
++    figures/module.png
++    figures/personal.png
++    figures/preferences_fonts-color.png
++    figures/preferences_fonts-misc.png
++    figures/preferences_general-misc.png
++    figures/preferences_general-biblesync.png
++    figures/preferences_modules-misc.png
++    figures/preferences_modules-parallel.png
++    figures/preferences.png
++    figures/search_search.png
++    figures/studypad.png
++    figures/sword3.png
++    figures/sword_config.png
++    figures/sword_install.png
++    figures/sword_remove.png
++    figures/sword_sources.png
++    figures/xiphos-icon.png
++    figures/xiphos-trail-icon.png
++    )
++
++  add_custom_target(handbook) # help is a reserved keyword
++
++  # read languages from LINGUAS
++  file (READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/HELP_LINGUAS linguas)
++  # transform languages string into a CMake regular list
++  string (REGEX MATCHALL "[a-zA-Z_]+" help_locales "${linguas}")
++  # build a list of all languages by adding 'C' to the list
++  list (APPEND help_all_langs "C" ${help_locales})
++
++  # build all Mallard files
++
++  # 1. copy C files into build_dir
++  file (COPY "C" DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
++  # add timestamp
++  file(WRITE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C/pages.timestamp "EMPTY")
++  # add target
++  add_custom_target(help-C-pages
++    DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C/pages.timestamp
++    )
++  add_dependencies(handbook help-C-pages)
++
++  # 2. create translated pages for all other languages than C
++  foreach (lang ${help_locales})
++
++    # create a .PO file if none exists
++    if(NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po")
++      message(STATUS "Creating ${lang}/${lang}.po from HELP_LINGUAS.")
++      file(
++	MAKE_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/")
++      file(
++	COPY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xiphos.pot"
++	DESTINATION "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/")
++      file(
++	RENAME "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/xiphos.pot"
++	"${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po")
++    endif(NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po")
++
++    # copy <lang> files into build_dir
++    file (COPY ${lang} DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
++
++    # create translated pages for <lang>
++    set(pofile "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${lang}.po")
++    set(mofile "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${lang}.mo")
++    add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/pages.timestamp
++      # translate pages
++      COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} -o "${mofile}" "${pofile}"
++      COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E env d="${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/C"
++      ${ITSTOOL} -m "${mofile}" ${help_pages} --output ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/
++      # add timestamp
++      COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E touch ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/pages.timestamp
++      DEPENDS ${pofile}
++      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C
++      COMMENT "Generating '${lang}' help files"
++      )
++
++    # copy figures or import missing figures from C into build_dir
++    foreach (media_file ${help_figures})
++      if (NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${media_file}")
++	# the <lang> figure has not been created, install the corresponding C figure
++	file (COPY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/C/${media_file}
++	  DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/figures
++	  )
++      endif (NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${media_file}")
++    endforeach (media_file)
++
++    add_custom_target(help-${lang}-pages
++      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/pages.timestamp
++      )
++
++    add_dependencies(handbook help-${lang}-pages)
++
++  endforeach (lang)
++
++
++  # validate mallard pages
++  set (mallard-schema ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xml/mallard-1.0.rng)
++  foreach (lang ${help_all_langs})
++    add_custom_command (OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/validate.txt
++#      COMMAND ${XMLLINT} --noout --xinclude --noent --relaxng ${mallard-schema} *.page > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/validate.txt 2>&1
++      COMMAND ${XMLLINT} --noout --xinclude --noent --relaxng ${mallard-schema} *.page
++      DEPENDS help-${lang}-pages
++      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++      COMMENT "'${lang}' help - mallard pages validation report"
++      )
++    add_custom_target(validate-${lang}-pages
++      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/validate.txt
++      )
++
++    add_dependencies(handbook validate-${lang}-pages)
++
++  endforeach (lang)
++
++
++  # install help files
++  if (UNIX)
++    # install mallard help files
++    foreach (lang ${help_all_langs})
++      # list help pages to install
++      set (install_pages)
++      foreach(page ${help_pages})
++	list(APPEND install_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${page})
++      endforeach(page)
++      # install help files
++      install (FILES ${install_pages}
++	DESTINATION ${HELPDIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}
++	)
++      # list figures to install
++      set (install_media)
++      foreach(media ${help_figures})
++	list(APPEND install_media ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${media})
++      endforeach(media)
++      # install figures
++      install (FILES ${install_media}
++	DESTINATION ${HELPDIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}/figures
++	)
++    endforeach (lang)
++  endif (UNIX)
++
++
++  # custom targets for updating translation files
++  # NOTE: these targets will update files in the source tree
++
++  # target to refresh .pot file
++  set (help_pot ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot)
++  # list help pages to translate
++  set (pot_pages)
++  foreach(page ${help_pages})
++    list(APPEND pot_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C/${page})
++  endforeach(page)
++  add_custom_target (help_pot
++    COMMAND ${ITSTOOL} -o ${help_pot} ${pot_pages}
++    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
++    COMMENT "Updating help pot file."
++    )
++
++  # target for updating a given .po file
++  set (help_po_update_all echo)
++  foreach (lang ${help_locales})
++    add_custom_target (help_${lang}.po
++      COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${lang}.po ${help_pot}
++      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}
++      COMMENT "Updating ${lang}.po file"
++      )
++    # prepare command for the all po target
++    set (help_po_update_all ${help_po_update_all} && echo ${lang}.po: && ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po ${help_pot})
++  endforeach()
++
++  # target for updating all po files
++  add_custom_target (help_po
++    COMMAND ${help_po_update_all}
++    VERBATIM
++    )
++
++
++
++  ### optional features
++
++  # help files export options
++
++  # for building MS Help, we need HTML files as sources
++  if(MSHELP)
++    set(HTMLHELP ON)
++  endif()
++
++  # for building PDF, we need the ePub file as source
++  if(PDFHELP)
++    set(EPUB ON)
++  endif()
++
++
++  # export Help to epub
++
++  if (EPUB)
++    message(STATUS "Configuring Help to ePub export")
++    foreach (lang ${help_all_langs})
++      # list help pages to convert
++      set (mallard_pages)
++      foreach(page ${help_pages})
++	list(APPEND mallard_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${page})
++      endforeach(page)
++
++      # convert Mallard pages into ePub
++      add_custom_command (
++	OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}-${lang}.epub
++	COMMAND
++        ${YELP_BUILD} epub -o ${PROJECT_NAME}-${lang}.epub ${mallard_pages}
++	DEPENDS validate-${lang}-pages
++	WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++	COMMENT "Generating '${lang}' ePub Help file"
++	)
++
++      add_custom_target(${lang}-epub-help
++	DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}-${lang}.epub
++	)
++
++      add_dependencies(handbook ${lang}-epub-help)
++
++      # install ePub file
++      install (FILES
++	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}-${lang}.epub
++	DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
++	COMPONENT data
++	)
++
++    endforeach ()
++  endif(EPUB)
++
++
++  # export Help to HTML
++
++  if(HTMLHELP)
++    message(STATUS "Configuring Help to HTML export")
++    foreach (lang ${help_all_langs})
++
++      # list help pages to convert
++      set (mallard_pages)
++      foreach(page ${help_pages})
++	list(APPEND mallard_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${page})
++      endforeach(page)
++
++      # use a custom css (specify font size, hide footer..)
++      set(custom_css ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xml/html.css.custom.xsl)
++      # convert Mallard pages into html files
++      add_custom_command (OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/html.timestamp
++	COMMAND ${YELP_BUILD} html -x ${custom_css} ${mallard_pages}
++	# make a tarball of all the .html files
++	COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E tar cvzf xiphos-html-help.tar.gz *.html
++	DEPENDS validate-${lang}-pages
++	WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++	COMMENT "Generating '${lang}' html files"
++	)
++      add_custom_target(${lang}-html-help
++	DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/html.timestamp
++	)
++      add_dependencies(handbook ${lang}-html-help)
++
++      # install HTML files
++      install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos-html-help.tar.gz
++	DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
++	COMPONENT data
++	)
++
++    endforeach ()
++  endif(HTMLHELP)
++
++
++  # export Help to MS Help file
++
++  if (MSHELP)
++    # create Windows© Help files
++    message(STATUS "Configuring Help to Windows© Help export")
++
++    # Notes about errors reported by chmcmd:
++    # 1. Warning about https://github.com/crosswire/xiphos:
++    #    old versions of chmcmd do not support https links
++    # 2. Error: Anchor undefined:
++    #    due to missing anchors in index.html
++
++    # generate a .chm file for each <lang>
++    foreach (lang ${help_all_langs})
++      # Create xiphos.hhp file (PROJECT)
++      # 1. find the according Microsoft language ID
++      file(STRINGS win32/ms-langID ms_langID REGEX "^${lang}[ ]")
++      # if empty, default to the en-US langID
++      if (NOT ms_langID)
++	set(ms_langID "C 0x0409 English (United States)")
++      endif ()
++      # remove lang, keep only langID and country values
++      string(LENGTH ${lang} len_lang)
++      math(EXPR len_lang "${len_lang} + 1")
++      string(SUBSTRING ${ms_langID} ${len_lang} -1 MS_LANGUAGE_CODE)
++
++      # 2. set the .chm output file name
++      set(MS_COMPILED_FILE "xiphos_${lang}.chm")
++
++      # 3. set the list of files to compile
++      foreach(line ${help_pages})
++	set(MS_FILES_LIST "${MS_FILES_LIST}${line}\n")
++      endforeach()
++      foreach(line ${help_figures})
++	set(MS_FILES_LIST "${MS_FILES_LIST}${line}\n")
++      endforeach()
++
++      # 4. create HHP file (Project file)
++      configure_file(${PROJECT_SOURCE_DIR}/mhelp/win32/xiphos.hhp.in
++	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhp)
++
++      # Create xiphos.hhc (TOC)
++      # 1. find MS codepage for lang
++      file(STRINGS win32/ms-codepages ms_codepage REGEX "^${lang}[ ]")
++      # if codepage unset, default to windows-1252
++      if (${lang} STREQUAL ${ms_codepage})
++	message(WARNING "No codepage set for ${lang}, please add it to the win32/ms-codepages file")
++	set(ms_codepage "${lang} windows-1252")
++      endif ()
++      # remove lang
++      string(LENGTH ${lang} len_lang)
++      math(EXPR len_lang "${len_lang} + 1")
++      string(SUBSTRING ${ms_codepage} ${len_lang} -1 MS_WINDOWS_CODEPAGE)
++
++      # 3. create XSLT file
++      configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/win32/toc.xsl.in
++	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/toc.xsl)
++
++      # 4. build HHC file
++      add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhc
++	# Create HHC file (TOC)
++	COMMAND ${XSLTPROC} --html ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/toc.xsl ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/index.html > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhc
++	# Compile HTML files
++	DEPENDS ${lang}-html-help
++	WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++	COMMENT "Generating '${lang}' Windows HHC (Table of Contents) file"
++	)
++
++      # 6. TODO: Create a valid HHK file (Index file)
++      # here is a workaround:
++      file (WRITE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhk
++	"<!DOCTYPE html>"
++	"<html>"
++	"<head>"
++	"<!-- Sitemap 1.0 -->"
++	"</head><body>"
++	"<object type=\"text/site properties\">"
++	"</object>"
++	"<ul>"
++	"</ul>"
++	"</body></html>"
++	)
++
++      # 7. Build CHM
++      if (WIN32 AND NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
++	# pure Windows: building help with HHC.EXE [NOTE: First switch to XSLT]
++	add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
++	  COMMAND ${HHC_EXE} xiphos.hhp
++	  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++	  COMMENT "Generating '${lang}' Windows© Help file - HHC.EXE"
++	  )
++      else (WIN32 AND NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
++	# Linux: building help using the chmcmd utility from Free Pascal
++	add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
++	  # Compile HTML files
++	  COMMAND ${CHMCMD} xiphos.hhp
++	  COMMAND chmod 644 ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
++	  DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhc
++	  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++	  COMMENT "Generating '${lang}' Windows© Help file - chmcmd"
++	  )
++      endif(WIN32 AND NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
++
++      # add target to current target
++      add_custom_target(${lang}-windows-help
++	DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
++	)
++
++      add_dependencies(handbook ${lang}-windows-help)
++
++      # install MS-Help files
++      install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
++	DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/help
++	COMPONENT data
++	)
++
++    endforeach (lang)
++  endif (MSHELP)
++
++
++  # export Help to PDF
++
++  if (PDFHELP)
++    set(lang "C")
++    # create a PDF file
++    message(STATUS "Configuring Help to PDF export")
++    # convert from ePub to PDF
++    add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.pdf
++      COMMAND ${EBOOK_CONVERT} xiphos-C.epub xiphos.pdf --base-font-size 8 --linearize-tables --chapter //h:h1 --use-auto-toc
++      DEPENDS ${lang}-epub-help
++      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
++      COMMENT "Generating '${lang}' PDF file"
++      )
++
++    # add target to current target
++    add_custom_target(${lang}-pdf-help
++      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.pdf
++      )
++
++    add_dependencies(handbook ${lang}-pdf-help)
++
++    # install PDF file
++    install (FILES
++      ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.pdf
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
++      COMPONENT data
++      )
++
++  endif (PDFHELP)
++
++  add_dependencies(xiphos handbook)
++
++endif (HELP)
+diff --git a/mhelp/HELP_LINGUAS b/mhelp/HELP_LINGUAS
+new file mode 100644
+index 00000000..c773aa8c
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/HELP_LINGUAS
+@@ -0,0 +1,2 @@
++fa fr
++
+diff --git a/mhelp/fa/fa.po b/mhelp/fa/fa.po
+new file mode 100644
+index 00000000..9ce9b55b
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/fa/fa.po
+@@ -0,0 +1,4219 @@
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-05-30 21:53+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-09-23 22:44-0800\n"
++"Last-Translator: Mansour <manhid1@yahoo.com>\n"
++"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++
++#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
++msgctxt "_"
++msgid "translator-credits"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:10
++msgid ""
++"Bible study tool for reading, study, and research using modules from The "
++"SWORD Project and elsewhere."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:17
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:16
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:16
++#, fuzzy
++msgctxt "text"
++msgid "Xiphos"
++msgstr "زیفوس"
++
++#. (itstool) path: media/span
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:41
++#, fuzzy
++msgid "Xiphos logo"
++msgstr "زیفوس"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:45
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful "
++"environment for reading, study, and research using modules from The SWORD "
++"Project and elsewhere."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:50
++msgid "First steps"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:54
++msgid "Module Manager"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:58
++msgid "Search Functions"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:62
++msgid "Add Comments and Notes"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:66
++msgid "Preferences"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: p/link
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:9
++msgid "link"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: license/p
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:4
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:42
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
++"the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any later "
++"version published by the Free Software Foundation. You can find a copy of "
++"the GPL at this <_:link-1/> or in the file COPYING distributed with this "
++"manual."
++msgstr ""
++"این مجوز برای کپی، توزیع و/یا هر گونه تغییر در این کتابچه تحت شرایط مندرج در "
++"مجوز جی‏ان‏یو مدارک آزاد (جی‏اف‏دی‏ال) نسخۀ 1.1 یا بالاتر که توسط بنیاد نرم‏افزار "
++"رایگان تهیه و توزیع گردیده است، اعطا می‏شود مشروط بر اینکه هیچگونه تغییری در "
++"بخش‏ها، نوشتجات رو و یا پشت جلد داده نشود. نسخه‏ای از مجوز جی‏اف‏دی‏ال در لینک "
++"زیر موجود است  <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink>و یا "
++"می‏توانید این مجوز را در بخش کپی-مدارک که همراه با این نرم‏افزار آمده است "
++"مطالعه نمایید."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:5
++msgid "A brief introduction to the Xiphos application."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:35
++msgid "Introduction"
++msgstr "مقدمه"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:37
++#, fuzzy
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD "
++"Project\" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to "
++"do the following:"
++msgstr ""
++"<application>زیفوس</application> ابزاری برای مطالعۀ کتاب‏مقدّس است که بر پایۀ "
++"\"SWORD Project\" کتابخانه‏های جی‏ان‏او‏ام‏ای بنا شده است. برنامۀ "
++"<application>زیفوس</application> را می‏توانید برای موارد زیر بکار ببرید:"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:42
++msgid "View your favorite Scripture verse"
++msgstr "مشاهدۀ آیات مورد علاقه"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:45
++msgid "Make sermon or personal notes on selected passages"
++msgstr ""
++"یادداشتهای موعظه و یادداشتهای شخصی خود را در مورد آیات مورد نظر می‏توانید "
++"تایپ کنید"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:48
++msgid "Automatically follow Bible footnotes and cross-references"
++msgstr "بصورت اتوماتیک پانویس‏های کتاب‏مقدس و سایر کتب مرجع را دنبال کنید "
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:51
++msgid "Compare translations in parallel"
++msgstr "ترجمه‏های گوناگون را بصورت موازی مقایسه کنید"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:54
++msgid ""
++"Work in original language study using the available Hebrew and Greek "
++"translations"
++msgstr ""
++"با بهره برداری از متون عبری و یونانی روی زبان‏های اصلی کتاب‏مقدس کارهای "
++"مطالعاتی و تحقیقاتی انجام دهید"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:58
++#, fuzzy
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface while "
++"providing a powerful tool allowing a personalized Bible study environment."
++msgstr ""
++"<application>زیفوس</application> این را هدف خود قرار داده است که یک محیط "
++"کاری ساده در اختیار کاربران قرار دهد، در عین حال با در اختیار قرار دادن "
++"ابزاری بسیار قوی به کاربر اجازه دهد که کارهای مطالعاتی-تحقیقاتی خود را بر "
++"روی کتاب‏مقدّس انجام دهد."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:64
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:91
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface.png' md5='87110fb5a2a686a1f9ba07bffd222bc4'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:68
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword3.png' md5='3d9c6ae738d16324db1e79e7ef9eff8b'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:70
++#, fuzzy
++msgid ""
++"\"The SWORD Project\" is based at <link href=\"http://www.crosswire.org\"> "
++"http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are "
++"<app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java app, "
++"<app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for "
++"Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
++msgstr ""
++"\"پروژۀ شمشیر\" بر مبنای <ulink type=\"http\" url=\"http://www.crosswire.org"
++"\">http://www.crosswire.org</ulink> است. سایر برنامه‏هایی که تحت همان علامت "
++"هستند، شامل <application>پروژۀ شمشیر برای ویندوز</application> (aka "
++"<application>BibleCS</application> or <application>WinSword</application>), "
++"<application>مک‏سورد</application> برای کامپیوترهای مک‏اینتاش, "
++"<application>بایبل دسکتاپ</application>, که یک برنامۀ جاوا است, و "
++"<application>بایبل تایم</application>, که یک برنامۀ دیگر قابل اجرا تحت "
++"لینوکس است، می‏باشند."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:80
++#, fuzzy
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not "
++"reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at the "
++"<link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, "
++"or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as "
++"it will improve the software."
++msgstr ""
++"<application>زیفوس</application> در حال حاضر تحت گسترش است، به همین دلیل "
++"ممکن است در بخشی از برنامه مشکلاتی به چشمتان بخورد، که در اینصورت لطفاً آن "
++"مورد را از لینک زیر به ما اطلاع دهید <ulink type=\"http\" url=\"http://"
++"sourceforge.net/projects/xiphos\"> وب‏سایت پروژه</ulink>، یا ایمیل "
++"<email>xiphos-devel@lists.sourceforge.net</email>. از هرگونه راهنمایی و کمک "
++"شما پیشاپیش سپاسگزاریم"
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8
++msgid "Use keyboard shortcuts to help you work more quickly."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:38
++msgid "Shortcuts keys"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:40
++msgid ""
++"Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with "
++"the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app> "
++"shortcut keys."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:45
++msgid "Window selection/opening and navbar selection"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:48
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:118
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:204
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:286
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:316
++msgid "Action"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:49
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:119
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:205
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:287
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:317
++#, fuzzy
++msgid "Keyboard shortcut"
++msgstr "میان‏بر به ابزار جانبی"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:55
++msgid ""
++"Focus and select the main verse navbar text. You can then immediately type "
++"in new verse selection text. Be aware that, as is the case with most Sword "
++"applications, <app>Xiphos</app> understands many abbreviations: \"G\" is "
++"adequate to specify Genesis, for example, and any book name by itself "
++"implies 1:1."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:65
++msgid ""
++"Bring the Commentary View forward when previously obscured by the Book View."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:72
++msgid "Focus on the general book."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:78
++msgid "Focus on the dictionary navbar text."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:84
++msgid "Open a new tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:90
++msgid "Make the tab #1 current."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:96
++msgid "Make the tab #2 current."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:102
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:103
++msgid "..."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:106
++msgid "Make the tab #9 current."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:115
++msgid "Verse navigation and Bible features"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:124
++#, fuzzy
++msgid "Previous verse"
++msgstr "پیش‏نگر"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:131
++msgid "Next verse"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:138
++msgid "Previous chapter"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:144
++msgid "Next chapter"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:150
++msgid "Previous book"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:156
++msgid "Next book"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:162
++msgid "Bring up the context menu for the Bible pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:168
++msgid "Toggle Strong's display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:174
++msgid "Toggle morphology display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:180
++msgid "Toggle lemma display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:186
++msgid "Toggle \"red words of Christ\" display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:192
++msgid "Toggle transliteration."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:201
++msgid "Opening special windows"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:210
++msgid "Open this manual."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:216
++msgid "Open the <gui>Preferences</gui> dialog."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:222
++msgid "Open <gui>Advanced Search</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:228
++msgid "Bring forward the simple sidebar search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:234
++msgid "Open the <gui>Module Manager</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:240
++msgid "Open the current Bible as a separate window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:246
++msgid "Open an annotation dialog on the current verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:252
++msgid "Open a bookmark dialog on the current verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:258
++msgid ""
++"Open the \"Find\" dialog. The subwindow to which it applies depends on which "
++"of them are visible: The Bible is first preference, then the commentary or "
++"general book, then the dictionary. So a tab can be dedicated to just a book, "
++"and the \"Find\" will be performed within that pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:268
++msgid "Detach/re-attach the parallel view dialog."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:274
++msgid "Open editor on the personal commentary named Personal."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:283
++msgid "Font size control"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:292
++msgid "Increase the base font size."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:298
++msgid "Decrease the base font size."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:304
++msgid "Set the base font size to zero."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:313
++msgid "BibleSync"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:322
++msgid "Put BibleSync into Personal mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:329
++msgid "Put BibleSync into Speaker mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:336
++msgid "Put BibleSync into Audience mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:343
++msgid "Turn off BibleSync."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:350
++msgid ""
++"Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot event. "
++"BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode. Use "
++"this when you have set BibleSync for \"keyboard only\" in Preferences."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:360
++msgid "Provide for sending chat messages to others."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:5
++#, fuzzy
++msgid "Running Xiphos."
++msgstr "بارگذاری زیفوس"
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:36
++msgid "Starting Xiphos"
++msgstr "زیفوس در حال بارگذاری"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:40
++#, fuzzy
++msgid "How to start Xiphos"
++msgstr "زیفوس در حال بارگذاری"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:41
++#, fuzzy
++msgid "You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:"
++msgstr ""
++"شما می‏توانید برنامۀ <application>زیفوس</application> را به یکی از روش‏های زیر "
++"اجرا نمایید:"
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:44
++msgid "Applications menu"
++msgstr "فهرست برنامه‏ها"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:45
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Choose <guiseq><gui>Education</gui> <gui>Xiphos Bible Guide</gui> </guiseq>."
++msgstr ""
++"گزینۀ  <menuchoice><guisubmenu>لوازم را برگزینید</guisubmenu><guimenuitem> و "
++"سپس به راهنمای زیفوس کتاب‏مقدس بروید</guimenuitem></menuchoice>."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:52
++msgid "Command line"
++msgstr "خط فرمان"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:53
++#, fuzzy
++msgid "Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>."
++msgstr ""
++"عبارت <command>زیفوس</command>,  را وارد نموده، سپس کلید <keycap>اینتر</"
++"keycap>را بزنید."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:56
++msgid "Windows"
++msgstr "پنجره‏ها"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:57
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Go to <guiseq><gui>All Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></"
++"guiseq>."
++msgstr ""
++"گزینۀ <menuchoice><guisubmenu>تمام برنامه‏ها</guisubmenu><guisubmenu>زیفوس </"
++"guisubmenu><guimenuitem>زیفوس</guimenuitem></menuchoice>را برگزیند."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:66
++msgid "First Start"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:68
++#, fuzzy
++msgid ""
++"When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app> "
++"creates a default selection of options for display. Also, if no other Sword "
++"application has ever been run, and thus there are no Bible modules "
++"installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can "
++"select and install a Bible module in your language preference."
++msgstr ""
++"هنگامی که<application>برنامۀ زیفوس</application> را برای اولین مرتبه باز "
++"می‏کنید،<application>زیفوس</application> یک‏سری گزینه‏های قراردادی ایجاد می‏کند. "
++"همچنین، چنانچه در گذشته برنامۀ دیگری از سری سورد اجرا شده باشد، ولی با این "
++"وجود هیچ مدول کتاب‏مقدس نصب نشده باشد، در آنصورت <application>زیفوس</"
++"application> از شما اجازه خواهد خواست تا برنامۀ مدیر مدول را اجرا نماید که "
++"به کمک آن شما می‏توانید یک مدول کتاب‏مقدس را به زبانی که بیشتر آنرا ترجیح "
++"می‏دهید، نصب کنید."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:74
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/first_start.png' md5='69d5c34ac05637124bca6036dbda52d8'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:76
++#, fuzzy
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed, showing "
++"Romans 8:28. Once the interface is open, you can use <guiseq><gui>Edit</"
++"gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the selections already "
++"made by default."
++msgstr ""
++"<application>زیفوس</application> در ابتدای اجرای آن یک محیط کاری دارای یک "
++"برگه باز می‏کند، که در آن آیۀ رومیان 8: 28 به چشم می‏خورد. کاربر در این محیط "
++"کاری، می‏تواند در  بخش <menuchoice><guimenuitem>ویرایش</"
++"guimenuitem><guimenuitem>فرمان ترجیحات</guimenuitem></menuchoice> را برگزیند "
++"و بدینوسیله تغییرات دلخواه را در قسمت‏هایی که بصورت اتوماتیک ایجاد شده‏اند، "
++"بدهد."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:87
++msgid "Launching Xiphos"
++msgstr "بارگذاری زیفوس"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:88
++#, fuzzy
++msgid "When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:"
++msgstr ""
++"هر زمان که برنامۀ <application>زیفوس</application>را باز کنید، محیط کاری زیر "
++"را مشاهده خواهید کرد:"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:93
++#, fuzzy
++msgid "The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:"
++msgstr "محیط کاری <application>زیفوس</application>دارای عناصر زیر می‏باشد."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:96
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:40
++msgid "Menubar"
++msgstr "خط فرمان"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:97
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The menus on the menubar contain several commands which extend the use of "
++"<app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search functions. "
++"The menus also help you to customize your use of <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++"خط فرمان دارای چند فرمان است که کاربرد<application>زیفوس</application>را "
++"گسترش می‏بخشد. این فرامین شامل محلی برای یادداشت‏های مطالعه و نیز توابع جستجوی "
++"پیشرفته می‏باشد. فرامی همچنین به شما کمک می‏کنند تا بتوانید استفاده از برنامۀ "
++"<application>زیفوس </application>را بسیار شخصی و به دلخواه خود بنمایید."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:103
++msgid "Toolbar"
++msgstr "ستون ابزار"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:104
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate "
++"through the Bible."
++msgstr ""
++"ستون<interface>ابزار</interface>شامل کلیدهایی است که به شما کمک می‏کند تا به "
++"سرعت و سهولت بتوانید از کتاب‏مقدس استفاده نمایید."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:108
++msgid "Sidebar"
++msgstr "ستون جانبی"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:109
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains your "
++"bookmarks and the list of installed books. It can also be used to perform "
++"simple searches."
++msgstr ""
++"ستون<interface>جانبی</interface>دستیابی به چندین کاربرد اساسی را ممکن "
++"می‏سازذ. این ستون شامل تمام علائم و نیز لیست کتابهایی است که نصب کرده‏اید. این "
++"ابزار همچنین برای جستجوهای ساده نیز قابل استفاده است."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:114
++msgid "Bible Text Pane"
++msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:115
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is currently "
++"being viewed."
++msgstr ""
++"چارچوب<interface>متن کتاب‏مقدس</interface>متن کتاب‏مقدسی را که باز دارید نشان "
++"می‏دهد."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:119
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:383
++msgid "Previewer"
++msgstr "پیش‏نگر"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:120
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These include "
++"Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located below the "
++"Bible Text Pane."
++msgstr ""
++"فرمان <interface>پیش‏نگر</interface>گزینه‏های مدول متن کتاب‏مقدس را نشان می‏دهد. "
++"این شامل اعداد مرتبط با کشف‏الآیات استرانگ، پانویس‏ها و نیز علائم زبان‏شناسی "
++"می‏باشند. این فرمان در زیر چاچوب متن کتاب‏مقدس قرار دارد."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:125
++msgid "Commentary Pane"
++msgstr "چارچوب تفاسیر"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:126
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current Bible "
++"Text being used."
++msgstr ""
++"فرمان<interface>چارچوب تفسیر</interface>کتابهای تفسیری را که در مرتبط با متن "
++"کتاب‏مقدس در حال استفاده است، نشان می‏دهد."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:130
++msgid "Book Pane"
++msgstr "چارچوب کتاب"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:131
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the Sword "
++"Project. These include modules like \"Calvin's Institutes\", \"Josephus: The "
++"Complete Works\" etc. This Pane can be accessed via the Book View tab just "
++"below the Commentary Pane."
++msgstr ""
++"فرمان <interface>چارچوب کتاب</interface>کتابهای عمومی را که از طریق سورد در "
++"اختیار کاربر قرار دارند، نشان می‏دهد. این شامل مدول‏هایی از قبیل کتابهایی چون: "
++"\"قوانین کالوین\", \"ژوزفوس: سری کامل نوشتجات \" و غیره. این چارچوب را "
++"می‏توان از طریق فرمان مشاهدۀ مرور کتاب که در زیر فرمان چارچوب تفسیر است مورد "
++"استفاده قرار داد."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:137
++msgid "Dictionary/Book Pane"
++msgstr "چارچوب فرهنگ واژه‏ها/کتاب"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:138
++#, fuzzy
++msgid ""
++"The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on "
++"selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below "
++"the Commentary Pane."
++msgstr ""
++"گزینه <interface>دیکشنری</interface> تعریف واژه های برگزیده شده را نشان می "
++"دهد در در بخش <interface>متن کتاب مقدس</interface>. نشان می دهد این گزینه پس "
++"از گزینه تفسیر قرار دارد."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:143
++#, fuzzy
++msgid ""
++"When you right-click in the different interface sections, the interface "
++"displays a context popup menu, which provides access to more module-specific "
++"options, including display controls and printing services."
++msgstr ""
++"هنگامی که شما در محیط‏های کاری گوناگون روی ماوس رایت‏کلیک بکنید، یک صفحۀ جدید "
++"در آن محیط کاری باز خواهد شد، که به شما گزینه‏های بیشتری خواهد داد، شامل "
++"کنترل‏های صفحۀ نمایش و خدمات چاپ."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:5
++msgid "An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:35
++#, fuzzy
++msgid "Xiphos Main Window"
++msgstr "زیفوس در حال اجرا می‏باشد"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:41
++#, fuzzy
++msgid ""
++"At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost all "
++"of the functions are available by activating the appropriate menu item. The "
++"functions have been grouped according to their type. For example, the file "
++"operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu."
++msgstr ""
++"در بخش بالایی برنامۀ<application>زیفوس</application>خط فرمان قرار دارد."
++"تقریباً تمامی کاربردها توسط انتخاب منوی درست اجرا می‏شوند. این کابردها بسته به "
++"نوع کاری که انجام می‏دهند گروه‏بندی شده‏اند. بعنوان نمونه، گروه فرامین کاربردی "
++"مرتبط با فایل، زیر فرمان<guisubmenu>پرونده</guisubmenu>دسته‏بندی شده‏اند."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:45
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_menubar.png' "
++"md5='cba7b33d2c0dae1ef4e78c7d620df4c0'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:51
++msgid "Toolbars"
++msgstr "ستون‏فرمان"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:52
++msgid ""
++"The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and "
++"Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the "
++"mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip "
++"will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, "
++"describing the function of the button."
++msgstr ""
++"The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and "
++"Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the "
++"mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip "
++"will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, "
++"describing the function of the button.کاربرد ستون ابزار اینست که کنترل‏های "
++"مربویط به چارچوب‏های کتاب‏مقدس و تفسیر را فراهم نماید. با حرکت دادن نشانگر "
++"ماوس بر روی دکمۀ ابزار مورد نظرتان و انتخاب آن، این گزینه فعال خواهد شد. اگر "
++"نشانگر ماوس را برای چند لحظه بر روی ابزار نگاه دارید، یک راهنمای کوچک باز "
++"خواهد شد که کاربرد آن کلید را توضیح خواهد داد. "
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:57
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_toolbar.png' "
++"md5='52cab52c7dc5957b5aeaf4b78e2d5bd5'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:59
++#, fuzzy
++msgid "The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:"
++msgstr "گزینۀ <interface>ابزار</interface>شامل کاربردهای زیر است:"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:62
++msgid "History View Toggle and drop-down menu"
++msgstr "تاریخچه مرور انتخاب و لیست"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:65
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:84
++msgid "Bible Book Selector"
++msgstr "انتخاب بخشی از کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:68
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:90
++msgid "Bible Chapter Selector"
++msgstr "انتخاب فصلی از کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:71
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:97
++msgid "Bible Verse Selector"
++msgstr "انتخاب آیه‏ای از کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:74
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:104
++msgid "Bible Passage Summary"
++msgstr "خلاصۀ بخش بخصوصی از کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:79
++msgid "History Forward/Backward Selector"
++msgstr "انتخاب کردن تاریخچۀ پیشین/پسین"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:80
++msgid "Switches between current and previous passage selections."
++msgstr "حرکت بین قسمت برگزیده شدۀ فعلی و پیشین."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:85
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane </gui> "
++"and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
++msgstr ""
++"این فرمان یک کتاب از کتاب‏مقدس را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن "
++"کتاب‏مقدس</interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>نشان می‏دهد. هرگونه "
++"تغییری در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:91
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the "
++"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
++"immediate effect."
++msgstr ""
++"این فرمان فصلی از کتاب‏مقدس را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن "
++"کتاب‏مقدس</interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>نشان می‏دهد. هرگونه "
++"تغییری در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:98
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the "
++"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
++"immediate effect."
++msgstr ""
++"این فرمان یک آیه از کتاب‏مقدس را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن "
++"کتاب‏مقدس</interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>نشان می‏دهد. هرگونه "
++"تغییری در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:105
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible Text "
++"Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once Enter is "
++"typed."
++msgstr ""
++"Allows manual editing of passages which are displayed in the "
++"<interface>Bible Text Pane</interface> and <interface>Commentary Pane</"
++"interface>. Changes take effect once Enter is typed.این فرمان، اجازه می‏دهد "
++"که شما قسمتهایی  را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن کتاب‏مقدس</"
++"interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>ویرایش کنید. هرگونه تغییری "
++"در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:109
++msgid ""
++"Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct, otherwise the "
++"wrong or no information will be displayed."
++msgstr ""
++"لطفا اطمینان حاصل کنید که کتاب، فصل، و یا آیه‏ای که آنرا ویرایش کرده‏اید به "
++"درستی نامگذاری شده است، در غیر اینصورت اطلاعات اشتباه نمایش داده خواهد شد."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:119
++msgid "The Sidebar"
++msgstr "ابزار جانبی"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:120
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_sidepane.png' "
++"md5='c6213020499b11181b3f699cab489e70'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:122
++#, fuzzy
++msgid ""
++"On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here the "
++"user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do "
++"simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may "
++"be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it. "
++"Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab "
++"using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the "
++"\"About\" information for the module."
++msgstr ""
++"در بخش کناری برنامۀ<application>زیفوس</application>ستون جانبی به چشم می‏خورد. "
++"در این بخش، کاربر می‏تواند بین مدول‏های مختلف حرکت کند، علامت‏گذاری‏هایش را "
++"مشاهده کند، فرمان جستجوی ساده را اجرا کند و لیست آیات را مشاهده نماید. به "
++"منظور تغییر کاربرد فرامین ستون جانبی، آیکون‏هایی به همین منظور ساخته شده‏اند "
++"که در پایین ستون جانبی قرار دارند. توسط کلیک کردن بر روی این آیکون‏ها، "
++"مسیرهای کوتاه فعال و اجرا خواهند شد. "
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:130
++msgid ""
++"To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the top "
++"of the Sidebar."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:132
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_shortcut.png' "
++"md5='f5a4af12cd1204c4be2a7f99caf1ca63'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:139
++msgid "The Bible Text Pane"
++msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:140
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_biblepane.png' "
++"md5='831b18b306e9dc42f18d3eafe0b41bd2'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:141
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All "
++"translations are displayed here. When starting <app>Xiphos</app>, the "
++"translation last used in the leftmost tab will be displayed."
++msgstr ""
++"در سمت راست ستون شورت‏کات‏ها، چارچوب متن کتاب‏مقدس قرار دارد. تمام ترجمه‏های "
++"گوناگونی که شما دارید در این قسمت نشان داده می‏شوند. هنگامی که برنامۀ "
++"<application>زیفوس</application>را باز می‏کنید، بصورت اتوماتیک یا کتاب‏مقدس "
++"استاندارد شما و یا آخرین کتاب‏مقدسی که باز کرده بودید، بر روی این صفحه باز "
++"خواهد شد. "
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:146
++msgid "Opening A Specific Bible Translation"
++msgstr "باز کردن ترجمۀ خاصی از کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:147
++msgid ""
++"In order to change the current Bible translation to another of your choice:"
++msgstr "به منظور تعویض ترجمۀ فعلی کتاب‏مقدس به یکی دیگر از ترجمه‏ها:"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:151
++#, fuzzy
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and select your "
++"specific translation that you want to view."
++msgstr ""
++"بر روی <interface>چارچوب متن کتاب‏مقدس</interface>رایت‏کلیک کنید. از صفحۀ "
++"فهرستی که باز شد، گزینۀ <menuchoice><guimenuitem>پرونده</"
++"guimenuitem><guimenuitem>بازکردن مدول</guimenuitem></menuchoice>را برگزینید "
++"و سپس ترجمه‏ای را دوست دارید، استفاده کنید، باز نمایید."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:156
++#, fuzzy
++msgid ""
++"under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
++"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq> and "
++"select your specific translation."
++msgstr ""
++"زیر عنوان<guibutton> مدول‏ها،</guibutton>در بخش <interface>ستون جانبی</"
++"interface>،گزینۀ<menuchoice><guimenuitem>متون کتابمقدس</"
++"guimenuitem><guimenuitem>،زبان مورد علاقه</guimenuitem></menuchoice>، و "
++"ترجمۀ خاصی را که دوست دارید، می‏توانید انتخاب کنید."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:164
++msgid "Using the Parallel View Mode"
++msgstr "استفاده از کاربرد موازی"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:166
++msgid ""
++"A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your specified "
++"bible text in several parallel translations of your choice. The Parallel "
++"View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui>  just below "
++"the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View </gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:172
++msgid ""
++"You must choose which modules to display in parallel with the <gui> "
++"Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the "
++"dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the list "
++"of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives you a "
++"selector tool to erase the list, delete a module from the list, and add "
++"modules to the list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:179
++msgid ""
++"The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can change "
++"the verse by selecting another verse, chapter, or book at the toolbar. Also "
++"note that modules that are Old Testament or New Testament only (e.g. "
++"Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not be able to "
++"display books that they don't have."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:184
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_parallel.png' "
++"md5='33d218a70d36b38d6957a0d30e83d552'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:186
++msgid ""
++"Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the right "
++"click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will return to its "
++"normal single text view, and the new Parallel View window will show the "
++"complete chapter, showing the same translations."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:190
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_parallel-separate.png' "
++"md5='b2c31dcdbd918b0ad972f6b030500ac6'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:194
++msgid "Opening A Separate Bible Translation"
++msgstr "ترجمۀ دیگری از کتاب‏مقدس را باز می‏کند"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:195
++#, fuzzy
++msgid ""
++"In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos </app> "
++"main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the "
++"<gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language "
++"choice</gui></guiseq>. Then right-click on a translation and choose <gui> "
++"Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window of "
++"its own."
++msgstr ""
++"تحت <guibutton>مدول‏های</guibutton>موجود در<interface>ستون جانبی،</"
++"interface>گزینۀ<menuchoice><guimenuitem>متون کتاب‏مقدس</"
++"guimenuitem><guimenuitem>گزینۀ زبان‏ها</guimenuitem></menuchoice>را برگزینید. "
++"سپس روی یک ترجمه کلیک سمت راست ماوس را فشار دهید و در این قسمت "
++"گزینۀ<guimenuitem>در بارۀ</guimenuitem>را برگزینید."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:202
++msgid ""
++"Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in the "
++"upper-left position beside the navigation bar. When this button is "
++"depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with "
++"detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways: "
++"Any detached window will synchronize navigation with all other detached "
++"Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will drive "
++"all detached Bibles and commentaries whose synchronization button is "
++"depressed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:213
++msgid "Finding Out About The Current Translation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:214
++msgid "To find out about the Bible translation currently being displayed:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:217
++#, fuzzy
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<gui>About </gui> module name."
++msgstr ""
++"روی ماوس رایت کلیک کنید،<interface>چارچوب متن کتابمقدس باز خواهد شد.</"
++"interface>در منویی که باز خواهد شد (مانند نمونۀ زیر)،<guibutton>گزینۀ مدول</"
++"guibutton>را انتخاب و کاربرد مورد نظر را علامت گذاری کنید."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:221
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
++"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq>. Then "
++"right-click on a translation and choose the <gui> About</gui> option."
++msgstr ""
++"تحت <guibutton>مدول‏های</guibutton>موجود در<interface>ستون جانبی،</"
++"interface>گزینۀ<menuchoice><guimenuitem>متون کتاب‏مقدس</"
++"guimenuitem><guimenuitem>گزینۀ زبان‏ها</guimenuitem></menuchoice>را برگزینید. "
++"سپس روی یک ترجمه کلیک سمت راست ماوس را فشار دهید و در این قسمت "
++"گزینۀ<guimenuitem>در بارۀ</guimenuitem>را برگزینید."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:230
++msgid "Module Options"
++msgstr "گزینه‏های مدول"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:231
++msgid ""
++"Most Bible translations have additional options which the user can select."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:235
++msgid "Words Of Christ In Red"
++msgstr "کلمات عیسی مسیح به رنگ قرمز"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:238
++msgid "Strong's Numbers"
++msgstr "شماره‏های کشف‏الآیات استرانگ"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:241
++msgid "Morphological Tags"
++msgstr "علائم واژه‏شناسی"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:244
++msgid "Footnotes"
++msgstr "پانویس‏ها"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:247
++msgid "Scripture Cross-Reference"
++msgstr "ارجاعات به کتاب‏مقدس"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:250
++msgid "Headings"
++msgstr "سر تیترها"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:253
++msgid "Image Content"
++msgstr "محتویات تصویر"
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:257
++msgid ""
++"Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific "
++"options which deal only with the specific language."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:260
++msgid "In order to access these options:"
++msgstr "به منظور دستیابی به این گزینه‏ها:"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:263
++#, fuzzy
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu (example "
++"shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the specific option."
++msgstr ""
++"روی ماوس رایت کلیک کنید،<interface>چارچوب متن کتابمقدس باز خواهد شد.</"
++"interface>در منویی که باز خواهد شد (مانند نمونۀ زیر)،<guibutton>گزینۀ مدول</"
++"guibutton>را انتخاب و کاربرد مورد نظر را علامت گذاری کنید."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:268
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_biblepane-options.png' "
++"md5='fa15074c128f9646e1a540eab3a881b1'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:272
++msgid "View Options"
++msgstr "گزینه‏های مرور"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:273
++msgid ""
++"There are several additional modes that can be selected from the menubar's "
++"<gui>View</gui> pulldown."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:275
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_menubar-view.png' "
++"md5='f813f0a888e8ee9373e7e81ac14b26c0'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:277
++msgid ""
++"The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is displayed. "
++"The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab basis. This "
++"makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a maps module "
++"alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed places), by "
++"turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary for that tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:284
++msgid "The remaining checkboxes control these other display features:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:287
++msgid ""
++"Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is navigated "
++"separately in the disabled case. If tab linking is enabled, then all tabs "
++"navigate together, keeping all translations on the same verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:293
++msgid ""
++"Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel all "
++"selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech system. "
++"<app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed by default in "
++"Linux distributions."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:298
++msgid ""
++"Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles, commentaries, and "
++"general books, using the right-click menu, regardless of whether Read Aloud "
++"is selected."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:303
++msgid ""
++"Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled to "
++"prevent display of verse numbers within the text."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:307
++msgid ""
++"Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces mere "
++"alternate colorization of the current verse with a substitute high-contrast "
++"highlight. The colors used may be selected from the Preferences dialog."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:316
++msgid "Display Control with CSS"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:317
++msgid ""
++"Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the file "
++"\"default-style.css\" in the .xiphos directory to contain whatever CSS "
++"controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot "
++"with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists to "
++"provide the capability that advanced users may wish."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:325
++msgid "User Annotation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:326
++msgid ""
++"Many users wish to make personal annotations on individual verses, without "
++"the need to put a full \"personal commentary\" module to use. <app>Xiphos</"
++"app> provides this in the right-click context menu in the Bible pane. This "
++"brings up a dialog showing the current verse reference and offering a text "
++"box into which to enter a brief personal note. Once the user closes the "
++"dialog with \"Annotate Verse,\" the verse will be displayed in reverse-"
++"highlight (default, blue on yellow) and a marker <gui>*u</gui> will be "
++"inserted at the verse's beginning. This is metaphorically similar for users "
++"who mark verses in paper Bibles with a yellow highlighter and write personal "
++"notes in the margins."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:337
++msgid ""
++"Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up the "
++"existing content for re-editing. An already-annotated verse can be unmarked; "
++"the verse will cease to show in reverse-highlight."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:341
++msgid ""
++"If the user deletes the module name from the reference at the top of the "
++"dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the selected "
++"verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse will not "
++"initialize with the existing content, because the dialog is created based on "
++"the specific module reference."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:349
++msgid "Geography Support"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:350
++msgid ""
++"A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting a "
++"place name in any text. Use the right-click context menu to select "
++"<guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui> </"
++"guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's "
++"geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a Google "
++"Maps interface."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:359
++msgid "Specific Word Meanings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:360
++msgid ""
++"In order to check the meaning of a specific word, double-click on the word "
++"you wish to lookup. The word should then highlight itself and the "
++"explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary Pane</"
++"gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:367
++msgid "Finding A Specific Word"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:368
++msgid "To find a specific word within a passage:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:371
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu, choose "
++"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will appear, which "
++"provides text searches. Fill out dialog and click the <gui>Find</gui> and "
++"<gui>Find Next</gui> buttons."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:384
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_viewer.png' "
++"md5='09cef9f090800bdab9d3fc3675c80039'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:386
++msgid ""
++"The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological tags, "
++"footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui> provides."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:390
++msgid ""
++"Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the "
++"indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your "
++"mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may "
++"want the text to remain anchored until you can move the mouse to the "
++"previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text "
++"so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or "
++"hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:398
++msgid ""
++"Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way. Clicking "
++"the indicator will send the set of references to the <gui>Verse List</gui> "
++"in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually for reading "
++"in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is available, so that "
++"cross-reference lists are sent to the verse list instead."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:405
++msgid ""
++"Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated "
++"with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of "
++"the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the "
++"previewer, just as for publisher's footnotes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:410
++msgid ""
++"If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's "
++"devotional reference will also appear in the previewer, either on program "
++"startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:418
++msgid "The Commentary Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:419
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_commentarypane.png' "
++"md5='ecc5a233e4d12e0900f3aea5f2cb3fb7'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:421
++msgid ""
++"The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are "
++"displayed. This provides easy reading, reference, and access to different "
++"commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary "
++"pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the "
++"<gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage "
++"commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:428
++msgid ""
++"If there are images that are part of a commentary, general book, or "
++"dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single "
++"image, in order to get a better view. This is particularly useful if image "
++"resizing has been enabled with the result that images are made very small in "
++"the subwindow."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:434
++msgid ""
++"By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents in "
++"the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will be "
++"changed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:440
++msgid "Finding Out About The Commentary Module"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:441
++msgid "To find out about the commentary currently being displayed:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:444
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<gui>About </gui> module name."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:451
++msgid "Commentary Headings."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:452
++msgid ""
++"Many commentaries have additional headings which enable introductory "
++"information about the book and chapter currently being displayed in the "
++"<gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:457
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter Heading</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:466
++msgid "Dictionary Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:467
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_dictionary.png' "
++"md5='09b3108582dc12c711b2903835511130'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:469
++msgid ""
++"The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing in "
++"its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book Panes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:6
++msgid "How to manage modules."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:38
++msgid "Introduction To The Module Manager"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:40
++msgid ""
++"The \"module\" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword "
++"generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword "
++"applications. There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as "
++"well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of "
++"which may include image content (e.g. atlases). They are installed either "
++"from a local directory structure (typically on removable media, such as a "
++"CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire, "
++"which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned "
++"modules are available. Also, many other modules are available from non-"
++"Crosswire repositories. In particular, there is the Xiphos repository, "
++"containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by "
++"contributors to <app>Xiphos</app> itself."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:53
++msgid ""
++"If you have other Sword applications installed, they will all share the same "
++"set of Sword modules that you install through the Module Manager."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:55
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/module.png' md5='8246c23467c9ea773a6f43feda2ab090'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:57
++msgid ""
++"Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory "
++"explanation of Module Manager operation at any time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:6
++msgid "Configure the modules sources."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:38
++msgid "Sword Modules Configuration"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:41
++msgid "Module Sources Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:42
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_sources.png' "
++"md5='71ff9c116f0d040e1cf5eadf3f9018be'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:44
++msgid ""
++"There are other repositories available besides CrossWire's own, though the "
++"modules available from other repositories do not represent content "
++"officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of "
++"those repositories known: <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/"
++"Module_Repositories\"> http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</"
++"link>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:51
++msgid ""
++"The list of standard repositories is maintained at CrossWire. <app>Xiphos</"
++"app> normally auto-synchronizes with that list one time, when the user first "
++"puts the Module Manager to use. The list may change, as new repositories "
++"come into existence; occasional re-synchronization with the list is "
++"suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard </gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:60
++msgid "Sword Module Installations"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:61
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_config.png' "
++"md5='66b413f7914f1551bf4eccf2af445e69'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:63
++msgid ""
++"After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui> "
++"button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from "
++"that source before moving on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:67
++msgid ""
++"Take note of the \"Install Destination\". In most cases, you will have a "
++"choice of a personal area or a system area. The details vary according to "
++"your operating system."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:72
++msgid "Linux"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:73
++msgid ""
++"Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to install in "
++"your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or change "
++"permissions on the shared directory, you will also be able to install "
++"modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have been some "
++"requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an ordinary (non-"
++"root) user could start the program, gain temporary write access to the "
++"system area while installing modules, and then revoke that access after "
++"installation is complete. Attempting to devise a scheme to do this has "
++"proven quite difficult, given the different superuser management schemes "
++"employed by various Linux distributions. Therefore, at this time there are "
++"no ongoing plans to try to solve this problem, and users are advised to "
++"enable write access to the system area outside <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:89
++msgid "Windows XP"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:90
++msgid ""
++"You may install modules to a shared folder so the modules are available to "
++"all users. If you have previously used \"The Sword Project for Windows\", "
++"this folder will be \"C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword"
++"\". Otherwise it will be \"C:\\Documents and Settings\\All Users"
++"\\Application Data\\Sword\". You may also install modules to a location that "
++"can only be seen by you. This location is \"C:\\Documents and Settings\\YOUR "
++"NAME\\Application Data\\Sword\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:100
++msgid "Windows Vista"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:101
++msgid ""
++"Vista works much the same as XP, except for the locations. The private "
++"location is \"C:\\Users\\YOUR NAME\\AppData\\Roaming\\Sword\". The shared "
++"location is \"C:\\ProgramData\\Sword\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:6
++msgid "Installing and Updating Modules."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:38
++msgid "Sword Modules Installation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_install.png' "
++"md5='b713ba642e4d8291152cdce371614d63'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:42
++msgid ""
++"The module manager generates both a per-type module list as well as a "
++"parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find "
++"new items without having to work one's way through the per-type list, one "
++"subtree at a time. Modules which are either not yet installed or updated "
++"beyond what is currently installed will appear in both lists."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:48
++msgid ""
++"Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a "
++"fast search (\"lucene\") index is available, a magnifying glass will be "
++"displayed, otherwise an \"X\" will be shown; creation of the index is "
++"available on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you "
++"purchase an unlock key from the module's copyright holder, will show a lock "
++"symbol. If there are modules installed for which a more recent version is "
++"available, a refresh icon will appear between the differing old and new "
++"version stamps. There may be an approximate size displayed, if the "
++"repository management provides this information, otherwise a question mark "
++"(\"-?-\") will be shown."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:59
++msgid ""
++"Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the "
++"Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for "
++"installation at one time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:63
++msgid ""
++"If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the "
++"module is then unlocked in the main window: Open the module, which will "
++"probably appear blank, then using the right-click context menu, choose "
++"\"Unlock This Module.\""
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:6
++msgid "Removal, Archival and Indexing tasks."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:38
++msgid "Sword Modules Maintenance"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_remove.png' "
++"md5='142b9bfbf44ca85e9b28578a5e4fbc8e'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:42
++msgid ""
++"Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and "
++"index deletion."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:45
++msgid ""
++"Removal disposes of a module entirely. There is no recovery of the module "
++"unless you have previously archived a copy of it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:48
++msgid ""
++"Archival is available for any module, although it is provided with personal "
++"commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the "
++"directory ~/.sword/zip. Archival prior to removal of personal commentaries "
++"is recommended, in order to be available for future re-install if the "
++"subject matter of the personal commentary becomes important again."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:54
++msgid ""
++"Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create "
++"the index needed for the \"lucene\" fast-search functions. If the index is "
++"not created, plain multi-word search will still be available, but it will be "
++"much slower. With the index in place, searches through an entire Bible can "
++"take just a few seconds."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:60
++msgid "Indexes may be deleted as well."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:6
++msgid "Installing Non-Standard Modules."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:38
++msgid "Third-Party Modules"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:40
++msgid ""
++"Some resource modules in Sword Project format are available from sources "
++"other than Crosswire and not from a module manager-ready repository. "
++"Necessarily, installing such a module is a manual task."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:44
++msgid ""
++"Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration "
++"file plus a number of data files. Installation of such a module is done by "
++"cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration "
++"directory, ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file "
++"will be left in \"mods.d\", and the module's data files will go into a "
++"subdirectory of \"modules\". Alternatively, if you have write access to the "
++"system Sword directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead "
++"before unzipping."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:53
++msgid ""
++"Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh "
++"instance of the program can notice the new module in place."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:5
++msgid "To conduct a quick search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:37
++msgid "Simple Searches"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:39
++msgid ""
++"To conduct a quick search within the current Bible or commentary module, the "
++"Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the "
++"menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the "
++"Sidebar <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_searchpane.png' "
++"md5='d3362fef39bcafeb51013b290a40ba70'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:46
++#, fuzzy
++msgid "The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:"
++msgstr "گزینۀ <interface>ابزار</interface>شامل کاربردهای زیر است:"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:50
++msgid "Search Key Entry box"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:53
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:87
++msgid "Search Module Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:56
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:97
++msgid "Search Type Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:59
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:140
++msgid "Search Options Checkbox"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:62
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:148
++msgid "Search Scope Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:65
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:186
++msgid "Search Results View"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:71
++msgid "Search Key Entry Box"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:73
++msgid ""
++"Allows entry of the key for which you would like to search. The search key "
++"can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular "
++"expression depending on the type of search selected. When the search key is "
++"entered and all other selections in the search dialog are complete, click "
++"the <gui>Find</gui> button to begin the search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:79
++msgid ""
++"This search uses the optimized search method (see next section) if the "
++"module has previously been indexed, and will use AND semantics by default "
++"(matched verses contain all words you entered)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:89
++msgid ""
++"Allows selection of which modules you would like to search. Select "
++"<gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search "
++"commentaries. Only the currently active module will be searched."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:99
++msgid ""
++"Allows selection of the type of search. There are three search types "
++"available:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:104
++msgid "<gui>Multi word</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:106
++msgid ""
++"This type will match any verse that has all the words in the search key, "
++"regardless of where they appear in the verse. By default, \"lucene\" fast "
++"search will be used, with fallback to the slower plain version of multi-word "
++"search in the absence of an index."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:113
++msgid "<gui>Regular expression</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:114
++msgid ""
++"This search uses a regular expression as a search key. A regular expression "
++"is a pattern used to match a string of text. A regular expression can be "
++"used to find verses with words that match a particular pattern. For example "
++"the regular expression <input>[a-z]*iah </input> will match verses that "
++"contain the words Aiah, Ahaziah, Athaliah and Amariah."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:121
++msgid ""
++"A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of this "
++"manual, but more information can be found in the grep man page."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:126
++msgid "<gui>Exact phrase</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:128
++msgid ""
++"This type will match the search key exatly as entered. If the search key is "
++"<input>it is good</input>, this search would match a verse which contains "
++"\"<em>it is good</em>,\" but would not match a verse which contains "
++"\"<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it <em>is</em> sin.\""
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:142
++msgid ""
++"Allows selecting of search options. The only available option is <gui>Match "
++"case</gui>. Check this box to make the search case sensitive."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:150
++msgid ""
++"Allows defining the range within the specificed module that will be "
++"searched. There are three search scopes available:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:155
++msgid "<gui>No scope</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:157
++msgid "This button causes the search to include the entire module."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:161
++msgid "<gui>Use bounds</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:163
++msgid ""
++"Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked "
++"<gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search in "
++"the <gui>Lower</gui> box and the last book to search in the <gui>Upper</gui> "
++"box. The search will begin with the <gui>Lower</gui> book and end with the "
++"<gui>Upper</gui> book and include all books in between."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:170
++msgid ""
++"Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes as well "
++"to further narrow the search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:175
++msgid "<gui>Last search</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:177
++msgid ""
++"Select this button to do a new search including only the verses returned as "
++"a result of the last search. Use this with a new search key to narrow the "
++"search further."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:188
++msgid ""
++"This shows a list of the current search results for previewing, navigation, "
++"or saving."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:192
++msgid "Preview"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:194
++msgid ""
++"To preview the search result, simply click on an individual result. The "
++"entry will show in the preview pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:199
++msgid "Navigation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:201
++msgid ""
++"Navigation to the search result can be done in two ways. To open the result "
++"in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the current tab, "
++"double-click the result."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:207
++msgid "Save Results"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:209
++msgid ""
++"You may save your results as a list of bookmarks. To do this, right-click "
++"and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to enter a name for "
++"the folder that your results will be saved to. After you have saved the "
++"results, you may view them by going to your bookmarks and finding the folder "
++"you just named."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:6
++msgid "For complicated searches in the Advanced Search window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:38
++msgid "Advanced Searches"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:40
++msgid ""
++"More complicated searches might require the use of the advanced search "
++"functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></"
++"guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/search_search.png' "
++"md5='684284bc1674c92a287ce6604da37a28'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:46
++msgid ""
++"In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be constructed, "
++"involving custom search ranges, custom lists of modules over which to "
++"search, regular expression matching (see next section), and attribute-based "
++"searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew and Greek "
++"dictionary references."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:52
++msgid ""
++"The default search uses \"lucene\" fast searching. It is an optimized search "
++"requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance "
++"page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower, "
++"plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. "
++"A web search will provide several references to the syntax needed to put to "
++"use the power of optimized Lucene search. A few examples follow:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:59
++msgid ""
++"Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return "
++"only verses that include all of the words, prefix the word with \"+\". So, "
++"in the KJV, you could find Psalm 23 by searching for \"+Lord +shepherd +want"
++"\". To search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, "
++"like \"maketh me to lie down\" (note that quotes are unnecessary in all of "
++"the other examples)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:66
++msgid ""
++"Single Letter Wildcard: to search for \"veil\" or \"vail\", use this syntax "
++"\"v?il\". The \"?\" represents a single character that could be anything. A "
++"more complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. \"?"
++"saia?\" will return results for \"Isaiah\" and \"Esaias\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:71
++msgid ""
++"Multiple Letter Wildcard: to search for \"prophet\" or \"prophesy\" or "
++"\"prophecy\" or \"prophesied\", use this syntax \"prophe*\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:74
++msgid ""
++"AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search "
++"terms, you must put \"AND\" in between the terms. To continue our example, "
++"if we wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also "
++"mention either prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like "
++"this: \"?saia? AND prophe*\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:80
++msgid ""
++"By default, two standard search ranges are defined, for Old and New "
++"Testament; you may wish to define others for e.g. \"Gospels\" or \"Paul's "
++"Epistles\". One custom module list containing only the first Bible found "
++"will be present. If desired, new searches can be performed across only the "
++"current results of the previous search. Any modules may be searched, "
++"including general books and even dictionaries, in any combination."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:87
++msgid ""
++"Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This "
++"qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with "
++"verses, instead of verse content proper, such as footnote content or "
++"Strong's Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific "
++"attribute qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right "
++"end of the tab set. Strong's references are identified with a leading \"H\" "
++"or \"G\" and the numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for "
++"Strong's Greek #140, using \"G140\", will return the single result of "
++"Matthew 12:18."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:96
++msgid ""
++"If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for "
++"Strong's references. Enter your search preceded by \"lemma:\", so to search "
++"for Strong's Greek #140, enter \"lemma:G140\". You must have selected "
++"<gui>Optimized (\"Lucene\")</gui> for this to work."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:101
++msgid ""
++"Explanations of search syntax are available when either Optimized or "
++"Attribute search is selected."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:104
++msgid ""
++"The \"Find\" button also stops an in-progress search, as its tooltip "
++"indicates."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:107
++msgid ""
++"Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show "
++"Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the "
++"<gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the "
++"result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs, "
++"Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the "
++"main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to "
++"navigate to that result. This applies to search results in general books and "
++"commentaries as well, but note that the respective tab must be visible."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:117
++msgid ""
++"Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules, "
++"etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but "
++"not vice versa."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:6
++msgid "Search Syntax using Regular Expression."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:38
++msgid "Search Syntax"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:40
++msgid ""
++"Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches "
++"for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by "
++"vertical bars \"|\". While a pattern can be built to look for a word or "
++"phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only that "
++"word but for any place the string of letters that make that word are found. "
++"A search for \"right\" will return verses that contain the word \"right\", "
++"but also \"<em>right</em>eous\", \"<em>right</em> eousness\", \"un<em>right</"
++"em>eous\", \"up<em>right</em>\" and even \"b<em>right</em>\". A search for "
++"\"hall not\" is not a search for \"hall\" AND \"not\" but for the string "
++"\"hall not\" with a space between the second \"l\" and the \"n\". The search "
++"for \"hall not\" will find occurrences of \"s<em>hall not</em>\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:54
++msgid ""
++"The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to "
++"define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special "
++"characters that are used and interpreted by a set of rules. Special "
++"characters include .\\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any "
++"characters that are not special. The backslash, \"\\\", is used to convert "
++"special characters to ordinary and ordinary characters to special."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:61
++msgid ""
++"Example: the pattern \"<em>i. love\\.</em>\" will find sentences that end "
++"with \"h<em>i</em>s <em>love</em>\" or \"<em>i</em>n <em>love</em>\" or \" "
++"<em>i</em>s <em>love</em>\" followed by a period. The first period in \"i. "
++"love \\.\" is a special character that means allow any character in this "
++"position. The backslash in \"i. love\\.\" means that the period following it "
++"is not to be considered a special character, but is an ordinary period."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:71
++msgid "Rules for Regular Expression Search Requests"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:74
++msgid ". The period matches any character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:77
++msgid ""
++"* The asterisk matches 0 or more characters of the preceding: set, character "
++"or indicated character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:81
++msgid ""
++"+ The plus sign matches 1 or more characters of the preceding: set, "
++"character or indicated character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:85
++msgid ""
++"? The question mark matches 0 or 1 character of the preceding: set, "
++"character or indicated character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:89
++msgid ""
++"[ ] Square brackets match any one of the characters specified inside [ ]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:93
++msgid "^ A caret as the first character inside [ ] means NOT."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:96
++msgid "^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a line."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:100
++msgid "$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a line."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:104
++msgid "| A vertical bar means logical OR."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:107
++msgid ""
++"( ) Parentheses enclose expressions for grouping. <em>Not supported!</em>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:111
++msgid ""
++"\\ A backslash can be used prior to any special character to match that "
++"character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:115
++msgid ""
++"\\ A backslash can be used prior to an ordinary character to make it a "
++"special character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:122
++msgid "The Period"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:124
++msgid ""
++"The Period \".\" will match any single character even a space or other non-"
++"alphabet character. <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>, <em>s</"
++"em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>, etc., which could be located in "
++"<em>s</em>i<em>t</em>ting, compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</"
++"em>o<em>t</em>tish <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>, <em>b</"
++"em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t foot.tool </em>matches <em>foot</"
++"em>s<em>tool </em>and <em>foot tool</em>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:139
++msgid "The Asterisk"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:141
++msgid ""
++"The asterisk \"*\" matches zero or more characters of the preceding: set, "
++"character or indicated character. Using a period asterisk combination \".*\" "
++"after a commonly found pattern can cause the search to take a very long "
++"time, making the program seem to freeze. <em>be*n</em> matches<em> beeen, "
++"been, ben</em>, and <em>bn</em> which could locate Reu<em>ben</em> and "
++"She<em>bn</em>a."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:152
++msgid "The Plus Sign"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:154
++msgid ""
++"The Plus Sign \"+\" matches one or more characters of the preceding: set, "
++"character or indicated character. Using a period and plus sign combination "
++"\".+\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very "
++"long time, making the program seem to freeze. <em>be+n</em> matches "
++"<em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not <em>bn</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:165
++msgid "The Question Mark"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:167
++msgid ""
++"The Question Mark \"?\"matches zero or one character of the preceding: set, "
++"character or indicated character. <em>be?n</em> matches <em>ben</em> and "
++"<em>bn</em> but not <em>been</em>. <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or "
++"<em>tree</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:176
++msgid "The Square Brackets"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:178
++msgid ""
++"The Square Brackets \"[]\" enclose a set of characters that can match. The "
++"period, asterisk, plus sign and question mark are not special inside the "
++"brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you want a caret "
++"\"^\" to be part of the range do not place it first after the left bracket "
++"or it will be a special character. To include a \"]\" in the set make it the "
++"first (or second after a special \"^\") character in the set. To include a "
++"minus sign in the set make it the first (or second after a special \"^\") or "
++"last character in the set. <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</"
++"em>, and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>. <em>s[eia]+t </"
++"em>matches as above but also, <em>seat, seet, siet</em>, etc. <em>[a-d]</em> "
++"matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>. <em>[A-Z]</em> matches any "
++"uppercase letter. [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma. [ ]^-] "
++"matches ] or ^ or -"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:200
++msgid "The Caret first in Square Brackets"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:202
++msgid ""
++"If the Caret is the first character after the left bracket (\"[^\") it means "
++"NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set, sat</em>, etc., but not <em>s</"
++"em>i<em>t</em> and <em>s</em>o<em>t</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:210
++msgid "The Caret as Start of Line Anchor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:212
++msgid ""
++"If the Caret is the first character in a pattern (\"^xxx\") it anchors the "
++"pattern to the start of a line. Any match must be at the beginning of a "
++"line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this "
++"feature does not always work, but may if a few periods are placed after the "
++"caret to account for the formatting characters. <em>^In the beginning</em> "
++"matches lines that start with \"<em>In the beginning</em>\". (May need to "
++"use: <em>^.....In the beginning</em>)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:225
++msgid "The Dollar Sign as End of Line Anchor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:227
++msgid ""
++"If the Dollar Sign is the last character (\"xxx$\") in a pattern it anchors "
++"the pattern to the end of a line. Any match must be at the end of a line. "
++"Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does "
++"not always work, but may if a few periods are placed before the dollar sign "
++"to account for the formatting characters. <em>Amen\\.$</em> matches lines "
++"that end with \"<em>Amen.</em>\" (May need to use Amen\\....$, Amen"
++"\\..........$, or even Amen\\....................$)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:240
++msgid "The Vertical Bar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:242
++msgid ""
++"The Vertical Bar \"|\" between patterns means OR. <em>John|Peter</em> "
++"matches <em>John</em> or <em>Peter. John .*Peter|Peter .*John</em> matches "
++"<em>John</em> ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>. (.* "
++"slows a search) <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>, or "
++"<em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:254
++msgid "The Parentheses"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:256
++msgid "<em>The use of Parentheses \"( )\" is not supported!</em>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:262
++msgid "The Backslash Prior to a Special Character"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:263
++msgid ""
++"The Backslash prior to a special character (\"\\*\") indicates that the "
++"character is not being used in its special meaning, but is just to match "
++"itself. <em>amen\\.</em> matches <em>amen.</em> but not <em>amen</em>t and "
++"will not locate firm<em>amen</em>t."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:271
++msgid "The Backslash Prior to an Ordinary Character"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:274
++msgid ""
++"The Backslash prior to an ordinary character (\"\\o\") indicates that the "
++"character is not being used to match itself, but has special meaning."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:280
++msgid ""
++"\\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means "
++"backspace. <em>\\brighteous\\b</em> matches <em>righteous</em> but not "
++"un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:285
++msgid ""
++"\\B means non-word boundary. <em>\\Brighteous\\B</em> matches "
++"un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not <em>righteous</"
++"em>, un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:291
++msgid "\\d means digit; same as [0-9]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:294
++msgid "\\D means non-digit, same as [^0-9]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:297
++msgid "\\s means space."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:300
++msgid "\\S means not a space."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:303
++msgid "\\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:306
++msgid "\\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:6
++msgid "Study the original Greek and Hebrew Texts."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:38
++msgid "Original Language Research"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:42
++msgid "Installing Needed Modules"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:44
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and "
++"Hebrew. To get started, you will want the following modules:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:47
++msgid "From Crosswire Repository:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:50
++msgid ""
++"StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos "
++"Repository)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:54
++msgid ""
++"StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos Repository)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:58
++msgid "Robinson Dictionary"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:61
++msgid "KJV Bible"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:65
++msgid "From Xiphos Repository:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:68
++msgid ""
++"StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek "
++"characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:72
++msgid ""
++"StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew "
++"characters and self-referencing links)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:76
++msgid ""
++"InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather than "
++"number)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:84
++msgid "Setting Up"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:86
++msgid ""
++"While still in the module manager, create indexes for all of the modules you "
++"just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit </"
++"gui><gui> Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui> "
++"<gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to "
++"what you installed. Close preferences and open the KJV module. Turn on the "
++"module options <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</"
++"gui><gui>Show Strongs </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</"
++"gui><gui>Module Options </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You "
++"should see the Bible text change to show Strongs numbers underneath the "
++"appropriate English words. Hover over the numbers (or letters for "
++"morphology) with the mouse and you will see the definition displayed in the "
++"previewer pane. Click on the link and the definition will show in the "
++"dictionary pane. If you are using StrongsRealGreek or StrongsRealHebrew, you "
++"can click on any other number referenced in the definition and you will be "
++"taken to that entry."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:105
++msgid "Searching for Strongs Numbers"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:107
++msgid ""
++"Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or press "
++"<key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized (\"Lucene"
++"\")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make check the "
++"box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry field at "
++"the top and search for the number you are looking for preceded by \"lemma:\" "
++"and \"G\" for Greek or \"H\" for Hebrew. So to look for the Hebrew word tsad-"
++"deek (6662), enter \"lemma:H6662\". Once the search is done, the results "
++"pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the "
++"result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well, "
++"following immediately after the words they match. Also note that hovering "
++"over these numbers will show the definition in the main preview pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:122
++msgid "Additional Modules"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:124
++msgid "For more advanced research, the following modules are also available:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:128
++msgid ""
++"2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible in "
++"Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use module. "
++"In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents, and primary/"
++"secondary readings. As with all modules that include Strongs, <app>Xipho</"
++"app> displays 2TGreek in beautiful interlinear form."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:136
++msgid ""
++"Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this writing) : "
++"1624 edition with Strongs and Morphology"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:140
++msgid ""
++"LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology, and "
++"footnotes"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:144
++msgid ""
++"MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is derived "
++"from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It was "
++"reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek accents "
++"and Morphology."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:150
++msgid ""
++"TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs and "
++"Morphology"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:154
++msgid ""
++"TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has Strongs, "
++"Morphology, accents, and alternate readings."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:158
++msgid ""
++"WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and "
++"Morphology"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:162
++msgid ""
++"GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to Strongs. "
++"It contains words in the LXX that are also found in the New Testament. In "
++"addition, it contains the equivalent Hebrew words also keyed to Strongs."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:168
++msgid ""
++"Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an early "
++"Christian treatise in Greek dated to the late first or early second century. "
++"It includes Strongs, Morphology, and Greek accents."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:5
++msgid "Build up a personal commentary."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:35
++msgid "Personal Commentary Editor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:39
++msgid ""
++"To build up a personal commentary you will need to install the editable "
++"'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click "
++"it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></"
++"guiseq> in the menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:44
++msgid ""
++"An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your "
++"comment and save it; in the future it will appear as your comment to the "
++"relevant verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:48
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/personal.png' md5='8e113d15df0d8fc9b8c17e6189d0d40a'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:50
++msgid "Locationbar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:53
++msgid "Synchronise Button"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:56
++msgid "Bible Book, Chapter and Verse Selectors"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:58
++msgid "Location Summary"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:62
++msgid ""
++"Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your "
++"editor to that of the underlying Bibletext or use the <gui>Book</gui>, "
++"<gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your "
++"comment to one particular verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:67
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:50
++msgid "Toolbar 1"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:70
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:53
++msgid "Font Size and Environment"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:73
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:56
++msgid "Font Type"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:76
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:59
++msgid "Bold, Italics, Underscored, Crossed Out"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:79
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:62
++msgid "Left, Centre and Right Bound"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:82
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:65
++msgid "Shift Paragraph Right or Left"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:85
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:68
++msgid "Colour Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:89
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:72
++msgid "Toolbar 2"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:92
++msgid "Save, Delete and Print"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:95
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:78
++msgid "Cut, Copy, Paste and Undo"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:98
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:81
++msgid "Find and 'Find and Replace'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:101
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:84
++msgid "Spellcheck"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:105
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:88
++msgid ""
++"In order for spellcheck to be available, one of the languages under "
++"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:108
++msgid ""
++"To create a link to other verses right click the text and choose <gui>Link.."
++"</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module linked "
++"to."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:112
++msgid ""
++"It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject "
++"of study for that commentary. Thus, multiple personal commentaries may be "
++"installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install "
++"another instance of the personal commentary if desired. Personal commentary "
++"names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an "
++"existing module's name. Rename is accessible off the right-click menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:119
++msgid ""
++"If the study embodied in a particular personal commentary is no longer "
++"needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for "
++"possible future re-installation. See the module manager's Remove/Archive "
++"page. Any module may be archived, not just personal commentaries."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:124
++msgid ""
++"Although there are 31,102 verses in standard versification, it is unlikely "
++"that more than a tiny fraction of all verses will have personal commentary "
++"attached to them. A verse list showing where personal commentary notes exist "
++"is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump Pers.Comm.</gui></"
++"guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:131
++msgid ""
++"The created commentary page will be attached to an individual verse only. To "
++"write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer "
++"stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages "
++"together"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:5
++msgid ""
++"Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:37
++msgid "The Studypad"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:39
++msgid ""
++"The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open "
++"StudyPad</gui></guiseq>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:42
++msgid "This is what the Studypad typically looks like:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/studypad.png' md5='4e12bccca903cf700e1799d509f995e6'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:46
++msgid ""
++"The Studypad will save into your working directory, making it useful for "
++"collecting and exporting information and Bible study material from "
++"<app>Xiphos</app> into other programmes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:75
++msgid "New, Save, Delete and Print"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:5
++msgid "Creating a journal or prayer list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:37
++msgid "Journals and Prayer Lists"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:39
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> supports user-created and -editable modules to contain "
++"general content. Initially conceived as simple prayer lists, they have "
++"expanded to include daily journals and topic-outline content. The user can "
++"maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content "
++"desired."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:45
++msgid ""
++"To enable prayer list and journal support, see the Preferences dialog as "
++"previously described. There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options </"
++"gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>. You "
++"will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for "
++"\"Prayer Lists/Journals\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:51
++msgid ""
++"Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create "
++"new modules. All the offered options are of the same type, but what is "
++"offered is a variety of templates from which to work. There are 6 templates "
++"at this time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:56
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/journal.png' md5='658993f44714b0be5b2a40a4f4a2bcd2'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:58
++msgid ""
++"Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of "
++"hints regarding ways to organize content. <gui>Simple</gui> is trivial, and "
++"can be considered a mental Post-It note. <gui>Subject</gui> is useful as a "
++"more organized version. <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in "
++"which to track needed content. <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day "
++"calendar in which to track a personal journal or ongoing prayer needs. "
++"<gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics "
++"and subtopics. <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from "
++"Genesis through Revelation."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:71
++msgid ""
++"Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply "
++"selected for display from the module list, they will appear in the usual "
++"subwindow for general books."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:75
++msgid ""
++"Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name "
++"to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>. The "
++"sections and subsections will be listed in the left margin. Click one, and "
++"the editor navigates to that section. The context menu on right-click of "
++"section keys provides for adding, deleting, and editing the names of "
++"sections and subsections."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:82
++msgid ""
++"If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer "
++"list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui> "
++"is used."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:86
++msgid ""
++"As mentioned, these user-edited modules are in effect general books. This "
++"means they can be viewed in any Sword Project application. Thus, you can use "
++"these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the "
++"Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to "
++"copy to a Windows system where you can then install the zip content as a "
++"module for the Windows user interface. Few other Sword Project applications "
++"provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in "
++"such other applications as just ordinary general books."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:95
++msgid ""
++"In the future, it is planned that a module sharing facility will become "
++"available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to "
++"become available to a wide audience. The current install repository facility "
++"will be expanded to provide upload as well as the existing download "
++"capability in order to support this. Thus, users will be able to share their "
++"sermons, Bible studies, and other personally-authored content with other "
++"Sword application users."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:5
++msgid "Locale, General Preferences and StudyPad directory."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:37
++msgid "General Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_general-misc.png' "
++"md5='dc15a126161c1a523f77013ee887ab3f'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:42
++msgid ""
++"If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language other "
++"than the default, you may select one here. A restart will be required, so "
++"that the locale can be initialized."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:46
++msgid ""
++"If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary (see "
++"<gui>Special</gui> below) module will always be used when double-clicking a "
++"word anywhere in <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:50
++msgid ""
++"Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose keys "
++"are numerically in the form \"Month.Day\". If you have such a module "
++"installed and it has been selected as your preferred devotional, then you "
++"can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:55
++msgid ""
++"If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will automatically "
++"resize image content in commentaries, general books, and dictionaries so as "
++"to fit the subwindow which contains them."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:59
++msgid ""
++"<gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos </"
++"app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast "
++"alternate color scheme on the current verse. The colors used may be chosen "
++"from the color selector pane (see below)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:64
++msgid ""
++"<gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color choices "
++"when marking user-annotated verses."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:67
++msgid ""
++"By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer. Selecting "
++"this checkbox puts them into the verse list instead."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:70
++msgid ""
++"Verse number display can be offset in several ways provided by the "
++"checkboxes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:5
++msgid "Controls for BibleSync."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:37
++msgid "BibleSync Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_general-biblesync.png' "
++"md5='085cfd1f4fa059faebb0fe90ed10556d'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:42
++msgid ""
++"BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast. It is useful "
++"for a single person when running Bible programs on multiple machines or "
++"devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or "
++"for a group working closely together, such as translators. Also, it has a "
++"\"lecture\" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's "
++"programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits "
++"and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
++"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
++"receives only. The difference in the modes regards who transmits and who "
++"receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
++"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
++"receives only."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:55
++msgid ""
++"To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons. Also, choose "
++"whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves "
++"immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead "
++"sent to the verse list, where you can decide whether to follow."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:60
++msgid "If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:62
++msgid ""
++"If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer and "
++"do not wish your activity among them to be shared on the local net, you can "
++"use Personal mode combined with the Private checkbox. This will tell "
++"<app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:67
++msgid ""
++"You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search window "
++"via BibleSync; see the context (right-click) menu. A particularly good use "
++"case for this is when using a simpler Bible program, such as on a mobile "
++"device, with another such as <app>Xiphos</app> that has significant search "
++"capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting verse "
++"list to the mobile device. Be aware that size limitations on the protocol "
++"are small, and though a search may generate hundreds of results in the verse "
++"list, at most a few dozen will pass in the protocol to the receivers. For "
++"<app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always induces indirect verse "
++"list navigation."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:78
++msgid ""
++"As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using "
++"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:83
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync "
++"implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword "
++"Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support "
++"for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword "
++"applications) to provide support."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:5
++msgid "Setting Font Colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:37
++msgid "Fonts And Colors"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:41
++msgid "Setting Font Colors"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_fonts-color.png' "
++"md5='a42df6a82b1bcb9b87d1531a602dd94a'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:46
++msgid ""
++"The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy, for "
++"example, to move the main window into \"night mode,\" with white text on "
++"black background."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:54
++msgid "Miscellaneous Font Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:57
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_fonts-misc.png' "
++"md5='a4a6d557931ba88db2cf7d7df6827a52'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:59
++msgid ""
++"In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module Options</"
++"gui> selector provides font name and size selection."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:62
++msgid ""
++"The base font size is the size initially chosen for all modules displayed by "
++"<app>Xiphos</app>. The verse number and individual modules' font size "
++"choices are relative to the base font size."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:66
++msgid "The font name and size used for display is chosen from this order:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:70
++msgid ""
++"The selection made via the context menu for the specific module, under "
++"<gui>Module Options</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:74
++msgid "The per-language selection made under Preferences, here."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:77
++msgid "The module's own default selection, in its configuration file."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:80
++#, fuzzy
++msgid "The application default."
++msgstr "فهرست برنامه‏ها"
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:5
++msgid "Modules preferences."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:37
++msgid "Module Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_modules-parallel.png' "
++"md5='60287f9ccebbdf3644c3624158a571a3'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:43
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_modules-misc.png' "
++"md5='49b51e0a3a5121e52471379d3da58e7e'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:5
++msgid "Get help."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:37
++msgid "Online Help"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:41
++msgid "Users Mailing List"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:43
++msgid ""
++"One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic "
++"users' mailing list. You can sign up by clicking <link href=\"http://www."
++"crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/\">this link</link>. Once you "
++"are signed up, you can email the list with any problems you are having and "
++"other users or the developers will respond, typically within a day."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:53
++msgid "Live Chat"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:55
++msgid ""
++"Another way to get help is with online chat. <app>Xiphos</app> has an IRC "
++"channel on freenode, #xiphos. If you don't know what that means, it's ok. "
++"Just click <link href=\"http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;"
++"channels=xiphos&amp;prompt=1\">this link</link> (it will open your web "
++"browser), type a nickname or accept the default, and click \"Click to join "
++"chatroom\". This will take you to a chatroom where the developers and other "
++"users are available to help you with issues you may be having. Although many "
++"times someone will answer your question immediately, sometimes you may have "
++"to wait a few minutes or longer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:8
++msgid "Credits and contact information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:38
++msgid "Credits and Acknowledgment"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:41
++msgid "License"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:53
++msgid "Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:54
++msgid "This manual was written by:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:76
++msgid "Contact information"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:77
++#, fuzzy
++msgid "The <app>Xiphos</app> software and Manual:"
++msgstr "<application>Xiphos</application> راهنما"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:104
++#, fuzzy
++msgid "The SWORD Project:"
++msgstr "علامت انحصاری پروژۀ شمشیر"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid ""
++#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
++#~ "under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any "
++#~ "later version published by the Free Software Foundation. You can find a "
++#~ "copy of the GPL at this <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0."
++#~ "html\">link</link> or in the file COPYING distributed with this manual."
++#~ msgstr ""
++#~ "این مجوز برای کپی، توزیع و/یا هر گونه تغییر در این کتابچه تحت شرایط مندرج "
++#~ "در مجوز جی‏ان‏یو مدارک آزاد (جی‏اف‏دی‏ال) نسخۀ 1.1 یا بالاتر که توسط بنیاد "
++#~ "نرم‏افزار رایگان تهیه و توزیع گردیده است، اعطا می‏شود مشروط بر اینکه "
++#~ "هیچگونه تغییری در بخش‏ها، نوشتجات رو و یا پشت جلد داده نشود. نسخه‏ای از "
++#~ "مجوز جی‏اف‏دی‏ال در لینک زیر موجود است  <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
++#~ "\">link</ulink>و یا می‏توانید این مجوز را در بخش کپی-مدارک که همراه با این "
++#~ "نرم‏افزار آمده است مطالعه نمایید."
++
++#~ msgid "Xiphos is an application to aid in study of the Bible."
++#~ msgstr ""
++#~ "زیفوس برنامه‏ای است که به منظور کمک رسانی در مطالعۀ کتاب‏مقدس تهیه شده است."
++
++#~ msgid "2003"
++#~ msgstr "2003"
++
++#~ msgid "2009"
++#~ msgstr "2009"
++
++#~ msgid "The Xiphos Team"
++#~ msgstr "تیم زیفوس"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "02110-1301"
++#~ msgstr "15 اکتبر 2007"
++
++#~ msgid "Andy"
++#~ msgstr "اندی"
++
++#~ msgid "Piper"
++#~ msgstr "پایپر"
++
++#~ msgid "Pierre"
++#~ msgstr "پیر"
++
++#~ msgid "Benz"
++#~ msgstr "بنز"
++
++#~ msgid "Dr Peter"
++#~ msgstr "دکتر پیتر"
++
++#~ msgid "von Kaehne"
++#~ msgstr "فن کاهن"
++
++#~ msgid "Karl"
++#~ msgstr "کارل"
++
++#~ msgid "Kleinpaste"
++#~ msgstr "کلاین‏پیست"
++
++#~ msgid "Matthew"
++#~ msgstr "متیو"
++
++#~ msgid "Talbert"
++#~ msgstr "تالبرت"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "This manual describes version 3.1.2 of Xiphos."
++#~ msgstr "مطالب مندرج در این کتابچه مربوط به نسخۀ 3.0.0 زیفوس می‏باشد."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Xiphos Manual V3.1.2"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.2"
++
++#~ msgid "Feedback"
++#~ msgstr "پیشنهادات و نظرات شما"
++
++#~ msgid ""
++#~ "To report a bug or make a suggestion regarding the Xiphos application or "
++#~ "this manual, Use the <ulink url=\"http://sourceforge.net/tracker/?"
++#~ "group_id=5528\"> Tracker on SourceForge</ulink> or the mailing lists."
++#~ msgstr ""
++#~ "برای گزارش هر گونه ایراد و یا ارائۀ پیشنهاداتتان در ارتباط با نرم‏افزار "
++#~ "زیفوس و یا این کتابچه، لطفا روی لینک زیر کلیک بفرمایید:<ulink url="
++#~ "\"http://sourceforge.net/tracker/?group_id=5528\"> "
++
++#~ msgid "gnome"
++#~ msgstr "گنوم"
++
++#~ msgid "xiphos"
++#~ msgstr "زیفوس"
++
++#~ msgid "sword"
++#~ msgstr "سورد"
++
++#~ msgid "crosswire"
++#~ msgstr "کراس وایر"
++
++#~ msgid "help dialog"
++#~ msgstr "هلپ دایالوگ"
++
++#~ msgid "Getting Started with Xiphos"
++#~ msgstr "شروع به استفاده از زیفوس"
++
++#~ msgid "Starting Xiphos For The First Time"
++#~ msgstr "شروع برنامۀ زیفوس برای اولین مرتبه"
++
++#~ msgid "Xiphos Download Question"
++#~ msgstr "پرسش‏های مرتبط با دانلود کردن زیفوس"
++
++#~ msgid "Xiphos interface"
++#~ msgstr "محیط کاری زیفوس"
++
++#~ msgid "The Xiphos Interface"
++#~ msgstr "محیط کاری زیفوس"
++
++#~ msgid "Interface"
++#~ msgstr "محیط کاری"
++
++#~ msgid "Xiphos menubar"
++#~ msgstr "خط فرمان زیفوس"
++
++#~ msgid "ToolBar"
++#~ msgstr "ابزار"
++
++#~ msgid "The Toolbar"
++#~ msgstr "ابزار"
++
++#~ msgid "Sidebar Shortcuts"
++#~ msgstr "میان‏بر به ابزار جانبی"
++
++#~ msgid "The Bible Textpane"
++#~ msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
++
++#~ msgid "The Bible textpane"
++#~ msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
++
++#~ msgid "Bible textpane - parallel view"
++#~ msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس- نگرش موازی"
++
++#~ msgid "Parallel View - separate window"
++#~ msgstr "نگرش موازی - پنجره‏ای دیگر"
++
++#~ msgid ""
++#~ "In order to view a Bible translation separate from the "
++#~ "<application>Xiphos</application> interface:"
++#~ msgstr ""
++#~ "به منظور مشاهدۀ یک ترجمۀ دیگری از کتاب‏مقدس از ترجمه‏های موجود در "
++#~ "<application>محیط کاری</application>زیفوس:"
++
++#~ msgid ""
++#~ "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under "
++#~ "the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the "
++#~ "collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, "
++#~ "as described in section 6 of the license."
++#~ msgstr ""
++#~ "این کتابچه بخشی از مجموعه‏ی کتابچه‏های جی‏ان‏او‏ام‏ای است که تحت مقررات "
++#~ "جی‏اف‏دی‏ال توزیع گردیده است. توزیع این کتابچه بدون مجموعۀ مورد بحث اشکالی "
++#~ "ندارد مشروط بر آنکه یک کپی از مجوز این کتابچه همراه آن باشد، درست "
++#~ "همانگونه که در بخش 6 مجوز توضیح داده شده است.  "
++
++#~ msgid ""
++#~ "Many of the names used by companies to distinguish their products and "
++#~ "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
++#~ "documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are "
++#~ "made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or "
++#~ "initial capital letters."
++#~ msgstr ""
++#~ "بیشتر اسامی که توسط شرکت‏ها استفاده شده است به منظور تمایز قایل شدن بین "
++#~ "محصولات و خدماتی است که دارای علامت تجاری می‏باشند. چنانچه اسامی ذکر شده "
++#~ "در مدارک جی‏ان‏او‏ام‏ای با حروف بزرگ انگلیسی و یا حرف اول اسم با حروف بزرگ "
++#~ "تایپ شده باشد، این به منزلۀ آنست که اعضای پروژۀ مستند سازی جی‏ان‏او‏ام‏ای از "
++#~ "این امر مطلع گردیده‏اند."
++
++#~ msgid "Xiphos 3.0.0"
++#~ msgstr "زیفوس 3.0.0"
++
++#~ msgid "2009-02-09"
++#~ msgstr "9 فوریه 2009"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.4.0"
++#~ msgstr "زیفوس 2.4.0"
++
++#~ msgid "2008-09-20"
++#~ msgstr "20 اوت 2008"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.6"
++#~ msgstr "زیفوس 2.3.6"
++
++#~ msgid "2008-08-02"
++#~ msgstr "8 فوریه 2008"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.5"
++#~ msgstr "زیفوس 2.3.5"
++
++#~ msgid "2008-07-02"
++#~ msgstr "2 ژوئیه 2008"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.4"
++#~ msgstr "زیفوس 2.3.4"
++
++#~ msgid "2008-05-26"
++#~ msgstr "26 می 2008"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.3"
++#~ msgstr "زیفوس 2.3.3"
++
++#~ msgid "2008-01-20"
++#~ msgstr "20 ژانویه 2008"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.2"
++#~ msgstr "زیفوس 2.3.2"
++
++#~ msgid "2007-12-26"
++#~ msgstr "26 دسامبر 2007"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.1"
++#~ msgstr "زیفوس 2.3.1"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.2.3"
++#~ msgstr "زیفوس 2.2.3"
++
++#~ msgid "2007-03-26"
++#~ msgstr "26 مارس 2007"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.2.1"
++#~ msgstr "زیفوس 2.2.1"
++
++#~ msgid "2007-01-27"
++#~ msgstr "27 ژانویه 2007"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.2.0"
++#~ msgstr "زیفوس 2.20"
++
++#~ msgid "2006-12-23"
++#~ msgstr "23 دسامبر 2006"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.10"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.10"
++
++#~ msgid "2006-12-10"
++#~ msgstr "10 دسامبر 2006"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.9"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.9"
++
++#~ msgid "2006-11-12"
++#~ msgstr "12 نوامبر 2006"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.8"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.8"
++
++#~ msgid "2006-11-08"
++#~ msgstr "8 نوامبر 2006"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.7"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.7"
++
++#~ msgid "2006-05-04"
++#~ msgstr "4 می 2006"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.6"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.6"
++
++#~ msgid "2006-04-13"
++#~ msgstr "13 آوریل 2006"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.5"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.5"
++
++#~ msgid "2005-12-14"
++#~ msgstr "14 دسامبر 2005"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.4"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.4"
++
++#~ msgid "2005-12-13"
++#~ msgstr "13 دسامبر 2005"
++
++#~ msgid "2005-05-31"
++#~ msgstr "31 می 2005"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.1"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.1"
++
++#~ msgid "2004-07-18"
++#~ msgstr "18 ژوئیه 2004"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.0"
++#~ msgstr "زیفوس 2.1.0"
++
++#~ msgid "2004-08-30"
++#~ msgstr "30 اوت 2004"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.0.0"
++#~ msgstr "زیفوس2.0.0"
++
++#~ msgid "2003-12-25"
++#~ msgstr "25 دسامبر 2003"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.10"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.10"
++
++#~ msgid "2003-09-05"
++#~ msgstr "05 سپتامبر 2003"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.9"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.9"
++
++#~ msgid "2003-03-26"
++#~ msgstr "26 مارس 2003"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.8"
++#~ msgstr " زیفوس 0.7.8"
++
++#~ msgid "2003-01-12"
++#~ msgstr "12 ژانویه 2003"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.7"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.7"
++
++#~ msgid "2002-12-20"
++#~ msgstr "20 دسامبر 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.6"
++#~ msgstr "زیفوس0.7.6"
++
++#~ msgid "2002-11-03"
++#~ msgstr "03 نوامبر 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.5"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.5"
++
++#~ msgid "2002-07-01"
++#~ msgstr "01 ژوئیه 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.4"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.4"
++
++#~ msgid "2002-06-10"
++#~ msgstr "10 ژوئن 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.3"
++#~ msgstr "زیفوس0.7.3"
++
++#~ msgid "2002-05-10"
++#~ msgstr "10 می 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.2"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.2"
++
++#~ msgid "2002-04-22"
++#~ msgstr "22 آوریل 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.1"
++#~ msgstr "زیفوس0.7.1"
++
++#~ msgid "2002-04-10"
++#~ msgstr "10 آوریل 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.0"
++#~ msgstr "زیفوس 0.7.0"
++
++#~ msgid "2002-04-09"
++#~ msgstr "09 آوریل 2002"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.5.0"
++#~ msgstr "زیفوس0.5.0"
++
++#~ msgid "2001-08-13"
++#~ msgstr "13 اوت 2001"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.4.1"
++#~ msgstr "زیفوس0.4.1"
++
++#~ msgid "2001-04-10"
++#~ msgstr "10 آوریل 2001"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.4.0"
++#~ msgstr "زیفوس0.4.0"
++
++#~ msgid "2001-04-06"
++#~ msgstr "06 آوریل 2001"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.7"
++#~ msgstr "زیفوس0.3.7"
++
++#~ msgid "2000-12-08"
++#~ msgstr "08 دسامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.6"
++#~ msgstr "زیفوس0.3.6"
++
++#~ msgid "2000-12-07"
++#~ msgstr "07 دسامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.2"
++#~ msgstr "زیفوس0.3.2"
++
++#~ msgid "2000-11-21"
++#~ msgstr "21 موامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.0"
++#~ msgstr "زیفوس 0.3.0"
++
++#~ msgid "2000-11-10"
++#~ msgstr "10 نوامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.5"
++#~ msgstr "زیفوس0.2.5"
++
++#~ msgid "2000-10-06"
++#~ msgstr "06 اکتبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.4"
++#~ msgstr "زیفوس0.2.4"
++
++#~ msgid "2000-09-16"
++#~ msgstr "16 سپتامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.3"
++#~ msgstr "زیفوس 0.2.3"
++
++#~ msgid "2000-09-07"
++#~ msgstr "07 سپتامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.2"
++#~ msgstr "زیفوس0.2.2"
++
++#~ msgid "2000-09-06"
++#~ msgstr "06سپتامبر 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.1"
++#~ msgstr "زیفوس 0.2.1 "
++
++#~ msgid "2000-08-29"
++#~ msgstr "29 اوت 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.0"
++#~ msgstr "زیفوس 0.2.0"
++
++#~ msgid "2000-08-19"
++#~ msgstr "19 اوت 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.1.8"
++#~ msgstr "زیفوس 0.1.8"
++
++#~ msgid "2000-06-10"
++#~ msgstr "10 ژوئن 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.1.7"
++#~ msgstr "زیفوس 0.1.7"
++
++#~ msgid "2000-05-19"
++#~ msgstr "19 می 2000"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.1.6"
++#~ msgstr "زیفوس 0.1.6"
++
++#~ msgid "2000-05-08"
++#~ msgstr "08 می 2000"
+diff --git a/mhelp/fa/figures/TODO b/mhelp/fa/figures/TODO
+new file mode 100644
+index 00000000..aeaf1bef
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/fa/figures/TODO
+@@ -0,0 +1,7 @@
++gtkhtml3-vs-mozembed.png (can get copied from English)
++interface_biblepane.png (needs cutting from interface)
++interface_commentarypane.png from english
++interface_dictionary from english
++interface_menubar - cut from interface
++interface_menubar-view needs cutting
++journal needs cutting
+\ No newline at end of file
+diff --git a/mhelp/fa/figures/biblepane-options.png b/mhelp/fa/figures/biblepane-options.png
+new file mode 100644
+index 00000000..8b44674f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/biblepane-options.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/first_start.png b/mhelp/fa/figures/first_start.png
+new file mode 100644
+index 00000000..e8e33283
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/first_start.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png b/mhelp/fa/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
+new file mode 100644
+index 00000000..94b4c3e5
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface.png b/mhelp/fa/figures/interface.png
+new file mode 100644
+index 00000000..aef8cace
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_biblepane-options.png b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane-options.png
+new file mode 100644
+index 00000000..d4277a78
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane-options.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_biblepane.png b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b5034cd6
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_commentarypane.png b/mhelp/fa/figures/interface_commentarypane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..31a43a9d
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_commentarypane.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_dictionary.png b/mhelp/fa/figures/interface_dictionary.png
+new file mode 100644
+index 00000000..05c4efe7
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_dictionary.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_menubar-view.png b/mhelp/fa/figures/interface_menubar-view.png
+new file mode 100644
+index 00000000..98d71deb
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_menubar-view.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_menubar.png b/mhelp/fa/figures/interface_menubar.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b82197cc
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_menubar.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_parallel-separate.png b/mhelp/fa/figures/interface_parallel-separate.png
+new file mode 100644
+index 00000000..942ee64e
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_parallel-separate.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_parallel.png b/mhelp/fa/figures/interface_parallel.png
+new file mode 100644
+index 00000000..6012687d
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_parallel.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_searchpane.png b/mhelp/fa/figures/interface_searchpane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..ef337d5d
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_searchpane.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_shortcut.png b/mhelp/fa/figures/interface_shortcut.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b3cbcc1e
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_shortcut.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_sidepane.png b/mhelp/fa/figures/interface_sidepane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..ebce69f4
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_sidepane.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_toolbar.png b/mhelp/fa/figures/interface_toolbar.png
+new file mode 100644
+index 00000000..d9cd7397
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_toolbar.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_viewer.png b/mhelp/fa/figures/interface_viewer.png
+new file mode 100644
+index 00000000..806500c5
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_viewer.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/journal.png b/mhelp/fa/figures/journal.png
+new file mode 100644
+index 00000000..de46544b
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/journal.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/module.png b/mhelp/fa/figures/module.png
+new file mode 100644
+index 00000000..52da7254
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/module.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/personal.png b/mhelp/fa/figures/personal.png
+new file mode 100644
+index 00000000..d4d18d05
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/personal.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences.png b/mhelp/fa/figures/preferences.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b2d57aab
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-color.png b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-color.png
+new file mode 100644
+index 00000000..bb1d7871
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-color.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-misc.png b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..1b5ce154
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_general-misc.png b/mhelp/fa/figures/preferences_general-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..e66e35c6
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_general-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_general-tabs.png b/mhelp/fa/figures/preferences_general-tabs.png
+new file mode 100644
+index 00000000..9a9e8e5e
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_general-tabs.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_modules-main.png b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-main.png
+new file mode 100644
+index 00000000..e55cb0c6
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-main.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_modules-misc.png b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..54406a45
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_modules-parallel.png b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-parallel.png
+new file mode 100644
+index 00000000..6286233f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-parallel.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/search_search.png b/mhelp/fa/figures/search_search.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0b1ce058
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/search_search.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/studypad.png b/mhelp/fa/figures/studypad.png
+new file mode 100644
+index 00000000..8b791711
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/studypad.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/sword3.png b/mhelp/fa/figures/sword3.png
+new file mode 100644
+index 00000000..c96c52f4
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword3.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_config.png b/mhelp/fa/figures/sword_config.png
+new file mode 100644
+index 00000000..c5b8c059
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_config.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_install.png b/mhelp/fa/figures/sword_install.png
+new file mode 100644
+index 00000000..34b2e6e3
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_install.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_remove.png b/mhelp/fa/figures/sword_remove.png
+new file mode 100644
+index 00000000..feb137b4
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_remove.png differ
+diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_sources.png b/mhelp/fa/figures/sword_sources.png
+new file mode 100644
+index 00000000..8741b47c
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_sources.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/first_start.png b/mhelp/fr/figures/first_start.png
+new file mode 100644
+index 00000000..fc5f67b0
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/first_start.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png b/mhelp/fr/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
+new file mode 100644
+index 00000000..5df60e73
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface.png b/mhelp/fr/figures/interface.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0149786a
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_biblepane-options.png b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane-options.png
+new file mode 100644
+index 00000000..91fe7202
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane-options.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_biblepane.png b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..6b279bcd
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_commentarypane.png b/mhelp/fr/figures/interface_commentarypane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..d30a3245
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_commentarypane.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_dictionary.png b/mhelp/fr/figures/interface_dictionary.png
+new file mode 100644
+index 00000000..e3f4a910
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_dictionary.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_menubar-view.png b/mhelp/fr/figures/interface_menubar-view.png
+new file mode 100644
+index 00000000..85cb306c
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_menubar-view.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_menubar.png b/mhelp/fr/figures/interface_menubar.png
+new file mode 100644
+index 00000000..23cebf52
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_menubar.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_parallel-separate.png b/mhelp/fr/figures/interface_parallel-separate.png
+new file mode 100644
+index 00000000..5056dc1a
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_parallel-separate.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_parallel.png b/mhelp/fr/figures/interface_parallel.png
+new file mode 100644
+index 00000000..f4abb66c
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_parallel.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_searchpane.png b/mhelp/fr/figures/interface_searchpane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b4a75a7f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_searchpane.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_shortcut.png b/mhelp/fr/figures/interface_shortcut.png
+new file mode 100644
+index 00000000..a58c5ac0
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_shortcut.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_sidepane.png b/mhelp/fr/figures/interface_sidepane.png
+new file mode 100644
+index 00000000..1d3abd00
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_sidepane.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_toolbar.png b/mhelp/fr/figures/interface_toolbar.png
+new file mode 100644
+index 00000000..bbbac63d
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_toolbar.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_viewer.png b/mhelp/fr/figures/interface_viewer.png
+new file mode 100644
+index 00000000..bc7ae0a1
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_viewer.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/journal.png b/mhelp/fr/figures/journal.png
+new file mode 100644
+index 00000000..97868917
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/journal.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/module-overview.png b/mhelp/fr/figures/module-overview.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0c9ad5de
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/module-overview.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/module.png b/mhelp/fr/figures/module.png
+new file mode 100644
+index 00000000..076d0701
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/module.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/personal.png b/mhelp/fr/figures/personal.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b8648053
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/personal.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences.png b/mhelp/fr/figures/preferences.png
+new file mode 100644
+index 00000000..55ed74cb
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-color.png b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-color.png
+new file mode 100644
+index 00000000..0c9fc862
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-color.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-misc.png b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..b86ff09f
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_general-biblesync.png b/mhelp/fr/figures/preferences_general-biblesync.png
+new file mode 100644
+index 00000000..43e99ce2
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_general-biblesync.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_general-misc.png b/mhelp/fr/figures/preferences_general-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..5c4f8399
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_general-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_modules-misc.png b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-misc.png
+new file mode 100644
+index 00000000..00ce2f2b
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-misc.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_modules-parallel.png b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-parallel.png
+new file mode 100644
+index 00000000..1d952b90
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-parallel.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/search_search.png b/mhelp/fr/figures/search_search.png
+new file mode 100644
+index 00000000..684d119c
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/search_search.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/studypad.png b/mhelp/fr/figures/studypad.png
+new file mode 100644
+index 00000000..ec4e3613
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/studypad.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/sword3.png b/mhelp/fr/figures/sword3.png
+new file mode 100644
+index 00000000..a2a466c3
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword3.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_config.png b/mhelp/fr/figures/sword_config.png
+new file mode 100644
+index 00000000..e4bdc120
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_config.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_install.png b/mhelp/fr/figures/sword_install.png
+new file mode 100644
+index 00000000..57fbac7d
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_install.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_remove.png b/mhelp/fr/figures/sword_remove.png
+new file mode 100644
+index 00000000..f2ef497a
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_remove.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_sources.png b/mhelp/fr/figures/sword_sources.png
+new file mode 100644
+index 00000000..58f0cfbc
+Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_sources.png differ
+diff --git a/mhelp/fr/fr.po b/mhelp/fr/fr.po
+new file mode 100644
+index 00000000..83992ef9
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/fr/fr.po
+@@ -0,0 +1,6558 @@
++# French translation of Xiphos
++# Copyright (C) 2003, 2018 Free Software Foundation, Inc.
++# Dominique Corbex <domcox@users.sourceforge.net>, 2003, 2018
++#
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: Xiphos 4.1.0\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: Dominique Corbex <dominique@corbex.org>\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-05-30 21:53+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2018-05-30 22:02+0200\n"
++"Last-Translator: Dominique Corbex <dominique@corbex.org>\n"
++"Language-Team: emacs + po-mode; French <gnomefr@traduc.org>\n"
++"Language: fr_FR\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
++
++#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
++msgctxt "_"
++msgid "translator-credits"
++msgstr "Traduit par"
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:10
++msgid ""
++"Bible study tool for reading, study, and research using modules from The "
++"SWORD Project and elsewhere."
++msgstr ""
++"Un outil d'étude des textes bibliques pour la lecture, l'étude à partir de "
++"modules provenant du Projet SWORD et d'ailleurs."
++
++#. (itstool) path: info/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:17
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:16
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:16
++msgctxt "text"
++msgid "Xiphos"
++msgstr "Xiphos"
++
++#. (itstool) path: media/span
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:41
++msgid "Xiphos logo"
++msgstr "Logo Xiphos"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:45
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful "
++"environment for reading, study, and research using modules from The SWORD "
++"Project and elsewhere."
++msgstr ""
++"Xiphos est un logiciel d'aide à l'étude des textes bibliques, il propose un "
++"environnement permettant la lecture, l'étude et la recherche sur des textes "
++"issus de modules du Projet SWORD et d'ailleurs."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:50
++msgid "First steps"
++msgstr "Premiers pas"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:54
++msgid "Module Manager"
++msgstr "Gérer les modules"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:58
++msgid "Search Functions"
++msgstr "Fonctions de recherche"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:62
++msgid "Add Comments and Notes"
++msgstr "Ajouter des commentaires et des notes"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:66
++msgid "Preferences"
++msgstr "Préférences"
++
++#. (itstool) path: p/link
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:9
++msgid "link"
++msgstr "lien"
++
++#. (itstool) path: license/p
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:4
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:42
++msgid ""
++"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
++"the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any later "
++"version published by the Free Software Foundation. You can find a copy of "
++"the GPL at this <_:link-1/> or in the file COPYING distributed with this "
++"manual."
++msgstr "L'autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le présent document est soumise aux conditions de la licence relative à la documentation gratuite GNU (GPL), version 2 ou toute version publiée ultérieurement par la Free Software Foundation. Vous pouvez trouver une copie de cette licence à ce <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\">lien</link> ou dans le fichier COPYING distribué avec le présent manuel."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:5
++msgid "A brief introduction to the Xiphos application."
++msgstr "Une brève introduction à l'application Xiphos."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:35
++msgid "Introduction"
++msgstr "Introduction"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:37
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD "
++"Project\" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to "
++"do the following:"
++msgstr ""
++"<app>Xiphos</app> est un logiciel d'étude biblique basé sur le "
++"« Projet SWORD » et les bibliothèques GTK. <app>Xiphos</app> permet "
++"d'effectuer les tâches suivantes :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:42
++msgid "View your favorite Scripture verse"
++msgstr "Afficher votre verset préféré de l'Écriture"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:45
++msgid "Make sermon or personal notes on selected passages"
++msgstr ""
++"Préparer un message ou prendre des notes personnelles sur certains passages"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:48
++msgid "Automatically follow Bible footnotes and cross-references"
++msgstr ""
++"Suivre automatiquement les références indiquées dans les notes de bas de "
++"pages et références croisées"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:51
++msgid "Compare translations in parallel"
++msgstr "Comparer des traductions différentes en parallèle"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:54
++msgid ""
++"Work in original language study using the available Hebrew and Greek "
++"translations"
++msgstr ""
++"Travailler et étudier dans les langues anciennes à partir des textes en "
++"hébreu et en grec"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:58
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface while "
++"providing a powerful tool allowing a personalized Bible study environment."
++msgstr ""
++"<app>Xiphos</app> vise à proposer via une interface utilisateur simple et "
++"claire, un outil puissant mettant à disposition un environnement d'étude "
++"biblique personnalisé."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:64
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:91
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface.png' md5='87110fb5a2a686a1f9ba07bffd222bc4'"
++msgstr "interface_biblepane.png"
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:68
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword3.png' md5='3d9c6ae738d16324db1e79e7ef9eff8b'"
++msgstr "sword3.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:70
++msgid ""
++"\"The SWORD Project\" is based at <link href=\"http://www.crosswire.org\"> "
++"http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are "
++"<app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java app, "
++"<app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for "
++"Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
++msgstr ""
++"Le Projet SWORD est hébergé à  <link href=\"http://www.crosswire.org\"> \"\n"
++"\"http://www.crosswire.org</link>. D'autres applications sous la même "
++"bannière sont <app>MacSword</app> pour Macintosh, <app>BibleDesktop</app> "
++"une application Java, <app>BibleTime</app> un autre programme Linux, et "
++"<app>The SWORD Project for Windows</app> (<app>BibleCS</app> ou "
++"<app>WinSword</app>)."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:80
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not "
++"reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at the "
++"<link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, "
++"or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as "
++"it will improve the software."
++msgstr ""
++"<app>Xiphos</app> est en cours de développement, il se peut donc que des "
++"différences apparaissent entre le contenu de ce manuel et le logiciel tel "
++"que vous l'utilisez. Si cela est le cas, envoyez un rapport de bogue au "
++"<link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> site web du projet</"
++"link> , ou un email à <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. Toute aide est "
++"appréciée car elle permet d'améliorer le programme."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8
++msgid "Use keyboard shortcuts to help you work more quickly."
++msgstr "Se servir des raccourcis clavier pour travailller plus rapidement."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:38
++msgid "Shortcuts keys"
++msgstr "Raccourcis clavier"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:40
++msgid ""
++"Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with "
++"the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app> "
++"shortcut keys."
++msgstr ""
++"Les raccourcis clavier permettent d'effectuer des tâches courantes plus "
++"rapidement qu'avec la souris et les menus. Les tableaux suivants énumèrent "
++"tous les raccourcis clavier de <app>Xiphos</app>."
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:45
++msgid "Window selection/opening and navbar selection"
++msgstr "Sélection/ouverture de fenêtre et de la barre de navigation"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:48
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:118
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:204
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:286
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:316
++msgid "Action"
++msgstr "Action"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:49
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:119
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:205
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:287
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:317
++msgid "Keyboard shortcut"
++msgstr "Raccourci clavier"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:55
++msgid ""
++"Focus and select the main verse navbar text. You can then immediately type "
++"in new verse selection text. Be aware that, as is the case with most Sword "
++"applications, <app>Xiphos</app> understands many abbreviations: \"G\" is "
++"adequate to specify Genesis, for example, and any book name by itself "
++"implies 1:1."
++msgstr ""
++"Sélection et activation du focus sur la zone de saisie de référence "
++"biblique. Il est ainsi possible de saisir directement une nouvelle référence "
++"de verset. <app>Xiphos</app>, comme la plupart des autres applications "
++"Sword, accepte de nombreuses abréviations. « G »  correspond à Genèse par "
++"exemple, et n'importe quel nom de livre seul implique chapitre 1, verset 1."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:65
++msgid ""
++"Bring the Commentary View forward when previously obscured by the Book View."
++msgstr ""
++"Faire revenir au premier-plan le volet <gui>Commentaire</gui> si celui-ci "
++"est masqué par le volet <gui>Livre</gui>."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:72
++msgid "Focus on the general book."
++msgstr "Activer le focus sur le volet <gui>Livre</gui>."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:78
++msgid "Focus on the dictionary navbar text."
++msgstr ""
++"Activer le focus sur la barre de navigation du volet <gui>Dictionnaire</gui>."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:84
++msgid "Open a new tab."
++msgstr "Ouvrir un nouvel onglet."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:90
++msgid "Make the tab #1 current."
++msgstr "Activer l'onglet N°1."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:96
++msgid "Make the tab #2 current."
++msgstr "Activer l'onglet n°2."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:102
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:103
++msgid "..."
++msgstr "..."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:106
++msgid "Make the tab #9 current."
++msgstr "Activer l'onglet n°9."
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:115
++msgid "Verse navigation and Bible features"
++msgstr "Navigation dans les versets et options du texte biblique"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:124
++msgid "Previous verse"
++msgstr "Verset précédent"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:131
++msgid "Next verse"
++msgstr "Verset suivant"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:138
++msgid "Previous chapter"
++msgstr "Chapitre précédent"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:144
++msgid "Next chapter"
++msgstr "Chapitre suivant"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:150
++msgid "Previous book"
++msgstr "Livre précédent"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:156
++msgid "Next book"
++msgstr "Livre suivant"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:162
++msgid "Bring up the context menu for the Bible pane."
++msgstr "Ouvrir le menu contextuel du volet des <gui>textes bibliques</gui>."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:168
++msgid "Toggle Strong's display."
++msgstr "Basculer l'affichage des nombres de Strong."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:174
++msgid "Toggle morphology display."
++msgstr "Basculer l'affichage des étiquettes morphologiques."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:180
++msgid "Toggle lemma display."
++msgstr "Basculer l'affichage des lemmes."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:186
++msgid "Toggle \"red words of Christ\" display."
++msgstr "Basculer l'affichage des « Paroles de Christ en rouge »."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:192
++msgid "Toggle transliteration."
++msgstr "Basculer l'affichage des nombres de Strong."
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:201
++msgid "Opening special windows"
++msgstr "Ouvrir des fenêtres spécifiques."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:210
++msgid "Open this manual."
++msgstr "Ouvrir ce manuel."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:216
++msgid "Open the <gui>Preferences</gui> dialog."
++msgstr "Ouvrir la fenêtre des <gui>Préférences</gui>·"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:222
++msgid "Open <gui>Advanced Search</gui>."
++msgstr "Ouvrir la <gui>Recherche avancée</gui>."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:228
++msgid "Bring forward the simple sidebar search."
++msgstr "Mettre en avant la recherche rapide du volet latéral."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:234
++msgid "Open the <gui>Module Manager</gui>."
++msgstr "Ouvrir le <gui>Gestionnaire de modules</gui>."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:240
++msgid "Open the current Bible as a separate window."
++msgstr "Ouvrir la Bible actuelle dans une fenêtre séparée."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:246
++msgid "Open an annotation dialog on the current verse."
++msgstr "Ouvrir la boîte d'annotation du verset en cours."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:252
++msgid "Open a bookmark dialog on the current verse."
++msgstr ""
++"Ouvrir la boîte de dialogue <gui>Ajouter un signet</gui> sur le verset en "
++"cours"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:258
++msgid ""
++"Open the \"Find\" dialog. The subwindow to which it applies depends on which "
++"of them are visible: The Bible is first preference, then the commentary or "
++"general book, then the dictionary. So a tab can be dedicated to just a book, "
++"and the \"Find\" will be performed within that pane."
++msgstr ""
++"Ouvrir la fenêtre <gui>Rechercher ...</gui>. Le volet sur lequel la "
++"recherche est exécutée dépend de sa visibilité : si tous les volets sont "
++"affichés, le volet biblique a la prédominance, puis vient ensuite le volet "
++"des commentaires puis le volet livre et enfin celui du dictionnaire. Par "
++"extension, un onglet peut être dédié à n'afficher que le volet livre et "
++"ainsi toute la recherche initiée ne sera effectuée que dans ce volet livre."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:268
++msgid "Detach/re-attach the parallel view dialog."
++msgstr "Détacher / Rattacher la fenêtre de la vue parallèle."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:274
++msgid "Open editor on the personal commentary named Personal."
++msgstr ""
++"Ouvrir l'éditeur du commentaire personnel, nommé Personal "
++"(<guiseq><gui>Modules</gui><gui>commentaires</gui><gui>English</"
++"gui><gui>Personal</gui></guiseq>)."
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:283
++msgid "Font size control"
++msgstr "Réglage de la taille de police"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:292
++msgid "Increase the base font size."
++msgstr "Augmenter la taille de la police de base."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:298
++msgid "Decrease the base font size."
++msgstr "Diminuer la taille de la police de base."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:304
++msgid "Set the base font size to zero."
++msgstr "Remettre la taille de police de base à zéro."
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:313
++msgid "BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:322
++msgid "Put BibleSync into Personal mode."
++msgstr "Placer BibleSync en mode Personnel."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:329
++msgid "Put BibleSync into Speaker mode."
++msgstr "Placer BibleSync en mode Orateur."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:336
++msgid "Put BibleSync into Audience mode."
++msgstr "Placer BibleSync en mode Audience."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:343
++msgid "Turn off BibleSync."
++msgstr "Arrêter BibleSync."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:350
++msgid ""
++"Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot event. "
++"BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode. Use "
++"this when you have set BibleSync for \"keyboard only\" in Preferences."
++msgstr ""
++"Forcer la navigation par BibleSync sur la référence en cours. BibleSync doit "
++"être prêt à transmettre en mode Personnel ou Orateur. À utiliser quand "
++"Biblesync est configuré en mode « Clavier seulement »."
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:360
++msgid "Provide for sending chat messages to others."
++msgstr "Configurer BibleSync pour envoyer des messages à d'autres."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:5
++msgid "Running Xiphos."
++msgstr "Exécuter Xiphos."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:36
++msgid "Starting Xiphos"
++msgstr "Démarrer Xiphos"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:40
++msgid "How to start Xiphos"
++msgstr "Comment démarrer Xiphos"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:41
++msgid "You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:"
++msgstr ""
++"Vous pouvez démarrer <app>Xiphos</app> en utilisant l'une des méthodes "
++"suivantes :"
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:44
++msgid "Applications menu"
++msgstr "Menu applications"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:45
++msgid ""
++"Choose <guiseq><gui>Education</gui> <gui>Xiphos Bible Guide</gui> </guiseq>."
++msgstr ""
++"Sélectionnez <guiseq><gui>Éducation</gui><gui>Guide de la Bible Xiphos</"
++"gui></guiseq>."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:52
++msgid "Command line"
++msgstr "Ligne de commande"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:53
++msgid "Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>."
++msgstr "Entrez <cmd>xiphos</cmd>, puis appuyez sur <key>Entrée</key>."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:56
++msgid "Windows"
++msgstr "Windows"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:57
++msgid ""
++"Go to <guiseq><gui>All Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></"
++"guiseq>."
++msgstr ""
++"Sélectionnez <guiseq><gui>Tous les programmes</gui><gui>Xiphos·</"
++"gui><gui>Xiphos</gui></guiseq>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:66
++msgid "First Start"
++msgstr "Premier démarrage"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:68
++msgid ""
++"When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app> "
++"creates a default selection of options for display. Also, if no other Sword "
++"application has ever been run, and thus there are no Bible modules "
++"installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can "
++"select and install a Bible module in your language preference."
++msgstr ""
++"Au démarrage de <app>Xiphos</app> la toute première fois, <app>Xiphos</app> "
++"configure par défaut les options d'affichage. En outre, si jamais aucune "
++"autre application Sword n'a été utilisée auparavant, donc si aucun module "
++"Sword n'a jamais été installé, <app>Xiphos</app> démarre automatiquement le "
++"gestionnaire de modules afin de permettre de choisir et d'installer au moins "
++"un module de textes bibliques dans la langue de son choix."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:74
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/first_start.png' md5='69d5c34ac05637124bca6036dbda52d8'"
++msgstr "first_start.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:76
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed, showing "
++"Romans 8:28. Once the interface is open, you can use <guiseq><gui>Edit</"
++"gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the selections already "
++"made by default."
++msgstr ""
++"<app>Xiphos</app> s'ouvre ensuite un premier onglet sur le texte de Romains "
++"8:28. Une fois que cette fenêtre principale est affichée, il est possible de "
++"modifier les options de <app>Xiphos</app> en sélectionnant "
++"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:87
++msgid "Launching Xiphos"
++msgstr "Démarrer Xiphos"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:88
++msgid "When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:"
++msgstr ""
++"Quand vous démarrez <app>Xiphos</app>, l'interface suivante est affichée :"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:93
++msgid "The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:"
++msgstr "L'interface de <app>Xiphos</app> contient les éléments suivants :"
++
++#. (itstool) path: item/title
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:96
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:40
++msgid "Menubar"
++msgstr "Barre de menu"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:97
++msgid ""
++"The menus on the menubar contain several commands which extend the use of "
++"<app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search functions. "
++"The menus also help you to customize your use of <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++"Les menus de la <gui>Barre de menu</gui> permettent d'accéder aux fonctions "
++"complémentaires de <app>Xiphos</app>. Elles incluent le bloc-notes et les "
++"fonctions de recherche avancée. Les menus permettent aussi de personnaliser "
++"votre utilisation de <app>Xiphos</app>."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:103
++msgid "Toolbar"
++msgstr "Barre d'outils"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:104
++msgid ""
++"The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate "
++"through the Bible."
++msgstr ""
++"La <gui>Barre d'outils</gui> contient des boutons vous permettant de "
++"naviguer rapidement dans le texte biblique."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:108
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Volet latéral"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:109
++msgid ""
++"The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains your "
++"bookmarks and the list of installed books. It can also be used to perform "
++"simple searches."
++msgstr ""
++"Le <gui>Volet latéral</gui> vous présente plusieurs fonctions. Il contient "
++"la liste des modules installés, les signets que vous aurez définis.  Il "
++"permet aussi d'exécuter des recherches simples."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:114
++msgid "Bible Text Pane"
++msgstr "Textes bibliques"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:115
++msgid ""
++"The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is currently "
++"being viewed."
++msgstr ""
++"Le volet des<gui> Textes bibliques</gui> affiche le texte biblique "
++"actuellement sélectionné."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:119
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:383
++msgid "Previewer"
++msgstr "Aperçu"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:120
++msgid ""
++"The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These include "
++"Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located below the "
++"Bible Text Pane."
++msgstr ""
++"Le volet <gui>Aperçu</gui> affiche les options des modules de textes "
++"bibliques. Elles comprennent les nombres de Strong, les notes de bas de page "
++"et les étiquettes morphologiques. Il est situé en-dessous du volet des "
++"textes bibliques."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:125
++msgid "Commentary Pane"
++msgstr "Volet Commentaire"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:126
++msgid ""
++"The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current Bible "
++"Text being used."
++msgstr ""
++"Le volet <gui>Commentaire</gui> affiche le commentaire relatif sur le text "
++"biblique actuellement sélectionné."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:130
++msgid "Book Pane"
++msgstr "Volet Livre"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:131
++msgid ""
++"The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the Sword "
++"Project. These include modules like \"Calvin's Institutes\", \"Josephus: The "
++"Complete Works\" etc. This Pane can be accessed via the Book View tab just "
++"below the Commentary Pane."
++msgstr ""
++"Le volet <gui>Livre</gui> affiche le contenu de livres généraux disponibles "
++"auprès du Projet SWORD. Ces modules comprennent des textes comme \"Calvin's "
++"Institutes\", \"Josephus: The Complete Works\" etc. Ce volet est accessible "
++"via l'onglet Livre, juste en-dessous du volet <gui>Commentaire</gui>."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:137
++msgid "Dictionary/Book Pane"
++msgstr "Volet Dictionnaire"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:138
++msgid ""
++"The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on "
++"selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below "
++"the Commentary Pane."
++msgstr ""
++"Le volet <gui>Dictionnaire</gui> affiche la définition des mots sélectionnés "
++"dans le volet des<gui> Textes bibliques</gui>. Il est situé en-dessous du "
++"volet <gui>Commentaire</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:143
++msgid ""
++"When you right-click in the different interface sections, the interface "
++"displays a context popup menu, which provides access to more module-specific "
++"options, including display controls and printing services."
++msgstr ""
++"Un clic du bouton droit de la souris dans les différents volets de "
++"l'interface fait apparaître un menu contextuel, il permet d'accéder aux "
++"options spécifiques du module concerné, comme les options d'affichage ou les "
++"services d'impression."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:5
++msgid "An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window."
++msgstr ""
++"Une description des différentes zones de la fenêtre principale de Xiphos."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:35
++msgid "Xiphos Main Window"
++msgstr "Fenêtre principale de Xiphos"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:41
++msgid ""
++"At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost all "
++"of the functions are available by activating the appropriate menu item. The "
++"functions have been grouped according to their type. For example, the file "
++"operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu."
++msgstr ""
++"Tout en haut de la fenêtre principale de <app>Xiphos</app> se situe la "
++"<gui>Barre de menu</gui>. Pratiquement toutes les fonctions sont activables "
++"en utilisant l'un ou l'autre des éléments appropriés du menu. Les "
++"différentes fonctions sont regroupées par type. Par exemple, les opérations "
++"sur les fichiers sont regroupées dans le menu  <gui>Fichier</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:45
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_menubar.png' "
++"md5='cba7b33d2c0dae1ef4e78c7d620df4c0'"
++msgstr "interface_menubar.png"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:51
++msgid "Toolbars"
++msgstr "Barres d'outils"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:52
++msgid ""
++"The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and "
++"Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the "
++"mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip "
++"will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, "
++"describing the function of the button."
++msgstr ""
++"La fonction de la <gui>Barre d'outils</gui> est de commander le volet des "
++"<gui>Textes bibliques.</gui> et des <gui> Commentaires</gui>. Les commandes "
++"sont activées par un clic de la souris sur un des boutons de la barre "
++"d'outils. Si le curseur de la souris est déplacé au-dessus d'un des boutons, "
++"à ce moment-là une bulle d'aide apparaît, décrivant la fonction de ce bouton."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:57
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_toolbar.png' "
++"md5='52cab52c7dc5957b5aeaf4b78e2d5bd5'"
++msgstr "interface_toolbar.png "
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:59
++msgid "The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:"
++msgstr "La <gui>Barre d'outils</gui> présente les fonctions suivantes :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:62
++msgid "History View Toggle and drop-down menu"
++msgstr "Boutons de déplacement dans l'historique des versets consultés"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:65
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:84
++msgid "Bible Book Selector"
++msgstr "Sélecteur de livre de la Bible"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:68
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:90
++msgid "Bible Chapter Selector"
++msgstr "Sélecteur de chapitre de la Bible"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:71
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:97
++msgid "Bible Verse Selector"
++msgstr "Sélecteur de verset de la Bible"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:74
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:104
++msgid "Bible Passage Summary"
++msgstr "Zone de saisie d'une référence biblique"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:79
++msgid "History Forward/Backward Selector"
++msgstr "Boutons de déplacement avant/arrière dans l'historique."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:80
++msgid "Switches between current and previous passage selections."
++msgstr "Permettent de se déplacer dans l'historique des passages consultés."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:85
++msgid ""
++"Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane </gui> "
++"and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
++msgstr ""
++"Sélectionne un livre de la Bible à afficher dans le volet des <gui>textes "
++"bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. Le changement prend "
++"effet immédiatement."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:91
++msgid ""
++"Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the "
++"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
++"immediate effect."
++msgstr ""
++"Sélectionne un chapitre du livre de la Bible actuelle à afficher dans le "
++"volet des <gui>textes bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. "
++"Le changement prend effet immédiatement."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:98
++msgid ""
++"Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the "
++"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
++"immediate effect."
++msgstr ""
++"Sélectionne un verset du chapitre en cours à afficher dans le volet des "
++"<gui>textes bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. Le "
++"changement prend effet immédiatement."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:105
++msgid ""
++"Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible Text "
++"Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once Enter is "
++"typed."
++msgstr ""
++"Permet la saisie manuelle d'un passage à afficher dans le volet des "
++"<gui>textes bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. Le "
++"changement prend effet immédiatement après appui sur la touche <key>Entrée</"
++"key>."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:109
++msgid ""
++"Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct, otherwise the "
++"wrong or no information will be displayed."
++msgstr ""
++"Bien s'assurer que les valeurs de livre, chapitre et verset sont correctes, "
++"sans quoi le résultat obtenu sera erroné voire simplement absent."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:119
++msgid "The Sidebar"
++msgstr "La barre d'outils"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:120
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_sidepane.png' "
++"md5='c6213020499b11181b3f699cab489e70'"
++msgstr "interface_sidepane.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:122
++msgid ""
++"On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here the "
++"user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do "
++"simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may "
++"be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it. "
++"Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab "
++"using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the "
++"\"About\" information for the module."
++msgstr ""
++"Sur la partie gauche de la fenêtre principale de <app>Xiphos</app> vous "
++"trouverez le <gui>volet latéral</gui>. Il vous permet de faire votre "
++"sélection de modules Sword, de gérer et utiliser les signets, d'effectuer "
++"des recherches basiques ou encore d'afficher les listes de versets. Dans la "
++"liste des modules, la sélection d'un module affiche son contenu dans la "
++"fenêtre principale. En ouvrant le menu contextuel par un click droit sr le "
++"module, d'autres possibilités sont permises comme ouvrir le module dans un "
++"nouvel onglet, l'ouvrir dans une fenêtre distincte, ou consulter "
++"l'information «_À propos » du module."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:130
++msgid ""
++"To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the top "
++"of the Sidebar."
++msgstr ""
++"Pour basculer entre toutes les fonctions du volet latéral, les boutons ont "
++"été placés au sommet du volet latéral."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:132
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_shortcut.png' "
++"md5='f5a4af12cd1204c4be2a7f99caf1ca63'"
++msgstr "interface_shortcut.png"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:139
++msgid "The Bible Text Pane"
++msgstr "Le volet des textes bibliques"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:140
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_biblepane.png' "
++"md5='831b18b306e9dc42f18d3eafe0b41bd2'"
++msgstr "interface_biblepane.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:141
++msgid ""
++"Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All "
++"translations are displayed here. When starting <app>Xiphos</app>, the "
++"translation last used in the leftmost tab will be displayed."
++msgstr ""
++"Sur la droite du volet latéral, vous trouverez le volet des <gui>textes "
++"bibliques</gui>. Les traductions de la Bible sont affichées dans ce volet. "
++"Au démarrage de <app>Xiphos</app>, la version utilisée dans l'onglet situé "
++"précédemment le plus à gauche est affichée par défaut."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:146
++msgid "Opening A Specific Bible Translation"
++msgstr "Ouvrir une version différente de la Bible"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:147
++msgid ""
++"In order to change the current Bible translation to another of your choice:"
++msgstr ""
++"Pour remplacer la version de la Bible en cours d'utilisation par une autre "
++"version :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:151
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and select your "
++"specific translation that you want to view."
++msgstr ""
++"Un clic du bouton droit de la souris dans le volet d'affichage des "
++"<gui>textes bibliques</gui> ouvre le menu contextuel. Dans ce menu, choisir "
++"<guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Ouvrir le module</gui></guiseq> et ensuite "
++"vous pouvez sélectionner la version que vous souhaitez étudier."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:156
++msgid ""
++"under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
++"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq> and "
++"select your specific translation."
++msgstr ""
++"Ou après avoir activé l'option <gui>Modules</gui> du <gui>volet  latéral</"
++"gui>, choisir <guiseq><gui>Textes  bibliques</gui><gui>langue de votre choix "
++"</gui></guiseq> et vous pouvez ensuite sélectionner la version désirée."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:164
++msgid "Using the Parallel View Mode"
++msgstr "Utilisation du mode Vue parallèle"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:166
++msgid ""
++"A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your specified "
++"bible text in several parallel translations of your choice. The Parallel "
++"View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui>  just below "
++"the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View </gui> tab."
++msgstr ""
++"Une fonction intéressante de <app>Xiphos</app> est la possibilité d'afficher "
++"plusieurs versions de la Bible en parallèle. Le mode Vue parallèle est "
++"activé en sélectionnant l'onglet <gui>Vue parallèle</gui> situé juste en-"
++"dessous du volet des <gui>textes bibliques</gui>, à côté de l'onglet "
++"<gui>Vue simple</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:172
++msgid ""
++"You must choose which modules to display in parallel with the <gui> "
++"Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the "
++"dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the list "
++"of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives you a "
++"selector tool to erase the list, delete a module from the list, and add "
++"modules to the list."
++msgstr ""
++"Vous devez choisir au préalable quels modules afficher en parallèle dans la "
++"boîte de dialogue <gui>Préférences</gui>, à ouvrir depuis le menu "
++"<gui>Édition</gui>. Dans la boîte de dialogue, sélectionner Modules, puis en "
++"parallèle. Il est possible d'ajouter ou de soustraire de la liste les "
++"modules qui seront ensuite affichés dans la vue parallèle. La barre d'outils "
++"est munie des outils de sélection pour effacer la liste, supprimer un module "
++"de la liste, et ajouter des modules à cette liste."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:179
++msgid ""
++"The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can change "
++"the verse by selecting another verse, chapter, or book at the toolbar. Also "
++"note that modules that are Old Testament or New Testament only (e.g. "
++"Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not be able to "
++"display books that they don't have."
++msgstr ""
++"Le mode <gui>Vue parallèle</gui> affiche un seul verset à la fois. Il est "
++"possible de changer de verset, chapitre ouo livre en utilisant les "
++"sélecteurs de la barre d'outils. Il est à noter également que les modules de "
++"texte contenant seulement le Nouveau Testament ou seulement l'Ancien "
++"Testament (ex. Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) "
++"n'afficheront pas les livres, chapitres, versets qu'ils n'ont pas."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:184
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_parallel.png' "
++"md5='33d218a70d36b38d6957a0d30e83d552'"
++msgstr "interface_parallel.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:186
++msgid ""
++"Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the right "
++"click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will return to its "
++"normal single text view, and the new Parallel View window will show the "
++"complete chapter, showing the same translations."
++msgstr ""
++"Par ailleurs, une fenêtre spécifique de vue parallèle peut être ouverte au "
++"moyen du menu contextuel obtenu par un clic droit de la souris sur la vue "
++"parallèle, et sélection de <gui>Détacher/Attacher</gui>. Votre volet des "
++"<gui>textes bibliques</gui> revient alors à la vue simple et la nouvelle "
++"fenêtre <gui>Vue parallèle</gui> s'ouvre affichant cette fois le chapitre "
++"courant en entier dans la même sélection de versions."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:190
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_parallel-separate.png' "
++"md5='b2c31dcdbd918b0ad972f6b030500ac6'"
++msgstr "interface_parallel-separate.png"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:194
++msgid "Opening A Separate Bible Translation"
++msgstr "Ouvrir le texte·biblique dans une fenêtre distincte"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:195
++msgid ""
++"In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos </app> "
++"main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the "
++"<gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language "
++"choice</gui></guiseq>. Then right-click on a translation and choose <gui> "
++"Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window of "
++"its own."
++msgstr ""
++"Pour ouvrir un texte biblique dans une fenêtre distincte de la fenêtre "
++"principale de <app>Xiphos</app>, choisissez dans l'option <gui>Modules</gui> "
++"du <gui>volet latéral</gui>, <guiseq><gui>Textes bibliques</gui><gui>langue "
++"de votre choix</gui></guiseq>. Faites ensuite un clic droit sur la version "
++"souhaitée, puis dans le menu contextuel qui s'affiche, choisissez l'option "
++"<gui>Ouvrir dans une fenêtre</gui>. Le module s'ouvrira alors dans une "
++"fenêtre séparée."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:202
++msgid ""
++"Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in the "
++"upper-left position beside the navigation bar. When this button is "
++"depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with "
++"detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways: "
++"Any detached window will synchronize navigation with all other detached "
++"Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will drive "
++"all detached Bibles and commentaries whose synchronization button is "
++"depressed."
++msgstr ""
++"Les fenêtres séparées de texte biblique ou de commentaire ont un bouton de "
++"synchronisation dans le coin supérieur gauche à côté de la barre de "
++"navigation. Lorsque ce bouton est activé, le texte biblique et le "
++"commentaire de la fenêtre principale sont synchronisés avec le contenu de la "
++"fenêtre distincte. La synchronisation se fait dans les deux sens: Toute "
++"fenêtre indépendante permettra de synchroniser la navigation avec toutes les "
++"autres fenêtres individuelles plus la fenêtre principale, et la fenêtre "
++"principale synchronisera tous les textes bibliques et commentaires des "
++"fenêtres distinctes dont le bouton de synchronisation est activé."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:213
++msgid "Finding Out About The Current Translation"
++msgstr "Rechercher les informations à propos de la version courante."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:214
++msgid "To find out about the Bible translation currently being displayed:"
++msgstr ""
++"Pour obtenir des informations à propos de la version de la Bible en cours :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:217
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<gui>About </gui> module name."
++msgstr ""
++"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet des <gui>textes "
++"bibliques</gui>. Dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionner <gui>À "
++"propos</gui>."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:221
++msgid ""
++"Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
++"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq>. Then "
++"right-click on a translation and choose the <gui> About</gui> option."
++msgstr ""
++"Dans l'option <gui>Modules</gui> du <gui>volet latéral</gui>, choisir "
++"<guiseq><gui>Textes bibliques</gui><gui>langue de votre choix</gui></"
++"guiseq>. Cliquer du bouton droit de la souris sur la version souhaitée, puis "
++"dans le menu contextuel qui s'affiche, choisir l'option <gui>À propos</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:230
++msgid "Module Options"
++msgstr "Options des modules"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:231
++msgid ""
++"Most Bible translations have additional options which the user can select."
++msgstr ""
++"De nombreux modules de textes bibliques proposent des options additionnelles "
++"que vous pouvez activer suivant vos besoins."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:235
++msgid "Words Of Christ In Red"
++msgstr "Paroles de Christ en rouge"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:238
++msgid "Strong's Numbers"
++msgstr "Nombres de Strong"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:241
++msgid "Morphological Tags"
++msgstr "Étiquettes morphologiques"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:244
++msgid "Footnotes"
++msgstr "Notes de bas de page"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:247
++msgid "Scripture Cross-Reference"
++msgstr "Références croisées de l'Écriture"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:250
++msgid "Headings"
++msgstr "Entêtes"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:253
++msgid "Image Content"
++msgstr "Afficher les images"
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:257
++msgid ""
++"Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific "
++"options which deal only with the specific language."
++msgstr ""
++"Les versions en d'autres langues tel le grec ou l'hébreu offrent des options "
++"particulières qui ne s'appliquent qu'à ces langues."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:260
++msgid "In order to access these options:"
++msgstr "pour accéder à ces options :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:263
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu (example "
++"shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the specific option."
++msgstr ""
++"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet des <gui>textes "
++"bibliques</gui>. Dans le menu contextuel qui s'affiche, choisir <gui>Options "
++"du module</gui>, et vous pouvez ensuite sélectionner l'option désirée."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:268
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_biblepane-options.png' "
++"md5='fa15074c128f9646e1a540eab3a881b1'"
++msgstr "interface_biblepane-options.png"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:272
++msgid "View Options"
++msgstr "Options d'affichage"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:273
++msgid ""
++"There are several additional modes that can be selected from the menubar's "
++"<gui>View</gui> pulldown."
++msgstr ""
++"Plusieurs modes supplémentaires peuvent être sélectionnés à l'aide du menu "
++"<gui>Afficher</gui> de la barre de menu."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:275
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_menubar-view.png' "
++"md5='f813f0a888e8ee9373e7e81ac14b26c0'"
++msgstr "interface_menubar-view.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:277
++msgid ""
++"The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is displayed. "
++"The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab basis. This "
++"makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a maps module "
++"alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed places), by "
++"turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary for that tab."
++msgstr ""
++"Les 4 premières options commandent l'affichage des différents volets de "
++"l'interface. L'état d'affichage de chaque volet est spécifique à un onglet. "
++"Ceci permet, par exemple, d'avoir un onglet dédié à l'affichage des cartes "
++"(module dictionnaire avec les lieux triés alphabétiquement), en suspendant "
++"l'affichage des volets <gui>Textes bibliques</gui>, <gui>Commentaires</gui> "
++"et <gui>Aperçu</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:284
++msgid "The remaining checkboxes control these other display features:"
++msgstr "Les options restantes commandent les autres options d'affichage."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:287
++msgid ""
++"Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is navigated "
++"separately in the disabled case. If tab linking is enabled, then all tabs "
++"navigate together, keeping all translations on the same verse."
++msgstr ""
++"<gui>Onglets liés</gui> - Par défaut, quand plus d'un onglet est ouvert, il "
++"est permis dans chacun de naviguer individuellement dans les textes "
++"bibliques. Quand cette option est activée, tous les onglets sont liés "
++"ensemble, et affichent le même verset."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:293
++msgid ""
++"Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel all "
++"selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech system. "
++"<app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed by default in "
++"Linux distributions."
++msgstr ""
++"<gui>Synthèse vocale</gui> - Quand cette option est activée, <app>Xiphos</"
++"app> lit à voix haute les versets sélectionnés à l'aide du logiciel de "
++"synthèse vocale <app>Festival</app>. Le moteur de synthèse vocale "
++"<app>Festival</app> est largement utilisé et souvent installé par défaut "
++"dans les distributions Linux. (NDT: En général, les résultats sont meilleurs "
++"en anglais )."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:298
++msgid ""
++"Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles, commentaries, and "
++"general books, using the right-click menu, regardless of whether Read Aloud "
++"is selected."
++msgstr ""
++"De même, vous pouvez utiliser la synthèse vocale sur des portions de textes "
++"bibliques, commentaires ou livres mis en surbrillance. Cliquer du bouton "
++"droit de la souris dans le texte sélectionné, puis activer <gui>Synthèse "
++"vocale du texte sélectionné</gui> dans le menu contextuel obtenu, ceci "
++"indépendamment de l'option <gui>Synthèse vocale</gui>."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:303
++msgid ""
++"Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled to "
++"prevent display of verse numbers within the text."
++msgstr ""
++"<gui>Affiche les numéros de versets</gui> - Normalement activée, cette "
++"option peut être désactivée pour ne pas afficher les numéros de versets dans "
++"le texte. "
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:307
++msgid ""
++"Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces mere "
++"alternate colorization of the current verse with a substitute high-contrast "
++"highlight. The colors used may be selected from the Preferences dialog."
++msgstr ""
++"<gui>Verset en cours contrasté</gui> - Désactivée par défaut, cette option "
++"permet de remplacer la couleur du verset en cours par une coloration au "
++"contraste plus élevée. Les couleurs sont modifiables dans la fenêtre de "
++"préférences."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:316
++msgid "Display Control with CSS"
++msgstr "Contrôle de l'affichage avec les CSS"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:317
++msgid ""
++"Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the file "
++"\"default-style.css\" in the .xiphos directory to contain whatever CSS "
++"controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot "
++"with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists to "
++"provide the capability that advanced users may wish."
++msgstr ""
++"Les utilisateurs familiers des feuilles de style en cascade (CSS) peuvent "
++"créer le fichier \"default-style.css\" dans le répertoire .xiphos et inclure "
++"dans ce fichier tout contrôle CSS souhaité. Attention, il est très facile de "
++"se tirer une balle dans le pied avec les CSS, et une erreur aura une "
++"incidence sur l'affichage de tous les modules. Cette disposition existe pour "
++"fournir aux utilisateurs avancés les moyens qu'ils souhaitent.\""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:325
++msgid "User Annotation"
++msgstr "Annotation personnelle"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:326
++msgid ""
++"Many users wish to make personal annotations on individual verses, without "
++"the need to put a full \"personal commentary\" module to use. <app>Xiphos</"
++"app> provides this in the right-click context menu in the Bible pane. This "
++"brings up a dialog showing the current verse reference and offering a text "
++"box into which to enter a brief personal note. Once the user closes the "
++"dialog with \"Annotate Verse,\" the verse will be displayed in reverse-"
++"highlight (default, blue on yellow) and a marker <gui>*u</gui> will be "
++"inserted at the verse's beginning. This is metaphorically similar for users "
++"who mark verses in paper Bibles with a yellow highlighter and write personal "
++"notes in the margins."
++msgstr ""
++"De nombreux utilisateurs souhaitent ajouter des annotations personnelles sur "
++"certains versets, sans éprouver pour autant le besoin d'employer un module "
++"complet de commentaires personnels. <app>Xiphos</app> offre cette "
++"possibilité <gui>Annoter le verset</gui> dans le menu contextuel du volet "
++"biblique obtenu par un clic-droit. Une boite de dialogue s'affiche alors, "
++"elle indique la référence du verset en cours et offre une zone de saisie où "
++"entrer une brève annotation personnelle. Dès que la boite de dialogue est "
++"refermée avec <gui>Annoter</gui>, le verset est surligné (par défaut bleu "
++"sur jaune) et une marque <gui>*u</gui> est insérée au début du verset. Ceci "
++"est métaphoriquement similaire aux utilisateurs qui soulignent des versets "
++"dans leurs Bibles papier avec un surligneur jaune, et inscrivent des notes "
++"personnelles dans la marge."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:337
++msgid ""
++"Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up the "
++"existing content for re-editing. An already-annotated verse can be unmarked; "
++"the verse will cease to show in reverse-highlight."
++msgstr ""
++"La sélection d'un verset déjà annoté, fait apparaître (dans le cas habituel) "
++"le contenu existant prêt pour être re-édité. L'annotation d'un verset peut "
++"être retirée; le verset cesse alors d'être affiché en surbrillance."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:341
++msgid ""
++"If the user deletes the module name from the reference at the top of the "
++"dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the selected "
++"verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse will not "
++"initialize with the existing content, because the dialog is created based on "
++"the specific module reference."
++msgstr ""
++"Si l'utilisateur retire le nom du module de la référence affichée en haut de "
++"la boite de dialogue, l'annotation s'applique alors à n'importe quel module "
++"Biblique pour le verset sélectionné. Toutefois, dans ce cas, une nouvelle "
++"sélection du verset annoté ne fait pas afficher le contenu existant, car le "
++"contenu est lié à la référence du module original."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:349
++msgid "Geography Support"
++msgstr "Support de la géographie"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:350
++msgid ""
++"A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting a "
++"place name in any text. Use the right-click context menu to select "
++"<guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui> </"
++"guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's "
++"geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a Google "
++"Maps interface."
++msgstr ""
++"Un lien pour naviguer sur le site BibleMap.org est fourni lors de la "
++"sélection au moyen de la souris d'un nom de lieu dans n'importe quel texte. "
++"Cliquez du bouton droit pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez "
++"<guiseq><gui>Définition du mot sélectionné</gui><gui>Recherche sur BibleMap."
++"org</gui></guiseq>. Le navigateur web est alors démarré pour afficher le "
++"lieu géographique du nom sélectionné via BibleMap, qui donne des détails "
++"bibliques superposés sur une carte Google Maps."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:359
++msgid "Specific Word Meanings"
++msgstr "Définition d'un mot particulier"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:360
++msgid ""
++"In order to check the meaning of a specific word, double-click on the word "
++"you wish to lookup. The word should then highlight itself and the "
++"explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary Pane</"
++"gui>."
++msgstr ""
++"Pour obtenir la définition d'un mot particulier, faire un double-clic à "
++"l'aide de la souris sur le mot désiré. Le mot se met en surbrillance et sa "
++"définition, si le mot est répertorié, s'affiche ensuite immédiatement dans "
++"le volet <gui>dictionnaire</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:367
++msgid "Finding A Specific Word"
++msgstr "Rechercher un mot spécifique"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:368
++msgid "To find a specific word within a passage:"
++msgstr "Pour rechercher un mot spécifique dans un passage :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:371
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu, choose "
++"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will appear, which "
++"provides text searches. Fill out dialog and click the <gui>Find</gui> and "
++"<gui>Find Next</gui> buttons."
++msgstr ""
++"Faire un clic droit à l'aide de la souris dans le volet des <gui>textes "
++"bibliques</gui>. Dans le menu contextuel qui s'affiche, choisir "
++"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Rechercher</gui></guiseq>. Une fenêtre s'ouvre "
++"ensuite, permettant la recherche d'un ou plusieurs mots. Saisir le texte à "
++"rechercher, puis ensuite valider à l'aide de <gui>Rechercher</gui> et "
++"<gui>Rechercher suivant</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:384
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_viewer.png' "
++"md5='09cef9f090800bdab9d3fc3675c80039'"
++msgstr "interface_viewer.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:386
++msgid ""
++"The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological tags, "
++"footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui> provides."
++msgstr ""
++"Le volet Aperçu est l'emplacement où sont affichés les nombres de Strong, "
++"les étiquettes morphologiques et les références croisées présentées dans le "
++"volet des <gui>textes bibliques</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:390
++msgid ""
++"Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the "
++"indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your "
++"mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may "
++"want the text to remain anchored until you can move the mouse to the "
++"previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text "
++"so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or "
++"hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer."
++msgstr ""
++"Les notes de bas de page s'affichent dans le volet <gui>Aperçu</gui> quand "
++"un indicateur de type <gui>*n</gui> est survolé par la souris dans un texte "
++"biblique; Elles restent visibles jusqu'à ce que le curseur de la souris "
++"survole un autre indicateur. Cependant, dans certains cas, il peut être "
++"souhaitable de figer le texte pour déplacer ensuite le curseur de la souris "
++"dans le volet <gui>Aperçu</gui> pour sélectionner un lien ou lire une longue "
++"note. Dans ce cas, un clic sur le de bouton du milieu à l'aide de la souris "
++"(ou un appui sur la touche <gui>Majuscule</gui>) fige l'affichage de la note "
++"de bas de page et permet de se déplacer ensuite dans le volet <gui>Aperçu</"
++"gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:398
++msgid ""
++"Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way. Clicking "
++"the indicator will send the set of references to the <gui>Verse List</gui> "
++"in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually for reading "
++"in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is available, so that "
++"cross-reference lists are sent to the verse list instead."
++msgstr ""
++"Les références croisées <gui>*x</gui> fonctionnent sensiblement de la même "
++"façon. Un clic à l'aide du bouton de la souris sur l'indicateur <gui>*x</"
++"gui> provoque l'affichage des références croisées dans la liste de "
++"<gui>Versets</gui> du <gui>volet latéral</gui>, où ensuite sélectionnés un "
++"par un, ils peuvent être lus dans le volet <gui>Aperçu</gui>. "
++"Alternativement, une option des Préférences permet que la liste des "
++"références croisées soit envoyée directement dans le volet <gui>Aperçu</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:405
++msgid ""
++"Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated "
++"with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of "
++"the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the "
++"previewer, just as for publisher's footnotes."
++msgstr ""
++"N'importe quel verset surligné indique qu'une annotation personnelle est "
++"associée avec lui, ces versets incluent une marque <gui>*u</gui> au début. "
++"Si vous survolez cette marque, elle permet d'afficher l'annotation dans le "
++"volet Aperçu, de la même façon que pour les notes de bas de page."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:410
++msgid ""
++"If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's "
++"devotional reference will also appear in the previewer, either on program "
++"startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu."
++msgstr ""
++"Si un calendrier biblique a été défini dans les Préférences, alors la "
++"méditation biblique du jour sera affichée dans le volet Aperçu, soit au "
++"démarrage du programme ou soit lorsque l'utilisateur le demande via le menu "
++"<gui>Affichage</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:418
++msgid "The Commentary Pane"
++msgstr "Le volet des commentaires"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:419
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_commentarypane.png' "
++"md5='ecc5a233e4d12e0900f3aea5f2cb3fb7'"
++msgstr "interface_commentarypane.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:421
++msgid ""
++"The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are "
++"displayed. This provides easy reading, reference, and access to different "
++"commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary "
++"pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the "
++"<gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage "
++"commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>."
++msgstr ""
++"Le volet <gui>Commentaire</gui> permet l'affichage des modules de "
++"commentaires. Il permet la consultation, le référencement, l'accès aux "
++"différents commentaires installés. Le passage affiché dans le "
++"<gui>Commentaire</gui> est directement lié au passage actuellement vu dans "
++"le volet des <gui>textes bibliques</gui>, ainsi pour consulter le "
++"commentaire realtif à un autre passage, il suffit de changer de verset à "
++"l'aide de la <gui>Barre d'outils</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:428
++msgid ""
++"If there are images that are part of a commentary, general book, or "
++"dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single "
++"image, in order to get a better view. This is particularly useful if image "
++"resizing has been enabled with the result that images are made very small in "
++"the subwindow."
++msgstr ""
++"Si une image fait partie d'un commentaire, d'un livre ou d'un dictionnaire, "
++"elle peut être affichée agrandie dans sa propre fenêtre simplement en la "
++"sélectionnant par un clic. Cette fonctionnalité est particulièrement "
++"intéressante si l'option de réduction des images a été activée, ce qui a "
++"pour résultat de donner des images très rétrécies dans les petites fenêtres."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:434
++msgid ""
++"By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents in "
++"the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will be "
++"changed."
++msgstr ""
++"En changeant la référence du passage à l'aide de la <gui>Barre d'outils</"
++"gui>, le contenu des volets <gui>Texte biblique</gui> et <gui>Commentaire</"
++"gui> changent simultanément."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:440
++msgid "Finding Out About The Commentary Module"
++msgstr "Rechercher les informations à propos du module de commentaires"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:441
++msgid "To find out about the commentary currently being displayed:"
++msgstr "À propos du commentaire actuellement affiché :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:444
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<gui>About </gui> module name."
++msgstr ""
++"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet <gui>Commentaire</gui>. "
++"Dans le menu contextuel qui se présente, sélectionner <gui>À propos de</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:451
++msgid "Commentary Headings."
++msgstr "Entêtes des commentaires"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:452
++msgid ""
++"Many commentaries have additional headings which enable introductory "
++"information about the book and chapter currently being displayed in the "
++"<gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:"
++msgstr ""
++"De nombreux commentaires intégrent des entêtes additionnels avec une note "
++"d'introduction sur le livre ou le chapitre en cours dans le volet <gui>Texte "
++"biblique</gui>. Pour obtenir l'affichage de cet entête :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:457
++msgid ""
++"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
++"<gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter Heading</gui>."
++msgstr ""
++"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet <gui>Commentaire</gui>. "
++"Dans le menu contextuel qui se présente, choisir <gui>Afficher l'entête du "
++"livre</gui> ou <gui>Afficher l'entête du chapitre</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:466
++msgid "Dictionary Pane"
++msgstr "Volet dictionnaire"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:467
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_dictionary.png' "
++"md5='09b3108582dc12c711b2903835511130'"
++msgstr "interface_dictionary.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:469
++msgid ""
++"The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing in "
++"its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book Panes."
++msgstr ""
++"Le volet <gui>Dictionnaire</gui> est piloté à l'aide des flèches haut/bas, "
++"en saisissant un mot dans la zone de saisie ou en double-cliquant sur des "
++"mots dans les volets <gui>Textes bibliques</gui>, <gui>Commentaires</gui>, "
++"<gui>Livre</gui>."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:6
++msgid "How to manage modules."
++msgstr "Comment gérer les modules."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:38
++msgid "Introduction To The Module Manager"
++msgstr "Introduction à la gestion des modules"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:40
++msgid ""
++"The \"module\" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword "
++"generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword "
++"applications. There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as "
++"well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of "
++"which may include image content (e.g. atlases). They are installed either "
++"from a local directory structure (typically on removable media, such as a "
++"CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire, "
++"which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned "
++"modules are available. Also, many other modules are available from non-"
++"Crosswire repositories. In particular, there is the Xiphos repository, "
++"containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by "
++"contributors to <app>Xiphos</app> itself."
++msgstr ""
++"Le « module » est une unité de contenu dans <app>Xiphos</app> et plus "
++"généralement dans toute application basée sur Sword ; Un module de Sword est "
++"une ressource destinée à être vue dans une application Sword. Les modules "
++"sont de plusieurs types dont les plus importants : les textes bibliques, "
++"mais aussi les dictionnaires et lexiques, les commentaires, les livres, "
++"pouvant tous inclure un contenu graphique (par ex. Atlas). Ils sont "
++"installés depuis un dépot local (généralement sur média amovible, comme une "
++"distribution par CDROM) ou par téléchargement ftp depuis une source distante "
++"comme celle de Crosswire, hébergeur de Sword, où est accessible tous les "
++"modules certifiés par Crosswire. Des modules sont également disponibles "
++"auprès d'autres sources. En particulier, le dépot de Xiphos contient un "
++"certains nombre de modules non-officiels produits par les contributeurs à "
++"<app>Xiphos</app>."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:53
++msgid ""
++"If you have other Sword applications installed, they will all share the same "
++"set of Sword modules that you install through the Module Manager."
++msgstr ""
++"Si vous avez déjà d'autres applications basées sur Sword, elles auront "
++"toutes accès aux même ensemble de modules installés à l'aide du gestionnaire "
++"de modules."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:55
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/module.png' md5='8246c23467c9ea773a6f43feda2ab090'"
++msgstr "module.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:57
++msgid ""
++"Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory "
++"explanation of Module Manager operation at any time."
++msgstr ""
++"Notez le bouton <gui>Voir l'intro</gui> ci-dessus. Il affiche une note "
++"d'introduction sur le fonctionnement du Gestionnaire de module."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:6
++msgid "Configure the modules sources."
++msgstr "Configurer la source des modules."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:38
++msgid "Sword Modules Configuration"
++msgstr "Configuration des modules de Sword"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:41
++msgid "Module Sources Settings"
++msgstr "Configurer les dépots de modules"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:42
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_sources.png' "
++"md5='71ff9c116f0d040e1cf5eadf3f9018be'"
++msgstr "sword_sources.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:44
++msgid ""
++"There are other repositories available besides CrossWire's own, though the "
++"modules available from other repositories do not represent content "
++"officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of "
++"those repositories known: <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/"
++"Module_Repositories\"> http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</"
++"link>"
++msgstr ""
++"Il y a d'autres sources disponibles à part celle de Crosswire, bien que les "
++"modules offerts par ces autres sources ne présentent pas un contenu "
++"officiellement certifié par Crosswire. Sur le web, cette page recense les "
++"sources connues : <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/"
++"Module_Repositories\">http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</"
++"link>."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:51
++msgid ""
++"The list of standard repositories is maintained at CrossWire. <app>Xiphos</"
++"app> normally auto-synchronizes with that list one time, when the user first "
++"puts the Module Manager to use. The list may change, as new repositories "
++"come into existence; occasional re-synchronization with the list is "
++"suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard </gui>."
++msgstr ""
++"La liste des sources standard est maintenue par Crosswire. Normalement, "
++"<app>Xiphos</app> s'auto-synchronise une seule fois avec cette liste, "
++"lorsque l'utilisateur se sert pour la toute première fois du gestionnaire de "
++"modules. La liste peut évidemment changer, au fur et à mesure que de "
++"nouvelles sources se font jour; une resynchronisation occasionnelle avec "
++"cette liste est donc suggérée, ce qui se fait en cliquant sur <gui>Charger "
++"défaut</gui>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:60
++msgid "Sword Module Installations"
++msgstr "Destination des modules Sword"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:61
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_config.png' "
++"md5='66b413f7914f1551bf4eccf2af445e69'"
++msgstr "sword_config.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:63
++msgid ""
++"After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui> "
++"button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from "
++"that source before moving on."
++msgstr ""
++"Après avoir sélectionné votre source d'installation, cliquez le bouton "
++"<gui>Rafraîchir</gui>, ce qui conduit <app>Xiphos</app> à répertorier les "
++"modules disponibles au niveau de la source."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:67
++msgid ""
++"Take note of the \"Install Destination\". In most cases, you will have a "
++"choice of a personal area or a system area. The details vary according to "
++"your operating system."
++msgstr ""
++"Note au sujet du « Répertoire d'installation » : dans la plupart des cas, il "
++"est proposé le choix entre un espace personnel et un espace système. Le "
++"détail est dépendant du système d'exploitation."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:72
++msgid "Linux"
++msgstr "Linux"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:73
++msgid ""
++"Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to install in "
++"your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or change "
++"permissions on the shared directory, you will also be able to install "
++"modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have been some "
++"requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an ordinary (non-"
++"root) user could start the program, gain temporary write access to the "
++"system area while installing modules, and then revoke that access after "
++"installation is complete. Attempting to devise a scheme to do this has "
++"proven quite difficult, given the different superuser management schemes "
++"employed by various Linux distributions. Therefore, at this time there are "
++"no ongoing plans to try to solve this problem, and users are advised to "
++"enable write access to the system area outside <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++"À moins d'avoir les privilèges du superutilisateur (via su ou sudo), "
++"l'installation n'est possible que dans son espace personnel, sous le "
++"répertoire ~/.sword. En étant superutilisateur, ou en modifiant les "
++"permissions de l'espace système (généralement : /usr/share/sword), il est "
++"possible d'installer des modules accessibles à tous les utilisateurs. Il y a "
++"eu des requêtes pour que soit incorporé à <app>Xiphos</app> un moyen "
++"permettant à un utilisateur ordinaire (non-root) d'obtenir temporairement "
++"les droits d'accès à l'espace système pendant l'installation des modules, "
++"puis d'annuler ces droits une fois l'installation terminée. Il a été plutôt "
++"difficile d'établir un moyen de satisfaire cette demande, étant donné les "
++"différentes gestions de droits du super-utilisateur employées dans "
++"l'éventail des distributions Linux. En ce moment, il n'y a aucun projet en "
++"cours essayant de résoudre ce problème, il est donc conseillé aux "
++"utilisateurs de gérer les droits d'accès en écriture à l'emplacement système "
++"en dehors de <app>Xiphos</app>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:89
++msgid "Windows XP"
++msgstr "Windows XP"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:90
++msgid ""
++"You may install modules to a shared folder so the modules are available to "
++"all users. If you have previously used \"The Sword Project for Windows\", "
++"this folder will be \"C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword"
++"\". Otherwise it will be \"C:\\Documents and Settings\\All Users"
++"\\Application Data\\Sword\". You may also install modules to a location that "
++"can only be seen by you. This location is \"C:\\Documents and Settings\\YOUR "
++"NAME\\Application Data\\Sword\"."
++msgstr ""
++"Les modules peuvent être installés dans un dossier partagé de façon à "
++"permettre l'accès à ces modules par tous les utilisateurs. Si le logiciel "
++"« The·Sword Project for Windows » a été utilisé précédemment, ce répertoire "
++"est « C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword », sinon c'est "
++"« C:\\Documents and Settings\\All Users\\Application Data\\Sword ». Les "
++"modules peuvent être également installés dans un compte d'utilisateur "
++"spécifique et seront accessibles à lui seul, ce dossier est « C:\\Documents "
++"and Settings\\{Nom du compte d'utilisateur}\\Application Data\\Sword »"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:100
++msgid "Windows Vista"
++msgstr "Windows Vista"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:101
++msgid ""
++"Vista works much the same as XP, except for the locations. The private "
++"location is \"C:\\Users\\YOUR NAME\\AppData\\Roaming\\Sword\". The shared "
++"location is \"C:\\ProgramData\\Sword\"."
++msgstr ""
++"Windows Vista fonctionne sensiblement de la même façon que Windows XP, les "
++"dossiers sont cependant différents. L'espace du compte utilisateur se trouve "
++"dans « C:\\Utilisateurs\\{Nom du compte utilisateur}\\AppData\\Roaming"
++"\\Sword » et l'espace partagé dans « C:\\ProgramData\\Sword ».(Ce répertoire "
++"fait partie des répertoires cachés)."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:6
++msgid "Installing and Updating Modules."
++msgstr "Installer et mettre à jour des modules."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:38
++msgid "Sword Modules Installation"
++msgstr "Installation des modules Sword."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_install.png' "
++"md5='b713ba642e4d8291152cdce371614d63'"
++msgstr "sword_install.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:42
++msgid ""
++"The module manager generates both a per-type module list as well as a "
++"parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find "
++"new items without having to work one's way through the per-type list, one "
++"subtree at a time. Modules which are either not yet installed or updated "
++"beyond what is currently installed will appear in both lists."
++msgstr ""
++"Le gestionnaire de modules génére à la fois une liste de modules classés par "
++"type et une liste de modules ordonnés par disponibilité. Cette dernière est "
++"destinée à rendre plus rapide la recherche de nouveaux éléments sans avoir à "
++"balayer la liste des modules classés par type. Les modules non encore "
++"installés ou pour lesquels existe une mise à jour apparaissent dans cette "
++"liste."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:48
++msgid ""
++"Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a "
++"fast search (\"lucene\") index is available, a magnifying glass will be "
++"displayed, otherwise an \"X\" will be shown; creation of the index is "
++"available on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you "
++"purchase an unlock key from the module's copyright holder, will show a lock "
++"symbol. If there are modules installed for which a more recent version is "
++"available, a refresh icon will appear between the differing old and new "
++"version stamps. There may be an approximate size displayed, if the "
++"repository management provides this information, otherwise a question mark "
++"(\"-?-\") will be shown."
++msgstr ""
++"Les modules déjà installés sont indiqués par une case cochée à côté d'eux. "
++"Si un index de recherche optimisée (\"Lucène\") a été créé, un symbole "
++"représentant une loupe est affiché, sinon un « X » est présenté. La création "
++"d'un index de recherche optimisée se fait dans l'onglet <gui>Maintenance</"
++"gui>. Les modules verrouillés, nécessitant l'achat d'une clé de "
++"déverrouillage auprès du détenteur des droits d'un module sous copyright "
++"sont mentionnés par un symbole en forme de verrou. S'il existe une version "
++"plus récente des modules déjà installés, un symbole de rafraîchissement "
++"apparaît entre les deux références de version du module. La taille "
++"approximative du module est affichée à condition que le dépôt contenant les "
++"modules fournisse cette information, sinon un point d'interrogation (« ? ») "
++"est montré."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:59
++msgid ""
++"Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the "
++"Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for "
++"installation at one time."
++msgstr ""
++"Pour installer de nouveaux modules il suffit de sélectionner la case à "
++"cocher des modules à installer, puis de valider à l'aide du bouton "
++"<gui>Installer</gui>. Plusieurs modules peuvent être installés simultanément."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:63
++msgid ""
++"If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the "
++"module is then unlocked in the main window: Open the module, which will "
++"probably appear blank, then using the right-click context menu, choose "
++"\"Unlock This Module.\""
++msgstr ""
++"Suite à l'acquisition d'un module crypté et de la clé de déverrouillage "
++"associée, le module doit ensuite être déverrouillé. Il suffit simplement "
++"d'ouvrir le module dans la fenêtre principale, où il ne s'affiche "
++"probablement pas, puis dans le menu contextuel affiché à l'aide du clic "
++"droit de la souris, de sélectionner <gui>Déverrouiller ce module</gui> et de "
++"saisir la clé."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:6
++msgid "Removal, Archival and Indexing tasks."
++msgstr "Tâches de suppression, d'archivage et d'indexation."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:38
++msgid "Sword Modules Maintenance"
++msgstr "Maintenance des modules Sword."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/sword_remove.png' "
++"md5='142b9bfbf44ca85e9b28578a5e4fbc8e'"
++msgstr "sword_remove.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:42
++msgid ""
++"Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and "
++"index deletion."
++msgstr ""
++"Plusieurs opérations de maintenance sont possibles : Suppression, archivage, "
++"indexation et suppression d'index."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:45
++msgid ""
++"Removal disposes of a module entirely. There is no recovery of the module "
++"unless you have previously archived a copy of it."
++msgstr ""
++"Supprimer un module est une opération définitive. Il est impossible de "
++"récupérer le module à moins que vous n'ayez une copie de celui-ci."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:48
++msgid ""
++"Archival is available for any module, although it is provided with personal "
++"commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the "
++"directory ~/.sword/zip. Archival prior to removal of personal commentaries "
++"is recommended, in order to be available for future re-install if the "
++"subject matter of the personal commentary becomes important again."
++msgstr ""
++"Tout module peut être archivé, bien que l'archivage soit principalement "
++"intéressant dans le cas des modules de commentaires personnels. Une copie du "
++"module au format compressé *.zip est placée dans le répertoire local ~/."
++"sword/zip. Il est recommandé d'archiver les commentaires personnels avant de "
++"les supprimer de façon à pouvoir les réinstaller si besoin est."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:54
++msgid ""
++"Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create "
++"the index needed for the \"lucene\" fast-search functions. If the index is "
++"not created, plain multi-word search will still be available, but it will be "
++"much slower. With the index in place, searches through an entire Bible can "
++"take just a few seconds."
++msgstr ""
++"L'indexation est une opération permettant au moteur de recherche de Sword de "
++"créer un index nécessaire aux recherches rapides de type « Lucène ». Si cet "
++"index n'existe pas, les opérations de recherche sont bien plus lentes. Avec "
++"un index en place, les requêtes à travers l'ensemble d'une Bible ne durent "
++"que quelques secondes."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:60
++msgid "Indexes may be deleted as well."
++msgstr "Les index peuvent être supprimés."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:6
++msgid "Installing Non-Standard Modules."
++msgstr "Installer des modules Non-Standards."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:38
++msgid "Third-Party Modules"
++msgstr "Modules de tièrce partie"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:40
++msgid ""
++"Some resource modules in Sword Project format are available from sources "
++"other than Crosswire and not from a module manager-ready repository. "
++"Necessarily, installing such a module is a manual task."
++msgstr ""
++"Des modules au format du Projet SWORD sont disponibles auprès d'autres "
++"sources que Crosswire mais pas sous la forme d'un dépot à configurer avec le "
++"gestionnaire de modules. Il est donc nécessaire de les installer "
++"manuellement."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:44
++msgid ""
++"Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration "
++"file plus a number of data files. Installation of such a module is done by "
++"cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration "
++"directory, ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file "
++"will be left in \"mods.d\", and the module's data files will go into a "
++"subdirectory of \"modules\". Alternatively, if you have write access to the "
++"system Sword directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead "
++"before unzipping."
++msgstr ""
++"Les modules sont ordinairement compressés au format zip. Ils contiennent un "
++"fichier de configuration ainsi qu'un certain nombre de fichiers de données. "
++"Installer manuellement un module présenté sous cette forme impose au "
++"préalable de se placer dans son répertoire personnel de configuration de "
++"Sword. Ce répertoire se nomme ~/.sword, (ce n'est pas celui de <app>Xiphos</"
++"app>) puis de décompresser le fichier zip à cet endroit. Le fichier de "
++"configuration sera placé dans le répertoire « mods.d »,et les fichiers de "
++"données dans les sous-répertoires de « modules ». Si vous avez les droits en "
++"écriture du répertoire général de Sword, à savoir usr/share/sword, vous "
++"pouvez aussi décompresser le fichier zip dans ce répertoire, le module sera "
++"alors accessible à tous les utilisateurs."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:53
++msgid ""
++"Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh "
++"instance of the program can notice the new module in place."
++msgstr ""
++"Il est nécessaire de redémarrer <app>Xiphos</app> après avoir installé un "
++"module non-standard, de façon à ce que ce nouveau module soit pris en compte."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:5
++msgid "To conduct a quick search."
++msgstr "Pour effectuer une recherche rapide."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:37
++msgid "Simple Searches"
++msgstr "Recherche simple"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:39
++msgid ""
++"To conduct a quick search within the current Bible or commentary module, the "
++"Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the "
++"menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the "
++"Sidebar <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it."
++msgstr ""
++"Pour effectuer une recherche rapide dans le texte Biblique ou le commentaire "
++"en cours, la fonction de recherche du volet latéral est en général adéquate. "
++"Cliquez sur le menu <guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Rechercher</gui></guiseq> "
++"ou le bouton <gui>Rechercher</gui> du volet latéral pour l'activer."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/interface_searchpane.png' "
++"md5='d3362fef39bcafeb51013b290a40ba70'"
++msgstr "interface_searchpane.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:46
++msgid "The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:"
++msgstr ""
++"Le formulaire <gui>Rechercher</gui> est constitué des éléments suivants :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:50
++msgid "Search Key Entry box"
++msgstr "Boite de saisie de l'expression à rechercher"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:53
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:87
++msgid "Search Module Selector"
++msgstr "Sélecteur du module objet de la requête"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:56
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:97
++msgid "Search Type Selector"
++msgstr "Sélecteur du type de requête"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:59
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:140
++msgid "Search Options Checkbox"
++msgstr "Case à cocher des options de la requête"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:62
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:148
++msgid "Search Scope Selector"
++msgstr "Sélecteur de la plage de versets"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:65
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:186
++msgid "Search Results View"
++msgstr "Affichage des résultats"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:71
++msgid "Search Key Entry Box"
++msgstr "Boite de saisie de l'expression à rechercher"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:73
++msgid ""
++"Allows entry of the key for which you would like to search. The search key "
++"can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular "
++"expression depending on the type of search selected. When the search key is "
++"entered and all other selections in the search dialog are complete, click "
++"the <gui>Find</gui> button to begin the search."
++msgstr ""
++"La boite d'entrée permet de saisir l'expression à rechercher. Cette "
++"expression peut être un mot, une partie de mot, plusieurs mots, une phrase, "
++"ou une expression rationnelle suivant le type de requête sélectionné. Une "
++"fois l'expression à rechercher saisie, et les options définies, un clic sur "
++"le bouton <gui>Rechercher</gui> démarre la séquence de recherche."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:79
++msgid ""
++"This search uses the optimized search method (see next section) if the "
++"module has previously been indexed, and will use AND semantics by default "
++"(matched verses contain all words you entered)."
++msgstr ""
++"Cette requête employe la méthode de recherche optimisée (Voir la section "
++"suivante) si le module concerné a été précédemment indexé, et utilise le ET "
++"logique par défaut (les versets doivent contenir tous les mots saisis)"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:89
++msgid ""
++"Allows selection of which modules you would like to search. Select "
++"<gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search "
++"commentaries. Only the currently active module will be searched."
++msgstr ""
++"Permet la sélection du module sur lequel la requête sera exécutée. "
++"Sélectionner <gui>Texte biblique</gui> pour exécuter une requête dans le "
++"texte biblique ou <gui>Commentaire</gui> pour le module de commentaires. La "
++"requête ne s'exécute que dans les modules en cours de consultation."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:99
++msgid ""
++"Allows selection of the type of search. There are three search types "
++"available:"
++msgstr ""
++"Permet se sélectionner le type de requête. Trois types de requête sont "
++"possibles :"
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:104
++msgid "<gui>Multi word</gui>"
++msgstr "<gui>Mots multiples</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:106
++msgid ""
++"This type will match any verse that has all the words in the search key, "
++"regardless of where they appear in the verse. By default, \"lucene\" fast "
++"search will be used, with fallback to the slower plain version of multi-word "
++"search in the absence of an index."
++msgstr ""
++"Ce type retournera les versets contenant tous les mots de l'expression à "
++"rechercher, quelque soit l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le "
++"verset. Par défaut, la recherche rapide de type « Lucène » est utilisée, "
++"avec repli sur la variante de recherche ordinaire « multi-mots » plus lente "
++"en l'absence d'un index."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:113
++msgid "<gui>Regular expression</gui>"
++msgstr "<gui>Expression rationnelle</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:114
++msgid ""
++"This search uses a regular expression as a search key. A regular expression "
++"is a pattern used to match a string of text. A regular expression can be "
++"used to find verses with words that match a particular pattern. For example "
++"the regular expression <input>[a-z]*iah </input> will match verses that "
++"contain the words Aiah, Ahaziah, Athaliah and Amariah."
++msgstr ""
++"Cette requête utilise une expression rationnelle comme clé de recherche. Une "
++"expression rationnelle est basée sur un langage et une syntaxe spécifiques "
++"permettant de retrouver un mot, une phrase à l'aide de combinaisons "
++"complexes. Par exemple l'expression rationnelle <input>\\ A[a-z]*iah </"
++"input> permet de retrouver les passages qui contiennent les mots Aiah, "
++"Ahaziah, Athaliah et Amariah."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:121
++msgid ""
++"A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of this "
++"manual, but more information can be found in the grep man page."
++msgstr ""
++"Un exposé complet de l'emploi des expressions rationnelles dépasse le cadre "
++"de ce manuel, mais plus d'information à ce sujet peut être obtenu en "
++"parcourant le manuel de <cmd>grep</cmd>."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:126
++msgid "<gui>Exact phrase</gui>"
++msgstr "<gui>Phrase exacte</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:128
++msgid ""
++"This type will match the search key exatly as entered. If the search key is "
++"<input>it is good</input>, this search would match a verse which contains "
++"\"<em>it is good</em>,\" but would not match a verse which contains "
++"\"<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it <em>is</em> sin.\""
++msgstr ""
++"Ce type retournera les résultats correspondants à la clé de recherche "
++"exactement comme elle a été saisie. Si la phrase à rechercher est <input>en "
++"vérité</input>, les passages obtenus contiendront « <em>en vérité</em> », "
++"mais pas « <em>en</em> toute <em>vérité</em> »."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:142
++msgid ""
++"Allows selecting of search options. The only available option is <gui>Match "
++"case</gui>. Check this box to make the search case sensitive."
++msgstr ""
++"Permet de définir les options de recherche. La seule option disponible est "
++"<gui>Respecter la casse</gui>. Cocher cette boîte rend la recherche sensible "
++"à la casse des caractères."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:150
++msgid ""
++"Allows defining the range within the specificed module that will be "
++"searched. There are three search scopes available:"
++msgstr ""
++"Permet de définir la plage de versets à parcourir dans le module spécifié. "
++"Trois plages de recherche sont possibles :"
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:155
++msgid "<gui>No scope</gui>"
++msgstr "<gui>Sans limites</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:157
++msgid "This button causes the search to include the entire module."
++msgstr ""
++"Ce bouton entraîne une exécution de requête sur l'ensemble des versets."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:161
++msgid "<gui>Use bounds</gui>"
++msgstr "<gui>Avec des limites</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:163
++msgid ""
++"Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked "
++"<gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search in "
++"the <gui>Lower</gui> box and the last book to search in the <gui>Upper</gui> "
++"box. The search will begin with the <gui>Lower</gui> book and end with the "
++"<gui>Upper</gui> book and include all books in between."
++msgstr ""
++"En sélectionnant ce bouton, vous ouvrez deux zones supplémentaires de saisie "
++"des limites de la recherche. Le premier livre, début de la recherche, est à "
++"saisir dans la limite <gui>Basse</gui> et le deuxième livre, fin de la "
++"recherche, dans la limite <gui>Haute</gui>. La requête commencera au premier "
++"verset du livre indiqué dans la limite <gui>Basse</gui> et se terminera au "
++"dernier verset du livre indiqué dans la limite <gui>Haute</gui>, en incluant "
++"tous les versets situés entre les deux limites."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:170
++msgid ""
++"Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes as well "
++"to further narrow the search."
++msgstr ""
++"Des numéros de chapitres ou de versets peuvent aussi être saisis dans les "
++"deux zones basse et haute afin de mieux cibler la recherche."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:175
++msgid "<gui>Last search</gui>"
++msgstr "<gui>Dernière requête</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:177
++msgid ""
++"Select this button to do a new search including only the verses returned as "
++"a result of the last search. Use this with a new search key to narrow the "
++"search further."
++msgstr ""
++"Sélectionner ce bouton pour relancer une recherche uniquement sur les  "
++"versets retournés en résultat de la requête précédente. Utilisée avec une "
++"nouvelle expression, cette méthode permet de réduire la liste des versets "
++"restitués."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:188
++msgid ""
++"This shows a list of the current search results for previewing, navigation, "
++"or saving."
++msgstr ""
++"Ceci affiche la liste des résultats de la dernière recherche, pour les "
++"aperçus, la navigation ou l'enregistrement sous forme de signets."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:192
++msgid "Preview"
++msgstr "Aperçu"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:194
++msgid ""
++"To preview the search result, simply click on an individual result. The "
++"entry will show in the preview pane."
++msgstr ""
++"Pour visualiser le résultat, un simple clic sur un élément affiche le "
++"contenu dans le volet <gui>Aperçu</gui>"
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:199
++msgid "Navigation"
++msgstr "Navigation"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:201
++msgid ""
++"Navigation to the search result can be done in two ways. To open the result "
++"in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the current tab, "
++"double-click the result."
++msgstr ""
++"La navigation vers le chapître concerné pour retrouver le contexte "
++"s'effectue de deux manières. Un clic du bouton milieu de la souris ouvre le "
++"verset dans un nouvel onglet, un double-clic l'ouvre dans l'onget courant."
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:207
++msgid "Save Results"
++msgstr "Enregistrer les résultats"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:209
++msgid ""
++"You may save your results as a list of bookmarks. To do this, right-click "
++"and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to enter a name for "
++"the folder that your results will be saved to. After you have saved the "
++"results, you may view them by going to your bookmarks and finding the folder "
++"you just named."
++msgstr ""
++"Les résultats de la requête peuvent être enregistrés sous forme de signets. "
++"Dans le menu contextuel obtenu à l'aide du bouton droit de la souris, "
++"sélectionner <gui>Convertir en signets</gui>, il sera alors demandé le nom "
++"du dossier sous lequel la liste sera enregistrée. Ensuite, une fois la liste "
++"sauvegardée, il devient possible de retrouver les résultats de la requête en "
++"affichant les signets puis en choisissant le dossier précédemment dénommé."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:6
++msgid "For complicated searches in the Advanced Search window."
++msgstr "Pour des recherches complexes dans la fenêtre de Recherche Avancée."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:38
++msgid "Advanced Searches"
++msgstr "Recherche avancée"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:40
++msgid ""
++"More complicated searches might require the use of the advanced search "
++"functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></"
++"guiseq>."
++msgstr ""
++"Des recherches plus élaborées peuvent nécessiter l'utilisation des fonctions "
++"de recherche avancée, activées par l'utilisation du  menu "
++"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Recherche avancée</gui></guiseq>."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/search_search.png' "
++"md5='684284bc1674c92a287ce6604da37a28'"
++msgstr "search_search.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:46
++msgid ""
++"In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be constructed, "
++"involving custom search ranges, custom lists of modules over which to "
++"search, regular expression matching (see next section), and attribute-based "
++"searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew and Greek "
++"dictionary references."
++msgstr ""
++"La <gui>Recherche avancée</gui> permet de construire des requêtes bien plus "
++"élaborées. Les  limites du texte et les listes de modules peuvent être  "
++"enregistrées pour servir ultérieurement. Les requêtes peuvent s'effectuer "
++"sur les attributs du texte comme les notes de bas de page ou les références "
++"de Strong des dictionnaires grec et hébreu."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:52
++msgid ""
++"The default search uses \"lucene\" fast searching. It is an optimized search "
++"requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance "
++"page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower, "
++"plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. "
++"A web search will provide several references to the syntax needed to put to "
++"use the power of optimized Lucene search. A few examples follow:"
++msgstr ""
++"La requête par défaut utilise une méthode de recherche rapide de type "
++"« Lucène ». C'est une recherche optimisée nécessitant au préalable la "
++"construction d'un index; Voir la page « Maintenance » du <gui>Gestionnaire "
++"de modules</gui> pour la création d'index. En l'absence d'index, la "
++"recherche se fait en mode multi-mots, plus lente, elle peut d'alleurs être "
++"sélectionnée délibérement. Une recherche sur Internet fournira plusieurs "
++"références sur la syntaxe nécessaire pour mettre à profit la puissance des "
++"requêtes optimisées Lucene. Quelques exemples suivent :"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:59
++msgid ""
++"Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return "
++"only verses that include all of the words, prefix the word with \"+\". So, "
++"in the KJV, you could find Psalm 23 by searching for \"+Lord +shepherd +want"
++"\". To search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, "
++"like \"maketh me to lie down\" (note that quotes are unnecessary in all of "
++"the other examples)."
++msgstr ""
++"Requêtes simples : saisir simplement les mots recherchés. Pour obtenir "
++"seulement les versets contenant tous les mots, il suffit de faire précéder "
++"les mots du signe « <em>+</em> ». Ainsi la requête « <em>+L'Eternel +mon "
++"+berger</em> » trouve le Psaume 23. Pour rechercher une phrase entière, il "
++"suffit de l'entourer de guillemets, comme dans \" <em>Il me fait reposer "
++"dans de verts pâturages</em> \"."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:66
++msgid ""
++"Single Letter Wildcard: to search for \"veil\" or \"vail\", use this syntax "
++"\"v?il\". The \"?\" represents a single character that could be anything. A "
++"more complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. \"?"
++"saia?\" will return results for \"Isaiah\" and \"Esaias\"."
++msgstr ""
++"Caractère de substitution unique ( ? ) : Le «­­ ? » représente un caractère "
++"quelconque. Par exemple, « <em>cri?</em> » permet de rechercher « <em>cris</"
++"em> », « <em>crie</em> »,·« <em>crié</em> » etc.. Ceci est pratique pour "
++"retrouver les noms qui peuvent avoir plusieurs écritures ainsi, « <em>?saïe</"
++"em> » retournera « Esaïe » ou « Isaïe »"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:71
++msgid ""
++"Multiple Letter Wildcard: to search for \"prophet\" or \"prophesy\" or "
++"\"prophecy\" or \"prophesied\", use this syntax \"prophe*\"."
++msgstr ""
++"Caractère de substitution multiple ( * ) : « * » remplace toute une série de "
++"caractères. Ainsi « <em>proph*</em> » retrouve « prophète », "
++"« prophétiser », « prophétie » etc.."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:74
++msgid ""
++"AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search "
++"terms, you must put \"AND\" in between the terms. To continue our example, "
++"if we wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also "
++"mention either prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like "
++"this: \"?saia? AND prophe*\"."
++msgstr ""
++"Syntaxe AND : Dans la recherche avancée, pour retourner les résultats pour "
++"tous les termes d'une requête, il est nécessaire de placer l'opérateur "
++"logique « <em>AND</em> » entre les termes. Ainsi pour retrouver les "
++"occurences de « Isaïe » ou « Esaïe » qui font mention également de "
++"« prophète » ou « prophétie », la requête appropriée est « <em>?saïe AND "
++"proph*</em> »."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:80
++msgid ""
++"By default, two standard search ranges are defined, for Old and New "
++"Testament; you may wish to define others for e.g. \"Gospels\" or \"Paul's "
++"Epistles\". One custom module list containing only the first Bible found "
++"will be present. If desired, new searches can be performed across only the "
++"current results of the previous search. Any modules may be searched, "
++"including general books and even dictionaries, in any combination."
++msgstr ""
++"Par défaut, deux plages de versets sont définies, correspondant à l'Ancien "
++"Testament et au Nouveau Testament. D'autres limites peuvent être définies à "
++"volonté par l'utilisateur comme par exemple les « Évangiles » ou les "
++"« Épîtres de Paul ». Une liste des modules contenant seulement le premier "
++"module de texte biblique installé est définie par défaut. Si besoin, de "
++"nouvelles requêtes peuvent être réalisés sur la plage des versets obtenu par "
++"la requête précédente. Des listes de modules peuvent être crées en incluant "
++"tout module, ce qui permet d'exécuter des requêtes sur les livres ou les "
++"dictionnaires, dans n'importe quelle combinaison."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:87
++msgid ""
++"Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This "
++"qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with "
++"verses, instead of verse content proper, such as footnote content or "
++"Strong's Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific "
++"attribute qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right "
++"end of the tab set. Strong's references are identified with a leading \"H\" "
++"or \"G\" and the numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for "
++"Strong's Greek #140, using \"G140\", will return the single result of "
++"Matthew 12:18."
++msgstr ""
++"Noter la bulle d'aide dans la capture d'écran ci-dessus, Cette option est "
++"utilisée pour exécuter des requêtes sur les attributs relatifs à des versets "
++"et non sur le contenu des versets. Les attributs sont par exemple les notes "
++"de bas de page ou les nombres de Strong grec et hébreu. Si cette option est "
++"sélectionnée, les qualificatifs d'attribut doivent être saisis dans  "
++"l'onglet Attribut, situé à droite des autres onglets. Les références de "
++"Strong  sont identifiées par le nombre de Strong précédé par la lettre "
++"« H » (Hébreu) ou la lettre « G » (Grec). Ainsi une requête sur le nombre de "
++"Strong grec n° 140, en utilisant « G140 », retourne  Matthieu 12:18 comme "
++"résultat."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:96
++msgid ""
++"If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for "
++"Strong's references. Enter your search preceded by \"lemma:\", so to search "
++"for Strong's Greek #140, enter \"lemma:G140\". You must have selected "
++"<gui>Optimized (\"Lucene\")</gui> for this to work."
++msgstr ""
++"Si vos modules sont indexés, il existe un moyen beaucoup plus rapide pour "
++"rechercher des références de Strong. Une requête doit être précédée du mot "
++"« <em>lemma</em> », par exemple pour rechercher le nombre de Strong grec "
++"140, saisir « <em>lemma:G140</em> ». Le bouton radio <gui>Optimisée Lucene</"
++"gui> doit être sélectionné pour que cette requête fonctionne."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:101
++msgid ""
++"Explanations of search syntax are available when either Optimized or "
++"Attribute search is selected."
++msgstr ""
++"Des explications sur la syntaxe de recherche sont accessibles quand soit "
++"« Optimisée lucène » ou « Attributs » sont sélectionnés."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:104
++msgid ""
++"The \"Find\" button also stops an in-progress search, as its tooltip "
++"indicates."
++msgstr ""
++"Comme spécifié dans l'infobulle, le bouton <gui>Rechercher</gui> stoppe "
++"aussi une requête en cours d'exécution."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:107
++msgid ""
++"Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show "
++"Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the "
++"<gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the "
++"result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs, "
++"Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the "
++"main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to "
++"navigate to that result. This applies to search results in general books and "
++"commentaries as well, but note that the respective tab must be visible."
++msgstr ""
++"Les résultats sont affichés dans l'onglet <gui>Résultats</gui>. Pour inclure "
++"les nombres de Strong, les étiquettes morphologiques ou les notes de bas de "
++"page, sélectionnez ces options dans l'onglet <gui>Attributs</gui>. Un simple "
++"clic sur un résultat affiche le contenu dans le volet <gui>Aperçu</gui> de "
++"la fenêtre <gui>Recherche Avancée</gui>. Un survol des nombres de Strong, "
++"étiquettes morphologiques ou notes de bas de page affiche le contenu dans le "
++"volet <gui>Aperçu</gui> de la fenêtre principale. Un double-clic fait "
++"naviguer l'onglet courant à la portion du texte contenant le résultat, ceci "
++"s'applique également aux commentaires et aux livres à la condition que les "
++"respectifs volets soient visibles."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:117
++msgid ""
++"Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules, "
++"etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but "
++"not vice versa."
++msgstr ""
++"Les changements d'options (étendue de la recherche, modules à rechercher, "
++"etc) dans la fenêtre de recherche avancée sont reportés au niveau des "
++"options de la recherche simple du <gui>volet latéral</gui> mais pas "
++"l'inverse."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:6
++msgid "Search Syntax using Regular Expression."
++msgstr "Syntaxe de recherche utilisant des expressions rationnelles."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:38
++msgid "Search Syntax"
++msgstr "Syntaxe du moteur de recherche"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:40
++msgid ""
++"Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches "
++"for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by "
++"vertical bars \"|\". While a pattern can be built to look for a word or "
++"phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only that "
++"word but for any place the string of letters that make that word are found. "
++"A search for \"right\" will return verses that contain the word \"right\", "
++"but also \"<em>right</em>eous\", \"<em>right</em> eousness\", \"un<em>right</"
++"em>eous\", \"up<em>right</em>\" and even \"b<em>right</em>\". A search for "
++"\"hall not\" is not a search for \"hall\" AND \"not\" but for the string "
++"\"hall not\" with a space between the second \"l\" and the \"n\". The search "
++"for \"hall not\" will find occurrences of \"s<em>hall not</em>\"."
++msgstr ""
++"La recherche au moyen d'expressions rationnelles permet d'effectuer des "
++"recherches simples ou complexes sur des chaînes de caractères correspondant "
++"à un motif, ou un ensemble de motifs séparés par une barre verticale « | ». "
++"Alors qu'un motif peut être crée pour rechercher un mot ou une phrase, un "
++"motif simple composé d'un seul mot ne permettra pas de rechercher seulement "
++"ce mot, mais toute séquence de caractères contenant ce mot. Une recherche du "
++"mot « droit » ne retournera pas seulement la liste des versets contenant le "
++"mot « <em>droit</em> »  mais aussi ceux contenant les mots « a<em>droit</"
++"em> », « <em>droit</em>e ». La recherche de « ne pas » ne retournera pas les "
++"versets contenant les mots « ne » ET « pas » mais les versets contenant la "
++"séquence « ne pas » avec une espace entre les deux mots. Une recherche de "
++"« ne pas » trouvera aussi les versets contenant « <em>ne pas</em>se »."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:54
++msgid ""
++"The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to "
++"define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special "
++"characters that are used and interpreted by a set of rules. Special "
++"characters include .\\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any "
++"characters that are not special. The backslash, \"\\\", is used to convert "
++"special characters to ordinary and ordinary characters to special."
++msgstr ""
++"La puissance des expressions rationnelles provient des motifs utilisés pour "
++"définir une clé de recherche. Un motif est constitué de caractères "
++"ordinaires et de quelques caractères  spéciaux qui sont interprétés suivant "
++"des règles précises. Les caractères spéciaux sont \\[^*$?+. Les autres "
++"caractères sont des caractères ordinaires. La barre oblique inverse « \\ », "
++"est utilisée pour convertir les caractères spéciaux en caractères ordinaires "
++"et inversement les caractères ordinaires en caractères spéciaux."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:61
++msgid ""
++"Example: the pattern \"<em>i. love\\.</em>\" will find sentences that end "
++"with \"h<em>i</em>s <em>love</em>\" or \"<em>i</em>n <em>love</em>\" or \" "
++"<em>i</em>s <em>love</em>\" followed by a period. The first period in \"i. "
++"love \\.\" is a special character that means allow any character in this "
++"position. The backslash in \"i. love\\.\" means that the period following it "
++"is not to be considered a special character, but is an ordinary period."
++msgstr ""
++"Exemple : le motif « <em>.amour\\.</em> » retournera les phrases qui se "
++"terminent par « s<em>o</em>n <em>amour</em> » ou « <em>l</em>'<em>amour</"
++"em> » ou « <em>d</em>'<em>amour</em> » suivi d'un point. Le premier point "
++"dans <em>.amour\\.</em> est un caractère spécial dont la signification est "
++"de remplacer n'importe quel caractère à cette position. La barre oblique "
++"inverse dans <em>.amour\\.</em> indique que le point  suivant ne doit pas "
++"être considéré comme un caractère spécial, mais comme un point ordinaire."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:71
++msgid "Rules for Regular Expression Search Requests"
++msgstr "Règles des requêtes de recherche à l'aide des expressions rationnelles"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:74
++msgid ". The period matches any character."
++msgstr "« . » Le point remplace n'importe quel caractère."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:77
++msgid ""
++"* The asterisk matches 0 or more characters of the preceding: set, character "
++"or indicated character."
++msgstr ""
++"« * » L'astérisque correspond à toute répétition de caractères d'une chaîne "
++"ou d'une expression rationnelle la précédant, incluant zéro caractère."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:81
++msgid ""
++"+ The plus sign matches 1 or more characters of the preceding: set, "
++"character or indicated character."
++msgstr ""
++"« + » Le signe plus correspond à une répétition ou plus de la précédente "
++"expression régulière. Il joue un rôle similaire à « * » (astérisque), mais "
++"ne correspond pas à zéro occurrence."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:85
++msgid ""
++"? The question mark matches 0 or 1 character of the preceding: set, "
++"character or indicated character."
++msgstr ""
++"« ? » Le point d'interrogation correspond à aucune ou une instance de la "
++"précédente expression rationnelle. Il est généralement utilisé pour "
++"correspondre à des caractères uniques."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:89
++msgid ""
++"[ ] Square brackets match any one of the characters specified inside [ ]."
++msgstr ""
++"« [...] » Les crochets englobent un ensemble de caractères pour réaliser une "
++"correspondance dans une seule expression rationnelle."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:93
++msgid "^ A caret as the first character inside [ ] means NOT."
++msgstr ""
++"« ^ » La puissance comme premier caractère à l'intérieur d'accolades inverse "
++"la signification de l'ensemble des caractères de  l'expression rationnelle."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:96
++msgid "^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a line."
++msgstr ""
++"« ^ » La puissance en dehors d'accolades correspond au début d'une ligne."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:100
++msgid "$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a line."
++msgstr ""
++"« $ » Le signe dollar à la fin d'une expression rationnelle correspond à la "
++"fin d'une ligne."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:104
++msgid "| A vertical bar means logical OR."
++msgstr "« | » La barre verticale signifie OU logique"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:107
++msgid ""
++"( ) Parentheses enclose expressions for grouping. <em>Not supported!</em>"
++msgstr ""
++"« () » Les parenthèses servent à regrouper des expressions. <em>Non supporté "
++"dans <app>Xiphos</app></em>"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:111
++msgid ""
++"\\ A backslash can be used prior to any special character to match that "
++"character."
++msgstr ""
++"« \\ » La barre oblique inverse échappe un caractère spécial, ce qui "
++"signifie que le caractère est interprété littéralement."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:115
++msgid ""
++"\\ A backslash can be used prior to an ordinary character to make it a "
++"special character."
++msgstr ""
++"« \\ » La barre oblique inverse utilisée devant un caractère ordinaire, le "
++"transforme en caractère spécial."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:122
++msgid "The Period"
++msgstr "Le point"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:124
++msgid ""
++"The Period \".\" will match any single character even a space or other non-"
++"alphabet character. <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>, <em>s</"
++"em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>, etc., which could be located in "
++"<em>s</em>i<em>t</em>ting, compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</"
++"em>o<em>t</em>tish <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>, <em>b</"
++"em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t foot.tool </em>matches <em>foot</"
++"em>s<em>tool </em>and <em>foot tool</em>"
++msgstr ""
++"Le point « . » remplace n'importe quel caractère y compris l'espace et "
++"d'autres caractères non alphabétiques. Par exemple : « 13. » correspond à 13 "
++"plus au moins un caractère (incluant une espace), ce qui retourne 1133, "
++"11333 mais pas 13 (un caractère supplémentaire est manquant)."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:139
++msgid "The Asterisk"
++msgstr "L'astérisque"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:141
++msgid ""
++"The asterisk \"*\" matches zero or more characters of the preceding: set, "
++"character or indicated character. Using a period asterisk combination \".*\" "
++"after a commonly found pattern can cause the search to take a very long "
++"time, making the program seem to freeze. <em>be*n</em> matches<em> beeen, "
++"been, ben</em>, and <em>bn</em> which could locate Reu<em>ben</em> and "
++"She<em>bn</em>a."
++msgstr ""
++"L'astérisque « * » correspond à toute répétition de caractères d'une chaîne "
++"ou d'une expression rationnelle la précédant, incluant zéro caractère. "
++"Utiliser cette combinaison Point Astérisque « .* » après une chaîne de "
++"recherche fréquemment rencontrée peut prendre un temps très long, pouvant "
++"faire croire que le programme est bloqué. Exemple : « 1133* » correspond à "
++"11 plus un ou plus de 3 ainsi que d'autres caractères : 113, 1133, 111312 et "
++"ainsi de suite."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:152
++msgid "The Plus Sign"
++msgstr "Le signe plus"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:154
++msgid ""
++"The Plus Sign \"+\" matches one or more characters of the preceding: set, "
++"character or indicated character. Using a period and plus sign combination "
++"\".+\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very "
++"long time, making the program seem to freeze. <em>be+n</em> matches "
++"<em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not <em>bn</em>."
++msgstr ""
++"Le signe plus « + » correspond à une répétition ou plus de la précédente "
++"expression rationnelle. Il joue un rôle similaire à « * » (astérisque), mais "
++"ne correspond pas à zéro occurrence. Utiliser cette combinaison Point Signe "
++"Plus « .+ » après une chaîne de recherche fréquemment rencontrée peut "
++"prendre un temps très long, pouvant faire croire que le programme est "
++"bloqué. Exemple : Recherche de « abc » retourne « abcc », « abcerty », mais "
++"pas « abdf » ou « ab »."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:165
++msgid "The Question Mark"
++msgstr "Le point d'interrogation."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:167
++msgid ""
++"The Question Mark \"?\"matches zero or one character of the preceding: set, "
++"character or indicated character. <em>be?n</em> matches <em>ben</em> and "
++"<em>bn</em> but not <em>been</em>. <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or "
++"<em>tree</em>."
++msgstr ""
++"Le point d'interrogation « ? » correspond à zéro ou une instance au plus du "
++"caractère ou motif précédent. Exemple : « rai?n » retournera « rang » et "
++"« grain »."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:176
++msgid "The Square Brackets"
++msgstr "Les crochets"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:178
++msgid ""
++"The Square Brackets \"[]\" enclose a set of characters that can match. The "
++"period, asterisk, plus sign and question mark are not special inside the "
++"brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you want a caret "
++"\"^\" to be part of the range do not place it first after the left bracket "
++"or it will be a special character. To include a \"]\" in the set make it the "
++"first (or second after a special \"^\") character in the set. To include a "
++"minus sign in the set make it the first (or second after a special \"^\") or "
++"last character in the set. <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</"
++"em>, and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>. <em>s[eia]+t </"
++"em>matches as above but also, <em>seat, seet, siet</em>, etc. <em>[a-d]</em> "
++"matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>. <em>[A-Z]</em> matches any "
++"uppercase letter. [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma. [ ]^-] "
++"matches ] or ^ or -"
++msgstr ""
++"Les crochets « [...] » entourent un ensemble de caractères pour réaliser une "
++"correspondance dans une seule expression rationnelle. Les caractères « . », "
++"« * », « + », « ? » perdent leur caractère spécial quand ils sont placés "
++"entre crochets. Un signe « - » indique une plage de caractères. « [xyz] » "
++"correspond aux caractères x, y ou z. « [c-n] » correspond à tout caractère "
++"compris entre c et n. « [B-Pk-y] » correspond à tout caractère compris entre "
++"B et P et entre k et y. « [a-z0-9] » correspond à toute lettre en minuscule "
++"et à tout chiffre. « [^b-d] » correspond à tous les caractères sauf ceux "
++"compris entre b et d. Ceci est un exemple de l'inversion de la signification "
++"de l'expression rationnelle suivante grâce à l'opérateur « ^ » (prenant le "
++"même rôle que « ! » dans un contexte différent). Les séquences combinées de "
++"caractères entre crochets correspondent à des modèles de mots communs. « [Oo]"
++"[Uu][Ii] » correspond à oui, Oui, OUI, oUi et ainsi de suite. "
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:200
++msgid "The Caret first in Square Brackets"
++msgstr "La puissance en premier caractère entre des crochets"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:202
++msgid ""
++"If the Caret is the first character after the left bracket (\"[^\") it means "
++"NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set, sat</em>, etc., but not <em>s</"
++"em>i<em>t</em> and <em>s</em>o<em>t</em>."
++msgstr ""
++"Si la puissance « ^ » est le premier caractère d'une expression entre "
++"crochets, il  inverse la signification de l'ensemble des caractères de "
++"l'expression rationnelle."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:210
++msgid "The Caret as Start of Line Anchor"
++msgstr "La puissance correspond au début d'une ligne"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:212
++msgid ""
++"If the Caret is the first character in a pattern (\"^xxx\") it anchors the "
++"pattern to the start of a line. Any match must be at the beginning of a "
++"line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this "
++"feature does not always work, but may if a few periods are placed after the "
++"caret to account for the formatting characters. <em>^In the beginning</em> "
++"matches lines that start with \"<em>In the beginning</em>\". (May need to "
++"use: <em>^.....In the beginning</em>)"
++msgstr ""
++"La puissance « ^ » correspond au début d'une ligne. Toutes les réponses "
++"correspondront au début d'une ligne comportant la séquence recherchée. "
++"Cependant, comme certains modules de textes contiennent des caractères non "
++"filtrés en début de ligne, cette fonction ne retourne pas toujours les "
++"résultats escomptés. Ajouter quelques points après la puissance, permet de "
++"contourner le défaut de format de certains textes. « <em>^Au commencement</"
++"em> » recherche les phrases commençant par « <em>Au commencement</em> ». "
++"(Mais il est préférable d'utiliser : « <em>^....Au commencement</em> »)."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:225
++msgid "The Dollar Sign as End of Line Anchor"
++msgstr "Le signe dollar signifie une fin de ligne"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:227
++msgid ""
++"If the Dollar Sign is the last character (\"xxx$\") in a pattern it anchors "
++"the pattern to the end of a line. Any match must be at the end of a line. "
++"Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does "
++"not always work, but may if a few periods are placed before the dollar sign "
++"to account for the formatting characters. <em>Amen\\.$</em> matches lines "
++"that end with \"<em>Amen.</em>\" (May need to use Amen\\....$, Amen"
++"\\..........$, or even Amen\\....................$)"
++msgstr ""
++"Le signe dollar « $ » à la fin d'une expression régulière correspond à la "
++"fin d'une ligne. « XXX$ » correspond à XXX à la fin d'une ligne. « ^$ » "
++"correspond à des lignes blanches. Cependant, comme certains modules de "
++"textes contiennent des caractères non filtrés en fin de ligne, cette "
++"fonction ne retourne pas toujours les résultats escomptés. Ainsi ajouter "
++"quelques points après le dollar permet de contourner ce défaut de format de "
++"certains textes. « <em>Amen\\.$</em> » retourne les phrases qui se terminent "
++"par « <em>Amen.</em> » (Il est préférable d'utiliser « Amen\\....$ », « Amen"
++"\\..........$ », ou même « Amen\\....................$ »)."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:240
++msgid "The Vertical Bar"
++msgstr "La barre verticale"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:242
++msgid ""
++"The Vertical Bar \"|\" between patterns means OR. <em>John|Peter</em> "
++"matches <em>John</em> or <em>Peter. John .*Peter|Peter .*John</em> matches "
++"<em>John</em> ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>. (.* "
++"slows a search) <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>, or "
++"<em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>."
++msgstr ""
++"La barre verticale « | » correspond à l'opérateur logique OU et permet donc "
++"de définir une alternative. « <em>Jean | Pierre</em> » retrouve les phrases "
++"contenant « <em>Jean</em> » ou « <em>Pierre</em> ». De même, « <em> Jean."
++"*Pierre | Pierre.*Jean</em> » retourne « <em>Jean</em> ... <em>Pierre</em> » "
++"ou « <em>Pierre</em> ... <em>Jean</em> ». (* ralentit la recherche). "
++"« <em>douleur | souffrance | tourment</em> » retourne <em>douleur</em> ou "
++"<em>souffrance</em> ou <em>tourment</em>."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:254
++msgid "The Parentheses"
++msgstr "Les parenthèses"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:256
++msgid "<em>The use of Parentheses \"( )\" is not supported!</em>"
++msgstr "L'usage des parenthèses « () » n'est pas supporté."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:262
++msgid "The Backslash Prior to a Special Character"
++msgstr "La barre oblique inverse précédant un caractère spécial"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:263
++msgid ""
++"The Backslash prior to a special character (\"\\*\") indicates that the "
++"character is not being used in its special meaning, but is just to match "
++"itself. <em>amen\\.</em> matches <em>amen.</em> but not <em>amen</em>t and "
++"will not locate firm<em>amen</em>t."
++msgstr ""
++"La barre oblique inverse précédant un caractère spécial « \\* » indique que "
++"ce caractère n'a plus de signification spéciale, mais devient un caractère "
++"ordinaire. <em>amen\\.</em> retourne <em>amen.</em> mais pas <em>amen</em>t "
++"et ne trouvera donc pas firm<em>amen</em>t."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:271
++msgid "The Backslash Prior to an Ordinary Character"
++msgstr "La barre oblique inverse précédant un caractère ordinaire"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:274
++msgid ""
++"The Backslash prior to an ordinary character (\"\\o\") indicates that the "
++"character is not being used to match itself, but has special meaning."
++msgstr ""
++"La barre oblique inverse précédant un caractère ordinaire « \\o » indique "
++"que ce caractère n'est plus utilisé comme tel mais prend une signification "
++"spéciale."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:280
++msgid ""
++"\\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means "
++"backspace. <em>\\brighteous\\b</em> matches <em>righteous</em> but not "
++"un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness"
++msgstr ""
++"\\b ce symbole d'ancrage indique une limite de mot obligatoire, à l'endroit "
++"où il est inséré dans le motif. Par contre, s'il est utilisé entre crochets, "
++"il correspond au caractère « retour arrière ». <em>\\bjuste\\b</em> retourne "
++"<em>juste</em> mais pas in<em>juste</em> ou <em>juste</em>sse."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:285
++msgid ""
++"\\B means non-word boundary. <em>\\Brighteous\\B</em> matches "
++"un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not <em>righteous</"
++"em>, un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness."
++msgstr ""
++"\\B indique qu'il n'y a pas de limite de mot <em>\\Bleur\\B</em> trouve "
++"cha<em>leur</em>euse mais pas cha<em>leur</em> ou <em>leur</em>re."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:291
++msgid "\\d means digit; same as [0-9]."
++msgstr "\\d représente un chiffre, identique à [0-9]."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:294
++msgid "\\D means non-digit, same as [^0-9]."
++msgstr "\\D signifie non-numérique, identique à [^0-9]."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:297
++msgid "\\s means space."
++msgstr "\\s représente une espace."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:300
++msgid "\\S means not a space."
++msgstr "\\S signifie pas d'espace."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:303
++msgid "\\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_]."
++msgstr "\\w signifie alphanumérique, identique à [a-zA-Z0-9_]."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:306
++msgid "\\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_]."
++msgstr "\\W signifie non alphanumérique, identique à [^a-zA-Z0-9_]."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:6
++msgid "Study the original Greek and Hebrew Texts."
++msgstr "Étudier les textes originaux Grecs et Hébreux."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:38
++msgid "Original Language Research"
++msgstr "Étude des textes originaux"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:42
++msgid "Installing Needed Modules"
++msgstr "Installer les modules nécessaires"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:44
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and "
++"Hebrew. To get started, you will want the following modules:"
++msgstr ""
++"Xiphos convient parfaitement à l'étude des textes originaux en grec ou "
++"hébreu. Pour commencer, il est recommandé d'installer les modules suivants :"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:47
++msgid "From Crosswire Repository:"
++msgstr "Dépot Crosswire"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:50
++msgid ""
++"StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos "
++"Repository)"
++msgstr ""
++"Dictionnaire StrongsHebrew (ou le StrongsRealHebrew du dépot de Xiphos. "
++"[NDT : ces dictionnaires sont en anglais]"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:54
++msgid ""
++"StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos Repository)"
++msgstr ""
++"Dictionnaire StrongsGreek (ou le StrongsRealGreek du dépot de Xiphos). "
++"[NDT : Ces dictionnaires sont en anglais]"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:58
++msgid "Robinson Dictionary"
++msgstr ""
++"Dictionnaire Robinson (codes morphologiques). [NDT : Ce dictionnaire est en "
++"anglais]"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:61
++msgid "KJV Bible"
++msgstr "Bible Louis Segond 1910 avec codes Strong et étiquettes morphologiques"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:65
++msgid "From Xiphos Repository:"
++msgstr "Dépot de Xiphos :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:68
++msgid ""
++"StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek "
++"characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)"
++msgstr ""
++"Dictionnaire StrongsRealGreek (identique au StrongsGreek, mais avec "
++"caractères grecs, transliteration B-Greek, et liens de renvois). [NDT : Ce "
++"dictionnaire est en anglais]"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:72
++msgid ""
++"StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew "
++"characters and self-referencing links)"
++msgstr ""
++"Dictionnaire StrongsRealHebrew (identique au StrongsHebrew, mais avec "
++"caractères hébreu et liens de renvois). [NDT : Ce dictionnaire est en "
++"anglais]"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:76
++msgid ""
++"InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather than "
++"number)"
++msgstr ""
++"Dictionnaire InvertedStrongsRealGreek définitions des mots grecs. [NDT : Ce "
++"dictionnaire est en anglais]"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:84
++msgid "Setting Up"
++msgstr "Configurer"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:86
++msgid ""
++"While still in the module manager, create indexes for all of the modules you "
++"just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit </"
++"gui><gui> Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui> "
++"<gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to "
++"what you installed. Close preferences and open the KJV module. Turn on the "
++"module options <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</"
++"gui><gui>Show Strongs </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</"
++"gui><gui>Module Options </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You "
++"should see the Bible text change to show Strongs numbers underneath the "
++"appropriate English words. Hover over the numbers (or letters for "
++"morphology) with the mouse and you will see the definition displayed in the "
++"previewer pane. Click on the link and the definition will show in the "
++"dictionary pane. If you are using StrongsRealGreek or StrongsRealHebrew, you "
++"can click on any other number referenced in the definition and you will be "
++"taken to that entry."
++msgstr ""
++"En restant dans le gestionnaire de modules, créez un index pour tous les "
++"modulesque vous venez d'installer. Ensuite fermez le gestionnaire de modules "
++"et ouvrez la fenêtre des préférences comme suit : <guiseq><gui>Éditer</"
++"gui><gui>·Préférences</gui></guiseq>·et allez dans·<guiseq><gui>Modules</"
++"gui><gui>Spécial</gui></guiseq>. Définissez ensuite les lexiques hébreu et "
++"grec en fonction de ceux que vous avez installés. Fermez la fenêtre des "
++"préférences. Dans la fenêtre principale, choisissez la Bible Louis Segond "
++"1910, affichez le menu contextuel par un clic droit de la souris et "
++"sélectionnez <guiseq><gui>Options du module</gui><gui>Nombres de ·Strong</"
++"gui></guiseq>·et·<guiseq><gui>Options du module</gui><gui>Étiquettes "
++"morphologiques</gui></guiseq>. Vous devriez voir l'affichage du texte "
++"biblique changer de façon à afficher les nombres de Strong sous les mots "
++"apparentés. Un survol des nombres de Strong (ou des étiquettes "
++"morphologiques) à l'aide de la souris fait apparaître la définition dans le "
++"volet <gui>Aperçu</gui>. Un clic sur le lien affichera la définition dans le "
++"volet <gui>Dictionnaire</gui>. Si vous utilisez StrongsRealGreek ou "
++"StrongsRealHebrew, vous pouvez cliquer sur n'importe quel nombre référencé "
++"dans la définition et vous serez conduits à cette index."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:105
++msgid "Searching for Strongs Numbers"
++msgstr "Rechercher des Nombres de Strong"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:107
++msgid ""
++"Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or press "
++"<key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized (\"Lucene"
++"\")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make check the "
++"box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry field at "
++"the top and search for the number you are looking for preceded by \"lemma:\" "
++"and \"G\" for Greek or \"H\" for Hebrew. So to look for the Hebrew word tsad-"
++"deek (6662), enter \"lemma:H6662\". Once the search is done, the results "
++"pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the "
++"result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well, "
++"following immediately after the words they match. Also note that hovering "
++"over these numbers will show the definition in the main preview pane."
++msgstr ""
++"Ouvrir la fenêtre <gui>Recherche avancée</gui> par <guiseq><gui>Éditer</"
++"gui><gui>Recherche avancée</gui></guiseq> ou·en pressant·<key>F3</key>. Dans "
++"<gui>Type de requête</gui>, choisir <gui>Optimisée Lucene</gui>. Ensuite "
++"sélectionner l'onglet <gui>Attributs</gui>, et cocher la case <gui>Nombres "
++"de Strong</gui>. Il est maintenant possible de rechercher un nombre de "
++"Strong dans la zone de saisie en le faisant précéder de « <em>lemma:</em> » "
++"accompagné de « <em>G</em> » pour la langue grecque et « <em>H</em> » pour "
++"la langue hébraïque. Ainsi pour rechercher le mot hébreu <em>tsad-deek "
++"(6662)</em>, entrer : « <em>lemma:G662</em> ». Une fois la recherche "
++"terminée et les résultats affichés, un clic sur un résultat fait afficher le "
++"contenu dans la zone <gui>Aperçu</gui> ainsi que les nombres de Strong "
++"suivant immédiatement les mots associés. Noter que survoler ces nombres avec "
++"la souris fait apparaitre la définition dans le volet <gui>Aperçu</gui> de "
++"la fenêtre principale."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:122
++msgid "Additional Modules"
++msgstr "Modules additionnels"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:124
++msgid "For more advanced research, the following modules are also available:"
++msgstr ""
++"Pour des recherches approfondies, les modules suivants sont aussi "
++"disponibles :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:128
++msgid ""
++"2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible in "
++"Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use module. "
++"In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents, and primary/"
++"secondary readings. As with all modules that include Strongs, <app>Xipho</"
++"app> displays 2TGreek in beautiful interlinear form."
++msgstr ""
++"2TGreek (Source Xiphos) : Ce module contient la Bible entière en grec. Il "
++"combine les modules LXX et Tischendorf8·NT en un seul module. Il contient "
++"les nombres de Strong, les étiquettes morphologiques, les accents grecs et "
++"les lectures primaires et secondaires. Comme pour tout module qui contient "
++"les nombres de Strong, <app>Xiphos</app> affiche 2TGreek dans une beau "
++"format interlinéaire."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:136
++msgid ""
++"Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this writing) : "
++"1624 edition with Strongs and Morphology"
++msgstr ""
++"Elzevir Textus Receptus (Source: Crosswire beta) édition 1624 avec nombres "
++"de Strongs et étiquettes morphologiques"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:140
++msgid ""
++"LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology, and "
++"footnotes"
++msgstr ""
++"LXX (Dépot Crosswire) : La Septante avec nombres de Strong, étiquettes "
++"morphologiques et notes de bas de page."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:144
++msgid ""
++"MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is derived "
++"from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It was "
++"reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek accents "
++"and Morphology."
++msgstr ""
++"MorphGNT (Dépot Crosswire beta) : Nouveau Testament grec dérivé du texte "
++"avec analyse des formes du Center for Computer Analysys of Texts de "
++"l'Université de Pennsylvanie. Il a été reformatté et corrigé par James "
++"Tauber. Inclut les accents grecs et les codes morphologiques."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:150
++msgid ""
++"TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs and "
++"Morphology"
++msgstr ""
++"TR (Dépot Crosswire) : Le Textus Receptus avec codes Strong et étiquettes "
++"morphologiques."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:154
++msgid ""
++"TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has Strongs, "
++"Morphology, accents, and alternate readings."
++msgstr ""
++"TischMorph (Dépot de Xiphos) : Ce module contient les étiquettes "
++"morphologiques, les accents grecs et les variantes du texte"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:158
++msgid ""
++"WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and "
++"Morphology"
++msgstr ""
++"WHNU (Dépot Crosswire) : Wescott-Hort de 1881 avec codes Strongs et "
++"étiquettes morphologiques"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:162
++msgid ""
++"GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to Strongs. "
++"It contains words in the LXX that are also found in the New Testament. In "
++"addition, it contains the equivalent Hebrew words also keyed to Strongs."
++msgstr ""
++"GreekHebrew (Dépot Crosswire) : Dictionnaire des nombres de Strong. Il "
++"contient des mots de la LXX qui se trouvent aussi dans le Nouveau-Testament. "
++"Additionnellement, il contient les mots équivalents en hébreu et les nombres "
++"de Strong associés."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:168
++msgid ""
++"Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an early "
++"Christian treatise in Greek dated to the late first or early second century. "
++"It includes Strongs, Morphology, and Greek accents."
++msgstr ""
++"Didache (Répertoire Crosswire Beta) : La Didaché est un ancien traité "
++"chrétien grec datant de la fin du premier ou du début du deuxième siècle. "
++"Sont inclus les codes Strong, les étiquettes morphologiques et les accents "
++"grecs."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:5
++msgid "Build up a personal commentary."
++msgstr "Se construire un commentaire personnel."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:35
++msgid "Personal Commentary Editor"
++msgstr "Éditeur de commentaires personnels."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:39
++msgid ""
++"To build up a personal commentary you will need to install the editable "
++"'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click "
++"it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></"
++"guiseq> in the menu."
++msgstr ""
++"Pour construire son propre commentaire personnel, il est nécessaire "
++"d'installer le module Sword « Personal », depuis la liste des Commentaires "
++"en anglais. Ensuite, pour ajouter vos propres commentaires, cliquez du "
++"bouton droit à l'aide de la souris sur le volet des commentaires, puis "
++"sélectionnez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Modifier le commentaire</gui></"
++"guiseq>."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:44
++msgid ""
++"An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your "
++"comment and save it; in the future it will appear as your comment to the "
++"relevant verse."
++msgstr ""
++"Un éditeur semblable au<gui> bloc-notes </gui> va apparaître. Vous pouvez "
++"ensuite éditer votre commentaire, puis l'enregistrer. Il apparaîtra ensuite "
++"comme commentaire personnel au verset correspondant."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:48
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/personal.png' md5='8e113d15df0d8fc9b8c17e6189d0d40a'"
++msgstr "personal.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:50
++msgid "Locationbar"
++msgstr "Barre d'emplacement"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:53
++msgid "Synchronise Button"
++msgstr "Bouton de synchronisation"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:56
++msgid "Bible Book, Chapter and Verse Selectors"
++msgstr "Sélecteurs de livres, chapitres et versets de la Bible"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:58
++msgid "Location Summary"
++msgstr "Référence de l'emplacement"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:62
++msgid ""
++"Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your "
++"editor to that of the underlying Bibletext or use the <gui>Book</gui>, "
++"<gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your "
++"comment to one particular verse."
++msgstr ""
++"Utilisez le bouton <gui>Synchroniser</gui> pour rapidement changer la "
++"référence du verset de l'éditeur par celle du verset en cours  dans le volet "
++"des<gui> textes bibliques</gui>, ou utilisez les sélecteurs de <gui>Livre</"
++"gui>, <gui>Chapitre</gui>, <gui>Verset</gui> pour éditer votre commentaire "
++"d'un verset particulier."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:67
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:50
++msgid "Toolbar 1"
++msgstr "Barre d'outils 1"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:70
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:53
++msgid "Font Size and Environment"
++msgstr "Taille de police"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:73
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:56
++msgid "Font Type"
++msgstr "Type de plice"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:76
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:59
++msgid "Bold, Italics, Underscored, Crossed Out"
++msgstr "Gras, italique, souligné, barré"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:79
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:62
++msgid "Left, Centre and Right Bound"
++msgstr "Aligné à gauche, au centre et àdroite"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:82
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:65
++msgid "Shift Paragraph Right or Left"
++msgstr "Décalage d'un paragraphe à droite ou à gauche"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:85
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:68
++msgid "Colour Selector"
++msgstr "Choix des couleurs"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:89
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:72
++msgid "Toolbar 2"
++msgstr "Barre d'outils 2"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:92
++msgid "Save, Delete and Print"
++msgstr "Enregistre, supprime et imprime"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:95
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:78
++msgid "Cut, Copy, Paste and Undo"
++msgstr "Couper, copier, coller et défaire"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:98
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:81
++msgid "Find and 'Find and Replace'"
++msgstr "Chercher et remplacer"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:101
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:84
++msgid "Spellcheck"
++msgstr "Vérification de l'orthographe"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:105
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:88
++msgid ""
++"In order for spellcheck to be available, one of the languages under "
++"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set."
++msgstr ""
++"Pour que la vérification orthographique fonctionne, une des langues du menu "
++"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Langues actuelles</gui></guiseq> doit être "
++"sélectionnée."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:108
++msgid ""
++"To create a link to other verses right click the text and choose <gui>Link.."
++"</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module linked "
++"to."
++msgstr ""
++"Pour créer un lien vers d'autres versets, cliquez du bouton droit de la "
++"souris sur la partie texte. Puis dans le menu contextuel qui s'affiche, "
++"saisissez ensuite la référence du lien et le nom du module à lier."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:112
++msgid ""
++"It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject "
++"of study for that commentary. Thus, multiple personal commentaries may be "
++"installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install "
++"another instance of the personal commentary if desired. Personal commentary "
++"names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an "
++"existing module's name. Rename is accessible off the right-click menu."
++msgstr ""
++"Le nom du commentaire personnel peut être modifié de façon à l'accorder à "
++"une étude ou un sujet particulier. Il est ainsi possible de disposer de "
++"plusieurs commentaires personnels de la façon suivante : renommer "
++"premièrement le commentaire personnel en cours, puis ensuite ré-installer le "
++"module de commentaire personnel standard (Personal), et ainsi de suite. "
++"Note : les nouveaux noms de commentaires personnels ne peuvent contenir que "
++"des lettres et des chiffres, et ne doivent pas être identiques au nom d'un "
++"autre module existant. Un clic du bouton droit de la souris dans le volet "
++"<gui>Commentaire</gui> fait apparaître le menu contextuel permettant de "
++"renommer le commentaire personnel."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:119
++msgid ""
++"If the study embodied in a particular personal commentary is no longer "
++"needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for "
++"possible future re-installation. See the module manager's Remove/Archive "
++"page. Any module may be archived, not just personal commentaries."
++msgstr ""
++"Si une étude faisant partie d'un commentaire personnel n'est plus utile, il "
++"est possible, avant de la supprimer, d'archiver le commentaire personnel à "
++"l'aide du gestionnaire de modules, ceci permettra éventuellement de le "
++"réinstaller plus tard. Utiliser pour cela le bouton <gui>Archiver</gui> du "
++"volet <gui>Gérer</gui> du gestionnaire de modules. Tout type de module peut "
++"être archivé, l'archivage n'est pas réservé aux  commentaires personnels."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:124
++msgid ""
++"Although there are 31,102 verses in standard versification, it is unlikely "
++"that more than a tiny fraction of all verses will have personal commentary "
++"attached to them. A verse list showing where personal commentary notes exist "
++"is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump Pers.Comm.</gui></"
++"guiseq>."
++msgstr ""
++"Bien que dans le schéma de versification le plus courant, la Bible compte "
++"31192 versets, il est peu probable que plus d'une petite fraction des "
++"versets contienne un commentaire personnel. Une liste de versets avec un "
++"commentaire personnel est accessible à l'aide du choix <gui>Liste des "
++"versets commentés</gui> du menu contextuel obtenu par un clic droit de la "
++"souris."
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:131
++msgid ""
++"The created commentary page will be attached to an individual verse only. To "
++"write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer "
++"stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages "
++"together"
++msgstr ""
++"Le commentaire crée sera associé à un verset seulement. Pour écrire des "
++"commentaires rattachés à de plus longues portions de texte, utilisez la "
++"fonction <gui>Lien</gui> pour relier les commentaires entre eux."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:5
++msgid ""
++"Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes."
++msgstr ""
++"Rassembler les données d'étude des textes bibliques et les exporter depuis "
++"Xiphos vers d'autres programmes."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:37
++msgid "The Studypad"
++msgstr "Bloc-notes"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:39
++msgid ""
++"The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open "
++"StudyPad</gui></guiseq>"
++msgstr ""
++"Le Bloc-notes peut être ouvert en sélectionnant <guiseq><gui>Fichier</"
++"gui><gui>Ouvrir le bloc-notes</gui></guiseq>"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:42
++msgid "This is what the Studypad typically looks like:"
++msgstr "Présentation du bloc-notes :"
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/studypad.png' md5='4e12bccca903cf700e1799d509f995e6'"
++msgstr "studypad.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:46
++msgid ""
++"The Studypad will save into your working directory, making it useful for "
++"collecting and exporting information and Bible study material from "
++"<app>Xiphos</app> into other programmes."
++msgstr ""
++"Le bloc-notes enregistrera les données dans votre répertoire de travail, ce "
++"qui est pratique pour échanger des informations et du matériel d'étude "
++"biblique de <app>Xiphos</app> vers d'autres applications."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:75
++msgid "New, Save, Delete and Print"
++msgstr "Nouveau, enregistrer, supprimer et imprimer"
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:5
++msgid "Creating a journal or prayer list."
++msgstr "Créer une note ou une liste de prières."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:37
++msgid "Journals and Prayer Lists"
++msgstr "Listes de prières et Journaux"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:39
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> supports user-created and -editable modules to contain "
++"general content. Initially conceived as simple prayer lists, they have "
++"expanded to include daily journals and topic-outline content. The user can "
++"maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content "
++"desired."
++msgstr ""
++"<app>Xiphos</app> accepte la création et l'édition par l'utilisateur de "
++"modules contenant du texte. Originellement conçus pour l'édition de simples "
++"listes de prières, ces modules incluent désormais les journaux quotidiens et "
++"des thêmes structurées. Il est ainsi possible de tenir à jour des listes de "
++"prières, de préparer des messages, ou d'écrire n'importe quel contenu "
++"structuré."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:45
++msgid ""
++"To enable prayer list and journal support, see the Preferences dialog as "
++"previously described. There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options </"
++"gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>. You "
++"will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for "
++"\"Prayer Lists/Journals\"."
++msgstr ""
++"Pour activer le support des journaux et listes de prières, ouvrir la fenêtre "
++"des <gui>Préférences</gui>. Dans le menu <guiseq><gui>Général</"
++"gui><gui>Options</gui></guiseq>, sélectionner l'élément indiquant "
++"<gui>Activer les listes de prières</gui>. Une nouvelle entrée <gui>Liste de "
++"prières / Journal</gui> apparaît dès cet instant dans la liste de modules du "
++"<gui>volet latéral</gui>."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:51
++msgid ""
++"Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create "
++"new modules. All the offered options are of the same type, but what is "
++"offered is a variety of templates from which to work. There are 6 templates "
++"at this time."
++msgstr ""
++"Faites un clic droit de la souris sur cette entrée et il vous sera présenté "
++"un menu contextuel permettant de créer de nouveaux modules. Toutes les "
++"options présentées sont du même type mais avec des modèles différents à "
++"partir desquels travailler. Il existe 6 modèles pour le moment."
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:56
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/journal.png' md5='658993f44714b0be5b2a40a4f4a2bcd2'"
++msgstr "journal.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:58
++msgid ""
++"Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of "
++"hints regarding ways to organize content. <gui>Simple</gui> is trivial, and "
++"can be considered a mental Post-It note. <gui>Subject</gui> is useful as a "
++"more organized version. <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in "
++"which to track needed content. <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day "
++"calendar in which to track a personal journal or ongoing prayer needs. "
++"<gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics "
++"and subtopics. <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from "
++"Genesis through Revelation."
++msgstr ""
++"Leur structure reste la même, cependant les modèles présentés donnent "
++"quelques d'idées au niveau des différentes façons d'organiser les contenus. "
++"<gui>Liste simple</gui> peut être considérée comme une note de type Post-It. "
++"<gui>Liste ordonnée par sujet</gui> est une version plus structurée de la "
++"précédente. <gui>Journal mensuel</gui> présente une structure dans laquelle "
++"il est possible de faire un suivi mensuel. <gui>Journal quotidien</gui> est "
++"un calendrier annuel dans lequel enregistrer un journal ou des prières en "
++"cours. <gui>Note structurée</gui> présente une arborescence conçue pour "
++"inclure des sujets, des sous-sujets, etc.. Et finalement, <gui>Trame Livre/"
++"Chapitre</gui> propose une ossature divisée en livres et chapitres depuis la "
++"Genèse jusqu'à l'Apocalypse."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:71
++msgid ""
++"Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply "
++"selected for display from the module list, they will appear in the usual "
++"subwindow for general books."
++msgstr ""
++"Les journaux et listes de prières ont la structure d'un module de type "
++"livre. Lorsqu'ils sont sélectionnés depuis la liste de modules, ils se "
++"trouvent donc affichés dans le volet <gui>Livre</gui>."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:75
++msgid ""
++"Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name "
++"to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>. The "
++"sections and subsections will be listed in the left margin. Click one, and "
++"the editor navigates to that section. The context menu on right-click of "
++"section keys provides for adding, deleting, and editing the names of "
++"sections and subsections."
++msgstr ""
++"Éditer un journal ou une liste de prières se fait à l'aide de la souris en "
++"cliquant du bouton droit sur le module choisi pour faire apparaître le menu "
++"contextuel, puis en sélectionnant le menu <gui>Ouvrir dans l'éditeur</gui>. "
++"Les sections et sous-sections sont affichées dans le volet de gauche. "
++"Sélectionner une section permet de la modifier dans l'éditeur. Le menu "
++"contextuel activé par un clic droit sur une section permet d'ajouter, "
++"supprimer et modifier les noms des sections et sous-sections."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:82
++msgid ""
++"If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer "
++"list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui> "
++"is used."
++msgstr ""
++"Si le volet <gui>Livre</gui> affiche une liste de prières ou un journal en "
++"cours d'édition, le contenu est mis à jour dès que le bouton "
++"<gui>Enregistrer</gui> est activé."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:86
++msgid ""
++"As mentioned, these user-edited modules are in effect general books. This "
++"means they can be viewed in any Sword Project application. Thus, you can use "
++"these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the "
++"Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to "
++"copy to a Windows system where you can then install the zip content as a "
++"module for the Windows user interface. Few other Sword Project applications "
++"provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in "
++"such other applications as just ordinary general books."
++msgstr ""
++"Comme précédemment mentionné, ces modules édités par l'utilisateur sont en "
++"fait des modules de type Livre. Cela signifie qu'ils sont utilisables dans "
++"n'importe quelle applicationdu Projet SWORD. Vous pouvez donc utiliser "
++"immédiatement ces modules dans <app>BibleTime</app>, par exemple. Il est "
++"possible également à l'aide de l'onglet <gui>Gérer</gui> du gestionnaire de "
++"modules de réaliser un archivage au format zip, puis de copier le fichier "
++"ainsi obtenu sur un sytème Windows puis d'installer le module pour une "
++"application Windows utilisant le Projet SWORD. Peu d'autres applications "
++"utilisant l'architecture logicielle du Projet SWORD offrent des outils "
++"d'édition de tels modules, ceci implique qu'ils apparaitront simplement "
++"comme des livres ordinaires."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:95
++msgid ""
++"In the future, it is planned that a module sharing facility will become "
++"available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to "
++"become available to a wide audience. The current install repository facility "
++"will be expanded to provide upload as well as the existing download "
++"capability in order to support this. Thus, users will be able to share their "
++"sermons, Bible studies, and other personally-authored content with other "
++"Sword application users."
++msgstr ""
++"Il est prévu, dans le futur, de mettre à disposition une fonction de partage "
++"de modules, ou de tels modules créés par l'utilisateur seront téléchargés et "
++"rendus disponible à une large audience. L'actuelle fonction d'installation "
++"de modules sera enrichie pour autoriser ce partage. Les utilisateurs "
++"pourront alors partager leurs sermons, études bibliques, ou tout autre "
++"contenu composé personnellement, avec d'autres utilisateurs d'applications "
++"utilisant l'architecture logicielle du Projet SWORD."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:5
++msgid "Locale, General Preferences and StudyPad directory."
++msgstr ""
++"Préférences générales, configuration de langue, répertoire du bloc-notes."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:37
++msgid "General Settings"
++msgstr "Préférences générales"
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_general-misc.png' "
++"md5='dc15a126161c1a523f77013ee887ab3f'"
++msgstr "preferences_general-misc.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:42
++msgid ""
++"If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language other "
++"than the default, you may select one here. A restart will be required, so "
++"that the locale can be initialized."
++msgstr ""
++"Si vous désirez afficher l'interface de <app>Xiphos</app> dans une autre "
++"langue que celle par défaut, vous pouvez définir cette langue ici. Un "
++"redémarrage sera néanmoins nécessaire, de sorte que cette langue soit prise "
++"en compte."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:46
++msgid ""
++"If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary (see "
++"<gui>Special</gui> below) module will always be used when double-clicking a "
++"word anywhere in <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++"Si un <gui>Dictionaire par défaut</gui> est activé, ce dictionnaire (voir "
++"<gui>Spécial</gui> ci-dessous) sera toujours utilisé lorsqu'un double-click "
++"sera exécuté sur un mot, n'importe où dans <app>Xiphos</app>."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:50
++msgid ""
++"Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose keys "
++"are numerically in the form \"Month.Day\". If you have such a module "
++"installed and it has been selected as your preferred devotional, then you "
++"can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup."
++msgstr ""
++"Certains modules de type dictionnaire sont des <gui>Calendriers bibliques</"
++"gui> dont les entrées sont de la forme numérique \"Mois:Jour\" (ex : 12:25). "
++"Si un module de ce type a été installé puis a été ensuite déclaré comme "
++"votre Calendrier biblique, vous pouvez demander à <app>Xiphos</app> de "
++"présenter le texte du jour lors du démarrage."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:55
++msgid ""
++"If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will automatically "
++"resize image content in commentaries, general books, and dictionaries so as "
++"to fit the subwindow which contains them."
++msgstr ""
++"Si l'option <gui>Réduction des images</gui> est activée, <app>Xiphos</app> "
++"redimensionne automatiquement les images des commentaires, dictionnaires et "
++"livres de façon à ce qu'elles s'adaptent à la taille de la fenêtre où elles "
++"sont affichées."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:59
++msgid ""
++"<gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos </"
++"app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast "
++"alternate color scheme on the current verse. The colors used may be chosen "
++"from the color selector pane (see below)."
++msgstr ""
++"<gui>Verset en cours surligné</gui>, cette option une fois activée, permet "
++"de remplacer la colorisation du verset en cours par un schéma de couleurs au "
++"contraste plus élevé. Les couleurs peuvent être personalisées dans le "
++"panneau de sélection de couleurs (voir ci-dessous)."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:64
++msgid ""
++"<gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color choices "
++"when marking user-annotated verses."
++msgstr ""
++"<gui>Annotations personnelles surlignées</gui> utilise les choix de couleurs "
++"du surlignement pour marquer les versets annotés par l'utilisateur."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:67
++msgid ""
++"By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer. Selecting "
++"this checkbox puts them into the verse list instead."
++msgstr ""
++"Par défaut, les <gui>Références croisées</gui> sont affichées dans le volet "
++"<gui>Aperçu</gui>. En cochant cette option, on les fait apparaître dans la "
++"liste de versets."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:70
++msgid ""
++"Verse number display can be offset in several ways provided by the "
++"checkboxes."
++msgstr ""
++"L'affichage du numéro de verset peut être agrémenté de différentes façons."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:5
++msgid "Controls for BibleSync."
++msgstr "Paramètres de BibleSync."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:37
++msgid "BibleSync Settings"
++msgstr "Configuration de BibleSync"
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_general-biblesync.png' "
++"md5='085cfd1f4fa059faebb0fe90ed10556d'"
++msgstr "preferences_general-misc.png"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:42
++msgid ""
++"BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast. It is useful "
++"for a single person when running Bible programs on multiple machines or "
++"devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or "
++"for a group working closely together, such as translators. Also, it has a "
++"\"lecture\" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's "
++"programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits "
++"and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
++"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
++"receives only. The difference in the modes regards who transmits and who "
++"receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
++"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
++"receives only."
++msgstr ""
++"BibleSync est un protocole réseau de navigation associée de versets. Il "
++"permet à une personne seule exécutant des programmes bibliques sur plusieurs "
++"machines ou à un groupe de personnes travaillant en étroite collaboration, "
++"tels que des traducteurs, de naviguer simultanément dans la Bible. Il "
++"possède en outre un mode « Orateur », où le programme d'un intervenant "
++"induit les programmes de l'audience à suivre l'enchaînement des versets. La "
++"différence entre les modes de BibleSync dépend de qui transmet et qui reçoit "
++"la navigation. En mode Personnel, la navigation BibleSync est à la fois "
++"transmises et reçue, en mode Orateur seulement transmise, et en mode "
++"Audience, reçue uniquement."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:55
++msgid ""
++"To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons. Also, choose "
++"whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves "
++"immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead "
++"sent to the verse list, where you can decide whether to follow."
++msgstr ""
++"Pour activer BibleSync, sélectionner un mode parmi les boutons radio. "
++"Choisissez aussi l'opportunité d'accepter ou non la navigation entrante "
++"directement, de sorte que Xiphos se déplace immédiatement à un verset "
++"spécifié, ou sinon, si la navigation entrante est envoyée à la liste de "
++"versets, de façon à pouvoir décider ensuite de la suivre ou pas."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:60
++msgid "If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272."
++msgstr "Si vous utilisez un pare-feu, vous devrez ouvrir le port UDP 22272."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:62
++msgid ""
++"If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer and "
++"do not wish your activity among them to be shared on the local net, you can "
++"use Personal mode combined with the Private checkbox. This will tell "
++"<app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system."
++msgstr ""
++"Si vous exécutez plus d'un programme compatible avec BibleSync sur votre "
++"ordinateur et que vous ne voulez pas voir leur activité entre eux transmise "
++"également sur le réseau local, vous pouvez utiliser le mode « Personnel » "
++"combiné à l'option « Privé ». Ceci va forcer \"<app>Xiphos</app> a ne pas "
++"diffuser de messages en dehors de votre système."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:67
++msgid ""
++"You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search window "
++"via BibleSync; see the context (right-click) menu. A particularly good use "
++"case for this is when using a simpler Bible program, such as on a mobile "
++"device, with another such as <app>Xiphos</app> that has significant search "
++"capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting verse "
++"list to the mobile device. Be aware that size limitations on the protocol "
++"are small, and though a search may generate hundreds of results in the verse "
++"list, at most a few dozen will pass in the protocol to the receivers. For "
++"<app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always induces indirect verse "
++"list navigation."
++msgstr ""
++"Vous pouvez envoyer via BibleSync une liste de versets après une recherche "
++"dans le Volet Latéral ou depuis la fenêtre de Recherche avancée; Utilisez "
++"pour cela le menu contextuel (clic droit). Un cas d'usage est la combinaison "
++"de l'utilisation d'un programme biblique simple, par exemple une application "
++"sur un mobile, avec un autre programme tel que <app>Xiphos</app> offrant des "
++"capacités de recherche étendues : les recherches se font dans <app>Xiphos</"
++"app> et la liste de versets résultante est envoyée à l'appareil mobile. "
++"Attention, les limites de taille du protocole sont assez réduites, et si une "
++"recherche génére des centaines de résultats dans la liste de versets, tout "
++"au plus quelques dizaines seront transmises par le protocole aux récepteurs. "
++"Dans <app>Xiphos</app>, la réception de références multiples implique "
++"toujours que la navigation se fera de manière indirecte par la liste de "
++"versets."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:78
++msgid ""
++"As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using "
++"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
++msgstr ""
++"Depuis Biblesync 2.0.0, un service de chat simplifié est accessible par "
++"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:83
++msgid ""
++"<app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync "
++"implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword "
++"Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support "
++"for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword "
++"applications) to provide support."
++msgstr ""
++"<app>Xiphos</app> est le premier programme biblique mettant en œuvre le "
++"protocole BibleSync; par conséquent son utilité est peut être limitée pour "
++"l'instant. Une autre application du Projet Sword, Bishop (Pour Android et "
++"iOS), prend aussi en charge Biblesync. Surveillez les autres applications "
++"(pas forcément issues du Projet Sword) qui devraient commencer à l'employer."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:5
++msgid "Setting Font Colors."
++msgstr "Configurer la couleur des polices."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:37
++msgid "Fonts And Colors"
++msgstr "Polices et couleurs"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:41
++msgid "Setting Font Colors"
++msgstr "Configurer la couleur des polices"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:44
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_fonts-color.png' "
++"md5='a42df6a82b1bcb9b87d1531a602dd94a'"
++msgstr "preferences_fonts-color.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:46
++msgid ""
++"The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy, for "
++"example, to move the main window into \"night mode,\" with white text on "
++"black background."
++msgstr ""
++"Le bouton <gui>Inverser les paires de couleurs</gui> permet, par exemple, "
++"d'appliquer à la fenêtre principale un « mode nuit », avec un texte en blanc "
++"sur fond noir."
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:54
++msgid "Miscellaneous Font Settings"
++msgstr "Configuration diverses des polices"
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:57
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_fonts-misc.png' "
++"md5='a4a6d557931ba88db2cf7d7df6827a52'"
++msgstr "preferences_fonts-misc.png"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:59
++msgid ""
++"In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module Options</"
++"gui> selector provides font name and size selection."
++msgstr ""
++"Dans un des modules actuellement affichés, un clic du bouton droit ouvre le "
++"menu contextuel, choisissez ensuite <guiseq><gui>Options du module</"
++"gui><gui>Police</gui></guiseq> pour changer la police ou la taille des "
++"caractères."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:62
++msgid ""
++"The base font size is the size initially chosen for all modules displayed by "
++"<app>Xiphos</app>. The verse number and individual modules' font size "
++"choices are relative to the base font size."
++msgstr ""
++"La taille de police standard est la taille par défaut de tous les modules "
++"affichés par <app>Xiphos</app>. Note: la taille des n° de verset ainsi que "
++"la taille de la police sélectionnée individuellement par module sont "
++"relatives à cette taille standard."
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:66
++msgid "The font name and size used for display is chosen from this order:"
++msgstr ""
++"Le nom et la taille de police utilisés pour l'affichage sont choisis dans "
++"cet ordre :"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:70
++msgid ""
++"The selection made via the context menu for the specific module, under "
++"<gui>Module Options</gui>."
++msgstr ""
++"La sélection faite via le menu contextuel d'un module spécifique, à l'aide "
++"de <gui>Options du module</gui>."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:74
++msgid "The per-language selection made under Preferences, here."
++msgstr "Les préférences de police, par langue, ici dans les préférences."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:77
++msgid "The module's own default selection, in its configuration file."
++msgstr ""
++"La configuration par défaut du module, définie dans son fichier de "
++"configuration."
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:80
++msgid "The application default."
++msgstr "La configuration par défaut de l'application."
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:5
++msgid "Modules preferences."
++msgstr "Préférences des modules."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:37
++msgid "Module Settings"
++msgstr "Configuration des modules"
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_modules-parallel.png' "
++"md5='60287f9ccebbdf3644c3624158a571a3'"
++msgstr "preferences_modules-parallel.png"
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:43
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/preferences_modules-misc.png' "
++"md5='49b51e0a3a5121e52471379d3da58e7e'"
++msgstr "preferences_modules-misc.png"
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:5
++msgid "Get help."
++msgstr "Obtenir de l'aide."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:37
++msgid "Online Help"
++msgstr "Aide en-ligne"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:41
++msgid "Users Mailing List"
++msgstr "Liste de diffusion des utilisateurs"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:43
++msgid ""
++"One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic "
++"users' mailing list. You can sign up by clicking <link href=\"http://www."
++"crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/\">this link</link>. Once you "
++"are signed up, you can email the list with any problems you are having and "
++"other users or the developers will respond, typically within a day."
++msgstr ""
++"Un moyen d'avoir de l'aide au sujet de <app>Xiphos</app> est d'utiliser "
++"notre liste de diffusion par mail, à faible trafic. Vous pouvez vous abonner "
++"en sélectionnant <link href=\"http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/"
++"xiphos-devel/\"> ce lien</link>. Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez "
++"envoyer un e-mail sur la liste en décrivant les problèmes rencontrés, "
++"d'autres utilisateurs ou des développeurs vous répondront, généralement dans "
++"la journée. [NDT : La liste de diffusion est en anglais]"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:53
++msgid "Live Chat"
++msgstr "Discussion en ligne"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:55
++msgid ""
++"Another way to get help is with online chat. <app>Xiphos</app> has an IRC "
++"channel on freenode, #xiphos. If you don't know what that means, it's ok. "
++"Just click <link href=\"http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;"
++"channels=xiphos&amp;prompt=1\">this link</link> (it will open your web "
++"browser), type a nickname or accept the default, and click \"Click to join "
++"chatroom\". This will take you to a chatroom where the developers and other "
++"users are available to help you with issues you may be having. Although many "
++"times someone will answer your question immediately, sometimes you may have "
++"to wait a few minutes or longer."
++msgstr ""
++"Une autre façon d'obtenir de l'aide est d'utiliser le chat en ligne. "
++"<app>Xiphos</app> a un canal IRC ouvert sur freenode, #xiphos;. Pour se "
++"connecter, vous pouvez sélectionner <link href=\"http://webchat.freenode."
++"net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1\">ce lien</link>. (Ceci "
++"ouvre la fenêtre du navigateur Internet). Ensuite, saisissez un pseudo ou "
++"acceptez celui proposé par defaut, enfin sélectionnez « Click to join "
++"chatroom ». Ceci ouvre l'accès au salon où les développeurs et d'autres "
++"utilisateurs sont prêts à discuter des problèmes rencontrés. Généralement, "
++"les réponses aux questions sont immédiates, mais parfois vous devrez "
++"attendre quelques minutes, voire plus longtemps. [NDT : Le chat en ligne est "
++"en anglais]"
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:8
++msgid "Credits and contact information."
++msgstr "Crédits et informations de contact."
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:38
++msgid "Credits and Acknowledgment"
++msgstr "Crédits et remerciements"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:41
++msgid "License"
++msgstr "Licence"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:53
++msgid "Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation"
++msgstr "Auteurs de la documentation de <app>Xiphos</app>"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:54
++msgid "This manual was written by:"
++msgstr "Ce manuel a été écrit par :"
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:76
++msgid "Contact information"
++msgstr "Informations de contact"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:77
++msgid "The <app>Xiphos</app> software and Manual:"
++msgstr "Manuel de <app>Xiphos</app> :"
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:104
++msgid "The SWORD Project:"
++msgstr "Le Projet SWORD :"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
++#~ "under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any "
++#~ "later version published by the Free Software Foundation. You can find a "
++#~ "copy of the GPL at this <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0."
++#~ "html\">link</link> or in the file COPYING distributed with this manual."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le présent document "
++#~ "est soumise aux conditions de la licence relative à la documentation "
++#~ "gratuite GNU (GPL), version 2 ou toute version publiée ultérieurement par "
++#~ "la Free Software Foundation. Vous pouvez trouver une copie de cette "
++#~ "licence à l'adresse suivante : <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/"
++#~ "gpl-2.0.html\">lien</link> ou dans le fichier COPYING distribué avec le "
++#~ "présent manuel."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Xiphos is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD Project"
++#~ "\" libraries and the GTK libraries. You can use Xiphos to do the "
++#~ "following:"
++#~ msgstr ""
++#~ "Xiphos est un logiciel d'étude biblique basé sur le Projet SWORD et les "
++#~ "librairies GTK. Il permet d'effectuer les tâches suivantes :"
++
++#~ msgid "Xiphos is an application to aid in study of the Bible."
++#~ msgstr "Xiphos est un logiciel d'aide à l'étude de la Bible."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Several keyboard shortcuts exist in <app>Xiphos</app>, listed below in "
++#~ "rough functional groupings."
++#~ msgstr ""
++#~ "<app>Xiphos</app> présente un certain nombre de raccourcis clavier, "
++#~ "listés ci-dessous par groupes fonctionnels&nbsp;:"
++
++#~ msgid ""
++#~ "<gui>Alt-G</gui> is the opposite of Alt-C, focusing on the general book."
++#~ msgstr "<gui>Alt-G</gui> ramène au premier-plan le volet <gui>Livre</gui>."
++
++#~ msgid "<gui>Ctrl-T</gui> opens a new tab."
++#~ msgstr "<gui>Ctrl-T</gui> ouvre un nouvel onglet."
++
++#~ msgid "<gui>Ctrl-[1-9]</gui> makes the Nth tab current."
++#~ msgstr ""
++#~ "<gui>Ctrl-[1-9]</gui> ouvre le n<superscript>ième.</superscript> onglet"
++
++#~ msgid "<gui>Ctrl-p/Ctrl-n</gui>: Verse previous/next. Also <gui>k/j</gui>."
++#~ msgstr ""
++#~ "<gui>Ctrl-p/Ctrl-n</gui> : Verset précédent/suivant. <gui>k/j</gui> est "
++#~ "équivalent."
++
++#~ msgid "<gui>p/n</gui>: Chapter previous/next."
++#~ msgstr "<gui>p/n</gui> : Chapitre précédent/suivant."
++
++#~ msgid "<gui>P/N</gui>: Book previous/next."
++#~ msgstr "<gui>P/N</gui>:·Livre biblique suivant/précédent."
++
++#~ msgid ""
++#~ "<gui>Ctrl-Plus/Ctrl-Minus</gui> increases/decreases the base font size."
++#~ msgstr ""
++#~ "<gui>Ctrl-Plus/Ctrl-Minus</gui> augmente / diminue la taille de police"
++
++#~ msgid "<gui>Ctrl-Alt-Shift-O</gui> turns off BibleSync."
++#~ msgstr "<gui>Ctrl-Alt-Shift-O</gui> désactive BibleSync."
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/preferences.png'; md5=c0327215cc24ff1c3c012eafb960036c"
++#~ msgstr "preferences.png"
++
++#~ msgid "2003"
++#~ msgstr "2003"
++
++#~ msgid "2008-2017"
++#~ msgstr "2008-2017"
++
++#~ msgid "The Xiphos Team"
++#~ msgstr "L'équipe de développement Xiphos"
++
++#~ msgid "Feedback"
++#~ msgstr "Votre avis"
++
++#~ msgid ""
++#~ "For more information on <app>Xiphos</app>, please visit the project "
++#~ "website at <ulink type=\"http\" url=\"http://xiphos.org\">http://xiphos."
++#~ "org</ulink>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Pour obtenir plus d'informations sur <app>Xiphos</app>, visitez le site "
++#~ "web du projet à <ulink type=\"http\" url=\"http://xiphos.org\">http://"
++#~ "xiphos.org</ulink>."
++
++#~ msgid ""
++#~ "To report a bug or make a suggestion regarding the Xiphos application or "
++#~ "this manual, Use the <ulink url=\"http://sourceforge.net/tracker/?"
++#~ "group_id=5528\"> Tracker on SourceForge</ulink> or the mailing lists "
++#~ "<email>xiphos-devel@crosswire.org</email>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Les rapports de bogue ou les suggestions à propos de Xiphos ou de ce "
++#~ "manuel d'aide sont à envoyer au <ulink type=\"http\" url=\"http://"
++#~ "sourceforge.net/tracker/?group_id=5528\">Tracker de SourceForge</ulink>  "
++#~ "ou à la liste de diffusion <email>xiphos-devel@crosswire.org</email>"
++
++#~ msgid ""
++#~ "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
++#~ "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
++#~ "THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
++#~ "MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
++#~ "RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
++#~ "MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
++#~ "MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
++#~ "WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
++#~ "SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES "
++#~ "AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED "
++#~ "VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS "
++#~ "DISCLAIMER; AND"
++#~ msgstr ""
++#~ "CE DOCUMENT EST FOURNI \"TEL QUEL\", SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU "
++#~ "IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE ASSURANT QUE LE "
++#~ "DOCUMENT OU LA VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI EST EXEMPT DE DÉFAUTS, "
++#~ "COMMERCIALISABLE, ADAPTÉ À UN USAGE DONNÉ ET N'EST CONTRAIRE À AUCUNE "
++#~ "LÉGISLATION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES ASSOCIÉS À LA QUALITÉ, A "
++#~ "L'EXACTITUDE ET A LA PERFORMANCE DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION "
++#~ "MODIFIÉE DE CELUI-CI. SI LE DOCUMENT OU UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI "
++#~ "DEVAIT S'AVÉRER DÉFECTUEUX A QUELQUE ÉGARD, VOUS (ET NON LE RÉDACTEUR "
++#~ "INITIAL, L'AUTEUR OU TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LES COÛTS DE TOUTE "
++#~ "MAINTENANCE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. LA PRÉSENTE CLAUSE DE "
++#~ "NON-RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE "
++#~ "ESSENTIELLE DE LA PRÉSENTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DU PRÉSENT "
++#~ "DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI N'EST AUTORISÉE AU TITRE "
++#~ "DE LA PRÉSENTE LICENCE SANS APPLICATION DE LA CLAUSE DE NON-"
++#~ "RESPONSABILITÉ."
++
++#~ msgid ""
++#~ "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
++#~ "(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
++#~ "WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED "
++#~ "VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE "
++#~ "LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR "
++#~ "CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, "
++#~ "DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR "
++#~ "MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR "
++#~ "RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, "
++#~ "EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH "
++#~ "DAMAGES."
++#~ msgstr ""
++#~ "PAR AILLEURS, EN AUCUN CAS ET AU TITRE D'AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE "
++#~ "SOIT EN VERTU D'UN PRÉJUDICE (EN CE COMPRISE LA NÉGLIGENCE), D'UN CONTRAT "
++#~ "OU D'UNE QUELCONQUE AUTRE RAISON, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT "
++#~ "AUTRE CONTRIBUTEUR OU DISTRIBUTEUR DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION "
++#~ "MODIFIÉE DE CELUI-CI, OU TOUT FOURNISSEUR D'UNE TELLE PARTIE, NE POURRA "
++#~ "ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR UN TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, "
++#~ "SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF QUEL QU'EN SOIT LE CARACTÈRE, Y "
++#~ "COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE DE CLIENTÈLE, "
++#~ "D'ARRÊT DE TRAVAIL, DE PANNE OU DE DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE OU POUR "
++#~ "TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DÉCOULANT DE OU ASSOCIÉ À L'UTILISATION DU "
++#~ "PRÉSENT DOCUMENT OU DE VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI, ET CE, MÊME SI "
++#~ "LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES."
++
++#~ msgid ""
++#~ "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
++#~ "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
++#~ "UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
++#~ msgstr ""
++#~ "LA DISTRIBUTION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DES VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI "
++#~ "EST RÉGIE  PAR LA LICENCE RELATIVE À LA DOCUMENTATION GRATUITE GNU, CE "
++#~ "QUI IMPLIQUE QUE :<placeholder-1/>"
++
++#~ msgid "Andy"
++#~ msgstr "Andy"
++
++#~ msgid "Piper"
++#~ msgstr "Piper"
++
++#~ msgid "Pierre"
++#~ msgstr "Pierre"
++
++#~ msgid "Benz"
++#~ msgstr "Benz"
++
++#~ msgid "Dr Peter"
++#~ msgstr "Dr Peter"
++
++#~ msgid "von Kaehne"
++#~ msgstr "von Kaehne"
++
++#~ msgid "Karl"
++#~ msgstr "Karl"
++
++#~ msgid "Kleinpaste"
++#~ msgstr "Kleinpaste"
++
++#~ msgid "Matthew"
++#~ msgstr "Matthew"
++
++#~ msgid "Talbert"
++#~ msgstr "Talbert"
++
++#~ msgid "Dominique"
++#~ msgstr "Dominique"
++
++#~ msgid "Corbex"
++#~ msgstr "Corbex"
++
++#~ msgid "Xiphos Development team"
++#~ msgstr "L'équipe de développement Xiphos"
++
++#~ msgid "French translation"
++#~ msgstr "Traduction française"
++
++#~ msgid "This manual describes version 4.0.7 of Xiphos."
++#~ msgstr "Ce manuel documente la version &manrevision; de <app>Xiphos</app>"
++
++#~ msgid "Xiphos Manual V4.0.7"
++#~ msgstr "Manuel de Xiphos &manrevision;"
++
++#~ msgid "December 2014"
++#~ msgstr "Décembre 2014"
++
++#~ msgid "gnome"
++#~ msgstr "gnome"
++
++#~ msgid "xiphos"
++#~ msgstr "xiphos"
++
++#~ msgid "sword"
++#~ msgstr "sword"
++
++#~ msgid "crosswire"
++#~ msgstr "crosswire"
++
++#~ msgid "help dialog"
++#~ msgstr "Fenêtre d'aide"
++
++#~ msgid "Getting Started with Xiphos"
++#~ msgstr "Premiers pas"
++
++#~ msgid "Starting Xiphos For The First Time"
++#~ msgstr "Démarrer Xiphos la première fois"
++
++#~ msgid "Xiphos Download Question"
++#~ msgstr "Demande de permission de téléchargement par <app>Xiphos</app>"
++
++#~ msgid "Xiphos Download Instruction"
++#~ msgstr "figures/first-start.png"
++
++#~ msgid "Xiphos interface"
++#~ msgstr "Interface de Xiphos"
++
++#~ msgid "The Xiphos Interface"
++#~ msgstr "L'interface de Xiphos"
++
++#~ msgid "Interface"
++#~ msgstr "Interface"
++
++#~ msgid "Xiphos menubar"
++#~ msgstr "Barre d'outil de Xiphos"
++
++#~ msgid "ToolBar"
++#~ msgstr "Barre d'outil"
++
++#~ msgid "The Toolbar"
++#~ msgstr "La barre d'outils"
++
++#~ msgid "Sidebar Shortcuts"
++#~ msgstr "Raccourcis du volet latéral"
++
++#~ msgid "Sidebar shortcuts"
++#~ msgstr "Raccourcis du volet latéral"
++
++#~ msgid "The Bible Textpane"
++#~ msgstr "Le volet des textes bibliques"
++
++#~ msgid "The Bible textpane"
++#~ msgstr "Le volet des textes bibliques"
++
++#~ msgid "Bible textpane - parallel view"
++#~ msgstr "Volet des textes bibliques, vue parallèle"
++
++#~ msgid "Parallel View - separate window"
++#~ msgstr "Vue parallèle - Fenêtre distincte"
++
++#~ msgid "PreViewer"
++#~ msgstr "Aperçu"
++
++#~ msgid "The Dictionary Pane"
++#~ msgstr "Le volet du dictionnaire"
++
++#~ msgid "Introduction To Preferences"
++#~ msgstr "Introduction aux préférences"
++
++#~ msgid "The Preference Dialog"
++#~ msgstr "La fenêtre des préférences"
++
++#~ msgid "The Preferences Dialog"
++#~ msgstr "La fenêtre des préférences"
++
++#~ msgid "General Preferences and StudyPad directory"
++#~ msgstr "Préférences générales et répertoire du bloc-notes."
++
++#~ msgid "Font Colour Settings"
++#~ msgstr "Configuration de la couleur des polices"
++
++#~ msgid "Parallel Preferences"
++#~ msgstr "Préférences des vues parallèles"
++
++#~ msgid "Various preferences Modules"
++#~ msgstr "Préférences diverses des modules"
++
++#~ msgid "Various Preferences Modules"
++#~ msgstr "Préférences diverses des modules"
++
++#~ msgid "The Module Manager Dialog"
++#~ msgstr "La fenêtre de gestion des modules"
++
++#~ msgid "Module Installation"
++#~ msgstr "Installation de module"
++
++#~ msgid "Installing, Updating, and Maintaining Modules"
++#~ msgstr "Installer, mettre à jour et maintenir les modules"
++
++#~ msgid "The Search Bar"
++#~ msgstr "La barre de recherche rapide"
++
++#~ msgid "No scope"
++#~ msgstr "Sans limites"
++
++#~ msgid "The Advanced Search Dialogue"
++#~ msgstr "La fenêtre de recherche avancée"
++
++#~ msgid "The Advanced Search Dialog"
++#~ msgstr "La fenêtre de recherche avancée"
++
++#~ msgid "Using The Studypad"
++#~ msgstr "Usage du bloc-notes :"
++
++#~ msgid "New journal or prayer list"
++#~ msgstr "Nouvelle note ou liste de prières"
++
++#~ msgid "Getting Help Online"
++#~ msgstr "Obtenir de l'aide en ligne"
++
++#~ msgid "menubar"
++#~ msgstr "Barre de menu"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png'; "
++#~ "md5=deec924e49812ac32cfd027e53d2b193"
++#~ msgstr "gtkhtml3-vs-mozembed.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos</app> "
++#~ "interface:"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pour ouvrir le texte biblique dans une fenêtre distincte de la fenêtre "
++#~ "principale de <app>Xiphos</app> :"
++
++#~ msgid "Version Differences in <app>Xiphos</app>' Display"
++#~ msgstr "Différences d'affichage dans <app>Xiphos</app> :"
++
++#~ msgid ""
++#~ "The <app>Xiphos</app> interface has evolved over time, and there are two "
++#~ "display libraries with which <app>Xiphos</app> can be built. The older, "
++#~ "less featureful version is called \"gtkhtml3\", and the newer, more "
++#~ "capable version is called \"MozEmbed\". Both of these display libraries "
++#~ "render text in a browser-like fashion, using HTML constructs to control "
++#~ "display."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'application <app>Xiphos</app> a évolué au niveau des possibilités "
++#~ "d'affichage. <app>Xiphos</app> peut être compilé avec l'une des 2 "
++#~ "bibliothèques suivantes au choix. La plus ancienne, moins complète se "
++#~ "nomme « gtkhtml3 », et la nouvelle offrant plus de possibilités est "
++#~ "« MozEmbed »."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Several desirable capabilities are unsupportable in gtkhtml3, and "
++#~ "although recent <app>Xiphos</app> is written to take advantage of "
++#~ "MozEmbed features, it is possible that the version running on your "
++#~ "computer needed to be built with gtkhtml3 instead, either because the "
++#~ "version of MozEmbed available for your system is not recent enough to "
++#~ "support the needs of <app>Xiphos</app>, or it simply doesn't exist for "
++#~ "your system. (Mozembed is not supported under Windows at this time.) The "
++#~ "following differences will be apparent, depending on whether gtkhtml3 or "
++#~ "MozEmbed is the underlying display engine:"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un certain nombre de fonctionalités de <app>Xiphos</app> ne sont pas "
++#~ "supportées par « gtkhtml3 ». Bien que <app>Xiphos</app> soit écrit pour "
++#~ "tirer parti des possibilités de « MozEmbed », il est possible que la "
++#~ "version installée sur votre système ait été construite avec « gtkhtml3 », "
++#~ "soit parceque la version de MozEmbed n'est pas suffisamment récente soit "
++#~ "tout simplement parce qu'elle n'existe pas. (Note: « MozEmbed » n'est "
++#~ "passupporté par Window pour le moment). Les différences suivantes se "
++#~ "feront observer selon l'utilisation de « gtkhtml3 » ou « MozEmbed » comme "
++#~ "moteur d'affichage :"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Morphology and Strong's references, enabled via the right-click menu in "
++#~ "some modules, are displayed inline with gtkhtml3; with MozEmbed, a "
++#~ "blocked display is used, where these references are aligned beneath the "
++#~ "word to which they refer, for a much more readable, less cluttered "
++#~ "display."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les étiquettes morphologiques ainsi que les références de Strong, "
++#~ "activées via un menu contextuel dans certains modules, sont affichées "
++#~ "dans le corps du texte avec  « gtkhtml3 ». Avec « MozEmbed », ces "
++#~ "références sont alignées au-dessous du mot auxquelles elles se rapportent "
++#~ "de façon à procurer un affichage plus aéré et plus lisible."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Footnote and cross-reference markers (<gui>*n</gui>, <gui>*x</gui>) are "
++#~ "displayed as proper superscripts in MozEmbed, but not in gtkhtml3."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les notes de pied de page et les références croisées (<gui>*n</gui>,"
++#~ "·<gui>*x</gui>) s'affichent en mode exposant avec « MozEmbed »."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Links in gtkhtml3 are necessarily both colored and underlined; in "
++#~ "MozEmbed, no underlines are needed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les liens avec « gtkhtml3 » sont à la fois colorés et soulignés. Ils ne "
++#~ "sont pas soulignés avec « MozEmbed »."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Under MozEmbed, double-space display is available using the context menu, "
++#~ "but not under gtkhtml3."
++#~ msgstr ""
++#~ "Avec « MozEmbed », l'affichage en double espacement du texte est "
++#~ "activable à l'aide du menu <gui>Affichage</gui>, cette option est "
++#~ "indisponible avec « gtkhtml »."
++
++#~ msgid ""
++#~ "It is not possible for gtkhtml3 to interpret multiple font face "
++#~ "directives in a single window, so the gtkhtml3 detached parallel view "
++#~ "window cannot provide per-module font selections. Also, modules' internal "
++#~ "font requests are ignored in any gtkhtml3 window."
++#~ msgstr ""
++#~ "Gtkhtml3 ne sait pas interpréter les directives de polices multiples dans "
++#~ "une même fenêtre, c'est pourquoi la fenêtre détachée « Vue parallèle » ne "
++#~ "permet pas une sélection de police par module."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Using the \"About Xiphos\" selection under the <gui>Help</gui> menu, you "
++#~ "will see the display library with which <app>Xiphos</app> was built."
++#~ msgstr ""
++#~ "En utilisant le menu <guiseq><gui>Aide</gui><gui>À propos de Xiphos</"
++#~ "gui></guiseq>, il est possible de connaître la bibliothèque avec laquelle "
++#~ "<app>Xiphos</app> a été construit."
++
++#~ msgid "Comparison, gtkhtml3 -vs- mozembed"
++#~ msgstr "Comparaison d'affichage entre gtkhtml3 et mozembed"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/interface.png'; md5=b0167fed338a11d27d137c07f33a75e8"
++#~ msgstr "interface.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/interface_viewer.png'; "
++#~ "md5=e26c63cfa273aa2e1180d66fee1f1033"
++#~ msgstr "interface_viewer.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/preferences_general-tabs.png'; "
++#~ "md5=d6d30137f2bb1b26ace8fac0edf48203"
++#~ msgstr "preferences_general-tabs.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/preferences_modules-main.png'; "
++#~ "md5=8100495250f0a100812a5907006a88ad"
++#~ msgstr "preferences_modules-misc.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/preferences_modules-misc.png'; "
++#~ "md5=cf421f044c87d47185f3a85128d1786e"
++#~ msgstr "preferences_modules-misc.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Verse Style - Toggles between Bible text display in separate verses, or "
++#~ "in paragraphs instead. This is set on a per-module basis."
++#~ msgstr ""
++#~ "<gui>Style verset</gui> - Bascule l'affichage du texte biblique entre "
++#~ "versets distinctifs ou par paragraphes. Cette option s'applique à un "
++#~ "module entier."
++
++#~ msgid "Tabs and Pane Settings"
++#~ msgstr "Configuration des volets et onglets"
++
++#~ msgid "Tab and Pane Settings"
++#~ msgstr "Configuration des volets et onglets"
++
++#~ msgid ""
++#~ "<guilabel>Verse style</guilabel> indicates that each verse should begin "
++#~ "on a separate line, or (when disabled) that verses should be allowed to "
++#~ "group in paragraphs, according to the Bible module's internal markup. Not "
++#~ "all Bible modules have such markup."
++#~ msgstr ""
++#~ "Le <guilabel>Style verset</guilabel> indique que chaque verset doit "
++#~ "commencer sur une nouvelle ligne ou (si cette option est désactivée) que "
++#~ "les versets sont regroupés par paragraphes suivant l'encodage du module "
++#~ "de texte biblique. (Les modules de textes bibliques ne sont pas tous "
++#~ "encodés de cette façon)."
++
++#~ msgid ""
++#~ "With <guilabel>Scroll to Previous/Next Chapter</guilabel> enabled, using "
++#~ "the mouse to scroll to the beginning or end of a chapter will cause "
++#~ "<app>Xiphos</app> to move automatically to the appropriate chapter."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si l'option <guilabel>Défilement des chapitres</guilabel> est activée, le "
++#~ "défilement au début ou à la fin d'un chapitre à l'aide de la souris  "
++#~ "permet également de changer de chapitre."
++
++#~ msgid "Main Module Settings"
++#~ msgstr "Configuration du module principal"
++
++#~ msgid ""
++#~ "The Studypad can be opened by choosing <gui>File-&gt;Open Studypad</gui>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Le bloc-notes s'obtient à l'aide du menu <guiseq><gui>Fichier</"
++#~ "gui><gui>Bloc-notes..</gui></guiseq>"
++
++#~ msgid "2009"
++#~ msgstr "2009"
++
++#~ msgid "August 2009"
++#~ msgstr "Août 2009"
++
++#~ msgid "GNU General Public License"
++#~ msgstr "Licence Publique Générale GNU"
++
++#~ msgid "Version 2, June 1991"
++#~ msgstr "Version 2, Juin 1991"
++
++#~ msgid "1989, 1991"
++#~ msgstr "1989, 1991"
++
++#~ msgid "Free Software Foundation, Inc."
++#~ msgstr "Free Software Foundation, Inc."
++
++#~ msgid "51 Franklin Street, Fifth Floor"
++#~ msgstr "51 Franklin Street, Fifth Floor"
++
++#~ msgid "Boston"
++#~ msgstr "Boston"
++
++#~ msgid "MA"
++#~ msgstr "MA"
++
++#~ msgid "02110-1301"
++#~ msgstr "02110-1301"
++
++#~ msgid "USA"
++#~ msgstr "États-Unis"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Free Software Foundation, Inc. <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, "
++#~ "<placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Free Software Foundation, Inc. <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, "
++#~ "<placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/>"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this "
++#~ "license document, but changing it is not allowed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ceci est une traduction non officielle de la GNU General Public License "
++#~ "en français. Elle n'a pas été publiée par la Free Software Foundation, et "
++#~ "ne détermine pas les termes de distribution pour les logiciels qui "
++#~ "utilisent la GNU GPL, seul le texte anglais original de la GNU GPL "
++#~ "déterminent ces termes. Cependant, nous espérons que cette traduction "
++#~ "aidera les francophones à mieux comprendre la GNU GPL. \n"
++#~ "\n"
++#~ "La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont "
++#~ "autorisées, mais aucune modification n'est permise."
++
++#~ msgid "Preamble"
++#~ msgstr "Préambule"
++
++#~ msgid ""
++#~ "The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
++#~ "share and change it. By contrast, the GNU General Public License is "
++#~ "intended to guarantee your freedom to share and change free software - to "
++#~ "make sure the software is free for all its users. This General Public "
++#~ "License applies to most of the Free Software Foundation's software and to "
++#~ "any other program whose authors commit to using it. (Some other Free "
++#~ "Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public "
++#~ "License instead.) You can apply it to your programs, too."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous enlever "
++#~ "toute liberté de les partager et de les modifier.\n"
++#~ "A contrario, la Licence Publique Générale est destinée à garantir votre "
++#~ "liberté de partager et de modifier les logiciels libres, et à assurer que "
++#~ "ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs.\n"
++#~ "La présente Licence Publique Générale s'applique à la plupart des "
++#~ "logiciels de la Free Software Foundation, ainsi qu'à tout autre programme "
++#~ "pour lequel ses auteurs s'engagent à l'utiliser.\n"
++#~ "(Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts "
++#~ "par la GNU Lesser General Public License à la place.) Vous pouvez aussi "
++#~ "l'appliquer aux programmes qui sont les vôtres."
++
++#~ msgid ""
++#~ "When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. "
++#~ "Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the "
++#~ "freedom to distribute copies of free software (and charge for this "
++#~ "service if you wish), that you receive source code or can get it if you "
++#~ "want it, that you can change the software or use pieces of it in new free "
++#~ "programs; and that you know you can do these things."
++#~ msgstr ""
++#~ "Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté, non de "
++#~ "prix.\n"
++#~ "Nos licences publiques générales sont conçues pour vous donner "
++#~ "l'assurance d'être libres de distribuer des copies des logiciels libres "
++#~ "(et de facturer ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le code "
++#~ "source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier "
++#~ "les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes "
++#~ "libres et de savoir que vous pouvez le faire. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone "
++#~ "to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These "
++#~ "restrictions translate to certain responsibilities for you if you "
++#~ "distribute copies of the software, or if you modify it."
++#~ msgstr ""
++#~ "Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d'imposer des "
++#~ "limitations qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de "
++#~ "vous demander d'y renoncer.\n"
++#~ "Certaines responsabilités vous incombent en raison de ces limitations si "
++#~ "vous distribuez des copies de ces logiciels, ou si vous les modifiez."
++
++#~ msgid ""
++#~ "For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis "
++#~ "or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. "
++#~ "You must make sure that they, too, receive or can get the source code. "
++#~ "And you must show them these terms so they know their rights."
++#~ msgstr ""
++#~ "Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à titre "
++#~ "gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destinataires "
++#~ "tous les droits dont vous disposez.\n"
++#~ "Vous devez vous assurer qu'eux aussi reçoivent ou puissent disposer du "
++#~ "code source.\n"
++#~ "Et vous devez leur montrer les présentes conditions afin qu'ils aient "
++#~ "connaissance de leurs droits."
++
++#~ msgid "copyright the software, and"
++#~ msgstr "(1) nous sommes titulaires des droits d'auteur du logiciel, et "
++
++#~ msgid ""
++#~ "offer you this license which gives you legal permission to copy, "
++#~ "distribute and/or modify the software."
++#~ msgstr ""
++#~ "(2) nous vous délivrons cette licence, qui vous donne l'autorisation "
++#~ "légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel."
++
++#~ msgid "We protect your rights with two steps: <placeholder-1/>"
++#~ msgstr "Nous protégeons vos droits en deux étapes : <placeholder-1/>"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that "
++#~ "everyone understands that there is no warranty for this free software. If "
++#~ "the software is modified by someone else and passed on, we want its "
++#~ "recipients to know that what they have is not the original, so that any "
++#~ "problems introduced by others will not reflect on the original authors' "
++#~ "reputations."
++#~ msgstr ""
++#~ "En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, nous "
++#~ "voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait "
++#~ "l'objet d'aucune garantie.\n"
++#~ "Si le logiciel est modifié par quelqu'un d'autre puis transmis à des "
++#~ "tiers, nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce "
++#~ "qu'ils ont reçu n'est pas le logiciel d'origine, de sorte que tout "
++#~ "problème introduit par d'autres ne puisse entacher la réputation de "
++#~ "l'auteur originel."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Finally, any free program is threatened constantly by software patents. "
++#~ "We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will "
++#~ "individually obtain patent licenses, in effect making the program "
++#~ "proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must "
++#~ "be licensed for everyone's free use or not licensed at all."
++#~ msgstr ""
++#~ "En définitive, un programme libre restera à la merci des brevets de "
++#~ "logiciels.\n"
++#~ "Nous souhaitons éviter le risque que les redistributeurs d'un programme "
++#~ "libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant "
++#~ "pour effet de rendre le programme propriétaire. \n"
++#~ "Pour éviter cela, nous établissons clairement que toute licence de brevet "
++#~ "doit être concédée de façon à ce que l'usage en soit libre pour tous ou "
++#~ "bien qu'aucune licence ne soit concédée."
++
++#~ msgid ""
++#~ "The precise terms and conditions for copying, distribution and "
++#~ "modification follow."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les termes exacts et les conditions de copie, distribution et "
++#~ "modification sont les suivants:"
++
++#~ msgid "TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION"
++#~ msgstr ""
++#~ "Conditions de copie, distribution et modification de la Licence Publique "
++#~ "Générale GNU."
++
++#~ msgid ""
++#~ "This License applies to any program or other work which contains a notice "
++#~ "placed by the copyright holder saying it may be distributed under the "
++#~ "terms of this General Public License. The <quote>Program</quote>, below, "
++#~ "refers to any such program or work, and a <quote>work based on the "
++#~ "Program</quote> means either the Program or any derivative work under "
++#~ "copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion "
++#~ "of it, either verbatim or with modifications and/or translated into "
++#~ "another language. (Hereinafter, translation is included without "
++#~ "limitation in the term <quote>modification</quote>.) Each licensee is "
++#~ "addressed as <quote>you</quote>."
++#~ msgstr ""
++#~ "La présente Licence s'applique à tout programme ou tout autre ouvrage "
++#~ "contenant un avis, apposé par le titulaire des droits d'auteur, stipulant "
++#~ "qu'il peut être distribué au titre des conditions de la présente Licence "
++#~ "Publique Générale.\n"
++#~ "Ci-après, le <quote>Programme</quote> désigne l'un quelconque de ces "
++#~ "programmes ou ouvrages, et un <quote>ouvrage fondé sur le Programme</"
++#~ "quote> désigne soit le Programme, soit un ouvrage qui en dérive au titre "
++#~ "des lois sur le droit d'auteur : en d'autres termes, un ouvrage contenant "
++#~ "le Programme ou une partie de ce dernier, soit à l'identique, soit avec "
++#~ "des modifications et/ou traduit dans un autre langage.\n"
++#~ "(Ci-après, le terme <quote>modification</quote> implique, sans s'y "
++#~ "réduire, le terme traduction)\n"
++#~ "Chaque concessionaire sera désigné par <quote>vous</quote>."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Activities other than copying, distribution and modification are not "
++#~ "covered by this License; they are outside its scope. The act of running "
++#~ "the Program is not restricted, and the output from the Program is covered "
++#~ "only if its contents constitute a work based on the Program (independent "
++#~ "of having been made by running the Program). Whether that is true depends "
++#~ "on what the Program does."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne "
++#~ "sont pas couvertes par la présente Licence ; elles sont hors de son champ "
++#~ "d'application.\n"
++#~ "L'opération consistant à exécuter le Programme n'est soumise à aucune "
++#~ "limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur "
++#~ "contenu constitue un ouvrage fondé sur le Programme (indépendamment du "
++#~ "fait qu'il ait été réalisé par l'exécution du Programme).\n"
++#~ "La validité de ce qui précède dépend de ce que fait le Programme."
++
++#~ msgid "Section 1"
++#~ msgstr "Article 1"
++
++#~ msgid ""
++#~ "You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code "
++#~ "as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and "
++#~ "appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and "
++#~ "disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this "
++#~ "License and to the absence of any warranty; and give any other recipients "
++#~ "of the Program a copy of this License along with the Program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'identique du code source "
++#~ "du Programme tel que vous l'avez reçu, sur n'importe quel support, du "
++#~ "moment que vous apposiez sur chaque copie, de manière ad hoc et "
++#~ "parfaitement visible, l'avis de droit d'auteur adéquat et une exonération "
++#~ "de garantie ; que vous gardiez intacts tous les avis faisant référence à "
++#~ "la présente Licence et à l'absence de toute garantie ; et que vous "
++#~ "fournissiez à tout destinataire du Programme autre que vous-même un "
++#~ "exemplaire de la présente Licence en même temps que le Programme."
++
++#~ msgid ""
++#~ "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you "
++#~ "may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous pouvez faire payer l'acte physique de transmission d'une copie, et "
++#~ "vous pouvez, à votre discrétion, proposer une garantie contre "
++#~ "rémunération."
++
++#~ msgid "Section 2"
++#~ msgstr "Article 2"
++
++#~ msgid ""
++#~ "You must cause the modified files to carry prominent notices stating that "
++#~ "you changed the files and the date of any change."
++#~ msgstr ""
++#~ "a) Vous devez munir les fichiers modifiés d'avis bien visibles stipulants "
++#~ "que vous avez modifié ces fichiers, ainsi que la date de chaque "
++#~ "modification ;"
++
++#~ msgid ""
++#~ "You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or "
++#~ "in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to "
++#~ "be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms "
++#~ "of this License."
++#~ msgstr ""
++#~ "b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que tout ouvrage "
++#~ "que vous distribuez ou publiez, et qui, en totalité ou en partie, "
++#~ "contient ou est fondé sur le Programme - ou une partie quelconque de ce "
++#~ "dernier - soit concédé comme un tout, à titre gratuit, à n'importe quel "
++#~ "tiers, au titre des conditions de la présente Licence."
++
++#~ msgid ""
++#~ "If the modified program normally reads commands interactively when run, "
++#~ "you must cause it, when started running for such interactive use in the "
++#~ "most ordinary way, to print or display an announcement including an "
++#~ "appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or "
++#~ "else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute "
++#~ "the program under these conditions, and telling the user how to view a "
++#~ "copy of this License. (Exception: If the Program itself is interactive "
++#~ "but does not normally print such an announcement, your work based on the "
++#~ "Program is not required to print an announcement.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "c) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon "
++#~ "interactive lorsqu'on l'exécute, vous devez, quand il commence son "
++#~ "exécution pour ladite utilisation interactive de la manière la plus "
++#~ "usuelle, faire en sorte qu'il imprime ou affiche une annonce comprenant "
++#~ "un avis de droit d'auteur ad hoc, et un avis stipulant qu'il n'y a pas de "
++#~ "garantie (ou bien indiquant que c'est vous qui fournissez la garantie), "
++#~ "et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant "
++#~ "les présentes obligations, et expliquant à l'utilisateur comment voir une "
++#~ "copie de la présente Licence.\n"
++#~ "Exception : si le Programme est lui-même interactif mais n'imprime pas "
++#~ "habituellement une telle annonce, votre ouvrage fondé sur le Programme "
++#~ "n'est pas obligé d'imprimer une annonce)."
++
++#~ msgid ""
++#~ "You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, "
++#~ "thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such "
++#~ "modifications or work under the terms of <link linkend="
++#~ "\"gpl-2-1\">Section 1</link> above, provided that you also meet all of "
++#~ "these conditions: <placeholder-1/>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n'importe "
++#~ "quelle partie de celui-ci, créant ainsi un ouvrage fondé sur le "
++#~ "Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage "
++#~ "selon les termes de l'<link linkend=\"gpl-2-1\">Article 1</link> ci-"
++#~ "dessus, à condition de vous conformer également à chacune des obligations "
++#~ "suivantes : <placeholder-1/>"
++
++#~ msgid ""
++#~ "These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable "
++#~ "sections of that work are not derived from the Program, and can be "
++#~ "reasonably considered independent and separate works in themselves, then "
++#~ "this License, and its terms, do not apply to those sections when you "
++#~ "distribute them as separate works. But when you distribute the same "
++#~ "sections as part of a whole which is a work based on the Program, the "
++#~ "distribution of the whole must be on the terms of this License, whose "
++#~ "permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to "
++#~ "each and every part regardless of who wrote it."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié pris comme un tout.\n"
++#~ "Si des éléments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fondés sur le "
++#~ "Programme et peuvent raisonnablement être considérés comme des ouvrages "
++#~ "indépendants distincts en eux mêmes, alors la présente Licence et ses "
++#~ "conditions ne s'appliquent pas à ces éléments lorsque vous les distribuez "
++#~ "en tant qu'ouvrages distincts.\n"
++#~ "Mais lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un tout, "
++#~ "lequel constitue un ouvrage fondé sur le Programme, la distribution de ce "
++#~ "tout doit être soumise aux conditions de la présente Licence, et les "
++#~ "autorisations qu'elle octroie aux autres concessionnaires s'étendent à "
++#~ "l'ensemble de l'ouvrage et par conséquent à chaque et toute partie "
++#~ "indifférement de qui l'a écrite. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest "
++#~ "your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to "
++#~ "exercise the right to control the distribution of derivative or "
++#~ "collective works based on the Program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Par conséquent, l'objet du présent article n'est pas de revendiquer des "
++#~ "droits ou de contester vos droits sur un ouvrage entièrement écrit par "
++#~ "vous; son objet est plutôt d'exercer le droit de contrôler la "
++#~ "distribution d'ouvrages dérivés ou d'ouvrages collectifs fondés sur le "
++#~ "Programme. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program "
++#~ "with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a "
++#~ "storage or distribution medium does not bring the other work under the "
++#~ "scope of this License."
++#~ msgstr ""
++#~ "De plus, la simple proximité du Programme avec un autre ouvrage qui n'est "
++#~ "pas fondé sur le Programme (ou un ouvrage fondé sur le Programme) sur une "
++#~ "partition d'un espace de stockage ou un support de distribution ne place "
++#~ "pas cet autre ouvrage dans le champ d'application de la présente Licence. "
++
++#~ msgid "Section 3"
++#~ msgstr "Article 3"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Accompany it with the complete corresponding machine-readable source "
++#~ "code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above "
++#~ "on a medium customarily used for software interchange; or,"
++#~ msgstr ""
++#~ "a) L'accompagner de l'intégralité du code source correspondant, sous une "
++#~ "forme lisible par un ordinateur, lequel doit être distribué au titre des "
++#~ "termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support habituellement "
++#~ "utilisé pour l'échange de logiciels; ou,"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to "
++#~ "give any third party, for a charge no more than your cost of physically "
++#~ "performing source distribution, a complete machine-readable copy of the "
++#~ "corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections "
++#~ "1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,"
++#~ msgstr ""
++#~ "b) L'accompagner d'une proposition écrite, valable pendant au moins trois "
++#~ "ans, de fournir à tout tiers, à un tarif qui ne soit pas supérieur à ce "
++#~ "que vous coûte l'acte physique de réaliser une distribution source, une "
++#~ "copie intégrale du code source correspondant sous une forme lisible par "
++#~ "un ordinateur, qui sera distribuée au titre des termes des Articles 1 et "
++#~ "2 ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour l'échange de "
++#~ "logiciels; ou, "
++
++#~ msgid ""
++#~ "Accompany it with the information you received as to the offer to "
++#~ "distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only "
++#~ "for noncommercial distribution and only if you received the program in "
++#~ "object code or executable form with such an offer, in accord with "
++#~ "Subsection b above.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "c) L'accompagner des informations reçues par vous concernant la "
++#~ "proposition de distribution du code source correspondant. (Cette solution "
++#~ "n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et "
++#~ "seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou "
++#~ "d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le "
++#~ "sous-Article b ci-dessus.) "
++
++#~ msgid ""
++#~ "You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under "
++#~ "<link linkend=\"gpl-2-2\">Section 2</link> in object code or executable "
++#~ "form under the terms of <link linkend=\"gpl-2-1\">Sections 1</link> and "
++#~ "<link linkend=\"gpl-2-2\">2</link> above provided that you also do one of "
++#~ "the following: <placeholder-1/>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un ouvrage fondé sur "
++#~ "lui, selon l'<link linkend=\"gpl-2-2\">Article 2</link>) sous forme de "
++#~ "code objet ou d'exécutable, selon les termes des <link linkend="
++#~ "\"gpl-2-1\">Articles </link>1 et <link linkend=\"gpl-2-2\">2</link> ci-"
++#~ "dessus, à condition que vous accomplissiez l'un des points suivants :"
++
++#~ msgid ""
++#~ "The source code for a work means the preferred form of the work for "
++#~ "making modifications to it. For an executable work, complete source code "
++#~ "means all the source code for all modules it contains, plus any "
++#~ "associated interface definition files, plus the scripts used to control "
++#~ "compilation and installation of the executable. However, as a special "
++#~ "exception, the source code distributed need not include anything that is "
++#~ "normally distributed (in either source or binary form) with the major "
++#~ "components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which "
++#~ "the executable runs, unless that component itself accompanies the "
++#~ "executable."
++#~ msgstr ""
++#~ "Le code source d'un ouvrage désigne la forme favorite pour travailler à "
++#~ "des modifications de cet ouvrage. Pour un ouvrage exécutable, le code "
++#~ "source intégral désigne la totalité du code source de la totalité des "
++#~ "modules qu'il contient, ainsi que les éventuels fichiers de définition "
++#~ "des interfaces qui y sont associés, ainsi que les scripts utilisés pour "
++#~ "contrôler la compilation et l'installation de l'exécutable. Cependant, "
++#~ "par exception spéciale, le code source distribué n'est pas censé inclure "
++#~ "quoi que ce soit de normalement distribué (que ce soit sous forme source "
++#~ "ou binaire) avec les composants principaux (compilateur, noyau, et autre) "
++#~ "du système d'exploitation sur lequel l'exécutable tourne, à moins que ce "
++#~ "composant lui-même n'accompagne l'exécutable. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "If distribution of executable or object code is made by offering access "
++#~ "to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy "
++#~ "the source code from the same place counts as distribution of the source "
++#~ "code, even though third parties are not compelled to copy the source "
++#~ "along with the object code."
++#~ msgstr ""
++#~ " Si distribuer un exécutable ou un code objet consiste à offrir un accès "
++#~ "permettant leur copie depuis un endroit particulier, alors l'offre d'un "
++#~ "accès équivalent pour copier le code source depuis le même endroit compte "
++#~ "comme une distribution du code source - même si les tiers ne sont pas "
++#~ "contraints de copier le source en même temps que le code objet."
++
++#~ msgid "Section 4"
++#~ msgstr "Article 4"
++
++#~ msgid ""
++#~ "You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as "
++#~ "expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, "
++#~ "modify, sublicense or distribute the Program is void, and will "
++#~ "automatically terminate your rights under this License. However, parties "
++#~ "who have received copies, or rights, from you under this License will not "
++#~ "have their licenses terminated so long as such parties remain in full "
++#~ "compliance."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en sous-licence, ou distribuer "
++#~ "le Programme, sauf tel qu'expressément prévu par la présente Licence. "
++#~ "Toute tentative de copier, modifier, concéder en sous-licence, ou "
++#~ "distribuer le Programme d'une autre manière est réputée non valable, et "
++#~ "met immédiatement fin à vos droits au titre de la présente Licence. "
++#~ "Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies, ou des droits, au "
++#~ "titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations résiliées "
++#~ "aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement à elle. "
++
++#~ msgid "Section 5"
++#~ msgstr "Article 5"
++
++#~ msgid ""
++#~ "You are not required to accept this License, since you have not signed "
++#~ "it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute "
++#~ "the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law "
++#~ "if you do not accept this License. Therefore, by modifying or "
++#~ "distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate "
++#~ "your acceptance of this License to do so, and all its terms and "
++#~ "conditions for copying, distributing or modifying the Program or works "
++#~ "based on it."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence étant donné que "
++#~ "vous ne l'avez pas signée. Cependant, rien d'autre ne vous accorde "
++#~ "l'autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages "
++#~ "fondés sur lui. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez "
++#~ "pas la présente Licence. En conséquence, en modifiant ou distribuant le "
++#~ "Programme (ou un ouvrage quelconque fondé sur le Programme), vous "
++#~ "signifiez votre acceptation de la présente Licence en le faisant, et de "
++#~ "toutes ses conditions concernant la copie, la distribution ou la "
++#~ "modification du Programme ou d'ouvrages fondés sur lui."
++
++#~ msgid "Section 6"
++#~ msgstr "Article 6"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Each time you redistribute the Program (or any work based on the "
++#~ "Program), the recipient automatically receives a license from the "
++#~ "original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to "
++#~ "these terms and conditions. You may not impose any further restrictions "
++#~ "on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not "
++#~ "responsible for enforcing compliance by third parties to this License."
++#~ msgstr ""
++#~ "Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou n'importe quel ouvrage "
++#~ "fondé sur le Programme), une licence est automatiquement concédée au "
++#~ "destinataire par le concédant originel de la licence, l'autorisant à "
++#~ "copier, distribuer ou modifier le Programme, sous réserve des présentes "
++#~ "conditions. Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation "
++#~ "supplémentaire à l'exercice des droits octroyés au titre des présentes "
++#~ "par le destinataire. Vous n'avez pas la responsabilité d'imposer le "
++#~ "respect de la présente Licence à des tiers."
++
++#~ msgid "Section 7"
++#~ msgstr "Article 7"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent "
++#~ "infringement or for any other reason (not limited to patent issues), "
++#~ "conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or "
++#~ "otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not "
++#~ "excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute "
++#~ "so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and "
++#~ "any other pertinent obligations, then as a consequence you may not "
++#~ "distribute the Program at all. For example, if a patent license would not "
++#~ "permit royalty-free redistribution of the Program by all those who "
++#~ "receive copies directly or indirectly through you, then the only way you "
++#~ "could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from "
++#~ "distribution of the Program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si, conséquement à une décision de justice ou l'allégation d'une "
++#~ "transgression de brevet ou pour toute autre raison (non limitée à un "
++#~ "probleme de brevet), des obligations vous sont imposées (que ce soit par "
++#~ "jugement, conciliation ou autre) qui contredisent les conditions de la "
++#~ "présente Licence, elles ne vous excusent pas des conditions de la "
++#~ "présente Licence. Si vous ne pouvez distribuer de manière à satisfaire "
++#~ "simultanément vos obligations au titre de la présente Licence et toute "
++#~ "autre obligation pertinente, alors il en découle que vous ne pouvez pas "
++#~ "du tout distribuer le Programme. Par exemple, si une licence de brevet ne "
++#~ "permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous "
++#~ "ceux qui reçoivent une copie directement ou indirectement par votre "
++#~ "intermédiaire, alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois à "
++#~ "la licence du brevet et à la présente Licence serait de vous abstenir "
++#~ "totalement de toute distribution du Programme."
++
++#~ msgid ""
++#~ "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any "
++#~ "particular circumstance, the balance of the section is intended to apply "
++#~ "and the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou "
++#~ "inopposable dans une circonstance particulière quelconque, l'intention "
++#~ "est que le reste de l'article s'applique. La totalité de la section "
++#~ "s'appliquera dans toutes les autres circonstances."
++
++#~ msgid ""
++#~ "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any "
++#~ "patents or other property right claims or to contest validity of any such "
++#~ "claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of "
++#~ "the free software distribution system, which is implemented by public "
++#~ "license practices. Many people have made generous contributions to the "
++#~ "wide range of software distributed through that system in reliance on "
++#~ "consistent application of that system; it is up to the author/donor to "
++#~ "decide if he or she is willing to distribute software through any other "
++#~ "system and a licensee cannot impose that choice."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cet article n'a pas pour but de vous induire à transgresser un quelconque "
++#~ "brevet ou d'autres revendications à un droit de propriété ou à contester "
++#~ "la validité de la moindre de ces revendications ; cet article a pour seul "
++#~ "objectif de protéger l'intégrité du système de distribution du logiciel "
++#~ "libre, qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques. De "
++#~ "nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions au large "
++#~ "spectre de logiciels distribués par ce système en se fiant à "
++#~ "l'application cohérente de ce système ; il appartient à chaque auteur/"
++#~ "donateur de décider si il ou elle veut distribuer du logiciel par "
++#~ "l'intermédiaire d'un quelconque autre système et un concessionaire ne "
++#~ "peut imposer ce choix. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be "
++#~ "a consequence of the rest of this License."
++#~ msgstr ""
++#~ "Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l'on pense "
++#~ "être une conséquence du reste de la présente Licence."
++
++#~ msgid "Section 8"
++#~ msgstr "Article 8"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain "
++#~ "countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original "
++#~ "copyright holder who places the Program under this License may add an "
++#~ "explicit geographical distribution limitation excluding those countries, "
++#~ "so that distribution is permitted only in or among countries not thus "
++#~ "excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if "
++#~ "written in the body of this License."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est limitée dans "
++#~ "certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises "
++#~ "au droit d'auteur, le titulaire originel des droits d'auteur qui décide "
++#~ "de couvrir le Programme par la présente Licence peut ajouter une "
++#~ "limitation géographique de distribution explicite qui exclue ces pays "
++#~ "afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays "
++#~ "qui ne sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la présente Licence incorpore "
++#~ "la limitation comme si elle était écrite dans le corps de la présente "
++#~ "Licence. "
++
++#~ msgid "Section 9"
++#~ msgstr "Article 9"
++
++#~ msgid ""
++#~ "The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of "
++#~ "the General Public License from time to time. Such new versions will be "
++#~ "similar in spirit to the present version, but may differ in detail to "
++#~ "address new problems or concerns."
++#~ msgstr ""
++#~ "La Free Software Foundation peut, de temps à autre, publier des versions "
++#~ "révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale. De telles "
++#~ "nouvelles versions seront similaires à la présente version dans l'esprit "
++#~ "mais pourront différer dans le détail pour prendre en compte de nouvelles "
++#~ "problématiques ou inquiétudes. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "Each version is given a distinguishing version number. If the Program "
++#~ "specifies a version number of this License which applies to it and "
++#~ "<quote>any later version</quote>, you have the option of following the "
++#~ "terms and conditions either of that version or of any later version "
++#~ "published by the Free Software Foundation. If the Program does not "
++#~ "specify a version number of this License, you may choose any version ever "
++#~ "published by the Free Software Foundation."
++#~ msgstr ""
++#~ "Chaque version possède un numéro de version la distinguant. Si le "
++#~ "Programme précise le numéro de version de la présente Licence qui s'y "
++#~ "applique et \"une version ultérieure quelconque\", vous avez le choix de "
++#~ "suivre les conditions de la présente version ou de toute autre version "
++#~ "ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le Programme ne "
++#~ "spécifie aucun numéro de version de la présente Licence, vous pouvez "
++#~ "choisir une version quelconque publiée par la Free Software Foundation à "
++#~ "quelque moment que ce soit."
++
++#~ msgid "Section 10"
++#~ msgstr "Article 10"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs "
++#~ "whose distribution conditions are different, write to the author to ask "
++#~ "for permission. For software which is copyrighted by the Free Software "
++#~ "Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make "
++#~ "exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of "
++#~ "preserving the free status of all derivatives of our free software and of "
++#~ "promoting the sharing and reuse of software generally."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d'autres "
++#~ "programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, "
++#~ "écrivez à l'auteur pour lui en demander l'autorisation. Pour les "
++#~ "logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits "
++#~ "d'auteur, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois "
++#~ "des exceptions dans ce sens. Notre décision sera guidée par le double "
++#~ "objectif de préserver le statut libre de tous les dérivés de nos "
++#~ "logiciels libres et de promouvoir le partage et la réutilisation des "
++#~ "logiciels en général. "
++
++#~ msgid "NO WARRANTY Section 11"
++#~ msgstr "ABSENCE DE GARANTIE Article 11"
++
++#~ msgid ""
++#~ "BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR "
++#~ "THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN "
++#~ "OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES "
++#~ "PROVIDE THE PROGRAM <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
++#~ "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED "
++#~ "WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE "
++#~ "ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. "
++#~ "SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY "
++#~ "SERVICING, REPAIR OR CORRECTION."
++#~ msgstr ""
++#~ "COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE "
++#~ "GARANTIE NE S'APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA "
++#~ "LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE, LES TITULAIRES DU DROIT "
++#~ "D'AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME \"EN L'ETAT\", "
++#~ "SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU "
++#~ "IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES "
++#~ "DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. "
++#~ "VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX "
++#~ "PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX, LE "
++#~ "COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS "
++#~ "INCOMBENT INTEGRALEMENT."
++
++#~ msgid "Section 12"
++#~ msgstr "Article 12"
++
++#~ msgid ""
++#~ "IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING "
++#~ "WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR "
++#~ "REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR "
++#~ "DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL "
++#~ "DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING "
++#~ "BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR "
++#~ "LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO "
++#~ "OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS "
++#~ "BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
++#~ msgstr ""
++#~ "EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE "
++#~ "L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR QUEL QU'IL SOIT, OU TOUTE PARTIE "
++#~ "QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-"
++#~ "DESSUS, NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES "
++#~ "DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES, SPECIFIQUES, SECONDAIRES OU "
++#~ "CONSECUTIFS, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE D'UTILISER LE "
++#~ "PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LA PERTE DE DONNEES, OU LE "
++#~ "FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES, OU LES PERTES EPROUVEES "
++#~ "PAR VOUS OU PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A "
++#~ "INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU'IL SOIT) MEME SI LE DIT "
++#~ "TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE "
++#~ "L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. "
++
++#~ msgid "END OF TERMS AND CONDITIONS"
++#~ msgstr "FIN DES CONDITIONS"
++
++#~ msgid "How to Apply These Terms to Your New Programs"
++#~ msgstr "Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes"
++
++#~ msgid ""
++#~ "If you develop a new program, and you want it to be of the greatest "
++#~ "possible use to the public, the best way to achieve this is to make it "
++#~ "free software which everyone can redistribute and change under these "
++#~ "terms."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si vous développez un nouveau programme, et si vous voulez qu'il soit de "
++#~ "la plus grande utilité possible pour le public, le meilleur moyen d'y "
++#~ "parvenir est d'en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et "
++#~ "modifier au titre des présentes conditions."
++
++#~ msgid ""
++#~ "To do so, attach the following notices to the program. It is safest to "
++#~ "attach them to the start of each source file to most effectively convey "
++#~ "the exclusion of warranty; and each file should have at least the "
++#~ "<quote>copyright</quote> line and a pointer to where the full notice is "
++#~ "found."
++#~ msgstr ""
++#~ "Pour ce faire, munissez le programme des avis qui suivent. Le plus sûr "
++#~ "est de les ajouter au début de chaque fichier source pour véhiculer le "
++#~ "plus efficacement possible l'absence de toute garantie ; chaque fichier "
++#~ "devrait aussi contenir au moins la ligne <quote>copyright</quote> et une "
++#~ "indication de l'endroit où se trouve l'avis complet. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "&lt;one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
++#~ "&gt; Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;"
++#~ msgstr ""
++#~ "[Une ligne donnant le nom du programme et une courte idée de ce qu'il "
++#~ "fait.] \n"
++#~ "Copyright (C) [année] [nom de l'auteur] "
++
++#~ msgid ""
++#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
++#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
++#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
++#~ "option) any later version."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
++#~ "modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle "
++#~ "que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la "
++#~ "Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque. "
++
++#~ msgid ""
++#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
++#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
++#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
++#~ "Public License for more details."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS "
++#~ "AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou "
++#~ "DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Publique "
++#~ "Générale GNU pour plus de détails."
++
++#~ msgid ""
++#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
++#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
++#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU "
++#~ "avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software "
++#~ "Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
++#~ "USA."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Also add information on how to contact you by electronic and paper mail."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ajoutez aussi des informations sur la manière de vous contacter par "
++#~ "courrier électronique et courrier postal."
++
++#~ msgid ""
++#~ "If the program is interactive, make it output a short notice like this "
++#~ "when it starts in an interactive mode:"
++#~ msgstr ""
++#~ "Si le programme est interactif, faites en sorte qu'il affiche un court "
++#~ "avis tel que celui-ci lorsqu'il démarre en mode interactif : "
++
++#~ msgid ""
++#~ "Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision "
++#~ "comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type <quote>show w</"
++#~ "quote>. This is free software, and you are welcome to redistribute it "
++#~ "under certain conditions; type <quote>show c</quote> for details."
++#~ msgstr ""
++#~ "Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l'auteur Gnomovision "
++#~ "n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails "
++#~ "tapez <quote>show w</quote>. Ceci est un logiciel libre et vous êtes "
++#~ "invité à le redistribuer en respectant certaines obligations ; pour plus "
++#~ "de détails tapez <quote>show c</quote>."
++
++#~ msgid ""
++#~ "The hypothetical commands <quote>show w</quote> and <quote>show c</quote> "
++#~ "should show the appropriate parts of the General Public License. Of "
++#~ "course, the commands you use may be called something other than "
++#~ "<quote>show w</quote> and <quote>show c</quote>; they could even be mouse-"
++#~ "clicks or menu items--whatever suits your program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Les instructions hypothétiques <quote>show w</quote> et <quote>show c</"
++#~ "quote> sont supposées montrer les parties ad hoc de la Licence Publique "
++#~ "Générale. Bien entendu, les instructions que vous utilisez peuvent porter "
++#~ "d'autres noms que <quote>show w</quote> et <quote>show c</quote> ; elles "
++#~ "peuvent même être des clics de souris ou des éléments d'un menu ou tout "
++#~ "ce qui convient à votre programme."
++
++#~ msgid ""
++#~ "You should also get your employer (if you work as a programmer) or your "
++#~ "school, if any, to sign a <quote>copyright disclaimer</quote> for the "
++#~ "program, if necessary. Here is a sample; alter the names:"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vous devriez aussi obtenir de votre employeur (si vous travaillez en tant "
++#~ "que développeur) ou de votre école, si c'est le cas, qu'il (ou elle) "
++#~ "signe une <quote>renonciation aux droits d'auteur</quote> concernant le "
++#~ "programme, si nécessaire. Voici un exemple (changez les noms) : "
++
++#~ msgid ""
++#~ "Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program "
++#~ "<quote>Gnomovision</quote> (which makes passes at compilers) written by "
++#~ "James Hacker."
++#~ msgstr ""
++#~ "Yoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à toute prétention sur "
++#~ "les droits d'auteur du programme <quote>Gnomovision</quote> (qui fait des "
++#~ "avances aux compilateurs) écrit par James Hacker."
++
++#~ msgid ""
++#~ "&lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice"
++#~ msgstr "[signature de Ty Coon], 1er avril 1989 Ty Coon, Président du Vice"
++
++#~ msgid ""
++#~ "This General Public License does not permit incorporating your program "
++#~ "into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you "
++#~ "may consider it more useful to permit linking proprietary applications "
++#~ "with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library "
++#~ "General Public License instead of this License."
++#~ msgstr ""
++#~ "La présente Licence Publique Générale n'autorise pas l'incorporation de "
++#~ "votre programme dans des programmes propriétaires. Si votre programme est "
++#~ "une bibliothèque de sous-programmes, vous pouvez considérer plus utile "
++#~ "d'autoriser l'édition de liens d'applications propriétaires avec la "
++#~ "bibliothèque. Si c'est ce que vous voulez faire, utilisez la GNU Lesser "
++#~ "General Public License au lieu de la présente Licence. "
++
++#~ msgid "Location bar navigation: <placeholder-1/>"
++#~ msgstr "Activer la barre de navigation:·<placeholder-1/>"
++
++#~ msgid "Authors"
++#~ msgstr "Auteurs"
++
++#~ msgid "Andy Piper"
++#~ msgstr "Andy Piper"
++
++#~ msgid "Pierre Benz"
++#~ msgstr "Pierre Benz"
++
++#~ msgid "Dr Peter von Kaehne"
++#~ msgstr "Dr Peter von Kaehne"
++
++#~ msgid "Karl Kleinpaste"
++#~ msgstr "Karl Kleinpaste"
++
++#~ msgid "Dominique Corbex"
++#~ msgstr "Dominique Corbex"
++
++#~ msgid "Matthew Talbert"
++#~ msgstr "Matthew·Talbert"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Please send all comments and suggestions regarding this manual to Xiphos "
++#~ "Development list <email>xiphos-devel@crosswire.org</email>. Comments may "
++#~ "also be submitted via the project trackers at SourceForge."
++#~ msgstr ""
++#~ "Vos commentaires et suggestions à propos du manuel de <app>Xiphos</app> "
++#~ "sont à envoyer à la liste de développement de Xiphos <email>xiphos-"
++#~ "devel@crosswire.org</email>. Les commentaires  peuvent aussi être envoyés "
++#~ "via le tracker du projet à SourceForge."
++
++#~ msgid ""
++#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
++#~ "under the terms of the <ulink type=\"ghelp\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
++#~ "General Public License</ulink> version 2 or any later version as "
++#~ "published by the Free Software Foundation."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier "
++#~ "selon les termes de la <ulink type=\"ghelp\" url=\"gnome-help:gpl"
++#~ "\">Licence Publique Générale GNU</ulink> publiée par la Free Software "
++#~ "Foundation (version 2)."
++
++#~ msgid ""
++#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
++#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
++#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
++#~ "<citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details."
++#~ msgstr ""
++#~ "Ce programme est distribué car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE "
++#~ "GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de "
++#~ "commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique. Reportez-vous à "
++#~ "la <citetitle>Licence Publique Générale GNU</citetitle> pour plus de "
++#~ "détails."
++
++#~ msgid ""
++#~ "A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is "
++#~ "included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. "
++#~ "You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</"
++#~ "citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="
++#~ "\"http\" url=\"http://www.fsf.org\"> their Web site</ulink> or by writing "
++#~ "to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin St</"
++#~ "street>, Fifth Floor, <city>Boston</city>, <state>MA</"
++#~ "state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Le texte complet de la <citetitle>Licence Publique Générale GNU</"
++#~ "citetitle>  peut être consulté en annexe du <citetitle>GNOME Users Guide</"
++#~ "citetitle> ou sur le site Internet de la <ulink type=\"http\" url="
++#~ "\"http://www.fsf.org\">Free  Software Foundation</ulink>, ou encore en "
++#~ "écrivant à : <address>Free Software Foundation, Inc.<street> 51 Franklin "
++#~ "St</street> - Fifth Floor <city>Boston</city>, <state>MA</"
++#~ "state><postcode>02110-1301</postcode> <country>USA</country></address>"
++
++#~ msgid ""
++#~ "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under "
++#~ "the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the "
++#~ "collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, "
++#~ "as described in section 6 of the license."
++#~ msgstr ""
++#~ "Le présent manuel appartient à une collection de manuels GNOME distribués "
++#~ "conformément à cette licence.  Si vous souhaitez distribuer le présent  "
++#~ "manuel séparément de la collection, cela est possible moyennant l'ajout "
++#~ "d'une copie de la licence au manuel, tel que décrit dans la section 6 de "
++#~ "la licence."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Many of the names used by companies to distinguish their products and "
++#~ "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
++#~ "documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are "
++#~ "made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or "
++#~ "initial capital letters."
++#~ msgstr ""
++#~ "De nombreux noms utilisés par les sociétés pour désigner leurs produits "
++#~ "et services sont protégés en tant que marques commerciales. Lorsque ces "
++#~ "noms apparaissent dans la documentation GNOME et lorsque les membres du "
++#~ "projet de documentation GNOME connaissent l'existence d'une telle "
++#~ "protection, ces noms sont imprimés en lettres majuscules ou portent une "
++#~ "lettre majuscule à l'initiale."
++
++#~ msgid "Xiphos 3.0.0"
++#~ msgstr "Xiphos 3.0.0"
++
++#~ msgid "2009-02-09"
++#~ msgstr "2009-02-09"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.4.0"
++#~ msgstr "Xiphos 2.4.0"
++
++#~ msgid "2008-09-20"
++#~ msgstr "2008-09-20"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.6"
++#~ msgstr "Xiphos 2.3.6"
++
++#~ msgid "2008-08-02"
++#~ msgstr "2008-08-02"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.5"
++#~ msgstr "Xiphos 2.3.5"
++
++#~ msgid "2008-07-02"
++#~ msgstr "2007-07-02"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.4"
++#~ msgstr "Xiphos 2.3.4"
++
++#~ msgid "2008-05-26"
++#~ msgstr "2008-05-26"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.3"
++#~ msgstr "Xiphos 2.3.3"
++
++#~ msgid "2008-01-20"
++#~ msgstr "2007-01-20"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.2"
++#~ msgstr "Xiphos 2.3.2"
++
++#~ msgid "2007-12-26"
++#~ msgstr "2007-12-26"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.3.1"
++#~ msgstr "Xiphos 2.3.1"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.2.3"
++#~ msgstr "Xiphos 2.2.3"
++
++#~ msgid "2007-03-26"
++#~ msgstr "2007-03-26"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.2.1"
++#~ msgstr "Xiphos 2.2.1"
++
++#~ msgid "2007-01-27"
++#~ msgstr "2007-01-27"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.2.0"
++#~ msgstr "Xiphos 2.2.0"
++
++#~ msgid "2006-12-23"
++#~ msgstr "2006-12-23"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.10"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.10"
++
++#~ msgid "2006-12-10"
++#~ msgstr "2006-12-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.9"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.9"
++
++#~ msgid "2006-11-12"
++#~ msgstr "2006-11-12"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.8"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.8"
++
++#~ msgid "2006-11-08"
++#~ msgstr "2006-11-08"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.7"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.7"
++
++#~ msgid "2006-05-04"
++#~ msgstr "2006-05-04"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.6"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.6"
++
++#~ msgid "2006-04-13"
++#~ msgstr "2006-04-13"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.5"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.5"
++
++#~ msgid "2005-12-14"
++#~ msgstr "2005-12-14"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.4"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.4"
++
++#~ msgid "2005-12-13"
++#~ msgstr "2005-12-13"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.2"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.2"
++
++#~ msgid "2005-05-31"
++#~ msgstr "2005-05-31"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.1"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.1"
++
++#~ msgid "2004-07-18"
++#~ msgstr "2004-07-18"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.1.0"
++#~ msgstr "Xiphos 2.1.0"
++
++#~ msgid "2004-08-30"
++#~ msgstr "2004-08-30"
++
++#~ msgid "Xiphos 2.0.0"
++#~ msgstr "Xiphos 2.0.0"
++
++#~ msgid "2003-12-25"
++#~ msgstr "2003-12-25"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.10"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.10"
++
++#~ msgid "2003-09-05"
++#~ msgstr "2003-09-05"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.9"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.9"
++
++#~ msgid "2003-03-26"
++#~ msgstr "2003-03-26"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.8"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.8"
++
++#~ msgid "2003-01-12"
++#~ msgstr "2003-01-12"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.7"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.7"
++
++#~ msgid "2002-12-20"
++#~ msgstr "2002-12-20"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.6"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.6"
++
++#~ msgid "2002-11-03"
++#~ msgstr "2002-11-03"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.5"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.5"
++
++#~ msgid "2002-07-01"
++#~ msgstr "2002-07-01"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.4"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.4"
++
++#~ msgid "2002-06-10"
++#~ msgstr "2002-06-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.3"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.3"
++
++#~ msgid "2002-05-10"
++#~ msgstr "2002-05-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.2"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.2"
++
++#~ msgid "2002-04-22"
++#~ msgstr "2002-04-22"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.1"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.1"
++
++#~ msgid "2002-04-10"
++#~ msgstr "2002-04-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.7.0"
++#~ msgstr "Xiphos 0.7.0"
++
++#~ msgid "2002-04-09"
++#~ msgstr "2002-04-09"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.5.0"
++#~ msgstr "Xiphos 0.5.0"
++
++#~ msgid "2001-08-13"
++#~ msgstr "2001-08-13"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.4.1"
++#~ msgstr "Xiphos 0.4.1"
++
++#~ msgid "2001-04-10"
++#~ msgstr "2001-04-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.4.0"
++#~ msgstr "Xiphos 0.4.0"
++
++#~ msgid "2001-04-06"
++#~ msgstr "2001-04-06"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.7"
++#~ msgstr "Xiphos 0.3.7"
++
++#~ msgid "2000-12-08"
++#~ msgstr "2000-12-08"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.6"
++#~ msgstr "Xiphos 0.3.6"
++
++#~ msgid "2000-12-07"
++#~ msgstr "2000-12-07"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.2"
++#~ msgstr "Xiphos 0.3.2"
++
++#~ msgid "2000-11-21"
++#~ msgstr "2000-11-21"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.3.0"
++#~ msgstr "Xiphos 0.3.0"
++
++#~ msgid "2000-11-10"
++#~ msgstr "2000-11-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.5"
++#~ msgstr "Xiphos 0.2.5"
++
++#~ msgid "2000-10-06"
++#~ msgstr "2000-10-06"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.4"
++#~ msgstr "Xiphos 0.2.4"
++
++#~ msgid "2000-09-16"
++#~ msgstr "2000-09-16"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.3"
++#~ msgstr "Xiphos 0.2.3"
++
++#~ msgid "2000-09-07"
++#~ msgstr "2000-09-07"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.2"
++#~ msgstr "Xiphos 0.2.2"
++
++#~ msgid "2000-09-06"
++#~ msgstr "2000-09-06"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.1"
++#~ msgstr "Xiphos 0.2.1"
++
++#~ msgid "2000-08-29"
++#~ msgstr "2000-08-29"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.2.0"
++#~ msgstr "Xiphos 0.2.0"
++
++#~ msgid "2000-08-19"
++#~ msgstr "2000-08-19"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.1.8"
++#~ msgstr "Xiphos 0.1.8"
++
++#~ msgid "2000-06-10"
++#~ msgstr "2000-06-10"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.1.7"
++#~ msgstr "Xiphos 0.1.7"
++
++#~ msgid "2000-05-19"
++#~ msgstr "2000-05-19"
++
++#~ msgid "Xiphos 0.1.6"
++#~ msgstr "Xiphos 0.1.6"
++
++#~ msgid "2000-05-08"
++#~ msgstr "2000-05-08"
++
++#~ msgid "2008"
++#~ msgstr "2008"
++
++#~ msgid "Sat, 20 Sep 2008"
++#~ msgstr "20 septembre 2008"
++
++#~ msgid "F1"
++#~ msgstr "F1"
++
++#~ msgid "F2"
++#~ msgstr "F2"
++
++#~ msgid "<placeholder-1/>: opens the <placeholder-2/> dialog."
++#~ msgstr "<placeholder-1/> ouvre la fenêtre <placeholder-2/>."
++
++#~ msgid "F3"
++#~ msgstr "F3"
++
++#~ msgid "Advanced Search"
++#~ msgstr "Recherche avancée"
++
++#~ msgid "<placeholder-1/>: opens <placeholder-2/>."
++#~ msgstr "<placeholder-1/> : ouvre <placeholder-2/>."
++
++#~ msgid "F4"
++#~ msgstr "F4"
++
++#~ msgid "<placeholder-1/>: opens the <placeholder-2/>."
++#~ msgstr "<placeholder-1/> : ouvre <placeholder-2/>."
++
++#~ msgid "Ctrl-L"
++#~ msgstr "Ctrl-L"
++
++#~ msgid "Ctrl-F"
++#~ msgstr "Ctrl-F"
++
++#~ msgid "Alt-C"
++#~ msgstr "Alt-C"
++
++#~ msgid "Alt-G"
++#~ msgstr "Alt-G"
++
++#~ msgid "Alt-B"
++#~ msgstr "Alt-B"
++
++#~ msgid "Alt-D"
++#~ msgstr "Alt-D"
++
++#~ msgid "Alt-P"
++#~ msgstr "Alt-P"
++
++#~ msgid "Alt-Z"
++#~ msgstr "Alt-Z"
++
++#~ msgid "Ctrl-Plus/Ctrl-Minus"
++#~ msgstr "Ctrl-+/Ctrl--"
++
++#~ msgid "Ctrl-p/Ctrl-n"
++#~ msgstr "Ctrl-P/Ctrl-N"
++
++#~ msgid "p/n"
++#~ msgstr "P/N"
++
++#~ msgid "P/N"
++#~ msgstr "P/N"
++
++#~ msgid "<placeholder-1/>: Book previous/next."
++#~ msgstr "<placeholder-1/> Livre précédent/suivant."
++
++#~ msgid "*n"
++#~ msgstr "*n"
++
++#~ msgid "*x"
++#~ msgstr "*x"
++
++#~ msgid "View"
++#~ msgstr "Affichage"
++
++#~ msgid "@@image: 'figures/sword3.png'; md5=c07bf21f1faa092c00ecf8207d976277"
++#~ msgstr "sword3.png"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/interface_menubar.png'; "
++#~ "md5=26443985cb382f1440fa3c57812c7bbb"
++#~ msgstr "interface_menubar.png"
++
++#~ msgid "@@image: 'figures/module.png'; md5=dd737967d33b2dadb6b9a05bdb8fe46e"
++#~ msgstr "module.png"
++
++#~ msgid "From Kleinpaste Repository:"
++#~ msgstr "Dépot Kleinpaste"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Currently, you will only be able to install to your profile. This folder "
++#~ "is \"C:\\Users\\matthew\\AppData\\Roaming\\.sword\". Support for shared "
++#~ "folders is being worked on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Actuellement, l'installation n'est possible que dans votre session. Le "
++#~ "dossier est « C:\\users\\YOUR_NAME\\AppData\\Roaming\\.sword ». La prise "
++#~ "en compte de l'espace commun est en cours de développement."
++
++#~ msgid "<placeholder-1/> opens the \"Find\" dialog for the Bible pane."
++#~ msgstr ""
++#~ "<placeholder-1/> ouvre la boite de recherche dans le texte biblique en "
++#~ "cours d'affichage."
++
++#~ msgid ""
++#~ "Take note of the \"Install Destination.\" Normal usage of Sword Project "
++#~ "tools in Linux/UNIX environments includes one's personal area, under ~/."
++#~ "sword, plus a shared system-wide area readable by all users. If the user "
++#~ "does not have write access to the system area, that selection will be "
++#~ "greyed-out and unavailable."
++#~ msgstr ""
++#~ "Remarques sur le <gui>Répertoire d'installation</gui>. L'installation "
++#~ "habituelle de Sword dans un environnement Linux/UNIX comprend un "
++#~ "emplacement personnel sous ~/.sword, et un emplacement système accessible "
++#~ "seulement en lecture par tous les utilisateurs. Si Xiphos n'a pas les "
++#~ "droits d'accès en écriture sur cet emplacement système, cette option sera "
++#~ "grisée et inaccessible."
++
++#~ msgid "April 2008"
++#~ msgstr "Avril 2008"
++
++#~ msgid "Add And Remove Modules"
++#~ msgstr "Ajouter et supprimer des modules"
++
++#~ msgid ""
++#~ "gtkhmtl3 windows can support only a single font. This means that the "
++#~ "detached parallel window cannot respect per-module font choices, and any "
++#~ "module's internal font requests are ignored. In MozEmbed, neither of "
++#~ "these limitations is present."
++#~ msgstr ""
++#~ "La bibliothÚque d'affichage gtkhtml3 ne supporte qu'une seule police à "
++#~ "la fois. En conséquence, la fenêtre détachée « Vue parallÚle Â» ne "
++#~ "peut respecter les choix individuels de police prédéfinis et les "
++#~ "changements de police sont ignorés. Dans la bibliothÚque MozEmbed, ces "
++#~ "limitations ne sont pas présentes "
++
++#~ msgid "January 2008"
++#~ msgstr "Janvier 2008"
++
++#~ msgid "Sidepane"
++#~ msgstr "Volet latéral"
++
++#~ msgid "The Sidepane"
++#~ msgstr "Le volet latéral"
++
++#~ msgid "Viewer Pane"
++#~ msgstr "Volet aperçu"
++
++#~ msgid "Viewer Panel"
++#~ msgstr "Volet aperçu"
++
++#~ msgid "the Search Bar"
++#~ msgstr "La barre de recherche"
++
++#~ msgid "2007"
++#~ msgstr "2007"
++
++#~ msgid "Xiphos Manual"
++#~ msgstr "Manuel de Xiphos"
++
++#~ msgid ""
++#~ "@@image: 'figures/preferences_modules-main.png'; "
++#~ "md5=1d9b1d3922efc792637606d16840830e"
++#~ msgstr "preferences_modules-main.png"
++
++#~ msgid "Removing Sword Modules"
++#~ msgstr "Suppression de modules Sword"
++
++#~ msgid "Removing Modules"
++#~ msgstr "Suppression de modules"
++
++#~ msgid "2006"
++#~ msgstr "2006"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Late in preparation for release of 2.2, it was discovered that footnote "
++#~ "content search (as an Attributes search; see screenshot) has been "
++#~ "inadvertently broken by other needed development effort in Advanced "
++#~ "Search, and further fixes to cure this will require completion of other "
++#~ "planned, extensive re-working of how Advanced Search works. We regret the "
++#~ "inconvenience, but it is expected that this will receive top priority "
++#~ "following 2.2's release."
++#~ msgstr ""
++#~ "La recherche d'expressions dans les notes de bas de page ne fonctionne "
++#~ "plus actuellement. La correction de ce problÚme nécessite un gros "
++#~ "travail au niveau de la fonction de recherche avancée. Nous regrettons "
++#~ "le désagrément occasionné mais la correction de cette fonction sera la "
++#~ "priorité une aprÚs la sortie de la version 2.2."
++
++#~ msgid "GNOME Documentation Project"
++#~ msgstr "GNOME·Documentation·Project"
++
++#~ msgid ""
++#~ "right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose "
++#~ "<guiseq><gui>File</gui><gui>Open current in a dialog Module </gui></"
++#~ "guiseq>."
++#~ msgstr ""
++#~ "Faire un clic droit de la souris dans le volet des <gui>textes bibliques</"
++#~ "gui>. Dans le menu contextuel, choisir <guiseq><gui>Fiichier</"
++#~ "gui><gui>Ouvrir·dans une fenêtre·</gui></guiseq>."
+diff --git a/mhelp/win32/bdd.odb b/mhelp/win32/bdd.odb
+new file mode 100644
+index 00000000..80bea24a
+Binary files /dev/null and b/mhelp/win32/bdd.odb differ
+diff --git a/mhelp/win32/ms-codepages b/mhelp/win32/ms-codepages
+new file mode 100644
+index 00000000..b146d2aa
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/win32/ms-codepages
+@@ -0,0 +1,808 @@
++aa
++aa_DJ
++aa_ER
++aa_ET
++af windows-1252
++af_NA
++af_ZA
++agq
++agq_CM
++ak
++ak_GH
++am
++am_ET
++ar windows-1256
++ar_001
++ar_AE windows-1256
++ar_BH windows-1256
++ar_DJ
++ar_DZ windows-1256
++ar_EG windows-1256
++ar_ER
++ar_IL
++ar_IQ windows-1256
++ar_JO windows-1256
++ar_KM
++ar_KW windows-1256
++ar_LB windows-1256
++ar_LY windows-1256
++ar_MA windows-1256
++ar_MR
++ar_OM windows-1256
++ar_PS
++ar_QA windows-1256
++ar_SA windows-1256
++ar_SD
++ar_SO
++ar_SS
++ar_SY windows-1256
++ar_TD
++ar_TN windows-1256
++ar_YE windows-1256
++arn
++arn_CL
++as
++as_IN
++asa
++asa_TZ
++ast
++ast_ES
++az
++az_Cyrl
++az_Cyrl_AZ
++az_Latn
++az_Latn_AZ
++ba
++ba_RU
++bas
++bas_CM
++be windows-1251
++be_BY
++bem
++bem_ZM
++bez
++bez_TZ
++bg windows-1251
++bg_BG
++bm
++bm_Latn_ML
++bn
++bn
++bn_BD
++bn_IN
++bo
++bo_CN
++bo_IN
++br
++br_FR
++brx
++brx_IN
++bs
++bs_Cyrl
++bs_Cyrl_BA
++bs_Latn
++bs_Latn_BA
++byn
++byn_ER
++C windows-1252
++ca windows-1252
++ca_AD
++ca_ES
++ca_ES_valencia
++ca_FR
++ca_IT
++cd_RU
++cgg
++cgg_UG
++chr
++chr_Cher
++chr_Cher_US
++co
++co_FR
++cs windows-1250
++cs_CZ
++cu_RU
++cy
++cy_GB
++da windows-1252
++da_DK
++da_GL
++dav
++dav_KE
++de
++de_AT windows-1252
++de_BE
++de_CH windows-1252
++de_DE windows-1252
++de_IT
++de_LI windows-1252
++de_LU windows-1252
++dje
++dje_NE
++dsb
++dsb_DE
++dua
++dua_CM
++dv
++dv_MV
++dyo
++dyo_SN
++dz
++dz_BT
++ebu
++ebu_KE
++ee
++ee_GH
++ee_TG
++el windows-1253
++el_CY
++el_GR
++en
++en_001
++en_029
++en_150
++en_AG
++en_AI
++en_AS
++en_AT
++en_AU windows-1252
++en_BB
++en_BE
++en_BI
++en_BM
++en_BS
++en_BW
++en_BZ windows-1252
++en_CA windows-1252
++en_CC
++en_CH
++en_CK
++en_CM
++en_CX
++en_CY
++en_DE
++en_DK
++en_DM
++en_ER
++en_FI
++en_FJ
++en_FK
++en_FM
++en_GB windows-1252
++en_GD
++en_GG
++en_GH
++en_GI
++en_GM
++en_GU
++en_GY
++en_HK
++en_IE windows-1252
++en_IL
++en_IM
++en_IN
++en_IO
++en_JE
++en_JM windows-1252
++en_KE
++en_KI
++en_KN
++en_KY
++en_LC
++en_LR
++en_LS
++en_MG
++en_MH
++en_MO
++en_MP
++en_MS
++en_MT
++en_MU
++en_MW
++en_MY
++en_NA
++en_NF
++en_NG
++en_NL
++en_NR
++en_NU
++en_NZ windows-1252
++en_PG
++en_PH windows-1252
++en_PK
++en_PN
++en_PR
++en_PW
++en_RW
++en_SB
++en_SC
++en_SD
++en_SE
++en_SG
++en_SH
++en_SI
++en_SL
++en_SS
++en_SX
++en_SZ
++en_TC
++en_TK
++en_TO
++en_TT windows-1252
++en_TV
++en_TZ
++en_UG
++en_UM
++en_US windows-1252
++en_VC
++en_VG
++en_VI
++en_VU
++en_WS
++en_ZA windows-1252
++en_ZM
++en_ZW
++eo
++eo_001
++es windows-1252
++es_419
++es_AR windows-1252
++es_BO windows-1252
++es_BR
++es_BZ
++es_CL windows-1252
++es_CO windows-1252
++es_CR windows-1252
++es_CU
++es_DO windows-1252
++es_EC windows-1252
++es_ES windows-1252
++es_ES_tradnl
++es_GQ
++es_GT windows-1252
++es_HN windows-1252
++es_MX windows-1252
++es_NI windows-1252
++es_PA windows-1252
++es_PE windows-1252
++es_PH
++es_PR windows-1252
++es_PY windows-1252
++es_SV windows-1252
++es_US
++es_UY windows-1252
++es_VE windows-1252
++et windows-1257
++et_EE
++eu windows-1252
++eu_ES
++ewo
++ewo_CM
++fa windows-1256
++fa_AF
++fa_IR
++ff
++ff_CM
++ff_GN
++ff_Latn
++ff_Latn_SN
++ff_MR
++fi windows-1252
++fi_FI
++fil
++fil_PH
++fo windows-1252
++fo_DK
++fo_FO
++fr windows-1252
++fr_BE windows-1252
++fr_BF
++fr_BI
++fr_BJ
++fr_BL
++fr_CA windows-1252
++fr_CD
++fr_CF
++fr_CG
++fr_CH windows-1252
++fr_CI
++fr_CM
++fr_DJ
++fr_DZ
++fr_FR windows-1252
++fr_GA
++fr_GF
++fr_GN
++fr_GP
++fr_GQ
++fr_HT
++fr_KM
++fr_LU windows-1252
++fr_MA
++fr_MC
++fr_MF
++fr_MG
++fr_ML
++fr_MQ
++fr_MR
++fr_MU
++fr_NC
++fr_NE
++fr_PF
++fr_PM
++fr_RE
++fr_RW
++fr_SC
++fr_SN
++fr_SY
++fr_TD
++fr_TG
++fr_TN
++fr_VU
++fr_WF
++fr_YT
++fur
++fur_IT
++fy
++fy_NL
++ga
++ga_IE
++gd
++gd_GB
++gl
++gl_ES
++gn
++gn_PY
++gsw
++gsw_CH
++gsw_FR
++gsw_LI
++gu
++gu_IN
++guz
++guz_KE
++gv
++gv_IM
++ha
++ha_Latn
++ha_Latn_GH
++ha_Latn_NE
++ha_Latn_NG
++haw
++haw_US
++he windows-1255
++he_IL
++hi
++hi_IN
++hr_BA
++hr_HR
++hsb_DE
++hu windows-1250
++hu_HU
++hy
++hy_AM
++ia
++ia_001
++ia_FR
++id windows-1252
++id_ID
++ig
++ig_NG
++ii
++ii_CN
++is windows-1252
++is_IS
++it
++it_CH windows-1252
++it_IT windows-1252
++it_SM
++it_VA
++iu
++iu_Cans
++iu_Cans_CA
++iu_Latn
++iu_Latn_CA
++ja
++ja_JP
++jgo
++jgo_CM
++jmc
++jmc_TZ
++jv
++jv_Latn
++jv_Latn_ID
++ka
++ka_GE
++kab
++kab_DZ
++kam
++kam_KE
++kde
++kde_TZ
++kea
++kea_CV
++khq
++khq_ML
++ki
++ki_KE
++kk windows-1251
++kk_KZ
++kkj
++kkj_CM
++kl
++kl_GL
++kln
++kln_KE
++km
++km_KH
++kn
++kn_IN
++ko
++ko_KP
++ko_KR
++kok
++kok_IN
++ks
++ks_Arab
++ks_Arab_IN
++ksb
++ksb_TZ
++ksf
++ksf_CM
++ksh
++ksh_DE
++ku
++ku_Arab
++ku_Arab_IQ
++ku_Arab_IR
++kw
++kw_GB
++ky
++ky_KG
++lag
++lag_TZ
++lb
++lb_LU
++lg
++lg_UG
++lkt
++lkt_US
++ln
++ln_AO
++ln_CD
++ln_CF
++ln_CG
++lo
++lo_LA
++lrc_IQ
++lrc_IR
++lt windows-1257
++lt_LT
++lu
++lu_CD
++luo
++luo_KE
++luy
++luy_KE
++lv windows-1257
++lv_LV
++mas
++mas_KE
++mas_TZ
++mer
++mer_KE
++mfe
++mfe_MU
++mg
++mg_MG
++mgh
++mgh_MZ
++mgo
++mgo_CM
++mi
++mi_NZ
++mk windows-1251
++mk_MK
++ml
++ml_IN
++mn
++mn windows-1251
++mn_Cyrl
++mn_MN
++mn_Mong
++mn_Mong_CN
++mn_Mong_MN
++moh
++moh_CA
++mr
++mr_IN
++ms
++ms_BN windows-1252
++ms_MY windows-1252
++mt
++mt_MT
++mua
++mua_CM
++my
++my_MM
++mzn_IR
++naq
++naq_NA
++nb windows-1252
++nb_NO
++nb_SJ
++nd
++nd_ZW
++nds
++nds_DE
++nds_NL
++ne
++ne_IN
++ne_NP
++nl
++nl_AW
++nl_BE windows-1252
++nl_BQ
++nl_CW
++nl_NL windows-1252
++nl_SR
++nl_SX
++nmg
++nmg_CM
++nn
++nn_NO
++nnh
++nnh_CM
++no windows-1252
++nqo
++nqo_GN
++nr
++nr_ZA
++nso
++nso_ZA
++nus
++nus_SD
++nyn
++nyn_UG
++oc
++oc_FR
++om
++om_ET
++om_KE
++or
++or_IN
++os
++os_GE
++os_RU
++pa
++pa_Arab
++pa_Arab_PK
++pa_IN
++pl windows-1250
++pl_PL
++prg_001
++prs
++prs_AF
++ps
++ps_AF
++pt
++pt_AO
++pt_BR windows-1252
++pt_CH
++pt_CV
++pt_GQ
++pt_GW
++pt_LU
++pt_MO
++pt_MZ
++pt_PT windows-1252
++pt_ST
++pt_TL
++qps_ploc
++qps_ploca
++qps_plocm
++quc
++quc_Latn_GT
++quz
++quz_BO
++quz_EC
++quz_PE
++rm
++rm_CH
++rn
++rn_BI
++ro windows-1250
++ro_MD
++ro_RO
++rof
++rof_TZ
++ru windows-1251
++ru_BY
++ru_KG
++ru_KZ
++ru_MD
++ru_RU
++ru_UA
++rw
++rw_RW
++rwk
++rwk_TZ
++sa
++sa_IN
++sah
++sah_RU
++saq
++saq_KE
++sbp
++sbp_TZ
++sd
++sd_Arab
++sd_Arab_PK
++se
++se_FI
++se_NO
++se_SE
++seh
++seh_MZ
++ses
++ses_ML
++sg
++sg_CF
++shi
++shi_Latn
++shi_Latn_MA
++shi_Tfng
++shi_Tfng_MA
++si
++si_LK
++sk windows-1250
++sk_SK
++sl windows-1250
++sl_SI
++sma
++sma_NO
++sma_SE
++smj
++smj_NO
++smj_SE
++smn
++smn_FI
++sms
++sms_FI
++sn
++sn_Latn
++sn_Latn_ZW
++so
++so_DJ
++so_ET
++so_KE
++so_SO
++sq windows-1250
++sq_AL
++sq_MK
++sr windows-1250
++sr_Cyrl
++sr_Cyrl_BA
++sr_Cyrl_CS
++sr_Cyrl_ME
++sr_Cyrl_RS
++sr_Latn
++sr_Latn_BA
++sr_Latn_CS
++sr_Latn_ME
++sr_Latn_RS
++ss
++ss_SZ
++ss_ZA
++ssy
++ssy_ER
++st
++st_LS
++st_ZA
++sv
++sv_AX
++sv_FI windows-1252
++sv_SE windows-1252
++sw windows-1252
++sw_KE
++sw_TZ
++sw_UG
++swc
++swc_CD
++syr
++syr_SY
++ta
++ta_IN
++ta_LK
++ta_MY
++ta_SG
++te
++te_IN
++teo
++teo_KE
++teo_UG
++tg
++tg_Cyrl
++tg_Cyrl_TJ
++th
++th_TH
++ti
++ti_ER
++ti_ET
++tig
++tig_ER
++tk
++tk_TM
++tn
++tn_BW
++tn_ZA
++to
++to_TO
++tr windows-1254
++tr_CY
++tr_TR
++ts
++ts_ZA
++tt windows-1251
++tt_RU
++twq
++twq_NE
++tzm
++tzm_Latn
++tzm_Latn_DZ
++tzm_Latn_MA
++ug
++ug_CN
++uk windows-1251
++uk_UA
++ur windows-1256
++ur_IN
++ur_PK
++uz windows-1254
++uz_Arab
++uz_Arab_AF
++uz_Cyrl
++uz_Cyrl_UZ
++uz_Latn
++uz_Latn_UZ
++vai
++vai_Latn
++vai_Latn_LR
++vai_Vaii
++vai_Vaii_LR
++ve
++ve_ZA
++vi windows-1258
++vi_VN
++vo
++vo_001
++vun
++vun_TZ
++wae
++wae_CH
++wal
++wal_ET
++wo
++wo_SN
++xh
++xh_ZA
++xog
++xog_UG
++yav
++yav_CM
++yo
++yo_BJ
++yo_NG
++zgh
++zgh_Tfng
++zgh_Tfng_MA
++zh
++zh_CN
++zh_Hans
++zh_Hant
++zh_HK
++zh_MO
++zh_SG
++zh_TW
++zu
++zu_ZA
+diff --git a/mhelp/win32/ms-langID b/mhelp/win32/ms-langID
+new file mode 100644
+index 00000000..5aadd099
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/win32/ms-langID
+@@ -0,0 +1,807 @@
++aa 0x1000 Afar
++aa_DJ 0x1000 Afar Djibouti
++aa_ER 0x1000 Afar Eritrea
++aa_ET 0x1000 Afar Ethiopia
++af 0x0036 Afrikaans
++af_NA 0x1000 Afrikaans Namibia
++af_ZA 0x0436 Afrikaans South Africa
++agq 0x1000 Aghem
++agq_CM 0x1000 Aghem Cameroon
++ak 0x1000 Akan
++ak_GH 0x1000 Akan Ghana
++am 0x005E Amharic
++am_ET 0x045E Amharic Ethiopia
++ar 0x0001 Arabic
++ar_001 0x1000 Arabic World
++ar_AE 0x3801 Arabic U.A.E.
++ar_BH 0x3C01 Arabic Bahrain
++ar_DJ 0x1000 Arabic Djibouti
++ar_DZ 0x1401 Arabic Algeria
++ar_EG 0x0c01 Arabic Egypt
++ar_ER 0x1000 Arabic Eritrea
++ar_IL 0x1000 Arabic Israel
++ar_IQ 0x0801 Arabic Iraq
++ar_JO 0x2C01 Arabic Jordan
++ar_KM 0x1000 Arabic Comoros
++ar_KW 0x3401 Arabic Kuwait
++ar_LB 0x3001 Arabic Lebanon
++ar_LY 0x1001 Arabic Libya
++ar_MA 0x1801 Arabic Morocco
++ar_MR 0x1000 Arabic Mauritania
++ar_OM 0x2001 Arabic Oman
++ar_PS 0x1000 Arabic Palestinian Authority
++ar_QA 0x4001 Arabic Qatar
++ar_SA 0x0401 Arabic Saudi Arabia
++ar_SD 0x1000 Arabic Sudan
++ar_SO 0x1000 Arabic Somalia
++ar_SS 0x1000 Arabic South Sudan
++ar_SY 0x2801 Arabic Syria
++ar_TD 0x1000 Arabic Chad
++ar_TN 0x1C01 Arabic Tunisia
++ar_YE 0x2401 Arabic Yemen
++arn 0x007A Mapudungun
++arn_CL 0x047A Mapudungun Chile
++as 0x004D Assamese
++as_IN 0x044D Assamese India
++asa 0x1000 Asu
++asa_TZ 0x1000 Asu Tanzania
++ast 0x1000 Asturian
++ast_ES 0x1000 Asturian Spain
++az 0x002C Azerbaijani (Latin)
++az_Cyrl 0x742C Azerbaijani (Cyrillic)
++az_Cyrl_AZ 0x082C Azerbaijani (Cyrillic) Azerbaijan
++az_Latn 0x782C Azerbaijani (Latin)
++az_Latn_AZ 0x042C Azerbaijani (Latin) Azerbaijan
++ba 0x006D Bashkir
++ba_RU 0x046D Bashkir Russia
++bas 0x1000 Basaa
++bas_CM 0x1000 Basaa Cameroon
++be 0x0023 Belarusian
++be_BY 0x0423 Belarusian Belarus
++bem 0x1000 Bemba
++bem_ZM 0x1000 Bemba Zambia
++bez 0x1000 Bena
++bez_TZ 0x1000 Bena Tanzania
++bg 0x0002 Bulgarian
++bg_BG 0x0402 Bulgarian Bulgaria
++bm 0x1000 Bamanankan
++bm_Latn_ML 0x1000 Bamanankan (Latin) Mali
++bn 0x0045 Bangla
++bn_BD 0x0845 Bangla Bangladesh
++bn_IN 0x0445 Bangla India
++bo 0x0051 Tibetan
++bo_CN 0x0451 Tibetan People's Republic of China
++bo_IN 0x1000 Tibetan India
++br 0x007E Breton
++br_FR 0x047E Breton France
++brx 0x1000 Bodo
++brx_IN 0x1000 Bodo India
++bs 0x781A Bosnian (Latin)
++bs_Cyrl 0x641A Bosnian (Cyrillic)
++bs_Cyrl_BA 0x201A Bosnian (Cyrillic) Bosnia and Herzegovina
++bs_Latn 0x681A Bosnian (Latin)
++bs_Latn_BA 0x141A Bosnian (Latin) Bosnia and Herzegovina
++bs, hr, or sr 0x001A Croatian
++byn 0x1000 Blin
++byn_ER 0x1000 Blin Eritrea
++ca 0x0003 Catalan
++ca_AD 0x1000 Catalan Andorra
++ca_ES 0x0403 Catalan Spain
++ca_ES_valencia 0x0803 Valencian Spain
++ca_FR 0x1000 Catalan France
++ca_IT 0x1000 Catalan Italy
++cd_RU 0x1000 Chechen Russia
++cgg 0x1000 Chiga
++cgg_UG 0x1000 Chiga Uganda
++chr 0x005C Cherokee
++chr_Cher 0x7c5C Cherokee
++chr_Cher_US 0x045C Cherokee United States
++co 0x0083 Corsican
++co_FR 0x0483 Corsican France
++cs 0x0005 Czech
++cs_CZ 0x0405 Czech Czech Republic
++cu_RU 0x1000 Church Slavic Russia
++cy 0x0052 Welsh
++cy_GB 0x0452 Welsh United Kingdom
++da 0x0006 Danish
++da_DK 0x0406 Danish Denmark
++da_GL 0x1000 Danish Greenland
++dav 0x1000 Taita
++dav_KE 0x1000 Taita Kenya
++de 0x0007 German
++de_AT 0x0C07 German Austria
++de_BE 0x1000 German Belgium
++de_CH 0x0807 German Switzerland
++de_DE 0x0407 German Germany
++de_IT 0x1000 German Italy
++de_LI 0x1407 German Liechtenstein
++de_LU 0x1007 German Luxembourg
++dje 0x1000 Zarma
++dje_NE 0x1000 Zarma Niger
++dsb 0x7C2E Lower Sorbian
++dsb_DE 0x082E Lower Sorbian Germany
++dsb or hsb 0x002E Upper Sorbian
++dua 0x1000 Duala
++dua_CM 0x1000 Duala Cameroon
++dv 0x0065 Divehi
++dv_MV 0x0465 Divehi Maldives
++dyo 0x1000 Jola-Fonyi
++dyo_SN 0x1000 Jola-Fonyi Senegal
++dz 0x1000 Dzongkha
++dz_BT 0x0C51 Dzongkha Bhutan
++ebu 0x1000 Embu
++ebu_KE 0x1000 Embu Kenya
++ee 0x1000 Ewe
++ee_GH 0x1000 Ewe Ghana
++ee_TG 0x1000 Ewe Togo
++el 0x0008 Greek
++el_CY 0x1000 Greek Cyprus
++el_GR 0x0408 Greek Greece
++en 0x0009 English
++en_001 0x1000 English World
++en_029 0x2409 English Caribbean
++en_150 0x1000 English Europe
++en_AG 0x1000 English Antigua and Barbuda
++en_AI 0x1000 English Anguilla
++en_AS 0x1000 English American Samoa
++en_AT 0x1000 English Austria
++en_AU 0x0C09 English Australia
++en_BB 0x1000 English Barbados
++en_BE 0x1000 English Belgium
++en_BI 0x1000 English Burundi
++en_BM 0x1000 English Bermuda
++en_BS 0x1000 English Bahamas
++en_BW 0x1000 English Botswana
++en_BZ 0x2809 English Belize
++en_CA 0x1009 English Canada
++en_CC 0x1000 English Cocos [Keeling] Islands
++en_CH 0x1000 English Switzerland
++en_CK 0x1000 English Cook Islands
++en_CM 0x1000 English Cameroon
++en_CX 0x1000 English Christmas Island
++en_CY 0x1000 English Cyprus
++en_DE 0x1000 English Germany
++en_DK 0x1000 English Denmark
++en_DM 0x1000 English Dominica
++en_ER 0x1000 English Eritrea
++en_FI 0x1000 English Finland
++en_FJ 0x1000 English Fiji
++en_FK 0x1000 English Falkland Islands
++en_FM 0x1000 English Micronesia
++en_GB 0x0809 English United Kingdom
++en_GD 0x1000 English Grenada
++en_GG 0x1000 English Guernsey
++en_GH 0x1000 English Ghana
++en_GI 0x1000 English Gibraltar
++en_GM 0x1000 English Gambia
++en_GU 0x1000 English Guam
++en_GY 0x1000 English Guyana
++en_HK 0x3C09 English Hong Kong
++en_IE 0x1809 English Ireland
++en_IL 0x1000 English Israel
++en_IM 0x1000 English Isle of Man
++en_IN 0x4009 English India
++en_IO 0x1000 English British Indian Ocean Territory
++en_JE 0x1000 English Jersey
++en_JM 0x2009 English Jamaica
++en_KE 0x1000 English Kenya
++en_KI 0x1000 English Kiribati
++en_KN 0x1000 English Saint Kitts and Nevis
++en_KY 0x1000 English Cayman Islands
++en_LC 0x1000 English Saint Lucia
++en_LR 0x1000 English Liberia
++en_LS 0x1000 English Lesotho
++en_MG 0x1000 English Madagascar
++en_MH 0x1000 English Marshall Islands
++en_MO 0x1000 English Macao SAR
++en_MP 0x1000 English Northern Mariana Islands
++en_MS 0x1000 English Montserrat
++en_MT 0x1000 English Malta
++en_MU 0x1000 English Mauritius
++en_MW 0x1000 English Malawi
++en_MY 0x4409 English Malaysia
++en_NA 0x1000 English Namibia
++en_NF 0x1000 English Norfolk Island
++en_NG 0x1000 English Nigeria
++en_NL 0x1000 English Netherlands
++en_NR 0x1000 English Nauru
++en_NU 0x1000 English Niue
++en_NZ 0x1409 English New Zealand
++en_PG 0x1000 English Papua New Guinea
++en_PH 0x3409 English Republic of the Philippines
++en_PK 0x1000 English Pakistan
++en_PN 0x1000 English Pitcairn Islands
++en_PR 0x1000 English Puerto Rico
++en_PW 0x1000 English Palau
++en_RW 0x1000 English Rwanda
++en_SB 0x1000 English Solomon Islands
++en_SC 0x1000 English Seychelles
++en_SD 0x1000 English Sudan
++en_SE 0x1000 English Sweden
++en_SG 0x4809 English Singapore
++en_SH 0x1000 English St Helena, Ascension, Tristan da Cunha
++en_SI 0x1000 English Slovenia
++en_SL 0x1000 English Sierra Leone
++en_SS 0x1000 English South Sudan
++en_SX 0x1000 English Sint Maarten
++en_SZ 0x1000 English Swaziland
++en_TC 0x1000 English Turks and Caicos Islands
++en_TK 0x1000 English Tokelau
++en_TO 0x1000 English Tonga
++en_TT 0x2c09 English Trinidad and Tobago
++en_TV 0x1000 English Tuvalu
++en_TZ 0x1000 English Tanzania
++en_UG 0x1000 English Uganda
++en_UM 0x1000 English US Minor Outlying Islands
++en_US 0x0409 English United States
++en_VC 0x1000 English Saint Vincent and the Grenadines
++en_VG 0x1000 English British Virgin Islands
++en_VI 0x1000 English US Virgin Islands
++en_VU 0x1000 English Vanuatu
++en_WS 0x1000 English Samoa
++en_ZA 0x1C09 English South Africa
++en_ZM 0x1000 English Zambia
++en_ZW 0x3009 English Zimbabwe
++eo 0x1000 Esperanto
++eo_001 0x1000 Esperanto World
++es 0x000A Spanish
++es_419 0x580A Spanish Latin America
++es_AR 0x2C0A Spanish Argentina
++es_BO 0x400A Spanish Bolivia
++es_BR 0x1000 Spanish Brazil
++es_BZ 0x1000 Spanish Belize
++es_CL 0x340A Spanish Chile
++es_CO 0x240A Spanish Colombia
++es_CR 0x140A Spanish Costa Rica
++es_CU 0x5c0A Spanish Cuba
++es_DO 0x1c0A Spanish Dominican Republic
++es_EC 0x300A Spanish Ecuador
++es_ES 0x0c0A Spanish Spain
++es_ES_tradnl 0x040A Spanish Spain
++es_GQ 0x1000 Spanish Equatorial Guinea
++es_GT 0x100A Spanish Guatemala
++es_HN 0x480A Spanish Honduras
++es_MX 0x080A Spanish Mexico
++es_NI 0x4C0A Spanish Nicaragua
++es_PA 0x180A Spanish Panama
++es_PE 0x280A Spanish Peru
++es_PH 0x1000 Spanish Philippines
++es_PR 0x500A Spanish Puerto Rico
++es_PY 0x3C0A Spanish Paraguay
++es_SV 0x440A Spanish El Salvador
++es_US 0x540A Spanish United States
++es_UY 0x380A Spanish Uruguay
++es_VE 0x200A Spanish Bolivarian Republic of Venezuela
++et 0x0025 Estonian
++et_EE 0x0425 Estonian Estonia
++eu 0x002D Basque
++eu_ES 0x042D Basque Spain
++ewo 0x1000 Ewondo
++ewo_CM 0x1000 Ewondo Cameroon
++fa 0x0029 Persian
++fa_AF 0x1000 Persian Afghanistan
++fa_IR 0x0429 Persian Iran
++ff 0x0067 Fulah
++ff_CM 0x1000 Fulah Cameroon
++ff_GN 0x1000 Fulah Guinea
++ff_Latn 0x7C67 Fulah
++ff_Latn_SN 0x0867 Fulah Senegal
++ff_MR 0x1000 Fulah Mauritania
++fi 0x000B Finnish
++fi_FI 0x040B Finnish Finland
++fil 0x0064 Filipino
++fil_PH 0x0464 Filipino Philippines
++fo 0x0038 Faroese
++fo_DK 0x1000 Faroese Denmark
++fo_FO 0x0438 Faroese Faroe Islands
++fr 0x000C French
++fr_BE 0x080C French Belgium
++fr_BF 0x1000 French Burkina Faso
++fr_BI 0x1000 French Burundi
++fr_BJ 0x1000 French Benin
++fr_BL 0x1000 French Saint Barthélemy
++fr_CA 0x0c0C French Canada
++fr_CD 0x240C French Congo, DRC
++fr_CF 0x1000 French Central African Republic
++fr_CG 0x1000 French Congo
++fr_CH 0x100C French Switzerland
++fr_CI 0x300C French Côte d'Ivoire
++fr_CM 0x2c0C French Cameroon
++fr_DJ 0x1000 French Djibouti
++fr_DZ 0x1000 French Algeria
++fr_FR 0x040C French France
++fr_GA 0x1000 French Gabon
++fr_GF 0x1000 French French Guiana
++fr_GN 0x1000 French Guinea
++fr_GP 0x1000 French Guadeloupe
++fr_GQ 0x1000 French Equatorial Guinea
++fr_HT 0x3c0C French Haiti
++fr_KM 0x1000 French Comoros
++fr_LU 0x140C French Luxembourg
++fr_MA 0x380C French Morocco
++fr_MC 0x180C French Principality of Monaco
++fr_MF 0x1000 French Saint Martin
++fr_MG 0x1000 French Madagascar
++fr_ML 0x340C French Mali
++fr_MQ 0x1000 French Martinique
++fr_MR 0x1000 French Mauritania
++fr_MU 0x1000 French Mauritius
++fr_NC 0x1000 French New Caledonia
++fr_NE 0x1000 French Niger
++fr_PF 0x1000 French French Polynesia
++fr_PM 0x1000 French Saint Pierre and Miquelon
++fr_RE 0x200C French Reunion
++fr_RW 0x1000 French Rwanda
++fr_SC 0x1000 French Seychelles
++fr_SN 0x280C French Senegal
++fr_SY 0x1000 French Syria
++fr_TD 0x1000 French Chad
++fr_TG 0x1000 French Togo
++fr_TN 0x1000 French Tunisia
++fr_VU 0x1000 French Vanuatu
++fr_WF 0x1000 French Wallis and Futuna
++fr_YT 0x1000 French Mayotte
++fur 0x1000 Friulian
++fur_IT 0x1000 Friulian Italy
++fy 0x0062 Frisian
++fy_NL 0x0462 Frisian Netherlands
++ga 0x003C Irish
++ga_IE 0x083C Irish Ireland
++gd 0x0091 Scottish Gaelic
++gd_GB 0x0491 Scottish Gaelic United Kingdom
++gl 0x0056 Galician
++gl_ES 0x0456 Galician Spain
++gn 0x0074 Guarani
++gn_PY 0x0474 Guarani Paraguay
++gsw 0x0084 Alsatian
++gsw_CH 0x1000 Alsatian Switzerland
++gsw_FR 0x0484 Alsatian France
++gsw_LI 0x1000 Alsatian Liechtenstein
++gu 0x0047 Gujarati
++gu_IN 0x0447 Gujarati India
++guz 0x1000 Gusii
++guz_KE 0x1000 Gusii Kenya
++gv 0x1000 Manx
++gv_IM 0x1000 Manx Isle of Man
++ha 0x0068 Hausa (Latin)
++ha_Latn 0x7C68 Hausa (Latin)
++ha_Latn_GH 0x1000 Hausa (Latin) Ghana
++ha_Latn_NE 0x1000 Hausa (Latin) Niger
++ha_Latn_NG 0x0468 Hausa (Latin) Nigeria
++haw 0x0075 Hawaiian
++haw_US 0x0475 Hawaiian United States
++he 0x000D Hebrew
++he_IL 0x040D Hebrew Israel
++hi 0x0039 Hindi
++hi_IN 0x0439 Hindi India
++hr_BA 0x101A Croatian (Latin) Bosnia and Herzegovina
++hr_HR 0x041A Croatian Croatia
++hsb_DE 0x042E Upper Sorbian Germany
++hu 0x000E Hungarian
++hu_HU 0x040E Hungarian Hungary
++hy 0x002B Armenian
++hy_AM 0x042B Armenian Armenia
++ia 0x1000 Interlingua
++ia_001 0x1000 Interlingua World
++ia_FR 0x1000 Interlingua France
++id 0x0021 Indonesian
++id_ID 0x0421 Indonesian Indonesia
++ig 0x0070 Igbo
++ig_NG 0x0470 Igbo Nigeria
++ii 0x0078 Yi
++ii_CN 0x0478 Yi People's Republic of China
++is 0x000F Icelandic
++is_IS 0x040F Icelandic Iceland
++it 0x0010 Italian
++it_CH 0x0810 Italian Switzerland
++it_IT 0x0410 Italian Italy
++it_SM 0x1000 Italian San Marino
++it_VA 0x1000 Italian Vatican City
++iu 0x005D Inuktitut (Latin)
++iu_Cans 0x785D Inuktitut (Syllabics)
++iu_Cans_CA 0x045d Inuktitut (Syllabics) Canada
++iu_Latn 0x7C5D Inuktitut (Latin)
++iu_Latn_CA 0x085D Inuktitut (Latin) Canada
++ja 0x0011 Japanese
++ja_JP 0x0411 Japanese Japan
++jgo 0x1000 Ngomba
++jgo_CM 0x1000 Ngomba Cameroon
++jmc 0x1000 Machame
++jmc_TZ 0x1000 Machame Tanzania
++jv 0x1000 Javanese
++jv_Latn 0x1000 Javanese Latin
++jv_Latn_ID 0x1000 Javanese Latin, Indonesia
++ka 0x0037 Georgian
++ka_GE 0x0437 Georgian Georgia
++kab 0x1000 Kabyle
++kab_DZ 0x1000 Kabyle Algeria
++kam 0x1000 Kamba
++kam_KE 0x1000 Kamba Kenya
++kde 0x1000 Makonde
++kde_TZ 0x1000 Makonde Tanzania
++kea 0x1000 Kabuverdianu
++kea_CV 0x1000 Kabuverdianu Cabo Verde
++khq 0x1000 Koyra Chiini
++khq_ML 0x1000 Koyra Chiini Mali
++ki 0x1000 Kikuyu
++ki_KE 0x1000 Kikuyu Kenya
++kk 0x003F Kazakh
++kk_KZ 0x043F Kazakh Kazakhstan
++kkj 0x1000 Kako
++kkj_CM 0x1000 Kako Cameroon
++kl 0x006F Greenlandic
++kl_GL 0x046F Greenlandic Greenland
++kln 0x1000 Kalenjin
++kln_KE 0x1000 Kalenjin Kenya
++km 0x0053 Khmer
++km_KH 0x0453 Khmer Cambodia
++kn 0x004B Kannada
++kn_IN 0x044B Kannada India
++ko 0x0012 Korean
++ko_KP 0x1000 Korean North Korea
++ko_KR 0x0412 Korean Korea
++kok 0x0057 Konkani
++kok_IN 0x0457 Konkani India
++ks 0x0060 Kashmiri
++ks_Arab 0x0460 Kashmiri Perso-Arabic
++ks_Arab_IN 0x1000 Kashmiri Perso-Arabic
++ksb 0x1000 Shambala
++ksb_TZ 0x1000 Shambala Tanzania
++ksf 0x1000 Bafia
++ksf_CM 0x1000 Bafia Cameroon
++ksh 0x1000 Ripuarian
++ksh_DE 0x1000 Ripuarian Germany
++ku 0x0092 Central Kurdish
++ku_Arab 0x7c92 Central Kurdish
++ku_Arab_IQ 0x0492 Central Kurdish Iraq
++ku_Arab_IR 0x1000 Kurdish Perso-Arabic, Iran
++kw 0x1000 Cornish
++kw_GB 0x1000 Cornish United Kingdom
++ky 0x0040 Kyrgyz
++ky_KG 0x0440 Kyrgyz Kyrgyzstan
++lag 0x1000 Langi
++lag_TZ 0x1000 Langi Tanzania
++lb 0x006E Luxembourgish
++lb_LU 0x046E Luxembourgish Luxembourg
++lg 0x1000 Ganda
++lg_UG 0x1000 Ganda Uganda
++lkt 0x1000 Lakota
++lkt_US 0x1000 Lakota United States
++ln 0x1000 Lingala
++ln_AO 0x1000 Lingala Angola
++ln_CD 0x1000 Lingala Congo DRC
++ln_CF 0x1000 Lingala Central African Republic
++ln_CG 0x1000 Lingala Congo
++lo 0x0054 Lao
++lo_LA 0x0454 Lao Lao P.D.R.
++lrc_IQ 0x1000 Northern Luri Iraq
++lrc_IR 0x1000 Northern Luri Iran
++lt 0x0027 Lithuanian
++lt_LT 0x0427 Lithuanian Lithuania
++lu 0x1000 Luba-Katanga
++lu_CD 0x1000 Luba-Katanga Congo DRC
++luo 0x1000 Luo
++luo_KE 0x1000 Luo Kenya
++luy 0x1000 Luyia
++luy_KE 0x1000 Luyia Kenya
++lv 0x0026 Latvian
++lv_LV 0x0426 Latvian Latvia
++mas 0x1000 Masai
++mas_KE 0x1000 Masai Kenya
++mas_TZ 0x1000 Masai Tanzania
++mer 0x1000 Meru
++mer_KE 0x1000 Meru Kenya
++mfe 0x1000 Morisyen
++mfe_MU 0x1000 Morisyen Mauritius
++mg 0x1000 Malagasy
++mg_MG 0x1000 Malagasy Madagascar
++mgh 0x1000 Makhuwa-Meetto
++mgh_MZ 0x1000 Makhuwa-Meetto Mozambique
++mgo 0x1000 Meta'
++mgo_CM 0x1000 Meta' Cameroon
++mi 0x0081 Maori
++mi_NZ 0x0481 Maori New Zealand
++mk 0x002F Macedonian
++mk_MK 0x042F Macedonian Macedonia (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
++ml 0x004C Malayalam
++ml_IN 0x044C Malayalam India
++mn 0x0050 Mongolian (Cyrillic)
++mn_Cyrl 0x7850 Mongolian (Cyrillic)
++mn_MN 0x0450 Mongolian (Cyrillic) Mongolia
++mn_Mong 0x7C50 Mongolian (Traditional Mongolian)
++mn_Mong_CN 0x0850 Mongolian (Traditional Mongolian) People's Republic of China
++mn_Mong_MN 0x0C50 Mongolian (Traditional Mongolian) Mongolia
++moh 0x007C Mohawk
++moh_CA 0x047C Mohawk Canada
++mr 0x004E Marathi
++mr_IN 0x044E Marathi India
++ms 0x003E Malay
++ms_BN 0x083E Malay Brunei Darussalam
++ms_MY 0x043E Malay Malaysia
++mt 0x003A Maltese
++mt_MT 0x043A Maltese Malta
++mua 0x1000 Mundang
++mua_CM 0x1000 Mundang Cameroon
++my 0x0055 Burmese
++my_MM 0x0455 Burmese Myanmar
++mzn_IR 0x1000 Mazanderani Iran
++naq 0x1000 Nama
++naq_NA 0x1000 Nama Namibia
++nb 0x7C14 Norwegian (Bokmal)
++nb_NO 0x0414 Norwegian (Bokmal) Norway
++nb_SJ 0x1000 Norwegian Bokmål Svalbard and Jan Mayen
++nd 0x1000 North Ndebele
++nd_ZW 0x1000 North Ndebele Zimbabwe
++nds 0x1000 Low German
++nds_DE 0x1000 Low German  Germany
++nds_NL 0x1000 Low German Netherlands
++ne 0x0061 Nepali
++ne_IN 0x0861 Nepali India
++ne_NP 0x0461 Nepali Nepal
++nl 0x0013 Dutch
++nl_AW 0x1000 Dutch Aruba
++nl_BE 0x0813 Dutch Belgium
++nl_BQ 0x1000 Dutch Bonaire, Sint Eustatius and Saba
++nl_CW 0x1000 Dutch Curaçao
++nl_NL 0x0413 Dutch Netherlands
++nl_SR 0x1000 Dutch Suriname
++nl_SX 0x1000 Dutch Sint Maarten
++nmg 0x1000 Kwasio
++nmg_CM 0x1000 Kwasio Cameroon
++nn 0x7814 Norwegian (Nynorsk)
++nn_NO 0x0814 Norwegian (Nynorsk) Norway
++nnh 0x1000 Ngiemboon
++nnh_CM 0x1000 Ngiemboon Cameroon
++no 0x0014 Norwegian (Bokmal)
++nqo 0x1000 N'ko
++nqo_GN 0x1000 N'ko Guinea
++nr 0x1000 South Ndebele
++nr_ZA 0x1000 South Ndebele South Africa
++nso 0x006C Sesotho sa Leboa
++nso_ZA 0x046C Sesotho sa Leboa South Africa
++nus 0x1000 Nuer
++nus_SD 0x1000 Nuer Sudan
++nyn 0x1000 Nyankole
++nyn_UG 0x1000 Nyankole Uganda
++oc 0x0082 Occitan
++oc_FR 0x0482 Occitan France
++om 0x0072 Oromo
++om_ET 0x0472 Oromo Ethiopia
++om_KE 0x1000 Oromo Kenya
++or 0x0048 Odia
++or_IN 0x0448 Odia India
++os 0x1000 Ossetian
++os_GE 0x1000 Ossetian Cyrillic, Georgia
++os_RU 0x1000 Ossetian Cyrillic, Russia
++pa 0x0046 Punjabi
++pa_Arab 0x7C46 Punjabi
++pa_Arab_PK 0x0846 Punjabi Islamic Republic of Pakistan
++pa_IN 0x0446 Punjabi India
++pl 0x0015 Polish
++pl_PL 0x0415 Polish Poland
++prg_001 0x1000 Prussian
++prs 0x008C Dari
++prs_AF 0x048C Dari Afghanistan
++ps 0x0063 Pashto
++ps_AF 0x0463 Pashto Afghanistan
++pt 0x0016 Portuguese
++pt_AO 0x1000 Portuguese Angola
++pt_BR 0x0416 Portuguese Brazil
++pt_CH 0x1000 Portuguese Switzerland
++pt_CV 0x1000 Portuguese Cabo Verde
++pt_GQ 0x1000 Portuguese Equatorial Guinea
++pt_GW 0x1000 Portuguese Guinea-Bissau
++pt_LU 0x1000 Portuguese Luxembourg
++pt_MO 0x1000 Portuguese Macao SAR
++pt_MZ 0x1000 Portuguese Mozambique
++pt_PT 0x0816 Portuguese Portugal
++pt_ST 0x1000 Portuguese São Tomé and Príncipe
++pt_TL 0x1000 Portuguese Timor-Leste
++qps_ploc 0x0501 Pseudo Language Pseudo locale used for localization testing
++qps_ploca 0x05FE Pseudo Language Pseudo locale for east Asian/complex script localization testing
++qps_plocm 0x09FF Pseudo Language Pseudo locale used for localization testing of mirrored locales
++quc 0x0086 K'iche
++quc_Latn_GT 0x0486 K'iche Guatemala
++quz 0x006B Quechua
++quz_BO 0x046B Quechua Bolivia
++quz_EC 0x086B Quechua Ecuador
++quz_PE 0x0C6B Quechua Peru
++rm 0x0017 Romansh
++rm_CH 0x0417 Romansh Switzerland
++rn 0x1000 Rundi
++rn_BI 0x1000 Rundi Burundi
++ro 0x0018 Romanian
++ro_MD 0x0818 Romanian Moldova
++ro_RO 0x0418 Romanian Romania
++rof 0x1000 Rombo
++rof_TZ 0x1000 Rombo Tanzania
++ru 0x0019 Russian
++ru_BY 0x1000 Russian Belarus
++ru_KG 0x1000 Russian Kyrgyzstan
++ru_KZ 0x1000 Russian Kazakhstan
++ru_MD 0x0819 Russian Moldova
++ru_RU 0x0419 Russian Russia
++ru_UA 0x1000 Russian Ukraine
++rw 0x0087 Kinyarwanda
++rw_RW 0x0487 Kinyarwanda Rwanda
++rwk 0x1000 Rwa
++rwk_TZ 0x1000 Rwa Tanzania
++sa 0x004F Sanskrit
++sa_IN 0x044F Sanskrit India
++sah 0x0085 Sakha
++sah_RU 0x0485 Sakha Russia
++saq 0x1000 Samburu
++saq_KE 0x1000 Samburu Kenya
++sbp 0x1000 Sangu
++sbp_TZ 0x1000 Sangu Tanzania
++sd 0x0059 Sindhi
++sd_Arab 0x7C59 Sindhi
++sd_Arab_PK 0x0859 Sindhi Islamic Republic of Pakistan
++se 0x003B Sami (Northern)
++se_FI 0x0C3B Sami (Northern) Finland
++se_NO 0x043B Sami (Northern) Norway
++se_SE 0x083B Sami (Northern) Sweden
++seh 0x1000 Sena
++seh_MZ 0x1000 Sena Mozambique
++ses 0x1000 Koyraboro Senni
++ses_ML 0x1000 Koyraboro Senni Mali
++sg 0x1000 Sango
++sg_CF 0x1000 Sango Central African Republic
++shi 0x1000 Tachelhit
++shi_Latn 0x1000 Tachelhit (Latin)
++shi_Latn_MA 0x1000 Tachelhit (Latin) Morocco
++shi_Tfng 0x1000 Tachelhit Tifinagh
++shi_Tfng_MA 0x1000 Tachelhit Tifinagh, Morocco
++si 0x005B Sinhala
++si_LK 0x045B Sinhala Sri Lanka
++sk 0x001B Slovak
++sk_SK 0x041B Slovak Slovakia
++sl 0x0024 Slovenian
++sl_SI 0x0424 Slovenian Slovenia
++sma 0x783B Sami (Southern)
++sma_NO 0x183B Sami (Southern) Norway
++sma_SE 0x1C3B Sami (Southern) Sweden
++smj 0x7C3B Sami (Lule)
++smj_NO 0x103B Sami (Lule) Norway
++smj_SE 0x143B Sami (Lule) Sweden
++smn 0x703B Sami (Inari)
++smn_FI 0x243B Sami (Inari) Finland
++sms 0x743B Sami (Skolt)
++sms_FI 0x203B Sami (Skolt) Finland
++sn 0x1000 Shona
++sn_Latn 0x1000 Shona Latin
++sn_Latn_ZW 0x1000 Shona Zimbabwe
++so 0x0077 Somali
++so_DJ 0x1000 Somali Djibouti
++so_ET 0x1000 Somali Ethiopia
++so_KE 0x1000 Somali Kenya
++so_SO 0x0477 Somali Somalia
++sq 0x001C Albanian
++sq_AL 0x041C Albanian Albania
++sq_MK 0x1000 Albanian Macedonia, FYRO
++sr 0x7C1A Serbian (Latin)
++sr_Cyrl 0x6C1A Serbian (Cyrillic)
++sr_Cyrl_BA 0x1C1A Serbian (Cyrillic) Bosnia and Herzegovina
++sr_Cyrl_CS 0x0C1A Serbian (Cyrillic) Serbia and Montenegro (Former)
++sr_Cyrl_ME 0x301A Serbian (Cyrillic) Montenegro
++sr_Cyrl_RS 0x281A Serbian (Cyrillic) Serbia
++sr_Latn 0x701A Serbian (Latin)
++sr_Latn_BA 0x181A Serbian (Latin) Bosnia and Herzegovina
++sr_Latn_CS 0x081A Serbian (Latin) Serbia and Montenegro (Former)
++sr_Latn_ME 0x2c1A Serbian (Latin) Montenegro
++sr_Latn_RS 0x241A Serbian (Latin) Serbia
++ss 0x1000 Swati
++ss_SZ 0x1000 Swati Swaziland
++ss_ZA 0x1000 Swati South Africa
++ssy 0x1000 Saho
++ssy_ER 0x1000 Saho Eritrea
++st 0x0030 Sotho
++st_LS 0x1000 Southern Sotho Lesotho
++st_ZA 0x0430 Sotho South Africa
++sv 0x001D Swedish
++sv_AX 0x1000 Swedish Åland Islands
++sv_FI 0x081D Swedish Finland
++sv_SE 0x041D Swedish Sweden
++sw 0x0041 Kiswahili
++sw_KE 0x0441 Kiswahili Kenya
++sw_TZ 0x1000 Kiswahili Tanzania
++sw_UG 0x1000 Kiswahili Uganda
++swc 0x1000 Congo Swahili
++swc_CD 0x1000 Congo Swahili Congo DRC
++syr 0x005A Syriac
++syr_SY 0x045A Syriac Syria
++ta 0x0049 Tamil
++ta_IN 0x0449 Tamil India
++ta_LK 0x0849 Tamil Sri Lanka
++ta_MY 0x1000 Tamil Malaysia
++ta_SG 0x1000 Tamil Singapore
++te 0x004A Telugu
++te_IN 0x044A Telugu India
++teo 0x1000 Teso
++teo_KE 0x1000 Teso Kenya
++teo_UG 0x1000 Teso Uganda
++tg 0x0028 Tajik (Cyrillic)
++tg_Cyrl 0x7C28 Tajik (Cyrillic)
++tg_Cyrl_TJ 0x0428 Tajik (Cyrillic) Tajikistan
++th 0x001E Thai
++th_TH 0x041E Thai Thailand
++ti 0x0073 Tigrinya
++ti_ER 0x0873 Tigrinya Eritrea
++ti_ET 0x0473 Tigrinya Ethiopia
++tig 0x1000 Tigre
++tig_ER 0x1000 Tigre Eritrea
++tk 0x0042 Turkmen
++tk_TM 0x0442 Turkmen Turkmenistan
++tn 0x0032 Setswana
++tn_BW 0x0832 Setswana Botswana
++tn_ZA 0x0432 Setswana South Africa
++to 0x1000 Tongan
++to_TO 0x1000 Tongan Tonga
++tr 0x001F Turkish
++tr_CY 0x1000 Turkish Cyprus
++tr_TR 0x041F Turkish Turkey
++ts 0x0031 Tsonga
++ts_ZA 0x0431 Tsonga South Africa
++tt 0x0044 Tatar
++tt_RU 0x0444 Tatar Russia
++twq 0x1000 Tasawaq
++twq_NE 0x1000 Tasawaq Niger
++tzm 0x005F Tamazight (Latin)
++tzm_Latn 0x7C5F Tamazight (Latin)
++tzm_Latn_DZ 0x085F Tamazight (Latin) Algeria
++tzm_Latn_MA 0x1000 Central Atlas Tamazight (Latin) Morocco
++ug 0x0080 Uyghur
++ug_CN 0x0480 Uyghur People's Republic of China
++uk 0x0022 Ukrainian
++uk_UA 0x0422 Ukrainian Ukraine
++ur 0x0020 Urdu
++ur_IN 0x0820 Urdu India
++ur_PK 0x0420 Urdu Islamic Republic of Pakistan
++uz 0x0043 Uzbek (Latin)
++uz_Arab 0x1000 Uzbek Perso-Arabic
++uz_Arab_AF 0x1000 Uzbek Perso-Arabic, Afghanistan
++uz_Cyrl 0x7843 Uzbek (Cyrillic)
++uz_Cyrl_UZ 0x0843 Uzbek (Cyrillic) Uzbekistan
++uz_Latn 0x7C43 Uzbek (Latin)
++uz_Latn_UZ 0x0443 Uzbek (Latin) Uzbekistan
++vai 0x1000 Vai
++vai_Latn 0x1000 Vai (Latin)
++vai_Latn_LR 0x1000 Vai (Latin)  Liberia
++vai_Vaii 0x1000 Vai
++vai_Vaii_LR 0x1000 Vai Liberia
++ve 0x0033 Venda
++ve_ZA 0x0433 Venda South Africa
++vi 0x002A Vietnamese
++vi_VN 0x042A Vietnamese Vietnam
++vo 0x1000 Volapük
++vo_001 0x1000 Volapük World
++vun 0x1000 Vunjo
++vun_TZ 0x1000 Vunjo Tanzania
++wae 0x1000 Walser
++wae_CH 0x1000 Walser Switzerland
++wal 0x1000 Wolaytta
++wal_ET 0x1000 Wolaytta Ethiopia
++wo 0x0088 Wolof
++wo_SN 0x0488 Wolof Senegal
++xh 0x0034 Xhosa
++xh_ZA 0x0434 Xhosa South Africa
++xog 0x1000 Soga
++xog_UG 0x1000 Soga Uganda
++yav 0x1000 Yangben
++yav_CM 0x1000 Yangben Cameroon
++yo 0x006A Yoruba
++yo_BJ 0x1000 Yoruba Benin
++yo_NG 0x046A Yoruba Nigeria
++zgh 0x1000 Standard Moroccan Tamazight
++zgh_Tfng 0x1000 Standard Moroccan Tamazight Tifinagh
++zgh_Tfng_MA 0x1000 Standard Moroccan Tamazight Morocco
++zh 0x7804 Chinese (Simplified)
++zh_CN 0x0804 Chinese (Simplified) People's Republic of China
++zh_Hans 0x0004 Chinese (Simplified)
++zh_Hant 0x7C04 Chinese (Traditional)
++zh_HK 0x0C04 Chinese (Traditional) Hong Kong S.A.R.
++zh_MO 0x1404 Chinese (Traditional) Macao S.A.R.
++zh_SG 0x1004 Chinese (Simplified) Singapore
++zh_TW 0x0404 Chinese (Traditional) Taiwan
++zu 0x0035 Zulu
++zu_ZA 0x0435 Zulu South Africa
+diff --git a/mhelp/win32/toc.xsl.in b/mhelp/win32/toc.xsl.in
+new file mode 100644
+index 00000000..27e577b0
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/win32/toc.xsl.in
+@@ -0,0 +1,100 @@
++<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
++<!--
++Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++
++This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
++the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free
++Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
++later version.
++
++This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
++ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
++FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more
++details.
++
++You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
++along with this program; see the file COPYING.LGPL.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
++-->
++
++<xsl:stylesheet version="1.0"
++    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
++
++  <!-- This stylesheet will generate a TOC file for HTML Help -->
++
++  <!-- NOTE: TOC encoding seems to be not UTF-8 compliant, we get
++       the lang related Windows Codepage from the file: ms-codepages -->
++
++   <xsl:output
++       method="html"
++       indent="yes"
++       omit-xml-declaration="yes"
++       encoding="@MS_WINDOWS_CODEPAGE@"
++       standalone="yes" />
++
++   <xsl:strip-space elements="*"/>
++
++   <!-- html structure -->
++   <xsl:template match="/">
++     <HTML>
++       <HEAD>
++	 <meta name="GENERATOR" content="Xiphos help/CMakeLists.txt"/>
++	   <!-- Sitemap 1.0 -->
++       </HEAD>
++       <BODY>
++	 <UL>
++	   <xsl:apply-templates/>
++	 </UL>
++       </BODY>
++     </HTML>
++   </xsl:template>
++
++   <!-- discard <title> -->
++   <xsl:template match="title">
++   </xsl:template>
++
++   <!-- discard <p> -->
++   <xsl:template match="p">
++   </xsl:template>
++
++   <!-- discard footer -->
++   <xsl:template match="div[@class='footer']">
++   </xsl:template>
++
++   <!-- group by class="inner" -->
++   <xsl:template match="div[@class='inner']">
++     <UL><!-- 2 -->
++       <xsl:apply-templates/>
++     </UL><!-- 2 -->
++   </xsl:template>
++
++   <xsl:template match="h1">
++     <LI>
++       <OBJECT type="text/sitemap">
++	 <param name="Name" value="{span[@class='title']}" />
++	 <param name="Local" value="index.html" />
++	 <!--  <xsl:apply-templates/> -->
++       </OBJECT>
++     </LI>
++   </xsl:template>
++
++   <xsl:template match="h2">
++     <LI>
++       <OBJECT type="text/sitemap">
++	 <param name="Name" value="{span[@class='title']}" />
++	<!-- <xsl:apply-templates/> -->
++       </OBJECT>
++     </LI>
++   </xsl:template>
++
++   <!-- get links -->
++   <xsl:template match="a">
++     <LI>
++       <OBJECT type="text/sitemap">
++	 <param name="Name" value="{span[@class='title']}" />
++	 <param name="Local" value="{@href}" />
++       <!-- <xsl:value-of select="span[@href]" /> -->
++       <!-- <xsl:value-of select="span[@class='title']" /> -->
++       </OBJECT>
++     </LI>
++   </xsl:template>
++</xsl:stylesheet>
+diff --git a/mhelp/win32/xiphos.hhp.in b/mhelp/win32/xiphos.hhp.in
+new file mode 100644
+index 00000000..830cbc45
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/win32/xiphos.hhp.in
+@@ -0,0 +1,16 @@
++[OPTIONS]
++Compiled file=@MS_COMPILED_FILE@
++Compatibility=1.1
++Full-text search=Yes
++Contents file=xiphos.hhc
++Default Window=main
++Default topic=xiphos.html
++Index file=xiphos.hhk
++Language=@MS_LANGUAGE_CODE@
++Title=Xiphos
++
++[WINDOWS]
++main="Xiphos","xiphos.hhc","xiphos.hhk","index.html","index.html",,,,,0x23520,,0x10387e,,,,,,,,0
++
++[FILES]
++@MS_FILES_LIST@
+\ No newline at end of file
+diff --git a/mhelp/xiphos.pot b/mhelp/xiphos.pot
+new file mode 100644
+index 00000000..ec5a7501
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/xiphos.pot
+@@ -0,0 +1,2676 @@
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-05-30 21:53+0200\n"
++"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
++"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
++"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++
++#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
++msgctxt "_"
++msgid "translator-credits"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:10
++msgid "Bible study tool for reading, study, and research using modules from The SWORD Project and elsewhere."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:17
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:16
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:14
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:13
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:16
++msgctxt "text"
++msgid "Xiphos"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media/span
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:41
++msgid "Xiphos logo"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:45
++msgid "<app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful environment for reading, study, and research using modules from The SWORD Project and elsewhere."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:50
++msgid "First steps"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:54
++msgid "Module Manager"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:58
++msgid "Search Functions"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:62
++msgid "Add Comments and Notes"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:66
++msgid "Preferences"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: p/link
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:9
++msgid "link"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: license/p
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:4
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:42
++msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any later version published by the Free Software Foundation. You can find a copy of the GPL at this <_:link-1/> or in the file COPYING distributed with this manual."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:5
++msgid "A brief introduction to the Xiphos application."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:35
++msgid "Introduction"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:37
++msgid "<app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD Project\" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to do the following:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:42
++msgid "View your favorite Scripture verse"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:45
++msgid "Make sermon or personal notes on selected passages"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:48
++msgid "Automatically follow Bible footnotes and cross-references"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:51
++msgid "Compare translations in parallel"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:54
++msgid "Work in original language study using the available Hebrew and Greek translations"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:58
++msgid "<app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface while providing a powerful tool allowing a personalized Bible study environment."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:64
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:91
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface.png' md5='87110fb5a2a686a1f9ba07bffd222bc4'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:68
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/sword3.png' md5='3d9c6ae738d16324db1e79e7ef9eff8b'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:70
++msgid "\"The SWORD Project\" is based at <link href=\"http://www.crosswire.org\"> http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are <app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java app, <app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:80
++msgid "<app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at the <link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as it will improve the software."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8
++msgid "Use keyboard shortcuts to help you work more quickly."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:38
++msgid "Shortcuts keys"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:40
++msgid "Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app> shortcut keys."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:45
++msgid "Window selection/opening and navbar selection"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:48
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:118
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:204
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:286
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:316
++msgid "Action"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:49
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:119
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:205
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:287
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:317
++msgid "Keyboard shortcut"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:55
++msgid "Focus and select the main verse navbar text. You can then immediately type in new verse selection text. Be aware that, as is the case with most Sword applications, <app>Xiphos</app> understands many abbreviations: \"G\" is adequate to specify Genesis, for example, and any book name by itself implies 1:1."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:65
++msgid "Bring the Commentary View forward when previously obscured by the Book View."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:72
++msgid "Focus on the general book."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:78
++msgid "Focus on the dictionary navbar text."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:84
++msgid "Open a new tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:90
++msgid "Make the tab #1 current."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:96
++msgid "Make the tab #2 current."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:102
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:103
++msgid "..."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:106
++msgid "Make the tab #9 current."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:115
++msgid "Verse navigation and Bible features"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:124
++msgid "Previous verse"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:131
++msgid "Next verse"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:138
++msgid "Previous chapter"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:144
++msgid "Next chapter"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:150
++msgid "Previous book"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:156
++msgid "Next book"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:162
++msgid "Bring up the context menu for the Bible pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:168
++msgid "Toggle Strong's display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:174
++msgid "Toggle morphology display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:180
++msgid "Toggle lemma display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:186
++msgid "Toggle \"red words of Christ\" display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:192
++msgid "Toggle transliteration."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:201
++msgid "Opening special windows"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:210
++msgid "Open this manual."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:216
++msgid "Open the <gui>Preferences</gui> dialog."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:222
++msgid "Open <gui>Advanced Search</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:228
++msgid "Bring forward the simple sidebar search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:234
++msgid "Open the <gui>Module Manager</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:240
++msgid "Open the current Bible as a separate window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:246
++msgid "Open an annotation dialog on the current verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:252
++msgid "Open a bookmark dialog on the current verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:258
++msgid "Open the \"Find\" dialog. The subwindow to which it applies depends on which of them are visible: The Bible is first preference, then the commentary or general book, then the dictionary. So a tab can be dedicated to just a book, and the \"Find\" will be performed within that pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:268
++msgid "Detach/re-attach the parallel view dialog."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:274
++msgid "Open editor on the personal commentary named Personal."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:283
++msgid "Font size control"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:292
++msgid "Increase the base font size."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:298
++msgid "Decrease the base font size."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:304
++msgid "Set the base font size to zero."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: table/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:313
++msgid "BibleSync"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:322
++msgid "Put BibleSync into Personal mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:329
++msgid "Put BibleSync into Speaker mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:336
++msgid "Put BibleSync into Audience mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:343
++msgid "Turn off BibleSync."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:350
++msgid "Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot event. BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode. Use this when you have set BibleSync for \"keyboard only\" in Preferences."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: td/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:360
++msgid "Provide for sending chat messages to others."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:5
++msgid "Running Xiphos."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:36
++msgid "Starting Xiphos"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:40
++msgid "How to start Xiphos"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:41
++msgid "You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:44
++msgid "Applications menu"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:45
++msgid "Choose <guiseq><gui>Education</gui> <gui>Xiphos Bible Guide</gui> </guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:52
++msgid "Command line"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:53
++msgid "Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:56
++msgid "Windows"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:57
++msgid "Go to <guiseq><gui>All Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:66
++msgid "First Start"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:68
++msgid "When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app> creates a default selection of options for display. Also, if no other Sword application has ever been run, and thus there are no Bible modules installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can select and install a Bible module in your language preference."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:74
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/first_start.png' md5='69d5c34ac05637124bca6036dbda52d8'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:76
++msgid "<app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed, showing Romans 8:28. Once the interface is open, you can use <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the selections already made by default."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:87
++msgid "Launching Xiphos"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:88
++msgid "When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:93
++msgid "The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:96
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:40
++msgid "Menubar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:97
++msgid "The menus on the menubar contain several commands which extend the use of <app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search functions. The menus also help you to customize your use of <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:103
++msgid "Toolbar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:104
++msgid "The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate through the Bible."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:108
++msgid "Sidebar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:109
++msgid "The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains your bookmarks and the list of installed books. It can also be used to perform simple searches."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:114
++msgid "Bible Text Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:115
++msgid "The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is currently being viewed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:119
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:383
++msgid "Previewer"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:120
++msgid "The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These include Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located below the Bible Text Pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:125
++msgid "Commentary Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:126
++msgid "The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current Bible Text being used."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:130
++msgid "Book Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:131
++msgid "The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the Sword Project. These include modules like \"Calvin's Institutes\", \"Josephus: The Complete Works\" etc. This Pane can be accessed via the Book View tab just below the Commentary Pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:137
++msgid "Dictionary/Book Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:138
++msgid "The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below the Commentary Pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:143
++msgid "When you right-click in the different interface sections, the interface displays a context popup menu, which provides access to more module-specific options, including display controls and printing services."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:5
++msgid "An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:35
++msgid "Xiphos Main Window"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:41
++msgid "At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost all of the functions are available by activating the appropriate menu item. The functions have been grouped according to their type. For example, the file operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:45
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_menubar.png' md5='cba7b33d2c0dae1ef4e78c7d620df4c0'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:51
++msgid "Toolbars"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:52
++msgid "The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, describing the function of the button."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:57
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_toolbar.png' md5='52cab52c7dc5957b5aeaf4b78e2d5bd5'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:59
++msgid "The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:62
++msgid "History View Toggle and drop-down menu"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:65
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:84
++msgid "Bible Book Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:68
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:90
++msgid "Bible Chapter Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:71
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:97
++msgid "Bible Verse Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:74
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:104
++msgid "Bible Passage Summary"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:79
++msgid "History Forward/Backward Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:80
++msgid "Switches between current and previous passage selections."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:85
++msgid "Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane </gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:91
++msgid "Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:98
++msgid "Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:105
++msgid "Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once Enter is typed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:109
++msgid "Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct, otherwise the wrong or no information will be displayed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:119
++msgid "The Sidebar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:120
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_sidepane.png' md5='c6213020499b11181b3f699cab489e70'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:122
++msgid "On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here the user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it. Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the \"About\" information for the module."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:130
++msgid "To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the top of the Sidebar."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:132
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_shortcut.png' md5='f5a4af12cd1204c4be2a7f99caf1ca63'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:139
++msgid "The Bible Text Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:140
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_biblepane.png' md5='831b18b306e9dc42f18d3eafe0b41bd2'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:141
++msgid "Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All translations are displayed here. When starting <app>Xiphos</app>, the translation last used in the leftmost tab will be displayed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:146
++msgid "Opening A Specific Bible Translation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:147
++msgid "In order to change the current Bible translation to another of your choice:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:151
++msgid "right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and select your specific translation that you want to view."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:156
++msgid "under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq> and select your specific translation."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:164
++msgid "Using the Parallel View Mode"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:166
++msgid "A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your specified bible text in several parallel translations of your choice. The Parallel View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui>  just below the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View </gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:172
++msgid "You must choose which modules to display in parallel with the <gui> Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the list of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives you a selector tool to erase the list, delete a module from the list, and add modules to the list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:179
++msgid "The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can change the verse by selecting another verse, chapter, or book at the toolbar. Also note that modules that are Old Testament or New Testament only (e.g. Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not be able to display books that they don't have."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:184
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_parallel.png' md5='33d218a70d36b38d6957a0d30e83d552'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:186
++msgid "Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the right click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will return to its normal single text view, and the new Parallel View window will show the complete chapter, showing the same translations."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:190
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_parallel-separate.png' md5='b2c31dcdbd918b0ad972f6b030500ac6'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:194
++msgid "Opening A Separate Bible Translation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:195
++msgid "In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos </app> main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui></guiseq>. Then right-click on a translation and choose <gui> Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window of its own."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:202
++msgid "Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in the upper-left position beside the navigation bar. When this button is depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways: Any detached window will synchronize navigation with all other detached Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will drive all detached Bibles and commentaries whose synchronization button is depressed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:213
++msgid "Finding Out About The Current Translation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:214
++msgid "To find out about the Bible translation currently being displayed:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:217
++msgid "right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose <gui>About </gui> module name."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:221
++msgid "Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq>. Then right-click on a translation and choose the <gui> About</gui> option."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:230
++msgid "Module Options"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:231
++msgid "Most Bible translations have additional options which the user can select."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:235
++msgid "Words Of Christ In Red"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:238
++msgid "Strong's Numbers"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:241
++msgid "Morphological Tags"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:244
++msgid "Footnotes"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:247
++msgid "Scripture Cross-Reference"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:250
++msgid "Headings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:253
++msgid "Image Content"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:257
++msgid "Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific options which deal only with the specific language."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:260
++msgid "In order to access these options:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:263
++msgid "right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu (example shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the specific option."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:268
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_biblepane-options.png' md5='fa15074c128f9646e1a540eab3a881b1'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:272
++msgid "View Options"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:273
++msgid "There are several additional modes that can be selected from the menubar's <gui>View</gui> pulldown."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:275
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_menubar-view.png' md5='f813f0a888e8ee9373e7e81ac14b26c0'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:277
++msgid "The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is displayed. The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab basis. This makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a maps module alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed places), by turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary for that tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:284
++msgid "The remaining checkboxes control these other display features:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:287
++msgid "Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is navigated separately in the disabled case. If tab linking is enabled, then all tabs navigate together, keeping all translations on the same verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:293
++msgid "Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel all selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech system. <app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed by default in Linux distributions."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:298
++msgid "Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles, commentaries, and general books, using the right-click menu, regardless of whether Read Aloud is selected."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:303
++msgid "Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled to prevent display of verse numbers within the text."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:307
++msgid "Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces mere alternate colorization of the current verse with a substitute high-contrast highlight. The colors used may be selected from the Preferences dialog."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:316
++msgid "Display Control with CSS"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:317
++msgid "Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the file \"default-style.css\" in the .xiphos directory to contain whatever CSS controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists to provide the capability that advanced users may wish."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:325
++msgid "User Annotation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:326
++msgid "Many users wish to make personal annotations on individual verses, without the need to put a full \"personal commentary\" module to use. <app>Xiphos</app> provides this in the right-click context menu in the Bible pane. This brings up a dialog showing the current verse reference and offering a text box into which to enter a brief personal note. Once the user closes the dialog with \"Annotate Verse,\" the verse will be displayed in reverse-highlight (default, blue on yellow) and a marker <gui>*u</gui> will be inserted at the verse's beginning. This is metaphorically similar for users who mark verses in paper Bibles with a yellow highlighter and write personal notes in the margins."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:337
++msgid "Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up the existing content for re-editing. An already-annotated verse can be unmarked; the verse will cease to show in reverse-highlight."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:341
++msgid "If the user deletes the module name from the reference at the top of the dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the selected verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse will not initialize with the existing content, because the dialog is created based on the specific module reference."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:349
++msgid "Geography Support"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:350
++msgid "A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting a place name in any text. Use the right-click context menu to select <guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui> </guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a Google Maps interface."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:359
++msgid "Specific Word Meanings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:360
++msgid "In order to check the meaning of a specific word, double-click on the word you wish to lookup. The word should then highlight itself and the explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary Pane</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:367
++msgid "Finding A Specific Word"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:368
++msgid "To find a specific word within a passage:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:371
++msgid "right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will appear, which provides text searches. Fill out dialog and click the <gui>Find</gui> and <gui>Find Next</gui> buttons."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:384
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_viewer.png' md5='09cef9f090800bdab9d3fc3675c80039'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:386
++msgid "The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological tags, footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui> provides."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:390
++msgid "Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may want the text to remain anchored until you can move the mouse to the previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:398
++msgid "Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way. Clicking the indicator will send the set of references to the <gui>Verse List</gui> in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually for reading in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is available, so that cross-reference lists are sent to the verse list instead."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:405
++msgid "Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the previewer, just as for publisher's footnotes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:410
++msgid "If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's devotional reference will also appear in the previewer, either on program startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:418
++msgid "The Commentary Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:419
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_commentarypane.png' md5='ecc5a233e4d12e0900f3aea5f2cb3fb7'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:421
++msgid "The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are displayed. This provides easy reading, reference, and access to different commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the <gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:428
++msgid "If there are images that are part of a commentary, general book, or dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single image, in order to get a better view. This is particularly useful if image resizing has been enabled with the result that images are made very small in the subwindow."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:434
++msgid "By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents in the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will be changed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:440
++msgid "Finding Out About The Commentary Module"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:441
++msgid "To find out about the commentary currently being displayed:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:444
++msgid "right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose <gui>About </gui> module name."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:451
++msgid "Commentary Headings."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:452
++msgid "Many commentaries have additional headings which enable introductory information about the book and chapter currently being displayed in the <gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:457
++msgid "right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose <gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter Heading</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:466
++msgid "Dictionary Pane"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:467
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_dictionary.png' md5='09b3108582dc12c711b2903835511130'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:469
++msgid "The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing in its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book Panes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:6
++msgid "How to manage modules."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:38
++msgid "Introduction To The Module Manager"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:40
++msgid "The \"module\" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword applications. There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of which may include image content (e.g. atlases). They are installed either from a local directory structure (typically on removable media, such as a CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire, which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned modules are available. Also, many other modules are available from non-Crosswire repositories. In particular, there is the Xiphos repository, containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by contributors to <app>Xiphos</app> itself."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:53
++msgid "If you have other Sword applications installed, they will all share the same set of Sword modules that you install through the Module Manager."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:55
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/module.png' md5='8246c23467c9ea773a6f43feda2ab090'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:57
++msgid "Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory explanation of Module Manager operation at any time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:6
++msgid "Configure the modules sources."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:38
++msgid "Sword Modules Configuration"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:41
++msgid "Module Sources Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:42
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/sword_sources.png' md5='71ff9c116f0d040e1cf5eadf3f9018be'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:44
++msgid "There are other repositories available besides CrossWire's own, though the modules available from other repositories do not represent content officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of those repositories known: <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories\"> http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</link>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:51
++msgid "The list of standard repositories is maintained at CrossWire. <app>Xiphos</app> normally auto-synchronizes with that list one time, when the user first puts the Module Manager to use. The list may change, as new repositories come into existence; occasional re-synchronization with the list is suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard </gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:60
++msgid "Sword Module Installations"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:61
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/sword_config.png' md5='66b413f7914f1551bf4eccf2af445e69'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:63
++msgid "After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui> button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from that source before moving on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:67
++msgid "Take note of the \"Install Destination\". In most cases, you will have a choice of a personal area or a system area. The details vary according to your operating system."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:72
++msgid "Linux"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:73
++msgid "Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to install in your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or change permissions on the shared directory, you will also be able to install modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have been some requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an ordinary (non-root) user could start the program, gain temporary write access to the system area while installing modules, and then revoke that access after installation is complete. Attempting to devise a scheme to do this has proven quite difficult, given the different superuser management schemes employed by various Linux distributions. Therefore, at this time there are no ongoing plans to try to solve this problem, and users are advised to enable write access to the system area outside <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:89
++msgid "Windows XP"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:90
++msgid "You may install modules to a shared folder so the modules are available to all users. If you have previously used \"The Sword Project for Windows\", this folder will be \"C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword\". Otherwise it will be \"C:\\Documents and Settings\\All Users\\Application Data\\Sword\". You may also install modules to a location that can only be seen by you. This location is \"C:\\Documents and Settings\\YOUR NAME\\Application Data\\Sword\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:100
++msgid "Windows Vista"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:101
++msgid "Vista works much the same as XP, except for the locations. The private location is \"C:\\Users\\YOUR NAME\\AppData\\Roaming\\Sword\". The shared location is \"C:\\ProgramData\\Sword\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:6
++msgid "Installing and Updating Modules."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:38
++msgid "Sword Modules Installation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:40
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/sword_install.png' md5='b713ba642e4d8291152cdce371614d63'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:42
++msgid "The module manager generates both a per-type module list as well as a parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find new items without having to work one's way through the per-type list, one subtree at a time. Modules which are either not yet installed or updated beyond what is currently installed will appear in both lists."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:48
++msgid "Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a fast search (\"lucene\") index is available, a magnifying glass will be displayed, otherwise an \"X\" will be shown; creation of the index is available on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you purchase an unlock key from the module's copyright holder, will show a lock symbol. If there are modules installed for which a more recent version is available, a refresh icon will appear between the differing old and new version stamps. There may be an approximate size displayed, if the repository management provides this information, otherwise a question mark (\"-?-\") will be shown."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:59
++msgid "Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for installation at one time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:63
++msgid "If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the module is then unlocked in the main window: Open the module, which will probably appear blank, then using the right-click context menu, choose \"Unlock This Module.\""
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:6
++msgid "Removal, Archival and Indexing tasks."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:38
++msgid "Sword Modules Maintenance"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:40
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/sword_remove.png' md5='142b9bfbf44ca85e9b28578a5e4fbc8e'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:42
++msgid "Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and index deletion."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:45
++msgid "Removal disposes of a module entirely. There is no recovery of the module unless you have previously archived a copy of it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:48
++msgid "Archival is available for any module, although it is provided with personal commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the directory ~/.sword/zip. Archival prior to removal of personal commentaries is recommended, in order to be available for future re-install if the subject matter of the personal commentary becomes important again."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:54
++msgid "Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create the index needed for the \"lucene\" fast-search functions. If the index is not created, plain multi-word search will still be available, but it will be much slower. With the index in place, searches through an entire Bible can take just a few seconds."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:60
++msgid "Indexes may be deleted as well."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:6
++msgid "Installing Non-Standard Modules."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:38
++msgid "Third-Party Modules"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:40
++msgid "Some resource modules in Sword Project format are available from sources other than Crosswire and not from a module manager-ready repository. Necessarily, installing such a module is a manual task."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:44
++msgid "Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration file plus a number of data files. Installation of such a module is done by cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration directory, ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file will be left in \"mods.d\", and the module's data files will go into a subdirectory of \"modules\". Alternatively, if you have write access to the system Sword directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead before unzipping."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:53
++msgid "Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh instance of the program can notice the new module in place."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:5
++msgid "To conduct a quick search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:37
++msgid "Simple Searches"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:39
++msgid "To conduct a quick search within the current Bible or commentary module, the Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the Sidebar <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:44
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/interface_searchpane.png' md5='d3362fef39bcafeb51013b290a40ba70'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:46
++msgid "The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:50
++msgid "Search Key Entry box"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:53
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:87
++msgid "Search Module Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:56
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:97
++msgid "Search Type Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:59
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:140
++msgid "Search Options Checkbox"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:62
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:148
++msgid "Search Scope Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:65
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:186
++msgid "Search Results View"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:71
++msgid "Search Key Entry Box"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:73
++msgid "Allows entry of the key for which you would like to search. The search key can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular expression depending on the type of search selected. When the search key is entered and all other selections in the search dialog are complete, click the <gui>Find</gui> button to begin the search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:79
++msgid "This search uses the optimized search method (see next section) if the module has previously been indexed, and will use AND semantics by default (matched verses contain all words you entered)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:89
++msgid "Allows selection of which modules you would like to search. Select <gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search commentaries. Only the currently active module will be searched."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:99
++msgid "Allows selection of the type of search. There are three search types available:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:104
++msgid "<gui>Multi word</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:106
++msgid "This type will match any verse that has all the words in the search key, regardless of where they appear in the verse. By default, \"lucene\" fast search will be used, with fallback to the slower plain version of multi-word search in the absence of an index."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:113
++msgid "<gui>Regular expression</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:114
++msgid "This search uses a regular expression as a search key. A regular expression is a pattern used to match a string of text. A regular expression can be used to find verses with words that match a particular pattern. For example the regular expression <input>[a-z]*iah </input> will match verses that contain the words Aiah, Ahaziah, Athaliah and Amariah."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:121
++msgid "A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of this manual, but more information can be found in the grep man page."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:126
++msgid "<gui>Exact phrase</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:128
++msgid "This type will match the search key exatly as entered. If the search key is <input>it is good</input>, this search would match a verse which contains \"<em>it is good</em>,\" but would not match a verse which contains \"<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it <em>is</em> sin.\""
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:142
++msgid "Allows selecting of search options. The only available option is <gui>Match case</gui>. Check this box to make the search case sensitive."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:150
++msgid "Allows defining the range within the specificed module that will be searched. There are three search scopes available:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:155
++msgid "<gui>No scope</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:157
++msgid "This button causes the search to include the entire module."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:161
++msgid "<gui>Use bounds</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:163
++msgid "Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked <gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search in the <gui>Lower</gui> box and the last book to search in the <gui>Upper</gui> box. The search will begin with the <gui>Lower</gui> book and end with the <gui>Upper</gui> book and include all books in between."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:170
++msgid "Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes as well to further narrow the search."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:175
++msgid "<gui>Last search</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:177
++msgid "Select this button to do a new search including only the verses returned as a result of the last search. Use this with a new search key to narrow the search further."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:188
++msgid "This shows a list of the current search results for previewing, navigation, or saving."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:192
++msgid "Preview"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:194
++msgid "To preview the search result, simply click on an individual result. The entry will show in the preview pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:199
++msgid "Navigation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:201
++msgid "Navigation to the search result can be done in two ways. To open the result in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the current tab, double-click the result."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:207
++msgid "Save Results"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:209
++msgid "You may save your results as a list of bookmarks. To do this, right-click and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to enter a name for the folder that your results will be saved to. After you have saved the results, you may view them by going to your bookmarks and finding the folder you just named."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:6
++msgid "For complicated searches in the Advanced Search window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:38
++msgid "Advanced Searches"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:40
++msgid "More complicated searches might require the use of the advanced search functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:44
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/search_search.png' md5='684284bc1674c92a287ce6604da37a28'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:46
++msgid "In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be constructed, involving custom search ranges, custom lists of modules over which to search, regular expression matching (see next section), and attribute-based searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew and Greek dictionary references."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:52
++msgid "The default search uses \"lucene\" fast searching. It is an optimized search requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower, plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. A web search will provide several references to the syntax needed to put to use the power of optimized Lucene search. A few examples follow:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:59
++msgid "Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return only verses that include all of the words, prefix the word with \"+\". So, in the KJV, you could find Psalm 23 by searching for \"+Lord +shepherd +want\". To search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, like \"maketh me to lie down\" (note that quotes are unnecessary in all of the other examples)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:66
++msgid "Single Letter Wildcard: to search for \"veil\" or \"vail\", use this syntax \"v?il\". The \"?\" represents a single character that could be anything. A more complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. \"?saia?\" will return results for \"Isaiah\" and \"Esaias\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:71
++msgid "Multiple Letter Wildcard: to search for \"prophet\" or \"prophesy\" or \"prophecy\" or \"prophesied\", use this syntax \"prophe*\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:74
++msgid "AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search terms, you must put \"AND\" in between the terms. To continue our example, if we wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also mention either prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like this: \"?saia? AND prophe*\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:80
++msgid "By default, two standard search ranges are defined, for Old and New Testament; you may wish to define others for e.g. \"Gospels\" or \"Paul's Epistles\". One custom module list containing only the first Bible found will be present. If desired, new searches can be performed across only the current results of the previous search. Any modules may be searched, including general books and even dictionaries, in any combination."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:87
++msgid "Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with verses, instead of verse content proper, such as footnote content or Strong's Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific attribute qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right end of the tab set. Strong's references are identified with a leading \"H\" or \"G\" and the numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for Strong's Greek #140, using \"G140\", will return the single result of Matthew 12:18."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:96
++msgid "If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for Strong's references. Enter your search preceded by \"lemma:\", so to search for Strong's Greek #140, enter \"lemma:G140\". You must have selected <gui>Optimized (\"Lucene\")</gui> for this to work."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:101
++msgid "Explanations of search syntax are available when either Optimized or Attribute search is selected."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:104
++msgid "The \"Find\" button also stops an in-progress search, as its tooltip indicates."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:107
++msgid "Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the <gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs, Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to navigate to that result. This applies to search results in general books and commentaries as well, but note that the respective tab must be visible."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:117
++msgid "Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules, etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but not vice versa."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:6
++msgid "Search Syntax using Regular Expression."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:38
++msgid "Search Syntax"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:40
++msgid "Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by vertical bars \"|\". While a pattern can be built to look for a word or phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only that word but for any place the string of letters that make that word are found. A search for \"right\" will return verses that contain the word \"right\", but also \"<em>right</em>eous\", \"<em>right</em> eousness\", \"un<em>right</em>eous\", \"up<em>right</em>\" and even \"b<em>right</em>\". A search for \"hall not\" is not a search for \"hall\" AND \"not\" but for the string \"hall not\" with a space between the second \"l\" and the \"n\". The search for \"hall not\" will find occurrences of \"s<em>hall not</em>\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:54
++msgid "The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special characters that are used and interpreted by a set of rules. Special characters include .\\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any characters that are not special. The backslash, \"\\\", is used to convert special characters to ordinary and ordinary characters to special."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:61
++msgid "Example: the pattern \"<em>i. love\\.</em>\" will find sentences that end with \"h<em>i</em>s <em>love</em>\" or \"<em>i</em>n <em>love</em>\" or \" <em>i</em>s <em>love</em>\" followed by a period. The first period in \"i. love \\.\" is a special character that means allow any character in this position. The backslash in \"i. love\\.\" means that the period following it is not to be considered a special character, but is an ordinary period."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:71
++msgid "Rules for Regular Expression Search Requests"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:74
++msgid ". The period matches any character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:77
++msgid "* The asterisk matches 0 or more characters of the preceding: set, character or indicated character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:81
++msgid "+ The plus sign matches 1 or more characters of the preceding: set, character or indicated character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:85
++msgid "? The question mark matches 0 or 1 character of the preceding: set, character or indicated character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:89
++msgid "[ ] Square brackets match any one of the characters specified inside [ ]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:93
++msgid "^ A caret as the first character inside [ ] means NOT."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:96
++msgid "^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a line."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:100
++msgid "$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a line."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:104
++msgid "| A vertical bar means logical OR."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:107
++msgid "( ) Parentheses enclose expressions for grouping. <em>Not supported!</em>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:111
++msgid "\\ A backslash can be used prior to any special character to match that character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:115
++msgid "\\ A backslash can be used prior to an ordinary character to make it a special character."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:122
++msgid "The Period"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:124
++msgid "The Period \".\" will match any single character even a space or other non-alphabet character. <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>, <em>s</em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>, etc., which could be located in <em>s</em>i<em>t</em>ting, compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</em>o<em>t</em>tish <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>, <em>b</em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t foot.tool </em>matches <em>foot</em>s<em>tool </em>and <em>foot tool</em>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:139
++msgid "The Asterisk"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:141
++msgid "The asterisk \"*\" matches zero or more characters of the preceding: set, character or indicated character. Using a period asterisk combination \".*\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very long time, making the program seem to freeze. <em>be*n</em> matches<em> beeen, been, ben</em>, and <em>bn</em> which could locate Reu<em>ben</em> and She<em>bn</em>a."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:152
++msgid "The Plus Sign"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:154
++msgid "The Plus Sign \"+\" matches one or more characters of the preceding: set, character or indicated character. Using a period and plus sign combination \".+\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very long time, making the program seem to freeze. <em>be+n</em> matches <em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not <em>bn</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:165
++msgid "The Question Mark"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:167
++msgid "The Question Mark \"?\"matches zero or one character of the preceding: set, character or indicated character. <em>be?n</em> matches <em>ben</em> and <em>bn</em> but not <em>been</em>. <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or <em>tree</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:176
++msgid "The Square Brackets"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:178
++msgid "The Square Brackets \"[]\" enclose a set of characters that can match. The period, asterisk, plus sign and question mark are not special inside the brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you want a caret \"^\" to be part of the range do not place it first after the left bracket or it will be a special character. To include a \"]\" in the set make it the first (or second after a special \"^\") character in the set. To include a minus sign in the set make it the first (or second after a special \"^\") or last character in the set. <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</em>, and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>. <em>s[eia]+t </em>matches as above but also, <em>seat, seet, siet</em>, etc. <em>[a-d]</em> matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>. <em>[A-Z]</em> matches any uppercase letter. [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma. [ ]^-] matches ] or ^ or -"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:200
++msgid "The Caret first in Square Brackets"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:202
++msgid "If the Caret is the first character after the left bracket (\"[^\") it means NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set, sat</em>, etc., but not <em>s</em>i<em>t</em> and <em>s</em>o<em>t</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:210
++msgid "The Caret as Start of Line Anchor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:212
++msgid "If the Caret is the first character in a pattern (\"^xxx\") it anchors the pattern to the start of a line. Any match must be at the beginning of a line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does not always work, but may if a few periods are placed after the caret to account for the formatting characters. <em>^In the beginning</em> matches lines that start with \"<em>In the beginning</em>\". (May need to use: <em>^.....In the beginning</em>)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:225
++msgid "The Dollar Sign as End of Line Anchor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:227
++msgid "If the Dollar Sign is the last character (\"xxx$\") in a pattern it anchors the pattern to the end of a line. Any match must be at the end of a line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does not always work, but may if a few periods are placed before the dollar sign to account for the formatting characters. <em>Amen\\.$</em> matches lines that end with \"<em>Amen.</em>\" (May need to use Amen\\....$, Amen\\..........$, or even Amen\\....................$)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:240
++msgid "The Vertical Bar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:242
++msgid "The Vertical Bar \"|\" between patterns means OR. <em>John|Peter</em> matches <em>John</em> or <em>Peter. John .*Peter|Peter .*John</em> matches <em>John</em> ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>. (.* slows a search) <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>, or <em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:254
++msgid "The Parentheses"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:256
++msgid "<em>The use of Parentheses \"( )\" is not supported!</em>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:262
++msgid "The Backslash Prior to a Special Character"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:263
++msgid "The Backslash prior to a special character (\"\\*\") indicates that the character is not being used in its special meaning, but is just to match itself. <em>amen\\.</em> matches <em>amen.</em> but not <em>amen</em>t and will not locate firm<em>amen</em>t."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:271
++msgid "The Backslash Prior to an Ordinary Character"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:274
++msgid "The Backslash prior to an ordinary character (\"\\o\") indicates that the character is not being used to match itself, but has special meaning."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:280
++msgid "\\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means backspace. <em>\\brighteous\\b</em> matches <em>righteous</em> but not un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:285
++msgid "\\B means non-word boundary. <em>\\Brighteous\\B</em> matches un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not <em>righteous</em>, un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:291
++msgid "\\d means digit; same as [0-9]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:294
++msgid "\\D means non-digit, same as [^0-9]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:297
++msgid "\\s means space."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:300
++msgid "\\S means not a space."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:303
++msgid "\\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:306
++msgid "\\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_]."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:6
++msgid "Study the original Greek and Hebrew Texts."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:38
++msgid "Original Language Research"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:42
++msgid "Installing Needed Modules"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:44
++msgid "<app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and Hebrew. To get started, you will want the following modules:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:47
++msgid "From Crosswire Repository:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:50
++msgid "StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos Repository)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:54
++msgid "StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos Repository)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:58
++msgid "Robinson Dictionary"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:61
++msgid "KJV Bible"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:65
++msgid "From Xiphos Repository:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:68
++msgid "StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:72
++msgid "StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew characters and self-referencing links)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:76
++msgid "InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather than number)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:84
++msgid "Setting Up"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:86
++msgid "While still in the module manager, create indexes for all of the modules you just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit </gui><gui> Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui> <gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to what you installed. Close preferences and open the KJV module. Turn on the module options <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</gui><gui>Show Strongs </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You should see the Bible text change to show Strongs numbers underneath the appropriate English words. Hover over the numbers (or letters for morphology) with the mouse and you will see the definition displayed in the previewer pane. Click on the link and the definition will show in the dictionary pane. If you are using StrongsRealGreek or StrongsRealHebrew, you can click on any other number referenced in the definition and you will be taken to that entry."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:105
++msgid "Searching for Strongs Numbers"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:107
++msgid "Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or press <key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized (\"Lucene\")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make check the box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry field at the top and search for the number you are looking for preceded by \"lemma:\" and \"G\" for Greek or \"H\" for Hebrew. So to look for the Hebrew word tsad-deek (6662), enter \"lemma:H6662\". Once the search is done, the results pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well, following immediately after the words they match. Also note that hovering over these numbers will show the definition in the main preview pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:122
++msgid "Additional Modules"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:124
++msgid "For more advanced research, the following modules are also available:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:128
++msgid "2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible in Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use module. In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents, and primary/secondary readings. As with all modules that include Strongs, <app>Xipho</app> displays 2TGreek in beautiful interlinear form."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:136
++msgid "Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this writing) : 1624 edition with Strongs and Morphology"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:140
++msgid "LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology, and footnotes"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:144
++msgid "MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It was reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek accents and Morphology."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:150
++msgid "TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs and Morphology"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:154
++msgid "TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has Strongs, Morphology, accents, and alternate readings."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:158
++msgid "WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and Morphology"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:162
++msgid "GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to Strongs. It contains words in the LXX that are also found in the New Testament. In addition, it contains the equivalent Hebrew words also keyed to Strongs."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:168
++msgid "Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an early Christian treatise in Greek dated to the late first or early second century. It includes Strongs, Morphology, and Greek accents."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:5
++msgid "Build up a personal commentary."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:35
++msgid "Personal Commentary Editor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:39
++msgid "To build up a personal commentary you will need to install the editable 'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></guiseq> in the menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:44
++msgid "An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your comment and save it; in the future it will appear as your comment to the relevant verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:48
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/personal.png' md5='8e113d15df0d8fc9b8c17e6189d0d40a'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:50
++msgid "Locationbar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:53
++msgid "Synchronise Button"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:56
++msgid "Bible Book, Chapter and Verse Selectors"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:58
++msgid "Location Summary"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:62
++msgid "Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your editor to that of the underlying Bibletext or use the <gui>Book</gui>, <gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your comment to one particular verse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:67
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:50
++msgid "Toolbar 1"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:70
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:53
++msgid "Font Size and Environment"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:73
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:56
++msgid "Font Type"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:76
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:59
++msgid "Bold, Italics, Underscored, Crossed Out"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:79
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:62
++msgid "Left, Centre and Right Bound"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:82
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:65
++msgid "Shift Paragraph Right or Left"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:85
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:68
++msgid "Colour Selector"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:89
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:72
++msgid "Toolbar 2"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:92
++msgid "Save, Delete and Print"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:95
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:78
++msgid "Cut, Copy, Paste and Undo"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:98
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:81
++msgid "Find and 'Find and Replace'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:101
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:84
++msgid "Spellcheck"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:105
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:88
++msgid "In order for spellcheck to be available, one of the languages under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:108
++msgid "To create a link to other verses right click the text and choose <gui>Link..</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module linked to."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:112
++msgid "It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject of study for that commentary. Thus, multiple personal commentaries may be installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install another instance of the personal commentary if desired. Personal commentary names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an existing module's name. Rename is accessible off the right-click menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:119
++msgid "If the study embodied in a particular personal commentary is no longer needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for possible future re-installation. See the module manager's Remove/Archive page. Any module may be archived, not just personal commentaries."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:124
++msgid "Although there are 31,102 verses in standard versification, it is unlikely that more than a tiny fraction of all verses will have personal commentary attached to them. A verse list showing where personal commentary notes exist is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump Pers.Comm.</gui></guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:131
++msgid "The created commentary page will be attached to an individual verse only. To write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages together"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:5
++msgid "Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:37
++msgid "The Studypad"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:39
++msgid "The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open StudyPad</gui></guiseq>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:42
++msgid "This is what the Studypad typically looks like:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:44
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/studypad.png' md5='4e12bccca903cf700e1799d509f995e6'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:46
++msgid "The Studypad will save into your working directory, making it useful for collecting and exporting information and Bible study material from <app>Xiphos</app> into other programmes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:75
++msgid "New, Save, Delete and Print"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:5
++msgid "Creating a journal or prayer list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:37
++msgid "Journals and Prayer Lists"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:39
++msgid "<app>Xiphos</app> supports user-created and -editable modules to contain general content. Initially conceived as simple prayer lists, they have expanded to include daily journals and topic-outline content. The user can maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content desired."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:45
++msgid "To enable prayer list and journal support, see the Preferences dialog as previously described. There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options </gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>. You will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for \"Prayer Lists/Journals\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:51
++msgid "Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create new modules. All the offered options are of the same type, but what is offered is a variety of templates from which to work. There are 6 templates at this time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:56
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/journal.png' md5='658993f44714b0be5b2a40a4f4a2bcd2'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:58
++msgid "Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of hints regarding ways to organize content. <gui>Simple</gui> is trivial, and can be considered a mental Post-It note. <gui>Subject</gui> is useful as a more organized version. <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in which to track needed content. <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day calendar in which to track a personal journal or ongoing prayer needs. <gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics and subtopics. <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from Genesis through Revelation."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:71
++msgid "Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply selected for display from the module list, they will appear in the usual subwindow for general books."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:75
++msgid "Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>. The sections and subsections will be listed in the left margin. Click one, and the editor navigates to that section. The context menu on right-click of section keys provides for adding, deleting, and editing the names of sections and subsections."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:82
++msgid "If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui> is used."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:86
++msgid "As mentioned, these user-edited modules are in effect general books. This means they can be viewed in any Sword Project application. Thus, you can use these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to copy to a Windows system where you can then install the zip content as a module for the Windows user interface. Few other Sword Project applications provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in such other applications as just ordinary general books."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:95
++msgid "In the future, it is planned that a module sharing facility will become available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to become available to a wide audience. The current install repository facility will be expanded to provide upload as well as the existing download capability in order to support this. Thus, users will be able to share their sermons, Bible studies, and other personally-authored content with other Sword application users."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:5
++msgid "Locale, General Preferences and StudyPad directory."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:37
++msgid "General Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:40
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/preferences_general-misc.png' md5='dc15a126161c1a523f77013ee887ab3f'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:42
++msgid "If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language other than the default, you may select one here. A restart will be required, so that the locale can be initialized."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:46
++msgid "If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary (see <gui>Special</gui> below) module will always be used when double-clicking a word anywhere in <app>Xiphos</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:50
++msgid "Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose keys are numerically in the form \"Month.Day\". If you have such a module installed and it has been selected as your preferred devotional, then you can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:55
++msgid "If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will automatically resize image content in commentaries, general books, and dictionaries so as to fit the subwindow which contains them."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:59
++msgid "<gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos </app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast alternate color scheme on the current verse. The colors used may be chosen from the color selector pane (see below)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:64
++msgid "<gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color choices when marking user-annotated verses."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:67
++msgid "By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer. Selecting this checkbox puts them into the verse list instead."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:70
++msgid "Verse number display can be offset in several ways provided by the checkboxes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:5
++msgid "Controls for BibleSync."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:37
++msgid "BibleSync Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:40
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/preferences_general-biblesync.png' md5='085cfd1f4fa059faebb0fe90ed10556d'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:42
++msgid "BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast. It is useful for a single person when running Bible programs on multiple machines or devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or for a group working closely together, such as translators. Also, it has a \"lecture\" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only. The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:55
++msgid "To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons. Also, choose whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead sent to the verse list, where you can decide whether to follow."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:60
++msgid "If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:62
++msgid "If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer and do not wish your activity among them to be shared on the local net, you can use Personal mode combined with the Private checkbox. This will tell <app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:67
++msgid "You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search window via BibleSync; see the context (right-click) menu. A particularly good use case for this is when using a simpler Bible program, such as on a mobile device, with another such as <app>Xiphos</app> that has significant search capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting verse list to the mobile device. Be aware that size limitations on the protocol are small, and though a search may generate hundreds of results in the verse list, at most a few dozen will pass in the protocol to the receivers. For <app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always induces indirect verse list navigation."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:78
++msgid "As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:83
++msgid "<app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword applications) to provide support."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:5
++msgid "Setting Font Colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:37
++msgid "Fonts And Colors"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:41
++msgid "Setting Font Colors"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:44
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/preferences_fonts-color.png' md5='a42df6a82b1bcb9b87d1531a602dd94a'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:46
++msgid "The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy, for example, to move the main window into \"night mode,\" with white text on black background."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:54
++msgid "Miscellaneous Font Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:57
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/preferences_fonts-misc.png' md5='a4a6d557931ba88db2cf7d7df6827a52'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:59
++msgid "In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module Options</gui> selector provides font name and size selection."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:62
++msgid "The base font size is the size initially chosen for all modules displayed by <app>Xiphos</app>. The verse number and individual modules' font size choices are relative to the base font size."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:66
++msgid "The font name and size used for display is chosen from this order:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:70
++msgid "The selection made via the context menu for the specific module, under <gui>Module Options</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:74
++msgid "The per-language selection made under Preferences, here."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:77
++msgid "The module's own default selection, in its configuration file."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:80
++msgid "The application default."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:5
++msgid "Modules preferences."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:37
++msgid "Module Settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:40
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/preferences_modules-parallel.png' md5='60287f9ccebbdf3644c3624158a571a3'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:43
++msgctxt "_"
++msgid "external ref='figures/preferences_modules-misc.png' md5='49b51e0a3a5121e52471379d3da58e7e'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:5
++msgid "Get help."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:37
++msgid "Online Help"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:41
++msgid "Users Mailing List"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:43
++msgid "One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic users' mailing list. You can sign up by clicking <link href=\"http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/\">this link</link>. Once you are signed up, you can email the list with any problems you are having and other users or the developers will respond, typically within a day."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:53
++msgid "Live Chat"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:55
++msgid "Another way to get help is with online chat. <app>Xiphos</app> has an IRC channel on freenode, #xiphos. If you don't know what that means, it's ok. Just click <link href=\"http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1\">this link</link> (it will open your web browser), type a nickname or accept the default, and click \"Click to join chatroom\". This will take you to a chatroom where the developers and other users are available to help you with issues you may be having. Although many times someone will answer your question immediately, sometimes you may have to wait a few minutes or longer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:8
++msgid "Credits and contact information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:38
++msgid "Credits and Acknowledgment"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:41
++msgid "License"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:53
++msgid "Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:54
++msgid "This manual was written by:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:76
++msgid "Contact information"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:77
++msgid "The <app>Xiphos</app> software and Manual:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:104
++msgid "The SWORD Project:"
++msgstr ""
++
+diff --git a/mhelp/xml/html.css.custom.xsl b/mhelp/xml/html.css.custom.xsl
+new file mode 100644
+index 00000000..4edbea13
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/xml/html.css.custom.xsl
+@@ -0,0 +1,50 @@
++<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
++                xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
++                xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
++                xmlns:set="http://exslt.org/sets"
++                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
++                exclude-result-prefixes="html set"
++                extension-element-prefixes="exsl"
++                version="1.0">
++
++<xsl:param name="color.gray_background" select="'#f7f6f5'"/>
++<xsl:param name="color.gray_border" select="'#ccc1c1'"/>
++<xsl:param name="color.blue_background" select="'#f7f6f5'"/>
++<xsl:param name="color.blue_border" select="'#ccc1c1'"/>
++<xsl:param name="color.yellow_background" select="'#f7f6f5'"/>
++<xsl:param name="color.yellow_border" select="'#ccc1c1'"/>
++<xsl:param name="color.red_background" select="'#f7f6f5'"/>
++<xsl:param name="color.red_border" select="'#ccc1c1'"/>
++
++<xsl:param name="color.text" select="'DarkSlateGrey'"/>
++<xsl:param name="color.text_light" select="'LightSlateGrey'"/>
++<xsl:param name="color.link" select="'CornflowerBlue'"/>
++<xsl:param name="color.link_visited" select="'CornflowerBlue'"/>
++
++
++<xsl:template name="html.css.custom">
++  <xsl:param name="node" select="."/>
++  <xsl:param name="direction">
++    <xsl:call-template name="l10n.direction"/>
++  </xsl:param>
++  <xsl:param name="left">
++    <xsl:call-template name="l10n.align.start">
++      <xsl:with-param name="direction" select="$direction"/>
++    </xsl:call-template>
++  </xsl:param>
++  <xsl:param name="right">
++    <xsl:call-template name="l10n.align.end">
++      <xsl:with-param name="direction" select="$direction"/>
++    </xsl:call-template>
++  </xsl:param>
++  <xsl:text>
++body{
++  font-size: 12px;
++}
++div.footer {
++  /* do not display footer */
++  font-size: 0;
++}
++</xsl:text>
++</xsl:template>
++</xsl:stylesheet>
+diff --git a/mhelp/xml/mallard-1.0.rng b/mhelp/xml/mallard-1.0.rng
+new file mode 100644
+index 00000000..81a26c8f
+--- /dev/null
++++ b/mhelp/xml/mallard-1.0.rng
+@@ -0,0 +1,2158 @@
++<?xml version="1.0"?>
++<grammar
++    xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
++    xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/"
++    ns="http://projectmallard.org/1.0/">
++
++<start>
++  <ref name="mal_page"/>
++</start>
++
++<define name="mal_page">
++  <element name="page">
++    <ref name="mal_page_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_info"/>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_title"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_subtitle"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <choice>
++        <ref name="mal_block"/>
++        <ref name="mal_links"/>
++      </choice>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_section"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_links"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_page_attr">
++  <group>
++    <attribute name="id">
++      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="type">
++        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_attr_version"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_section">
++  <element name="section">
++    <ref name="mal_section_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_info"/>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_title"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_subtitle"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <choice>
++        <ref name="mal_block"/>
++        <ref name="mal_links"/>
++      </choice>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_section"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_links"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_section_attr">
++  <group>
++    <attribute name="id">
++      <data type="ID" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info">
++  <element name="info">
++    <ref name="mal_info_attr"/>
++    <ref name="mal_info_content"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_content">
++  <interleave>
++    <optional>
++      <ref name="mal_info_desc"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_credit"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_license"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_title"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_revision"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </interleave>
++</define>
++
++<define name="mal_info_credit">
++  <element name="credit">
++    <ref name="mal_info_credit_attr"/>
++    <ref name="mal_info_credit_content"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_credit_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="type">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_credit_content">
++  <interleave>
++    <ref name="mal_info_name"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_email"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <ref name="mal_info_years"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </interleave>
++</define>
++
++<define name="mal_info_link">
++  <element name="link">
++    <ref name="mal_info_link_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_link_content"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_link_attr">
++  <group>
++    <attribute name="type">
++      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </oneOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="group">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_link_content">
++  <ref name="mal_external"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_title">
++  <element name="title">
++    <ref name="mal_info_title_attr"/>
++    <ref name="mal_info_title_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_title_attr">
++  <group>
++    <attribute name="type">
++      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="role">
++        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_title_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_license">
++  <element name="license">
++    <ref name="mal_info_license_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_info_license_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_license_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="href">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_license_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_desc">
++  <element name="desc">
++    <ref name="mal_info_desc_attr"/>
++    <ref name="mal_info_desc_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_desc_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_desc_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_revision">
++  <element name="revision">
++    <ref name="mal_info_revision_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_desc"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_info_revision_content"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_revision_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="version">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="docversion">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="pkgversion">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="date">
++        <data type="date" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="status">
++        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_revision_content">
++  <ref name="mal_external"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_years">
++  <element name="years">
++    <ref name="mal_info_years_attr"/>
++    <ref name="mal_info_years_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_years_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_years_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_email">
++  <element name="email">
++    <ref name="mal_info_email_attr"/>
++    <ref name="mal_info_email_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_email_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_email_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_info_name">
++  <element name="name">
++    <ref name="mal_info_name_attr"/>
++    <ref name="mal_info_name_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_info_name_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_info_name_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_links">
++  <element name="links">
++    <ref name="mal_links_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_links_content"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_links_attr">
++  <group>
++    <attribute name="type">
++      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="groups">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_links_content">
++  <ref name="mal_external"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block">
++  <choice>
++    <ref name="mal_block_elements"/>
++    <element>
++      <anyName>
++        <except>
++          <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
++          <nsName ns=""/>
++        </except>
++      </anyName>
++      <zeroOrMore>
++        <attribute>
++          <anyName/>
++          <text/>
++        </attribute>
++      </zeroOrMore>
++      <interleave>
++        <zeroOrMore>
++          <ref name="mal_external"/>
++        </zeroOrMore>
++        <zeroOrMore>
++          <ref name="mal_block_elements"/>
++        </zeroOrMore>
++      </interleave>
++    </element>
++  </choice>
++</define>
++
++<define name="mal_block_elements">
++  <choice>
++    <ref name="mal_block_code"/>
++    <ref name="mal_block_comment"/>
++    <ref name="mal_block_example"/>
++    <ref name="mal_block_figure"/>
++    <ref name="mal_block_list"/>
++    <ref name="mal_block_listing"/>
++    <ref name="mal_block_media"/>
++    <ref name="mal_block_note"/>
++    <ref name="mal_block_p"/>
++    <ref name="mal_block_quote"/>
++    <ref name="mal_block_screen"/>
++    <ref name="mal_block_steps"/>
++    <ref name="mal_block_synopsis"/>
++    <ref name="mal_block_terms"/>
++    <ref name="mal_block_tree"/>
++    <ref name="mal_table"/>
++  </choice>
++</define>
++
++<define name="mal_block_attr">
++  <empty/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_code">
++  <element name="code">
++    <ref name="mal_block_code_attr"/>
++    <ref name="mal_block_code_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_code_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mime">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_code_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_example">
++  <element name="example">
++    <ref name="mal_block_example_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_example_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_example_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_example_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_media">
++  <element name="media">
++    <ref name="mal_block_media_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_block_media_content"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_media_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="type">
++        <choice>
++          <value>image</value>
++          <value>video</value>
++          <value>audio</value>
++          <value>application</value>
++        </choice>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mime">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <attribute name="src">
++      <text/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="height">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="width">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_media_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_p">
++  <element name="p">
++    <ref name="mal_block_p_attr"/>
++    <ref name="mal_block_p_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_p_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_p_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_screen">
++  <element name="screen">
++    <ref name="mal_block_screen_attr"/>
++    <ref name="mal_block_screen_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_screen_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mime">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_screen_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_quote">
++  <element name="quote">
++    <ref name="mal_block_quote_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_cite"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_quote_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_quote_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_quote_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_comment">
++  <element name="comment">
++    <ref name="mal_block_comment_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_cite"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_comment_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_comment_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_comment_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_figure">
++  <element name="figure">
++    <ref name="mal_block_figure_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_desc"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_figure_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_figure_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_figure_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_listing">
++  <element name="listing">
++    <ref name="mal_block_listing_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_desc"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_listing_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_listing_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_listing_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_note">
++  <element name="note">
++    <ref name="mal_block_note_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_note_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_note_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_note_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_synopsis">
++  <element name="synopsis">
++    <ref name="mal_block_synopsis_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_desc"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_synopsis_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_synopsis_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_synopsis_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_list">
++  <element name="list">
++    <ref name="mal_block_list_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_list_item"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_list_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="type">
++        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_list_item">
++  <element name="item">
++    <ref name="mal_block_list_item_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_list_item_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_list_item_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_list_item_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_steps">
++  <element name="steps">
++    <ref name="mal_block_steps_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_steps_item"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_steps_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_steps_item">
++  <element name="item">
++    <ref name="mal_block_steps_item_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_steps_item_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_steps_item_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_steps_item_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_terms">
++  <element name="terms">
++    <ref name="mal_block_terms_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_terms_item"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_terms_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_terms_item">
++  <element name="item">
++    <ref name="mal_block_terms_item_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </oneOrMore>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_terms_item_content"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_terms_item_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_terms_item_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_tree">
++  <element name="tree">
++    <ref name="mal_block_tree_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_block_tree_item"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_tree_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_tree_item">
++  <element name="item">
++    <ref name="mal_block_tree_item_attr"/>
++    <ref name="mal_block_tree_item_inline"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_block_tree_item"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_tree_item_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_tree_item_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_table">
++  <element name="table">
++    <ref name="mal_table_attr"/>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_title"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <ref name="mal_block_desc"/>
++    </optional>
++    <optional>
++      <choice>
++        <oneOrMore>
++          <ref name="mal_table_col"/>
++        </oneOrMore>
++        <oneOrMore>
++          <ref name="mal_table_colgroup"/>
++        </oneOrMore>
++      </choice>
++    </optional>
++    <choice>
++      <oneOrMore>
++        <ref name="mal_table_tr"/>
++      </oneOrMore>
++      <group>
++        <optional>
++          <ref name="mal_table_thead"/>
++        </optional>
++        <oneOrMore>
++          <ref name="mal_table_tbody"/>
++        </oneOrMore>
++        <optional>
++          <ref name="mal_table_tfoot"/>
++        </optional>
++      </group>
++    </choice>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="frame">
++        <choice>
++          <value>all</value>
++          <value>none</value>
++          <list>
++            <zeroOrMore>
++              <choice>
++                <value>top</value>
++                <value>bottom</value>
++                <value>left</value>
++                <value>right</value>
++              </choice>
++            </zeroOrMore>
++          </list>
++        </choice>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="rules">
++        <choice>
++          <value>all</value>
++          <value>groups</value>
++          <value>none</value>
++          <list>
++            <zeroOrMore>
++              <choice>
++                <value>rows</value>
++                <value>rowgroups</value>
++                <value>cols</value>
++                <value>colgroups</value>
++              </choice>
++            </zeroOrMore>
++          </list>
++        </choice>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="shade">
++        <choice>
++          <value>all</value>
++          <value>groups</value>
++          <value>none</value>
++          <list>
++            <zeroOrMore>
++              <choice>
++                <value>rows</value>
++                <value>rowgroups</value>
++                <value>cols</value>
++                <value>colgroups</value>
++              </choice>
++            </zeroOrMore>
++          </list>
++        </choice>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_block_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_col">
++  <element name="col">
++    <ref name="mal_table_col_attr"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_col_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_colgroup">
++  <element name="colgroup">
++    <ref name="mal_table_colgroup_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_table_col"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_colgroup_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_tr">
++  <element name="tr">
++    <ref name="mal_table_tr_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_table_td"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_tr_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_thead">
++  <element name="thead">
++    <ref name="mal_table_thead_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_table_tr"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_thead_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_tbody">
++  <element name="tbody">
++    <ref name="mal_table_tbody_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_table_tr"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_tbody_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_tfoot">
++  <element name="tfoot">
++    <ref name="mal_table_tfoot_attr"/>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_table_tr"/>
++    </oneOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_tfoot_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_td">
++  <element name="td">
++    <ref name="mal_table_td_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_table_td_content"/>
++    </zeroOrMore>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_table_td_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="rowspan">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="colspan">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_table_td_content">
++  <ref name="mal_block"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_title">
++  <element name="title">
++    <ref name="mal_block_title_attr"/>
++    <ref name="mal_block_title_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_title_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_title_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_subtitle">
++  <element name="subtitle">
++    <ref name="mal_block_subtitle_attr"/>
++    <ref name="mal_block_subtitle_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_subtitle_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_subtitle_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_desc">
++  <element name="desc">
++    <ref name="mal_block_desc_attr"/>
++    <ref name="mal_block_desc_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_desc_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_desc_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_block_cite">
++  <element name="cite">
++    <ref name="mal_block_cite_attr"/>
++    <ref name="mal_block_cite_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_block_cite_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="date">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="href">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_block_cite_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline">
++  <interleave>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_app"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_cmd"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_code"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_em"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_file"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_gui"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_guiseq"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_input"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_key"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_keyseq"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_media"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_output"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_span"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_sys"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_var"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <element>
++        <anyName>
++          <except>
++            <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
++            <nsName ns=""/>
++          </except>
++        </anyName>
++        <zeroOrMore>
++          <attribute>
++            <anyName/>
++            <text/>
++          </attribute>
++        </zeroOrMore>
++        <ref name="mal_inline"/>
++      </element>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <text/>
++    </optional>
++  </interleave>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_attr">
++  <empty/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_app">
++  <element name="app">
++    <ref name="mal_inline_app_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_app_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_app_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_app_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_code">
++  <element name="code">
++    <ref name="mal_inline_code_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_code_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_code_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mime">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_code_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_cmd">
++  <element name="cmd">
++    <ref name="mal_inline_cmd_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_cmd_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_cmd_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mime">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_cmd_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_output">
++  <element name="output">
++    <ref name="mal_inline_output_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_output_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_output_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_output_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_em">
++  <element name="em">
++    <ref name="mal_inline_em_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_em_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_em_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_em_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_file">
++  <element name="file">
++    <ref name="mal_inline_file_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_file_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_file_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_file_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_gui">
++  <element name="gui">
++    <ref name="mal_inline_gui_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_gui_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_gui_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_gui_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_guiseq">
++  <element name="guiseq">
++    <ref name="mal_inline_guiseq_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_guiseq_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_guiseq_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_guiseq_inline">
++  <interleave>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_inline_gui"/>
++    </oneOrMore>
++    <text/>
++  </interleave>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_link">
++  <element name="link">
++    <ref name="mal_inline_link_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_link_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_link_attr">
++  <group>
++    <oneOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </oneOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="role">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_link_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_media">
++  <element name="media">
++    <ref name="mal_inline_media_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_media_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_media_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="type">
++        <choice>
++          <value>image</value>
++          <value>video</value>
++          <value>audio</value>
++          <value>application</value>
++        </choice>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mime">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <attribute name="src">
++      <text/>
++    </attribute>
++    <optional>
++      <attribute name="height">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="width">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_media_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_keyseq">
++  <element name="keyseq">
++    <ref name="mal_inline_keyseq_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_keyseq_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_keyseq_attr">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="type">
++        <choice>
++          <value>combo</value>
++          <value>sequence</value>
++        </choice>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_keyseq_inline">
++  <interleave>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_key"/>
++    </zeroOrMore>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_inline_keyseq"/>
++    </zeroOrMore>
++    <text/>
++  </interleave>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_key">
++  <element name="key">
++    <ref name="mal_inline_key_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_key_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_key_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_key_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_span">
++  <element name="span">
++    <ref name="mal_inline_span_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_span_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_span_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_span_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_sys">
++  <element name="sys">
++    <ref name="mal_inline_sys_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_sys_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_sys_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_sys_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_input">
++  <element name="input">
++    <ref name="mal_inline_input_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_input_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_input_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_input_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_var">
++  <element name="var">
++    <ref name="mal_inline_var_attr"/>
++    <ref name="mal_inline_var_inline"/>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_var_attr">
++  <group>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_link"/>
++    </zeroOrMore>
++    <optional>
++      <attribute name="style">
++        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <ref name="mal_inline_attr"/>
++    <zeroOrMore>
++      <ref name="mal_attr_external"/>
++    </zeroOrMore>
++  </group>
++</define>
++
++<define name="mal_inline_var_inline">
++  <ref name="mal_inline"/>
++</define>
++
++<define name="mal_external">
++  <element>
++    <anyName>
++      <except>
++        <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
++        <nsName ns=""/>
++      </except>
++    </anyName>
++    <zeroOrMore>
++      <attribute>
++        <anyName/>
++        <text/>
++      </attribute>
++    </zeroOrMore>
++    <interleave>
++      <zeroOrMore>
++        <ref name="mal_anything"/>
++      </zeroOrMore>
++      <optional>
++        <text/>
++      </optional>
++    </interleave>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_anything">
++  <element>
++    <anyName/>
++    <zeroOrMore>
++      <attribute>
++        <anyName/>
++        <text/>
++      </attribute>
++    </zeroOrMore>
++    <interleave>
++      <zeroOrMore>
++        <ref name="mal_anything"/>
++      </zeroOrMore>
++      <optional>
++        <text/>
++      </optional>
++    </interleave>
++  </element>
++</define>
++
++<define name="mal_attr_external">
++  <attribute>
++    <anyName>
++      <except>
++        <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
++        <nsName ns=""/>
++      </except>
++    </anyName>
++    <text/>
++  </attribute>
++</define>
++
++<define name="mal_attr_version">
++  <attribute name="version">
++    <text/>
++  </attribute>
++</define>
++
++<define name="mal_attr_link">
++  <choice>
++    <attribute name="xref">
++      <text/>
++    </attribute>
++    <attribute name="href">
++      <text/>
++    </attribute>
++    <attribute name="action">
++      <text/>
++    </attribute>
++  </choice>
++</define>
++
++<define name="mal_attr_mal_link">
++  <group>
++    <optional>
++      <attribute name="mal:xref">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++    <optional>
++      <attribute name="mal:action">
++        <text/>
++      </attribute>
++    </optional>
++  </group>
++</define>
++
++</grammar>
+diff --git a/pixmaps/CMakeLists.txt b/pixmaps/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..f0203225
+--- /dev/null
++++ b/pixmaps/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,47 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# install pixmaps files
++install (FILES
++  about.png
++  book_closed.png
++  book_closed_rtol.png
++  book_open.png
++  book_open_rtol.png
++  dlg-un.png
++  epiphany-bookmark-page.png
++  epiphany-secure.png
++  epiphany-unsecure.png
++  gnome-window-manager.png
++  gs2-48x48.png
++  indexed-16.png
++  indexed.png
++  init-settings.png
++#  mozilla-icon.png
++  splash.png
++  sword-big.png
++  tt.png
++  window-close.png
++  xiphos-button-125.png
++  gs2.xpm
++  xiphos.xpm
++  gs2-48x48.ico
++  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
++  COMPONENT data
++  )
+diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..12f4cf26
+--- /dev/null
++++ b/po/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,101 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# building MO files
++# We copy all PO files in the build dir in order to not alter the source tree
++# as 'gettext_process_pot_file' rebuilds each PO file from the POT file.
++# The only case a PO file is created is when a language is set in LINGUAS
++# and the PO file is missing.
++
++if (GETTEXT_FOUND)
++  # get a list of active translations from LINGUAS
++  file (READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/LINGUAS linguas)
++  # transform linguas string to a cmake regular list
++  string (REGEX MATCHALL "[a-zA-Z_]+" langs "${linguas}")
++
++  # copy PO files into build dir
++  foreach (lang ${langs})
++    set(pofile "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}.po")
++    if(NOT EXISTS ${pofile})
++      # missing PO, add a new PO file
++      message(STATUS "Creating po/${lang}.po from LINGUAS.")
++      # copy xiphos.pot into build dir
++      file(
++	COPY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot"
++	DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
++      # rename pot copy to ${lang}.po
++      file(
++	RENAME "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot"
++	"${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}.po")
++      # copy new ${lang}.po into source dir
++      file(
++	COPY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}.po"
++	DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
++    else ()
++      # copy existing PO file into build dir
++      file (
++      COPY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}.po"
++      DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
++    endif ()
++  endforeach(lang)
++
++  # create and install MO files
++  gettext_process_pot_file (
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot
++    ALL
++    INSTALL_DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LOCALEDIR}
++    LANGUAGES ${langs}
++    )
++
++  add_custom_target(process-pot-file)
++
++  add_dependencies(xiphos process-pot-file )
++
++
++  # Custom targets for updating translation files
++  # NOTE: these targets will update files in the source tree
++
++  # target to refresh POT file
++  find_program(INTLTOOL_UPDATE intltool-update)
++  add_custom_target (xiphos_pot
++    COMMAND ${INTLTOOL_UPDATE} --pot --gettext-package=${PROJECT_NAME}
++    WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po
++    COMMENT "Updating pot file."
++    )
++
++  # target for updating a given PO file
++  foreach (language ${langs})
++    add_custom_target (xiphos_${language}.po
++      COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${language}.po ${PROJECT_NAME}.pot
++      WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po
++      COMMENT "Updating ${language}.po file"
++      )
++    # prepare command for the all PO target
++    set (PO_UPDATE_ALL ${PO_UPDATE_ALL} && echo ${language}.po: && ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${language}.po ${PROJECT_NAME}.pot)
++  endforeach()
++
++  # target for updating all PO files
++  set (PO_UPDATE_ALL pwd ${PO_UPDATE_ALL})
++  add_custom_target (xiphos_po
++    COMMAND ${PO_UPDATE_ALL}
++    WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po
++    COMMENT "Updating all PO files"
++    VERBATIM
++    )
++endif ()
+diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
+index 2a92ef66..4e64a6cd 100644
+--- a/po/POTFILES.in
++++ b/po/POTFILES.in
+@@ -12,55 +12,55 @@ src/editor/webkit_editor.c
+ src/examples/ipc_client.c
+ src/examples/xiphos-nav.c
+ ## Gnome Source files
+-src/gnome2/about_modules.c
+-src/gnome2/about_sword.c
+-src/gnome2/about_trans.c
+-src/gnome2/about_xiphos.c
+-src/gnome2/bibletext.c
+-src/gnome2/bibletext_dialog.c
+-src/gnome2/bookmark_dialog.c
+-src/gnome2/bookmarks_menu.c
+-src/gnome2/bookmarks_treeview.c
+-src/gnome2/cipher_key_dialog.c
+-src/gnome2/commentary.c
+-src/gnome2/commentary_dialog.c
+-src/gnome2/dialog.c
+-src/gnome2/dictlex.c
+-src/gnome2/dictlex_dialog.c
+-src/gnome2/display_info.c
+-src/gnome2/dummy.cpp
+-src/gnome2/export_bookmarks.c
+-src/gnome2/export_dialog.c
+-src/gnome2/find_dialog.c
+-src/gnome2/font_dialog.c
+-src/gnome2/gbs.c
+-src/gnome2/gbs_dialog.c
+-src/gnome2/gui.c
+-src/gnome2/ipc-interface.xml
+-src/gnome2/ipc.c
+-src/gnome2/main_menu.c
+-src/gnome2/main_window.c
+-src/gnome2/menu_popup.c
+-src/gnome2/mod_mgr.c
+-src/gnome2/navbar_book.c
+-src/gnome2/navbar_book_dialog.c
+-src/gnome2/navbar_versekey.c
+-src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c
+-src/gnome2/navbar_versekey_editor.c
+-src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c
+-src/gnome2/parallel_dialog.c
+-src/gnome2/parallel_tab.c
+-src/gnome2/parallel_view.c
+-src/gnome2/preferences_dialog.c
+-src/gnome2/search_dialog.c
+-src/gnome2/search_sidebar.c
+-src/gnome2/sidebar.c
+-src/gnome2/sidebar_dialog.c
+-src/gnome2/splash.c
+-src/gnome2/tabbed_browser.c
+-src/gnome2/treekey-editor.c
+-src/gnome2/utilities.c
+-src/gnome2/xiphos.c
++src/gtk/about_modules.c
++src/gtk/about_sword.c
++src/gtk/about_trans.c
++src/gtk/about_xiphos.c
++src/gtk/bibletext.c
++src/gtk/bibletext_dialog.c
++src/gtk/bookmark_dialog.c
++src/gtk/bookmarks_menu.c
++src/gtk/bookmarks_treeview.c
++src/gtk/cipher_key_dialog.c
++src/gtk/commentary.c
++src/gtk/commentary_dialog.c
++src/gtk/dialog.c
++src/gtk/dictlex.c
++src/gtk/dictlex_dialog.c
++src/gtk/display_info.c
++src/gtk/dummy.cpp
++src/gtk/export_bookmarks.c
++src/gtk/export_dialog.c
++src/gtk/find_dialog.c
++src/gtk/font_dialog.c
++src/gtk/gbs.c
++src/gtk/gbs_dialog.c
++src/gtk/gui.c
++src/gtk/ipc-interface.xml
++src/gtk/ipc.c
++src/gtk/main_menu.c
++src/gtk/main_window.c
++src/gtk/menu_popup.c
++src/gtk/mod_mgr.c
++src/gtk/navbar_book.c
++src/gtk/navbar_book_dialog.c
++src/gtk/navbar_versekey.c
++src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
++src/gtk/navbar_versekey_editor.c
++src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
++src/gtk/parallel_dialog.c
++src/gtk/parallel_tab.c
++src/gtk/parallel_view.c
++src/gtk/preferences_dialog.c
++src/gtk/search_dialog.c
++src/gtk/search_sidebar.c
++src/gtk/sidebar.c
++src/gtk/sidebar_dialog.c
++src/gtk/splash.c
++src/gtk/tabbed_browser.c
++src/gtk/treekey-editor.c
++src/gtk/utilities.c
++src/gtk/xiphos.c
+ ## shared source files
+ src/main/biblesync_glue.cc
+ src/main/configs.cc
+@@ -93,7 +93,7 @@ src/xiphos_html/xiphos_html.c
+ ## Glade files
+ ui/bookmarks.glade
+ [type: gettext/glade]ui/bookmarks.gtkbuilder
+-[type: gettext/glade]ui/editor_link_dialog.xml
++[type: gettext/glade]ui/editor_link_dialog.gtkbuilder
+ ui/editor_note.xml
+ ui/editor_studypad.xml
+ ui/export-dialog.glade
+diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
+index 679b0313..94486ff0 100644
+--- a/po/ar.po
++++ b/po/ar.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: 3.1.4\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:09+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: Arabic <support@crosswire.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "فتح"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "ا _ فتح"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "حفظ باسم"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "بدون عنوان الوثيقة"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملاحظة للحصول على"
+@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "طباعة Pre_view"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Quit"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Save"
+ 
+@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "حفظ"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "إدراج ارتباط"
+ 
+@@ -185,211 +189,211 @@ msgstr "ملاحظة المحرر"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "قائمة الصلاة / محرر مجلة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "حول وحدة السيف"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>مدير وحدة</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>قوائم وحدة</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>خيارات</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>نطاق</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "صحيفة عبادي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "خرائط"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "الصور"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "المسارد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "الكتاب المقدس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "تعليق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "القاموس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "كتب عامة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "إعادة تسمية التعليق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "DailyJournal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "غير معروف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>نطاقات</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>تثبيت المصدر</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>نافذة الوحدات الرئيسية</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>تنسيق</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "العناوين"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "الحواشي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "إحالات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "قوية وأرقام"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "العلامات المورفولوجية"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemmas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "كلام المسيح في الأحمر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "اليونانية اللكنات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "نقاط العبرية حرف العلة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "العبرية Cantillation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "الحروف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morpheme الإنقسام"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>السمة</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>خيارات</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -406,11 +410,36 @@ msgstr ""
+ "باستخدام العديد من الواجهات هذا الإطار. من كتب قد تكون مشتركة إن تثبيت تعيين "
+ "بين جميع الواجهات باستخدام الإطار. التحميل كتب يمكن من مشروع السيف."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "السيف المشروع"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -426,24 +455,24 @@ msgstr ""
+ "ترجمة إلى لغات أخرى. إذا كنت قادرا على ترجمة بالنسبة لنا ، يرجى الاطلاع على "
+ "الرابط أدناه ، الاتصال بنا ، والتورط مع جهودنا."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "حول الترجمة Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "انظر الترجمة ، كوميديا في Xiphos مصدر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos التنمية"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "حقوق الطبع والنشر 2000-2017 فريق التطوير Xiphos"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "حقوق الطبع والنشر 2000-2018 فريق التطوير Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -455,254 +484,273 @@ msgstr ""
+ "قدموا لنا مشروع السيف."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "المرجعية"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "أدخل اسم المجلد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "اسم المجلد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "المجلد :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "العلامات حدد الملف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "تحرير"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "اسم المجلد :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "المرجعية الاسم :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "الآية :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "الوحدة :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "إزالة المجلد المحدد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(وجميع محتوياته؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "إزالة العلامة المحددة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "أضف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "الشركة المنتجة :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "نتيجة بحث : %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "العلامات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "الشفرات الرئيسية ليالي الوحدة %s "
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "ل :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "مفتاح الدخول :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "إغلاق بدون الحفظ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "إغلاق _without إنقاذ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "الآية قائمة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "VerseList"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "SearchResults"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "يرجى التحقق من حقوق التأليف والنشر قبل تصدير!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "أدخل كلمة أو عبارة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "البحث الى الوراء"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "بحث عن التالي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "مجموعة الخط الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "تغيير الخط"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "وحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "الخط الحالي :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "استخدام الخط الافتراضي لهذه الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "علة! Xiphos على وشك أن تحطم بسبب خطأ \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ لفريق Xiphos مع :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "علة! Xiphos على وشك أن تحطم نتيجة لخطأ في \"السلسلة\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "ا _ فتح الدورة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "في الوحدات النمطية التي لديها أرقام سترونغ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "الكتاب المقدس"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "تعليق"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos -- دراسة الكتاب المقدس البرمجيات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "فتح علامة تبويب جديدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "عرض قياسي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "تعليق الصورة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "عرض كتاب"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "مرحبا بكم في Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -718,33 +766,33 @@ msgstr ""
+ "محتويات هذا التعليق ، وبالتالي إعادة تسمية الشخصية التعليق غير متوفر في بيئة "
+ "ويندوز."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "إعادة تسمية التعليق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "اختيار اسم التعليق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "اسم جديد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "الاسم :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "يجب أن تكون أسماء وحدة نمطية تحتوي على [ألف زا - z0 - 9_] فقط."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos يعرف بالفعل وحدة بهذا الاسم."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -753,7 +801,7 @@ msgstr ""
+ "فشلت في خلق التكوين الجديد : \n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -761,14 +809,14 @@ msgstr ""
+ "التكوين بناء الخطأ :\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -793,7 +841,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -828,114 +876,114 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "إزالة هذه الوحدات؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "تستعد لازالة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "إزالة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "إزالة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "تثبيت هذه الوحدات؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "التحضير لتثبيت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "تثبيت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "تثبيت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "الأرشيف هذه الوحدات؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "تستعد لالأرشيف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "أرشفة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "الأرشيف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr "بناء فهرس البحث السريع لهذه الوحدات (قد يستغرق دقائق / وحدة)؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "تستعد للمؤشر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "فهرسة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "مؤشر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "حذف سريع في البحث عن الرقم القياسي لهذه الوحدات؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "تستعد لحذف فهرس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "حذف فهرس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "شطب"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "وحدة لا يوجد لديه حول المعلومات."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "اسم الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "على تحديد وسائل تم بالفعل تثبيت هذه الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "انقر فوق مربع للعمل في هذه الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "انقر فوق المربع لتحديد هذه الوحدة من أجل تثبيت / تحديث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "تثبيت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -943,7 +991,7 @@ msgstr ""
+ "رمز مؤشر يعني أنك قد بنيت فهرس الأمثل (&#39;وسين&#39;) لهذه الوحدة من أجل "
+ "البحث السريع (انظر الجزء الصيانة لهذه المهمة)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -951,13 +999,13 @@ msgstr ""
+ "رمز القفل وسائل هذه الوحدة مشفرة ، ويتطلب أن تقوم بشراء فتح المفتاح من مالك "
+ "المحتوى"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "حول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -965,52 +1013,52 @@ msgstr ""
+ "رمز التحديث يعني وحدة المثبت أقدم من وحدة الأحدث المتوفرة : يجب عليك تحديث "
+ "وحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "متاح"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "حجم"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "الوصف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr "المؤرشفة في :\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "لا يمكن المجلات وقوائم الصلاة وفهرستها."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s فشلت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "انتهى"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "غير معروف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1019,156 +1067,156 @@ msgstr ""
+ "مستودع : \n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr "مصنفة حسب نوع الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "نصوص الكتاب المقدس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "التعليقات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "القواميس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "المسارد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "يوميا دفوأيشنلس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "كتب عامة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "عبادة / غير تقليدي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr "مصنفة حسب توفر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "تحديثات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "إلغاء"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "قائمة الصلاة / مجلة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "منعش من مصدر بعيد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "لم يتم العثور على مصدر البعيد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "تكوين"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "نوع"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "شرح"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "مصدر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "الدليل"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "المستخدم"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "كلمة السر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "الأوصاف الفريدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "مصادر الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "إضافة / إزالة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "اختر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "وحدات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "تثبيت / تحديث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "الصيانة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "يرجى تحديث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "قائمة الوحدة النمطية الخاص بك لا يصل حتى الآن!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr "إلغاء لديك الخاص بالموقع الكتاب المقدس. Xiphos يتطلب واحد على الأقل."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr "لا توجد حتى الآن تثبيت الاناجيل. Xiphos لا يمكن ان يستمر من دون واحدة."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1176,245 +1224,245 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "تم تحميلها المصادر الاعتيادية البعيدة."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "لا يمكن تحميل المصادر القياسية من CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "إزالة مصدر مختارة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "أدخل مصدر بعيد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "التعليق :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "النوع :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "المضيف :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "الدليل :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "المستخدم (اختياري) :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "كلمة السر (اختياري) :"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "مصدر هذا الاسم موجود مسبقا."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "حذف مصدر بعيد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "كله وحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "الذهاب إلى الخارج ، إلى المقطع تحتوي على هذا واحد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "الذهاب إلى العنصر السابق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "الذهاب إلى البند التالي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "الذهاب إلى الداخل ، إلى الفرع الأول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "تزامن هذا الإطار في التمرير مع النافذة الرئيسية"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "مواز"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "فصل / إرفاق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "خيارات الوحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "عرض مواز"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "قراءة بصوت عال التحديد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "الشخصية"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- اختر --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "واللغة نافذة المفعول بعد إعادة التشغيل."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "تفضيلات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "العام"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "خيارات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "الكتاب المقدس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "حرة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "اللون"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "الأحجام وجوه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "خاص"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "قائمة واضحة؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح قائمة وحدة؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "إزالة وحدة؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الوحدة المختارة؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "البحث في"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr "وحدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "وجدت في"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "قائمة جديدة %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "قد لا يكون وحدة قائمة الماضي حذف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "حذف القائمة؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف :"
+ 
+@@ -1434,7 +1482,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف :"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1489,7 +1537,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1517,187 +1565,187 @@ msgstr ""
+ "على سبيل المثال ن محامون بلا حدود عن \"الاسم ، النصب المفرد المؤنث\" -- انظر "
+ "وحدة روبنسون للحصول على تفاصيل."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr "هذا هو شاملة (\"و\") البحث : البحث عن مباريات عرض جميع الكلمات."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Advanced البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "فتح مربع الحوار بحث متقدم ، لتشغيل استعلامات معقدة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "نموذج البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "نوع البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "الأمثل (\"وسين\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "التعبير العادية"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "بالضبط مثل العبارة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "خيارات البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "حالة المباراة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "نطاق البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "لا مجال"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "استخدام حدود"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "البحث بالموقع"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "حدود"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "انخفاض"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "أعلى"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "فتح في محرر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "تفضيلات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "البحث"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "الشريط الجانبي"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "بدعم من مشروع السيف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "لا يمكن إنشاء علامات دير."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "قائمة الصلاة / البند مجلة"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "اسم جديد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "إزالة العنصر المحدد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "كانون الثاني / يناير"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "شباط / فبراير"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "آذار / مارس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "نيسان / أبريل"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "قد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "حزيران / يونيو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "تموز / يوليو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "آب / أغسطس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "أيلول / سبتمبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "تشرين الأول / أكتوبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "تشرين الثاني / نوفمبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "كانون الأول / ديسمبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1705,87 +1753,99 @@ msgstr ""
+ "لا يمكن ان حجم ملف صورة يتم تحديدها بعد. Xiphos لا يمكن تغيير حجم الصور "
+ "لتناسب النافذة."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "كله وحدة"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "انقر فوق مربع للعمل في هذه الوحدة"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "متاح"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "خلاص"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1796,7 +1856,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1805,8 +1865,8 @@ msgstr ""
+ "ترميز غير صحيح تسمية الشخصية الشرح : \n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "الفصل"
+@@ -2186,26 +2246,41 @@ msgstr "الفصل"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "مستخدم التعليق"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "كلمة متعددة"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "الأمثل (\"وسين\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "سمات"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "%s نتيجة البحث : %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "حذف النطاق؟"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النطاق؟"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "البحث :"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2216,16 +2291,16 @@ msgstr ""
+ " : تثبيت وحدة ، هي ليست\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "الرجاء ضبط قائمة الوحدات."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "لا مؤشر سريع البحث وجود ل %s%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2233,7 +2308,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "بحث في هذا النموذج هو الآن `كلمة متعددة."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2241,7 +2316,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "راجع مدير وحدة ، صيانة جزء."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "الانتهاء من البحث"
+ 
+@@ -2346,7 +2421,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "قد لا أسماء الكتاب والقوائم يمكن ترجمتها."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2354,7 +2429,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2362,11 +2437,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "وطلب اليومية تعبدي ، ولكن هناك شيء مثبت."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2645,29 +2720,29 @@ msgstr "وحدة الدخول"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "المرجعية مجلد تريفيف"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "إدراج ارتباط"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "آية"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "نص عادي"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "إدراج ارتباط"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "إنهاء البرنامج"
+@@ -2790,7 +2865,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "تصدير الكتاب كاملة"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "كتاب"
+ 
+@@ -2905,8 +2980,8 @@ msgstr "فتح Study_pad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "فتح في الحوار"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3265,7 +3340,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Edit"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Help"
+ 
+@@ -3836,148 +3911,163 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "وحدة قائمة زر راديو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "التعبير العادية زر راديو"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>اسم قائمة</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "راديو عادي نص الزر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "التعبير العادية زر راديو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "راديو عادي نص الزر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "خاص"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "تفضيلات"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "الآية زر الراديو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "المباريات"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "وحدة واحدة زر راديو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>العام</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr "اختر لغة معينة للعرض واجهة ، وغيرها من الإعداد المعتاد"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "اللغة الخاصة (يتطلب إعادة التشغيل)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "لغة خاصة كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "تظهر شاشة البداية في البدء"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "ديلي شو تفانيه في البدء"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -3985,11 +4075,11 @@ msgstr ""
+ "إذا كان لديك مجموعة مفضل التفاني وحدة يوميا ، سيظهر دخولها لهذا اليوم عند "
+ "بدء التشغيل."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "استخدام القاموس الافتراضي"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -3997,285 +4087,285 @@ msgstr ""
+ "جعل الافتراضي انقر نقرا مزدوجا فوق الكلمة دائما استخدام القاموس بدلا من "
+ "القاموس المعروضة حاليا"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "استخدام القاموس الافتراضي خانة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "انتقل إلى الفصل السابق / التالي"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "نص الكتاب المقدس استخدام شريط التمرير للانتقال إلى الفصل التالي أو السابق"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "انتقل إلى السابق / خانة الفصل التالي"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "تغيير حجم الصور"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "تغيير حجم الصور تلقائيا لتتناسب مع محتوى جزء"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "تغيير حجم الصور مربع"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "تسليط الضوء على الآية الحالية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "تطبيق عالية التباين تسليط الضوء على الآية الحالية -- انظر جامعي اللون"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "تسليط الضوء على الاختيار الآية الحالية مربع"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "الشروح تمييز المستخدم"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "استخدام الضوء المعكوس على الآيات المستخدم المشروح"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "الشروح المستخدم تمييز خانة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "إحالات في قائمة الآية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "استخدم قائمة الآية لمراجع الكتاب المقدس الصليب بدلا من المشاهد في"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Xrefs في قائمة الآية خانة الاختيار"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "قوائم تمكين الصلاة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "جعل المجلات / قوائم صلاة متاحة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "قوائم الصلاة تمكين خانة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "قوائم الصلاة تمكين خانة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "قوائم الصلاة تمكين خانة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "الآية رقم"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "أرقام الآية العرض في النص"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "الآية رقم حجم"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "تغيير حجم الصور مربع"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "الوصف"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "_Numbers إظهار الآية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "الآية رقم حجم"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "StudyPad الدليل الافتراضي التحرير والسرد"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "تحديد دليل"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudyPad الدليل الافتراضي التحرير والسرد"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "متفرقات عامة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>نافذة الوحدات الرئيسية</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "نص الكتاب المقدس"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "تغيير النص الانجيلي كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "تغيير التعليق كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "تغيير قاموس كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "تغيير كتاب كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>وحدات</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "واضح من جميع وحدات قائمة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "واضحة وحدات من قائمة زر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "إزالة وحدة مختارة من قائمة"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "حذف وحدة مختارة من قائمة زر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "فتح الحوار لتحديد وحدات"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "إضافة وحدات"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "اختيار زر فتح حوار"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "وحدات متوازية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>وحدات للاستعمالات الخاصة</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "صحيفة عبادي"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "يوميا عبادي كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "معجم العبرية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "معجم العبرية كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "معجم اليونانية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "معجم اليونانية كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "القاموس الافتراضي"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "تغيير القاموس الافتراضي كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "ملاحظات شخصية"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "تغيير الملاحظات الشخصية كومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "وحدات متفرقات"
+ 
+@@ -4309,7 +4399,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4867,85 +4957,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "تسليط الضوء على تطبيق عالية على النقيض من الآية الحالية"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Attach / فصل الشريط الجانبي"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "تشغيل الشريط الجانبي كإطار منفصل"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Show / إخفاء الشريط الجانبي المرفقة"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "إزالة الشريط الجانبي بالكامل من رأي"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "تظهر الصورة وبالتوازي في _Tab"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "توفير كامل الفصل إطار الكتاب المقدس كما مواز آخر التبويب"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "وتظهر في الشريط الجانبي Previe_wer"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "حدد موقف المشاهد بين الشريط الجانبي أو تحت الكتاب المقدس"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contents"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "فتح عارض تعليمات في دليل Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Mailing قائمة"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "فتح المستعرض على المستخدمين صفحة ويب قائمة بريدية"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Live دردشة"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "افتح مستعرض على واجهة للعيش الايرسي دردشة"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Report الشوائب"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "فتح مستعرض على تعقب الشوائب"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "حول _Translation"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "تعلم ترجمة عن واجهة Xiphos إلى لغات أخرى"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_about مشروع السيف"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "تعرف على مشروع السيف ، الذي هو واحد التطبيق Xiphos"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "الكتاب المقدس"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5285,6 +5376,12 @@ msgstr "دراسة الكتاب المقدس"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Attach / فصل الشريط الجانبي"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "تشغيل الشريط الجانبي كإطار منفصل"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "كله وحدة"
+diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
+index 96faacd9..d90f813a 100644
+--- a/po/bg.po
++++ b/po/bg.po
+@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos-1.0-0.9.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:44+0000\n"
+ "Last-Translator: svilborg <Unknown>\n"
+ "Language-Team: Xiphos Project\n"
+@@ -40,15 +40,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Îòâîðè"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open"
+ msgstr "Îòâîðè"
+@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Ñúõðàíè"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr ""
+@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr ""
+ msgid "_Quit"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ #, fuzzy
+ msgid "_Save"
+ msgstr "Ñúõðàíè"
+@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Ñúõðàíè"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -188,187 +192,187 @@ msgstr ""
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "êîìåíòàð"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "êîìåíòàð"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "çàãëàâèÿ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Бележки под страница"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -380,11 +384,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -395,23 +424,23 @@ msgid ""
+ "appreciated!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -420,254 +449,273 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Ðåäàêòèðà èçáðàíàòà îòìåòêà"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr ""
+ 
+ # src/gs_viewtext_dlg.c
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Äîáàâè"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "íàìåðè"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "âúâåäåòå äóìà èëè ôðàçà"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "íàìåðè ñëåäâàù"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Ñèíõðîíèçèðàíå"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "êîìåíòàð"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -679,53 +727,53 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -750,7 +798,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -785,339 +833,339 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Êîìåíòàðè"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1125,244 +1173,244 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "çàêà÷è/îòêà÷è"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Îïöèè íà ìîäóëà"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Ïðîâåðè ìàðêèðàíîòî"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "ëè÷íè"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Ñèíõðîíèçèðàíå"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "çàïàçè ñïèñúêà"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1382,7 +1430,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1427,7 +1475,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1445,266 +1493,278 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "äîëía"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Òúðñåíå"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1715,15 +1775,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr ""
+@@ -2094,26 +2154,38 @@ msgstr ""
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++msgid "Attribute"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2121,28 +2193,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2242,7 +2314,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2250,7 +2322,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2258,11 +2330,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2535,29 +2607,29 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "âðúçêà..."
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "âðúçêà..."
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "âðúçêà..."
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr ""
+@@ -2680,7 +2752,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2788,8 +2860,8 @@ msgstr "òåòðàäêà"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3114,7 +3186,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_ðåäàêòèðàé"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3655,423 +3727,437 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Åâðåéñêè ëåêñèêîí"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Ãðúöêè ëåêñèêîí"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4103,7 +4189,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4658,83 +4744,84 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+-msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
++msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+-msgid "Remove the sidebar entirely from view"
++msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+-msgid "Show Parallel View in a _Tab"
++msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+-msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
++msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+-msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
+-msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
++msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+-msgid "_Contents"
++msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+-msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
++msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+-msgid "_Mailing List"
++msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+-msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
++msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+-msgid "_Live Chat"
++msgid "_Report Bug"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+-msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
++msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+-msgid "_Report Bug"
++msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+-msgid "Open a browser on our bug tracker"
++msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+-msgid "About _Translation"
++msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+-msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
++msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
+-msgid "_About The SWORD Project"
+-msgstr ""
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Ñèíõðîíèçèðàíå"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:52
+-msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
+index 2bcf941c..4d915aca 100644
+--- a/po/cs.po
++++ b/po/cs.po
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-26 20:52+0000\n"
+ "Last-Translator: Martin Zibricky <mzibr.public@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xiphos/language/"
+@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Otevřít"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open"
+ msgstr "Otevřít"
+@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Uložit jako..."
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Nepojmenovaný dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit poznámku k"
+@@ -101,7 +105,7 @@ msgstr "Ná_hled tisku"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "Ukončit"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ #, fuzzy
+ msgid "_Save"
+ msgstr "Uložit"
+@@ -164,7 +168,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Uložit"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Vložit odkaz"
+ 
+@@ -200,212 +204,212 @@ msgstr "Editor poznámek"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Editor pro Modlitební seznam/deník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "O modulu"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Správce modulů</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Seznam modulů</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Možnosti</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Rozsah</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Čtení na každý den"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Obrázky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Slovníky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Komentář"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Slovník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Knihy obecně"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Přejmenovat komentář"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Denik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Neznámý"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Rozsah</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Přidat zdroj</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Hlavní okno modulů</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formát</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Nadpisy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Poznámky pod čarou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Křížové odkazy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strongova čísla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfologické značky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemmata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Ježíšova slova v červené barvě"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Řecké přízvuky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Punktuace hebrejských samohlásek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebrejská vokalizace"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transkripce formulářů"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "Vyjmenování"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Členění morfémů"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Parametr</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Možnosti</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -424,11 +428,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " Knihy je možno stáhnout ze stránek projektu SWORD."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Projekt SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -446,23 +475,23 @@ msgstr ""
+ "(schopna) vytvořit překlad, podívejte se na odkaz níže, kontaktujte nás a "
+ "připojte se k našemu úsilí."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "O překladu aplikace"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Viz TRANSLATION-HOWTO u zdrojového kódu Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Vývoj aplikace Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Vývojový tým"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Vývojový tým"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -475,254 +504,274 @@ msgstr ""
+ "vybavení projektu SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Záložka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Vložte jméno složky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Název složky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Složka: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Určit soubor se záložkami"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Úpravy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Jméno složky: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Jméno záložky: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Verš: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Odstranit vybranou složku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(a všechno, co obsahuje)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Odstranit zvolenou záložku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Přidat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Popisek "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Výsledky hledání: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ "Otevření záložky s více odkazy v samostatných kartách není podporováno."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Záložky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Šifrovací klíč pro modul %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "pro:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Vložit klíč: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Zavřít bez uložení"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Zavřít _bez uložení"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Verše"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Obrátit list"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Výsledky vyhledávání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Před exportováním prosím prověřte autorská práva!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Hledat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Zadejte slovo nebo výraz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Hledat nazpět"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Hledat následující"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Nastavit písmo modulu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Změnit písmo pro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Aktuální písmo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Použít výchozí písmo pro modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "CHYBA! Aplikace Xiphos havarovala chybou typu \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Prosím nahlašte tuto chybu týmu Xiphos společně s následujícím:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "CHYBA! Aplikace Xiphos havarovala chybou typu \"STRING\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Otevřít sezení"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modul nepodporuje %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync není aktivní pro přenos."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Komentář"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Žádná okna."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Současná navigace poslána."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Žádné mluvení."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - software pro studium Bible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Otevřít novou kartu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standardní pohled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Komentář/Výklad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Kniha"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Vítá vás Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -741,33 +790,33 @@ msgstr ""
+ "tohoto komentáře. Proto přejmenování osobního\n"
+ "komentáře není dostupné v prostředí Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Přejmenovat komentář"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Vybrat jméno komentáře"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nový název"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Název: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Jméno smí obsahovat jen znaky [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Modul s tímto jménem už exituje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -776,7 +825,7 @@ msgstr ""
+ "Nepodařilo se vytvořit novou konfiguraci:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -784,14 +833,14 @@ msgstr ""
+ "Chyba během vytváření konfigurace:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Žádný modul na této stránce."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -837,7 +886,7 @@ msgstr ""
+ "je možno využít IRC online komunikaci k požádání o pomoc či (když online "
+ "nikdo neodpovídá) zaslat e-mail do uživatelské emailové konference.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -902,56 +951,56 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Obě okna s instrukcemi a také okno s obecným úvodem je možné kdykoliv zavřít."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Odstranit následující moduly?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Příprava pro odstranění"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Odstranění"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Odstranit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Přidat následujících moduly?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Příprava pro přidání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Přidávání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalovat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Vytvořit archiv z následujících modulů?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Příprava pro vytvoření archivu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archivování"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Zabalit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -959,59 +1008,59 @@ msgstr ""
+ "Vytvořit rejstřík pro rychlé vyhledávání\n"
+ "u následujících modulů (může trvat minuty/modul)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Příprava pro vytvoření rejstříku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Tvorba rejstříku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Rejstřík"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Smazat rejstřík pro rychlé vyhledávání u následujících modulů?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Příprava pro odstranění rejstříku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Mazání rejstříku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Smazání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Informace o modulu nejsou k dispozici."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Jméno modulu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Odškrtnutá fajfka znamená, ze modul je již nainstalován"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Pro práci s tímto modulem klepněte na rámeček"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Klepněte na pole pro výběr modulu k instalaci/aktualizaci"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Instalováno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1019,7 +1068,7 @@ msgstr ""
+ "Ikona rejstříku značí, že jste vytvořily optimalizovaný ('lucene') index pro "
+ "tento modul. To umožňuje rychlé vyhledávání (viz \" -"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1027,13 +1076,13 @@ msgstr ""
+ "Ikona se zámkem znamená, že tento modul je šifrován, a je potřeba pořídit si "
+ "klíč pro odemčení od vlastníka tohoto modulu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "O"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1041,19 +1090,19 @@ msgstr ""
+ "Ikona pro obnovení značí, že instalovaný modul je starší, než nejnovější "
+ "dostupná verze: Měl byste modul aktualizovat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "K dispozici"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Velikost"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Popisek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1062,33 +1111,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' se nezdařilo:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " archivováno v: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Pro Deník a Modlitební seznam není možno vytvořit rejstřík."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s se nezdařilo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Hotovo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Neznámý"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1097,7 +1146,7 @@ msgstr ""
+ "Zdroj:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1105,44 +1154,44 @@ msgstr ""
+ "Tříděné podle\n"
+ "typu modulu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Biblické texty"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Komentáře/Výklady"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Slovníky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Slovníky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Čtení na každý den"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Knihy obecně"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kult/Neortodoxní"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1150,95 +1199,95 @@ msgstr ""
+ "Tříděné podle\n"
+ "dostupnosti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Aktualizace"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Odinstalováno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Modlitební seznam/Žurnál"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Obnovit ze vzdáleného zdroje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Vzdálený zdroj nebyl nalezen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Nastavit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Typ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Popisek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Složka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Uživatel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Heslo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Zdroje modulů"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Přidat/Odstranit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Zvolit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduly"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Přidat/Aktualizovat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Údržba"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Prosím obnovit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Váš seznam modulů není aktuální!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1246,7 +1295,7 @@ msgstr ""
+ "Byla odinstalovány zbývající Bible.\n"
+ "Xiphos vyžaduje alespoň jednu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1255,7 +1304,7 @@ msgstr ""
+ "Xiphos nemůže bez žádné pokračovat\n"
+ "v činnosti."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1263,115 +1312,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Standardní vzdálené zdroje jsou načteny."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Nedaří se načít standardní zdroje z CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Odstranit vybraný zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Zadat vzdálený zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Popisek:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Typ:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Počítač:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Adresář:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Uživatel (volitelné)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Heslo (volitelné):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Zdroj s tímto jménem už existuje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Smazat vzdálený zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[žádný modul]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Jít ven, na sekci obsahující tuto položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Jdi na předchozí položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Jdi na následující položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Jít dovnitř, na první podsekci"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synchronizovat rolování okna s hlavním oknem"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Souběžně"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Uvolnit/Ukotvit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Nastavení modulů"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Souběžný pohled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync heslo sezení"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Fráze:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1379,128 +1428,128 @@ msgstr ""
+ "Výběr režimu selhal.\n"
+ "Nastavte \"Hledání chyb\"  a zkuste to znovu, aby se zjistilo proč."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Výběr režimu selhal.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (heslo \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Zakázáno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Osobní"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Řečník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Posluchači"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Vybrat --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Změna jazyka se projeví až po opětovném spuštění."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Nastavení"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Všeobecné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Nastavení"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Typy písma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Barva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Velikosti a Vzhled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Zvláštní"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Vyprázdnit seznam?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Jste si jist, že chcete vyprázdnit seznam modulů?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Smazat modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Jste si jist, že chcete smazat vybraný modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Prohledávání "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "nalezeno v "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nový seznam %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Poslední seznam modulů nesmí být smazán"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Odstranit seznam?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit:"
+ 
+@@ -1520,7 +1569,7 @@ msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1592,7 +1641,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1627,15 +1676,15 @@ msgstr ""
+ "\"podstatné jméno (noun), akuzativ jetnotné číslo ženský (accusative "
+ "singular feminine)\" -- pro podrobnosti viz modul Robinson."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Module není ani Bible ani komentář"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync není aktivní pro přenos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1643,169 +1692,169 @@ msgstr ""
+ "Toto je hledání zahrnující (\"AND\"):\n"
+ "Najít výskyty, obsahující všechna slova."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Otevřít Pokročilé vyhledávání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Otevřít samostatný dialog Pokročilé vyhledávání."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Hledat modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Druh vyhledávání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulární výraz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Přesný výraz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Možnosti hledání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Rozlišovat malá/VELKÁ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Volnost hledání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Žádná volnost"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Použít meze"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Poslední hledání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Meze"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Dolní"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Horní"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Otevřít modul v editoru?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Pokud ne, otevře se jen pro zobrazení."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Vložit odkazy na verš"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Seznam:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Hledání"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Boční panel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Powered by the SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Nelze vytvořit složku pro karty."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Položka Modlitebního seznamu/Žurnálu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nový název"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Odstranit zvolenou položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Leden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Únor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Březen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Duben"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Květen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Červen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Červenec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Srpen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Září"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Říjen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Listopad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Prosinec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1813,7 +1862,7 @@ msgstr ""
+ "Nelze určit velikost souboru s obrázkem.\n"
+ "Xiphos není schopen přizpůsobit obrázek velikosti okna."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1821,7 +1870,7 @@ msgstr ""
+ "Nevhodný paket\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1829,7 +1878,7 @@ msgstr ""
+ "Oznámení o přítomnosti:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1837,11 +1886,11 @@ msgstr ""
+ "Navigační paket:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Neznámý modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1849,43 +1898,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Nepřímá navigace použitím seznamu veršů."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Navigační paket:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "CHYBA: neznámý BibleSync ukazatel: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Další ukazatelé jsou:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Zaškrtněte políško pro poslech tohoto řečníka"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Dostupní řečníci"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Poslední navigace byla přímá nebo nepřímá"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Poslední navigace"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP adresa:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1893,7 +1957,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Aplikace: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1901,7 +1965,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Zařízení: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1915,7 +1979,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Tento modul nemá v tomto stavu žádný obsah.</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1924,8 +1988,8 @@ msgstr ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kapitola"
+@@ -2303,26 +2367,41 @@ msgstr "Kapitola"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Komentáře uživatele"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Více slov"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Vlastnosti"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Výsledky hledání %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Smazat rozsah?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit tento rozsah?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Hledat: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2333,16 +2412,16 @@ msgstr ""
+ "Takový modul není k dispozici.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Prosím nastavte seznam modulů."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Rejstříky pro rychlé vyhledávání neexistují u %s. %s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2350,7 +2429,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Hledání v modulu je nyní víceslovné."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2358,7 +2437,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Viz Správce modulů, panel Udržování"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Hledání dokončeno"
+ 
+@@ -2478,7 +2557,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Je možné, že nabídky a jména knih nebudou přeloženy."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2489,7 +2568,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Přejete si otevřít i tyto?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2501,11 +2580,11 @@ msgstr ""
+ "První se otevře v hlavním okně\n"
+ "a ostatní v samostatných oknech."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Čtení na každý den bylo požadováno, ale žádné není nainstalované."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2800,27 +2879,27 @@ msgstr "Položka Modul"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Stromový pohled Složku záložek"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Testovací odkaz"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Verš"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Text odkazu"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Přímý odkaz"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Odkaz přes seznam veršů"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Testovací odkaz"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Ukončit aplikaci"
+@@ -2943,7 +3022,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Exportovat celou knihu"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Kniha"
+ 
+@@ -3051,8 +3130,8 @@ msgstr "O aplikaci Poznámkový blok"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Otevtíř dialog O aplikaci"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Tučné"
+ 
+@@ -3371,7 +3450,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "Ú_pravy"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Nápověda"
+ 
+@@ -3947,55 +4026,70 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP přepínač nav. seznam veršů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP přepínač osobní"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>Poslouchat:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos bude poslouchat Řečníky podle výběru zde."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Výběrové"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Vybrat řečníka, kterého sledovat."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP přepínač poslouchat některé"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Všechny"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Sledovat všechny řečníky."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP přepínač poslouchat všechny"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Žádný"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Nesledovat žádného řečníka."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP přepínač pouslouchat nikoho"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Další:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4005,47 +4099,47 @@ msgstr ""
+ "Hledání chyb. Také je potřeba rozhodnout, jestli dovolit používat skupinový "
+ "parametr jako číslo panelu aplikace Xiphos."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Přítomný"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Oznámení o přítomnosti se budou zobrazovat v dialogovém okně."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP přepínač přítomnost"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Neshoda"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Neshody z Vašeho sezení se budou zobrazovat v dialogovém okně."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP přepínač neshoda"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Hledání chyb"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Sledování paketů."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP přepínač debug události"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Skupina jako panel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4055,38 +4149,38 @@ msgstr ""
+ "aplikace Xiphos. Může být nezbytné toto vypnout v případě, kdy použití "
+ "skupinových čísel Řečníkem je nevhodné pro čísla panelů."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP tlačítko událost skupina-jako-panel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Obecné</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ "Vybrat konkrétní jazyk pro aplikaci. Jiný jazyk, než je obvyklé nastavení."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Jazyk (vyžadován restart)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Kombinované pole Další volby"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku při spouštění"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Zobrazit Dnešní čtení při spuštění"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4094,11 +4188,11 @@ msgstr ""
+ "Pokud je nastaven preferovaný modul čtení na každý den, tak záznam pro "
+ "aktuální datum se zobrazí při startu."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Použít výchozí slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4106,280 +4200,280 @@ msgstr ""
+ "Dvoj-klikem se vždy použije výchozí slovník místo toho, který je aktuálně "
+ "zobrazen."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole použít výchozí slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Rolováním na předchozí/další kapitolu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Použít rolovací lištu u Biblické texty pro posun na předchozí nebo další "
+ "kapitolu."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole Rolováním na předchozí/další kapitolu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Měnit velikost"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Automaticky změnit velikost obrázku, aby se vešel do panelu."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole Změnit velikot obrázku"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Zvýraznit aktuální verš"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Použít zvýšený kontrast pro zvýraznění aktuálního verše - viz Barva v "
+ "Nastavení"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Zaškrtávací pole zvýraznit aktuální verš"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Zvýraznit anotace uživatelů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Použít obrácené zvýraznění na verše s uživatelskými anotacemi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Zaškrtávací pole zvýraznit anotace uživatelů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Křížové odkazy v seznamu veršů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "Použít pro odkazy do Bible seznam veršů misto náhledu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Zaškrtávací pole Reference v seznamu veršů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Zapnout Modlitební seznamy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Zpřístupnit deníky/modlitební seznamy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole Zapnout Modlitební seznamy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole Zapnout Modlitební seznamy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole Zapnout Modlitební seznamy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Číslo verše"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Vyrovnat číslo verše několika způsoby"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Zobrazit číslo verše kurzívou"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole číslo verše kurzívou"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Závorky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Zobrazit číslo verše s [obklopujícími závorkami]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole číslo verše závorky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Horní index"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Zobrazit číslo verše jako horní index"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávací pole číslo verše horní index"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Výchozí adresář pro Poznámkový blok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Vybrat složku"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Roletové menu Výchozí adresář pro Poznámkový blok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Obecně různé"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Hlavní okno modulů</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Biblický text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Roletové menu Změnit Biblický text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Roletové menu Změnit komentáře"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Roletové menu Změnit slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Roletové menu Změnit knihu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduly</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Vyčistit seznam modulů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Tlačítko Smazat moduly ze seznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Odstranit vybraný modul ze seznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Tlačítko Odstranit vybraný modul ze seznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Otevřít dialog pro výběr modulů"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Přidat moduly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Tlačítko Otevřít dialog pro výběr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Souběžné moduly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Ostatní moduly</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Čtení na každý den"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Roletové menu Čtení na každý den"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebrejský lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Kombinované pole Hebrejský lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Řecký lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Kombinované pole Řecký lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Výchozí slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Roletové menu Změnit výchozí slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Osobní poznámky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Roletové menu Změnit osobní poznámky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Různé moduly"
+ 
+@@ -4411,7 +4505,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Povolit BibleSync jako řečník."
+@@ -4972,85 +5066,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Použít zvýšený kontrast pro zvýraznění aktuálního verše"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Ukotvit/Uvolnit postranní lištu"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Postranní lišta v samostatném okně"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Zobrazit/Skrýt postranní lištu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Odstranit postranní lištu z pohledu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Zobrazit S_ouběžný pohled v nové kartě"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Umístit okno se souběžným pohledem Bible do nové karty"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Zobrazit Náhl_ed v postranní liště"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Vybrat pozici Náhledu mezi postranní lištou nebo pod Biblí"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Obsah"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Otevřít příručku aplikace Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_E-mailová konference"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Otevřít prohlížeč na stránce e-mailové konference pro uživatele"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "Online komunikace"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Otevřít prohlížeč na stránce pro online IRC komunikaci"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Oznámit chybu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Otevřít prohlížeč na stránce pro hlášení chyb aplikace"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "O _překladu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Více informací o překládání aplikace do dalších jazyků"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "O aplikaci _SWORD Project"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Více informací o projektu Sword, z kterého aplikace Xiphos vychází"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5393,6 +5488,12 @@ msgstr "Studium Bible"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Ukotvit/Uvolnit postranní lištu"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Postranní lišta v samostatném okně"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "Chyba v nastavení sítě."
+ 
+diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
+index f9e4d28a..30a167d7 100644
+--- a/po/cy.po
++++ b/po/cy.po
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 3.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:07+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: Gnomesword-developers <gnomesword-developers@lists>\n"
+@@ -42,15 +42,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Agor"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Agor"
+ 
+@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Cadw fel"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Dogfen ddi-deitl"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Ydych chi’n siwr eich bod eisiau dileu’r nodyn"
+@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Rhagolwg Argraffu"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Ymadael"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Cadw"
+ 
+@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Cadw"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Mewnosod Dolen"
+ 
+@@ -188,210 +192,210 @@ msgstr "Golygydd Nodiadau"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Golygydd Dyddlyfr/ Rhestr Weddi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Am y Modiwl SWORD"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Rheolydd Modiwlau</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Rhestrau’r Modiwlau</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Dewisiadau</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Cwmpas</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Defosiwn Dyddiol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapiau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Lluniau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Beibl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Esboniad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Geiriadur"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Llyfrau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Ailenwi’r Esboniad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Dyddlyfr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Anhysbys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Dewisiadau</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Gosod ffynhonnell</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b> Prif Fodiwlau’r Ffenestr </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Fformadu</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Teitlau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Troednodiadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Croesgyfeiriadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Rhifau Strong"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Tagiau Morffolegol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Geiriau Iesu mewn coch"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Acenion y Roeg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Llafarnodau Hebraeg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Llafarganu Hebraeg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Trawslythreniad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Segmentiad Morffemau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Priodoledd</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Dewisiadau</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -403,11 +407,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Prosiect SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -421,24 +450,24 @@ msgstr ""
+ "Ydych chi’n defnyddio Xiphos i astudio’r Beibl? Hoffech weld ei ymddangosiad "
+ "gan ddefnyddio’ch iaith frodorol? Gallech chi gyfieithu Xiphos!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Am Gyfieithu Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "gw. SUT_I-GYFIEITHU yn ffynhonnell Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Datblygiad Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Hawlfraint 2000-2017 Tîm Datblygu Xiphos"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Hawlfraint 2000-2018 Tîm Datblygu Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -451,256 +480,275 @@ msgstr ""
+ "ni."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Nod Tudalen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Teipiwch Enw’r Ffolder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Enw’r Ffolder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Ffolder: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Golygu Eitem Nod Tudalen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Golygu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Enw Ffolder: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Enw Nod Tudalen: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Adnod: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modiwl: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Diddymu’r ffolder ddewiswyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(a’i holl gynnwys)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Diddymu’r Nod Tudalen a ddewiswyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Ychwanegu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Label: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Canlyniadau’r Chwiliad: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Nodau Tudalen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Gwiro am Fodiwlau SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "i:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Teipio Allwedd Seiffr: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Cau heb Gadw"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Cau _heb gadw"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Rhestr Adnodau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Darganfod"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Teipio Gair neu Gymal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Chwilio yn ôl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Darganfod Nesaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Gosod ffont y Modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Newid ffont i"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Ffont cyfredol: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Defnyddio’r ffont diofyn i’r modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Agor Sesiwn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Mewn modiwlau sydd a rhifau Strong"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Beibl"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Esboniad"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos – Meddalwedd Astudio’r Beibl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Agor tab newydd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Golwg Safonol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Golwg Esboniad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Golwg Llyfr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Croeso i Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -720,33 +768,33 @@ msgstr ""
+ "Felly, ni ellir ailenwi esboniad personol\n"
+ "yn amgylchedd Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Ailenwi’r Esboniad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Dewis enw i’r Esboniad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Enw Newydd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Enw: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Dylai enwau Modiwlau gynnwys llythrennau a rhifau yn unig."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Mae Xiphos eisoes yn gwybod am Fodiwl gyda’r enw yna."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -755,7 +803,7 @@ msgstr ""
+ "Methwyd creu ffurfwedd newydd:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -763,7 +811,7 @@ msgstr ""
+ "Gwall creu ffurfwedd:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ #, fuzzy
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Canfod yn y nodyn hwn"
+@@ -771,7 +819,7 @@ msgstr "Canfod yn y nodyn hwn"
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -796,7 +844,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -831,114 +879,114 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Paratoi i ddileu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Dileu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Dileu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Paratoi i osod"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Gosod"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Gosod"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Paratoi i archifo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archifo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archifo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Paratoi i greu mynegai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Creu Mynegai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Mynegai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Paratoi i ddileu mynegai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Dileu Mynegai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Dilewyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Does gan y modiwl ddim gwybodaeth Amdani"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Enw’r Modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Mae marc gwiro yn golygu fod y modiwl hwn wedi ei osod eisoes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Clicio'r bocs i weithio ar y modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Clicio'r bocs i ddewis y modiwl hwn i'w osod/ddiweddaru"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Gosodwyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -947,7 +995,7 @@ msgstr ""
+ "wedi ei optimeiddio i'r modiwl hwn ar gyfer chwilio cyflym (gweler y cwarel "
+ "Cynnal a Chadw ar gyfe y swyddogaeth yma)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -955,13 +1003,13 @@ msgstr ""
+ "Mae'r eicon clo yn golygu fod y modiwl hwn wedi ei amgryptio, a bod angen i "
+ "chi brynu allwedd gan berchennog y cynnwys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Am"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -969,19 +1017,19 @@ msgstr ""
+ "Mae'r eicon adnewyddu yn golygu fod y modiwl yn hyn na'r modiwl newydd sydd "
+ "ar gael: Mae angen diweddaru'r modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Ar gael"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Maint"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Disgrifiad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -990,40 +1038,40 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' wedi methu:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Ni ellir creu mynegai i Ddyddlyfrau a rhestrau gweddi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s wedi methu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Wedi gorffen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Anhysbys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1031,44 +1079,44 @@ msgstr ""
+ "Dosbarthwyd yn ôl\n"
+ "Math o Fodiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Testunau Beiblaidd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Esboniadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Geiriaduron"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Defosiwn Dyddiol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Llyfrau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1076,107 +1124,107 @@ msgstr ""
+ "Dosbarthwyd yn ôl\n"
+ "Argaeledd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Diweddariadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Dadosodwyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Rhestr Weddi/Dyddlyfr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Ffurfweddu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Teip"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Pennawd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Ffynhonnell"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Cyfeiriadur"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Modiwlau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Gosod/Diweddariad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Cynhaliaeth"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Adnewyddwch"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Nid yw eich rhestr modiwlau wedi’i diweddaru!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1184,246 +1232,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Diddymu’r Ffynhonnell ddewiswyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Agor ffynhonell cyrchiad pell"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Pennawd:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Teip:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Gwesteiwr:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Cyfeiriadur:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Mae ffynhonell o’r enw hwnnw yn bod eisoes."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Modiwl cyfan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Mynd allan, i’r adran sy’n cynnwys hwn."
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "I’r eitem flaenorol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "I’r eitem nesaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Mynd i mewn, i’r isadran gyntaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Gwahanu/Atodi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Dewis Modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Golwg Paralel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Troi’r testun yn drwm"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Dewis --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Dewisiadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Cyffredinol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Dewisiadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Beibl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Ffontiau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Lliw"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Tabiau a cwareli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Arbennig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Clirio Rhestr?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio’r rhestr?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Dileu’r Modiwl?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Ydych chi’n siwr eich bod am ddileu y modiwl a ddewiswyd?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Chwilio’r "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "darganfuwyd yn "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Cadw rhestr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Ni ellir diddymu'r rhestr modiwlau diwethaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Dileu’r rhestr?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu:"
+ 
+@@ -1443,7 +1491,7 @@ msgstr "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1488,7 +1536,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1506,15 +1554,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1522,172 +1570,172 @@ msgstr ""
+ "Mae hon yn chwiliad cynhwysol (\"A\"):\n"
+ "Darganfod y rhai sy'n dangos pob gair."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Chwilio Manwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Chwilio Modiwl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Chwilio Teip"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Wedi ei optimeiddio (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Ymadrodd cyson"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Union gymal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Dewisiadau Chwilio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Cydweddu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Cwmpas y Chwilio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Dim Cwmpas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Defnyddio ffiniau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Chwiliad diwethaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Ffiniau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Isaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Uchaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Agor yn Golygydd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Dewisiadau"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Chwilio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Bar ochr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Gyrrir gan Brosiect SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Eitem Rhestr Weddi/Dyddlyfr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Enw Newydd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Diddymu’r eitem ddewiswyd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Ionawr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Chwefror"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Mawrth"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Ebrill"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Mehefin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Gorffennaf"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Awst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Medi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Hydref"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Tachwedd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Rhagfyr"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1696,89 +1744,101 @@ msgstr ""
+ "Ni ellid pennu maint y ffeil ddelwedd.\n"
+ "All Xiphos ddim newid maint delweddau i ffitio’r ffenestr."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Modiwl cyfan"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Clicio'r bocs i weithio ar y modiwl"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Ar gael"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Achubiaeth"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Cyfeiriad"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr "Am y cymhwysiad  hwn"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1789,15 +1849,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Pennod"
+@@ -2180,26 +2240,41 @@ msgstr "Pennod"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Aml-eiriau"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Wedi ei optimeiddio (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Priodoleddau"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Canlyniad chwiliad %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Dileu Amrediad?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Ydych chi’n siwr eich bod am ddileu’r amrediad hwn?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Chwilio: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2210,16 +2285,16 @@ msgstr ""
+ "Y modiwl heb ei osod.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Newidiwch y rhestr modiwlau."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Nid oes mynegai chwilio cyflym i %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2227,7 +2302,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Mae'r chwiliad ar y modiwl hwn yn `aml-air'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2235,7 +2310,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Gweler y Rheolydd Modiwlau, Cwarel Cynnal a Chadw."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Chwilio ar ben"
+ 
+@@ -2347,7 +2422,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2355,7 +2430,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2363,11 +2438,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Gofynnwyd am y defosiwn dyddiol, ond does dim wedi eu gosod."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2641,29 +2716,29 @@ msgstr "Cofnod Modiwl:"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Canghennau Ffolder Nod Tudalen"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Mewnosod Dolen"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Adnod"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Dolennu Testun: "
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Mewnosod Dolen"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Allanu’r rhaglen"
+@@ -2786,7 +2861,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Allfudo Llyfr cyfan"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Llyfr"
+ 
+@@ -2901,8 +2976,8 @@ msgstr "Agor Pad_Astudio"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Agor mewn deialog"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Trwm"
+ 
+@@ -3267,7 +3342,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Golygu"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Help"
+ 
+@@ -3848,453 +3923,468 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Botwm Dewis Rhestr Modiwlau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Botwm Dewis Ymadrodd cyson"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Enw’r rhestr</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Borwm Radio Testun Plaen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Botwm Dewis Ymadrodd cyson"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Borwm Radio Testun Plaen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Arbennig"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Dewisiadau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Botwm Dewis Adnod"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "canlyniadau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Botwm Dewis Modiwl unigol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Cyffredinol</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Dangoswch y sgrin sblasio ar y cychwyn"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Dangoswch Ddefosiwn Dyddiol ar y cychwyn"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Defnyddiwch y Geiriadur rhagosodedig"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Defnyddiwch Focs Gwiro y Geiriadur rhagosodedig"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Sgrolio i’r Bennod nesaf/bennod flaenorol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Defnyddiwch far sgrolio Testun y Beibl i sgrolio i’r bennod flaenorol/y "
+ "bennod nesaf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Bocs Ticio Sgrolio i’r Bennod nesaf/flaenorol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Ail-feintio’r delweddau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Ail feintiwch cynnwys yr esboniad, llyfr a delwedd y geiriadur fel ei bod yn "
+ "ffitioisffenestr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Bocs Ticio Ail-feintio delweddau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Amlygu’r Adnod Bresennol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Dylid amlygu’r adnod bresennol gyda chyferbynedd uchel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Amlygu Bocs Ticio yr Adnod Bresennol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Amlygu’r Adnod Bresennol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Dylid amlygu’r adnod bresennol gyda chyferbynedd uchel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Amlygu Bocs Ticio yr Adnod Bresennol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Croesgyfeiriadau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Bocs Ticio Ail-feintio delweddau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Galluogi rhestrau gweddi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Galluogi Bocs Ticio rhestrau gweddi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Galluogi Bocs Ticio rhestrau gweddi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Galluogi Bocs Ticio rhestrau gweddi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Maint ffont rhif yr adnod"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Dangos Rhifau_Adnodau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Maint ffont rhif yr adnod"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Defnyddio Bocs Ticio Adnod i bob Llinnell"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Disgrifiad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Dangos Rhifau_Adnodau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Maint ffont rhif yr adnod"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Cyfeiriadur diofyn PadAstudio"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Dewiswch Gyfeiriadur"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Cyfeiriadur diofyn PadAstudio"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Cyffredionol amrywiol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b> Prif Fodiwlau’r Ffenestr </b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Testun Beiblaidd"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Newid Testun Beiblaidd"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Newid Esboniad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Newid Geiriadur"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Newid Llyfr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modiwlau</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Dileu pob modiwl o’r rhestr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Botwm dileu pob modiwl o’r rhestr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Symudwch y modiwl dewisedig o’r rhestr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Agorwch ddeialog i ddewis modiwlau i ychwanegu at y rhestr"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Ychwanegu Modiwlau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "botwm Agor Dewis Deialog"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Modiwlau Paralel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modiwlau Pwrpas Arbennig</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Defosiwn Dyddiol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Defosiwn Dyddiol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Geiriadur Hebraeg"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Geiriadur Hebraeg"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Geiriadur Groeg"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Geiriadur Groeg"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Geiriadur Diofyn"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Newid Geiriadur Diofyn"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Nodiadau Personol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Newid Nodiadau Personol"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Modiwlau Amrywiol"
+ 
+@@ -4326,7 +4416,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4890,89 +4980,89 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Dylid amlygu’r adnod bresennol gyda chyferbynedd uchel"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Atodi/Gwahanu Bar ochr"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Agor mewn ffenestr arall"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Diddymu’r ffolder ddewiswyd"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Golwg Paralel mewn Tab"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Dangos Rhagolygwr yn y bar ochr"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Cynnwys"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Agor Llawlyfr Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Rhestr Bostio"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Sgwrs Fyw"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Dweud am Nam"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Am _Gyfieithu ..."
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Cyfieithu Xiphos i ieithoedd eraill"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_am brosiect SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Beibl"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5316,6 +5406,13 @@ msgstr "Astudio’r Beibl"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Atodi/Gwahanu Bar ochr"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Agor mewn ffenestr arall"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "Modiwl cyfan"
+diff --git a/po/da.po b/po/da.po
+index 4c13cf06..2c8402d3 100644
+--- a/po/da.po
++++ b/po/da.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-04-11 02:43+0000\n"
+ "Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
+ "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Åbn"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Åben"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Gem som"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Unavngivet dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr ""
+@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "_Vis udskrift"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Afslut"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Gem"
+ 
+@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Gem"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Indsæt henvisning"
+ 
+@@ -188,197 +192,197 @@ msgstr ""
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Om Sword-modul"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "Modul navn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>For frelse</b><br>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Indstillinger</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Indstillinger</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Andagt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Kort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Billeder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bibel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Ordbog"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Generelle bøger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Omdøb kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Ukendt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Skriftstørrelser</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Skriftstørrelser</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Fodnoter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Kryds-referencer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfologiske mærker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Indstillinger</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -390,11 +394,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD projektet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -405,24 +434,24 @@ msgid ""
+ "appreciated!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Om Xiphos oversættelse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos udvikling"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Ophavsret 2000-2017 Xiphos udviklinger holdet"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Ophavsret 2000-2018 Xiphos udviklinger holdet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -431,254 +460,273 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Indtast mappenavn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Mappenavn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Mappe: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Rediger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Mappe navn: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Bogmærke navn: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vers: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Fjern den valgte mappe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(og alt dens indhold)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Fjern det markerede bogmærke"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Tilføj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etikette: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Søgeresultat: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Bogmærker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Luk uden at gemme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Luk _uden at gemme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Versliste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Indtast ord eller sætning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Søg bagud"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Find næste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Nuværende skrifttype: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "Fejl! Xiphos er ved at lukke ned på grund af en \"STRDUP\" fejl."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Vær venlig at rapportere fejl til Xiphos-holdet med:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "Fejl! Xiphos er ved at lukke ned på grund af en \"STRING\" fejl."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Gem session"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modulet har ingen Om information."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Bibel"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Kommentar"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Åbn et nyt faneblad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standart visning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Kommentar visning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Bog visning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Velkommen til Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -690,53 +738,53 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Omdøb kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nyt navn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Navn: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -761,7 +809,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -796,150 +844,150 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Fjern disse moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Fjerner"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Fjern"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Installer disse moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Klargør installation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installerer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installér"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Klargør indeksering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indekserer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Klargør sletning af indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Sletter indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Sletning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Modulet har ingen Om information."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modul navn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installeret"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Om"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Tilgængelig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Størrelse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Beskrivelse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -948,189 +996,189 @@ msgstr ""
+ "mkdir %s' fejlede:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " gemt i: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s fejlede"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Gennemført"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukendt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Bibelske tekster"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Kommentarere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Ordbøger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Andagter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Generelle bøger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Opdateringer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigurer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Katalog"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Bruger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Adgangskode"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Tilføj/Fjern"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Vælg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installer/opdater"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Vedligeholdelse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1138,245 +1186,245 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Fjern den valgte kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Indtast en fjern kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Type:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Vært:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Katalog:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Bruger (valgfrit):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Adgangskode (valgfrit):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Slet en fjern kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Fjern den valgte mappe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personlig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Vælg --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Indstillinger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Indstillinger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Bibel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Skrifttyper"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Farve"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Faneblade og paneler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Speciel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Ryd liste?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil rydde listen over moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Fjern modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne det valgte modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Slet liste?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
+ 
+@@ -1396,7 +1444,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1441,7 +1489,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1459,270 +1507,282 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Avanceret søgning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Søgetype"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulært udtryk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Søgeindstillinger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Sidste søgning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Indstillinger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Søg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sidepanel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nyt navn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Januar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Maj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Juni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Juli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "August"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Oktober"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "December"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Ukendt"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Tilgængelig"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Frelse"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1733,15 +1793,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kapitel"
+@@ -2134,26 +2194,38 @@ msgstr "Kapitel"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++msgid "Attribute"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Søg: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2161,28 +2233,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2282,7 +2354,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2290,7 +2362,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2298,11 +2370,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2576,29 +2648,29 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Indsæt henvisning"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vers"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Bibeltekster"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Indsæt henvisning"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Afslut programmet"
+@@ -2721,7 +2793,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Bog"
+ 
+@@ -2833,8 +2905,8 @@ msgstr ""
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3187,7 +3259,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3752,432 +3824,447 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "_Vers per linje"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "_Vers per linje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "_Vers per linje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "_Vers per linje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Speciel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Indstillinger"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "_Vers per linje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "resultater"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Generelt</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Kryds-referencer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Vers:"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Beskrivelse"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Bibelsk tekst"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Andagt"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebraisk leksikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Græsk leksikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Personlige noter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4211,7 +4298,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4766,86 +4853,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Fjern den valgte mappe"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Rapporter fejl"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Bibel"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+diff --git a/po/de.po b/po/de.po
+index ddda826f..fe57ed44 100644
+--- a/po/de.po
++++ b/po/de.po
+@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 3.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-19 12:06+0100\n"
+ "Last-Translator: Eicke Godehardt <sf@godehardt.org>\n"
+ "Language-Team: Xiphos Translation Team <farsi@lists.sharif.edu>\n"
+@@ -48,15 +48,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Öffnen"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Öffnen"
+ 
+@@ -69,6 +69,11 @@ msgstr "Speichern unter"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Unbenanntes Dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "Schließen"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Soll die Notiz zu folgendem Vers gelöscht werden"
+@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "Druck_vorschau"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Beenden"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Speichern"
+ 
+@@ -156,7 +161,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Speichern"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Verweis einfügen"
+ 
+@@ -192,211 +197,211 @@ msgstr "Notiz-Editor"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Gebetsliste-/Tagebuch-Editor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Über das Sword-Modul"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "Schließen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Modulverwaltung</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Modulliste</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Optionen</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Rahmen</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Tageslosung"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Karten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Bilder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Glossare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bibel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Kommentare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Wörterbuch"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Allgemeine Bücher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Kommentare umbenennen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Tagebuch"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Unbekannt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Bereiche</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Installationsquelle</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Hauptfenster Module</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Format</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Überschriften"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Fußnoten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Querverweise"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strongs Nummern"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morphologische Markierungen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemmata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Christi Worte in Rot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Griechische Akzente"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Hebräische Vokalpunkte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebräische Kantillation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transliteration"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morphem-Zerlegung"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Attribute</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Optionen</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -416,11 +421,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Bücher können vom SWORD Projekt heruntergeladen werde."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Das SWORD-Projekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -438,23 +468,23 @@ msgstr ""
+ "Sprachen. Wenn Du für uns übersetzen kannst, verwende bitte den Link weiter "
+ "unten, um uns zu kontaktieren und unterstütze damit unsere Arbeit."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Info zum Übersetzen von Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Siehe TRANSLATION-HOWTO in den Xiphos Quellen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos Entwicklung"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Entwickler-Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Entwickler-Team"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -467,79 +497,79 @@ msgstr ""
+ "gegeben haben."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Lesezeichen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Ordnername eingeben"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Ordnername"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Ordner: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Datei für Lesezeichen festlegen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Bearbeiten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Ordnername: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Lesezeichenname: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vers: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Ausgewählten Ordner entfernen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(und den gesamten Inhalt)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Auswähltes Lesezeichen entfernen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Hinzufügen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Beschriftung: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Suchergebnis: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -547,177 +577,197 @@ msgstr ""
+ "Das Öffnen eines Lesezeichens mit mehreren Referenzen\n"
+ "in unterschiedliche Reiter wird nicht unterstützt."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Lesezeichen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Schlüssel für das Modul %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "nach:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Chiffrierschlüssel eingeben: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Schließen ohne zu Speichern"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Schließen _ohne zu Speichern"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Versliste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "VersListe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "SuchErgebnisse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Bitte überprüfe das Copyright vor dem Export!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Suchen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Wort oder Phrase eingeben"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Rückwärts suchen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Weitersuchen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Schriftart wählen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Ändere Schriftart für"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Aktuelle Schriftart: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Standardschriftart für dieses Modul verwenden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ "BUG! Xiphos steht kurz vor dem Absturz Aufgrund eines \"STRDUP\" Fehlers."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Bitte melden Sie diesen Fehler dem Xiphos Team mit:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ "BUG! Xiphos steht kurz vor dem Absturz Aufgrund eines \"STRING\" Fehlers."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "Sitzung _öffnen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modul bietet keinen Unterstützung für %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync ist nicht aktiv zum übertragen."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Kommentare"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Keine Fenster."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Aktuelle Navigation gesendet."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Spricht nicht."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Software zum Bibelstudium"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Neuen Reiter öffnen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standardansicht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Kommentaransicht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Buchansicht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Willkommen bei Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -736,33 +786,33 @@ msgstr ""
+ "Darum ist es unmöglich den persönlichen Kommentar\n"
+ "in Windows umzubennnen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Kommentare umbenennen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Kommentarname wählen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Neuer Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Name: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modulnamen dürfen nur aus [A-Za-z0-9_] bestehen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos kennt schon ein Modul mit diesem Namen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -771,7 +821,7 @@ msgstr ""
+ "Erstellen der Konfiguration fehlgeschlagen:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -779,14 +829,14 @@ msgstr ""
+ "Fehler beim Erstellen der Konfiguration:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Kein Modul in dieser Seite."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -834,7 +884,7 @@ msgstr ""
+ "oder fragen sie nach Hilfe im Live Chat oder (wenn im Chat niemand "
+ "antwortet) senden sie eine E-Mail an unsere Benutzer-Mailingliste.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -900,56 +950,56 @@ msgstr ""
+ "Beide Dialoge, dieser und die allgemeine Einführung zum Modulmanager kann "
+ "jederzeit geschloßen werden. "
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Entferne diese Module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Bereite Entfernung vor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Entferne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Entfernen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Installiere diese Module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Bereite Installation vor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installiere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installieren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archiviere diese Module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Bereite Archivierung vor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archiviere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archiv"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -957,61 +1007,61 @@ msgstr ""
+ "Erstelle schnellen Such-Index für diese\n"
+ "Module (kann einige Minuten/Modul dauern)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Bereite Indexierung vor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexierung"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Lösche den Schnellsuch-Index für diese Module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Bereite Entfernung des Index vor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Lösche Index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Löschen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Das Modul hat keine Informationen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modulname"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Ein Häkchen bedeutet, dass dieses Module bereits installiert ist"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Kontrollkästchen aktivieren, um an diesem Modul zu arbeiten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ "Kontrollkästchen aktivieren, um dieses Modul zum installieren/aktualisieren "
+ "auszuwählen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installiert"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1020,7 +1070,7 @@ msgstr ""
+ "('lucene') Index des Moduls erstellt wurde (siehe Pflegeseite zu dieser "
+ "Funktion)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1028,13 +1078,13 @@ msgstr ""
+ "Das Schlosssymbol bedeutet, dass das Modul verschlüsselt ist und der "
+ "Schlüssel bei dem Rechtebesitzer erworben werden muss"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Über"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1042,19 +1092,19 @@ msgstr ""
+ "Das Aktualisierungssymbol bedeutet, dass von dem installierten Modul eine "
+ "neuere Version verfügbar ist: Sie sollten das Modul aktualisieren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Verfügbar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Größe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Beschreibung"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1063,33 +1113,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' fehlgeschlagen:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " archiviert in: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Tagebücher und Gebetslisten können nicht indexiert werden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s fehlgeschlagen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Fertig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Unbekannt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1098,7 +1148,7 @@ msgstr ""
+ "Quelle:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1106,44 +1156,44 @@ msgstr ""
+ "Kategorisiert nach\n"
+ "Moduletyp"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Bibeltexte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Kommentare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Wörterbücher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glossare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Tageslosungen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Allgemeine Bücher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kult/Unorthodox"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1151,95 +1201,95 @@ msgstr ""
+ "Kategorisiert nach\n"
+ "Verfügbarkeit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Aktualisierungen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Deinstalliert"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Gebetsliste/Tagebuch"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Aktualisiere von ferner Quelle"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Ferne Quelle nicht gefunden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigurieren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Typ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Überschrift"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Quelle"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Verzeichnis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Benutzer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Passwort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Modul-Quellen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Hinzufügen/Entfernen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Auswählen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installieren/Aktualisieren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Pflege"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Bitte aktualisieren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Ihre Moduleliste ist veraltet!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1247,7 +1297,7 @@ msgstr ""
+ "Du hast deine letzte Bibel deinstalliert.\n"
+ "Xiphos benötigt mindestens eine."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1255,7 +1305,7 @@ msgstr ""
+ "Es sind noch immer keine Bibeln installiert.\n"
+ "Xiphos kann ohne einer nicht fortgesetzt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1263,115 +1313,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Ferne Standardquellen wurde geladen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Konnte Standardquellen von CrossWire nicht laden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Ausgewählte Quelle entfernen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Geben sie eine ferne Quelle an"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Überschrift:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Typ:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Host:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Verzeichnis:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Benutzer (optional):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Passwort (optional):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Quelle mit diesem Namen existiert bereits"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Geben sie eine Quelle im Internet an"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[kein Modul]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Nach außen, zum Abschnitt, der diesen enthält"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Gehe zu vorigem Eintrag"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Gehe zu nächstem Eintrag"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Nach innen, zum ersten Unterabschnitt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synchronisiere das Scrollen in diesem Fenster mit dem Hauptfenster"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Anheften/Abtrennen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Moduloptionen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Parallelansicht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync Sitzungspasswort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Phrase:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1380,128 +1430,128 @@ msgstr ""
+ "Nach dem Aktivieren der \"Fehlersuche\" erneut versuchen, um zu die Ursache "
+ "zu sehen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Modusauswahl fehlgeschlagen.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (Passwort \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Deaktiviert"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Persönlich"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Sprecher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Zuhörer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Auswahl --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Lokalisierung wird nach einem Neustart wirksam."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Einstellungen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Allgemein"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Einstellungen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Schriften"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Farben"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Größen und Ansichten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Speziell"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Liste leeren?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Möchten Sie die Modulliste wirklich leeren?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Modul entfernen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Modul entfernen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Durchsuche das "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "gefunden in "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Neue Liste %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Die letzte Modulliste wird eventuell nicht gelöscht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Liste löschen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Möchten Sie Folgendes löschen:"
+ 
+@@ -1521,7 +1571,7 @@ msgstr "Möchten Sie Folgendes löschen:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1594,7 +1644,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1625,15 +1675,15 @@ msgstr ""
+ "Morphologische Symbole werden buchstabengetreu eingegebe, z.B. \"N-ASF\" "
+ "steht für \"Nomen, Accusativ Singular Feminin\" -- siehe Robinsonmodul."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Modul ist weder eine Bibel noch ein Kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync ist nicht aktiv zum übertragen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1641,169 +1691,169 @@ msgstr ""
+ "Die ist eine inklusive (\"UND\") Suche:\n"
+ "Findet Treffer, die alle Worte enthalten."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Öffne erweiterte Suche"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Öffne den separaten Dialog für erweiterte Suchanfragen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Suchmodul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Suchtyp"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimiert (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulärer Ausdruck"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Genaue Phrase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Suchoptionen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Suchbereich"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Kein Bereich"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Grenzen verwenden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Letzte Suche"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Grenzen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Untere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Obere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Modul im Editor öffnen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Wenn nicht, wird es nur angezeigt."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Versreferenz einfügen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Liste:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Suchen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Seitenleiste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Benutzt das SWORD-Projekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Konnte Verzeichnis für Reiter nicht anlegen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Gebetslisten-/Tagebucheintrag"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Neuer Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Ausgewählten Eintrag entfernen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Januar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "März"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Juni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Juli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "August"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Oktober"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Dezember"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1811,7 +1861,7 @@ msgstr ""
+ "Eine Bildgröße konnte nicht bestimmt werden.\n"
+ "Xiphos kann Bilder nicht an die Fenstergröße anpassen."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1819,7 +1869,7 @@ msgstr ""
+ "Nichtzutreffendes Paket\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1827,7 +1877,7 @@ msgstr ""
+ "Anwesenheitsmitteilung:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1835,11 +1885,11 @@ msgstr ""
+ "Navigationspaket:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "unbekanntes Modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1847,43 +1897,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Indirekt über die Versliste navigiert."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Navigationspaket:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "FEHLER: unbekannter BibleSync-Indikator"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Andere Anzeichen sind:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Kontrollkästchen aktivieren, um diesem Sprecher zu folgen"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Verfügbare Sprecher"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Letzte Navigation war Direkt oder Indirekt"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Letzte Navigation"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP Adresse:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1891,7 +1956,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Anwendung: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1899,7 +1964,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Gerät: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1914,7 +1979,7 @@ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Dieses Modul hat an dieser Stelle keinen Inhalt.</i></"
+ "center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1923,8 +1988,8 @@ msgstr ""
+ "Unzulässig kodierte persönliche Kommentarbeschriftung:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kapitel"
+@@ -2310,26 +2375,41 @@ msgstr "Kapitel"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Benutzerkommentar"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Mehrere Worte"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimiert (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attribute"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Suchergebnis %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Bereich löschen?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Wollen Sie diesen Bereich löschen?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Suchen: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2340,16 +2420,16 @@ msgstr ""
+ "Kein solches Module installiert.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Bitte die Modulliste anpassen."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Es existiert kein Schnellsuch-Index für %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2357,7 +2437,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Suche auf diesem Modul jetzt `Mehrere Worte'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2365,7 +2445,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Siehe Modulverwaltung, Pflegeseite."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Suche beendet"
+ 
+@@ -2484,7 +2564,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Bücher-Namen und Menüs können nicht übersetzt werden"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2495,7 +2575,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Wollen Sie diese auch öffnen?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2507,11 +2587,11 @@ msgstr ""
+ "Das Erste wird im Hauptfenster geöffnet\n"
+ "alle weiteren in separate Fenstern."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Es ist keine Tageslosung installiert, die angezeigt werden kann."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2806,27 +2886,27 @@ msgstr "Modul Eintrag"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Lesezeichen Baumansicht"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Verweis testen"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vers"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Verweistext"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Direkt verweisen"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Über Versliste verweisen"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Verweis testen"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Das Program beenden"
+@@ -2949,7 +3029,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Ganzes Buch exportieren"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Buch"
+ 
+@@ -3057,8 +3137,8 @@ msgstr "Über das Notizbuch"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Öffne Informationsdialog"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Fett"
+ 
+@@ -3377,7 +3457,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Bearbeiten"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hilfe"
+ 
+@@ -3958,55 +4038,70 @@ msgstr "BibleSync Navigationen nutzen Xiphos' Versliste in Seitenleiste."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP Navigation Versliste-Schaltknopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP persönlich-Schaltknopf"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>Folgen:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos hört auf die Sprecher entsprechend dieser Wahl."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Selektiv"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Sprecher gezielt auswählen, denen gefolgt werden soll."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP selektives Folgen-Schaltknopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Allen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Allen Sprechern wird gefolgt."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP allen Folgen-Schaltknopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Keinem"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Keinem Sprecher wird gefolgt."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP keinem Folgen-Schaltknopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Speziell:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4018,48 +4113,48 @@ msgstr ""
+ "Außerdem sollten sie sich überlegen, den Gruppenparameter als Xiphos-"
+ "Reiternummer zu aktivieren."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Anwesenheit"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Anwesenheitsankündigungen werden in Nachrichtendialogen gezeigt."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP Anwesenheit-Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Nichtzutreffend"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ "Nichtzutreffendes für ihre Sitzung wird in Nachrichtendialogen gezeigt."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP Nichtzutreffend-Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Fehlersuche"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Paketverfolgung"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP Fehlersuch-Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Gruppe als Reiter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4069,15 +4164,15 @@ msgstr ""
+ "kann nötig sein, dies auszuschalten, wenn ein Sprecher eine Gruppennummer "
+ "verwenden, die sich nicht als Reiternummer eignet."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP Ereignis gruppieren als Reiter-Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Allgemein</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4085,23 +4180,23 @@ msgstr ""
+ "Wähle eine bestimmte Sprache für die Darstellung, anders alshre normale "
+ "Einstellung"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Spezielle Lokalisierung (erfordert Neustart)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Spezielle Lokalisierung Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Startbildschirm anzeigen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Tageslosung beim Starten anzeigen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4109,11 +4204,11 @@ msgstr ""
+ "Wenn Sie ein bevorzugtes Tageslosungsmodul eingestellt haben, wird der "
+ "Eintrag beim Starten angezeigt."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Vorgabewörterbuch verwenden"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4121,280 +4216,280 @@ msgstr ""
+ "Lässt Doppelklick auf ein Wort immer das Standardwörterbuch verwenden, "
+ "anstatt das Wörterbuch, welches aktuell angezeigt wird"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Vorgabewörterbuch verwenden Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Zum vorigen/nächsten Kapitel springen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Bildlaufleiste des Bibeltextes verwenden, um zum vorigen oder nächsten "
+ "Kapitel zu springen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Zum vorigen/nächsten Kapitel springen Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Bildgröße ändern"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Automatische Anpassung der Bildgröße, um in die Anzeige zu passen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Bildgröße ändern Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "aktuellen Vers hervorheben"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Wende kontrastreiche Hervorhebung auf den aktuellen Vers an - siehe "
+ "Farbauswähler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Aktuellen Vers hervorheben Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Benutzerkommentar hervorheben"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Verwende umgekehrte Hervorhebung für benutzerkommentierte Verse"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Benutzeranmerkungen hervorheben Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Querverweise in der Versliste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "Benutze die Versliste für die Bibel-Querverweise, anstatt der Vorschau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Xrefs in der Versliste Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Gebetsliste aktivieren"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Mach Tagebuch/Gebetsliste verfügbar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Gebetslisten aktivieren Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Gebetslisten aktivieren Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Gebetslisten aktivieren Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Versnummer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Hervorheben der Versnummer auf verschiedene Arten"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Zeige fettgedruckte Versnummern"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Fette Versnummern Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Klammern"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Zeige Versnummern in [Klammern]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Versnummern in Klammern Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Hochgestellt"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Zeige hochgestellte Versnummern"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Hochgestellte Versnummern Kontrollkästchen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Vorgabeverzeichnis für das Notizbuch"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Verzeichnis wählen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Vorgabeverzeichnis für das Notizbuch Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Allgemein"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Hauptfenster Module</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Biblischer Text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Ändere Biblischer Text Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Ändere Kommentar Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Ändere Wörterbuch Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Ändere Buch Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Module</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Alle Module aus der Liste löschen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Alle Module aus der Liste löschen Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Ausgewähltes Modul aus der Liste entfernen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Ausgewähltes Modul aus der Liste entfernen Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Öffnet einen Dialog, um Module auszuwählen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Module hinzufügen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Öffne Auswahldialog Knopf"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Module parallel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Spezialmodule</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Tageslosung"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Tageslosung Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebräischlexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Hebräischlexikon Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Griechischlexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Griechischlexikon Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Vorgabewörterbuch"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Ändere Vorgabewörterbuch Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Persönliche Notizen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Ändere Persönliche Notizen Kombinationsfeld"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Verschiedene Module"
+ 
+@@ -4426,7 +4521,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "BibleSync als Sprecher aktivieren."
+@@ -4990,89 +5085,90 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Wende kontrastreiche Hervorhebung auf den aktuellen Vers an"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "Seitenleiste an_heften/abtrennen"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Öffne in separatem Fenster"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Zeige/Verstecke angedockte Seitenleiste"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Entfernt die Seitenleiste komplett aus der Ansicht"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Parallelansicht in einem _Tab anzeigen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ "Bereitstellen der Parallelansicht der Bibeln für ganze Kapitel als ein "
+ "weiterer Reiter"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Zeige Vor_schau in der Seitenleiste"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ "Wähle die Position der Vorschau innerhalb der Seitenleiste oder unterhalb "
+ "der Bibel"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Inhalte"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Xiphos-Handbuch öffnen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_E-Mail Liste"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "anmelden für die Benutzer Mailing-Liste"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Live-Chat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Öffne einen Browser mit einer Schnittstelle zum Live IRC Chat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Programmfehler melden"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Öffne einen Browser mit unserem Fehler-Verfolger"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Info zur _Übersetzung"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Übersetze Xiphos in andere Sprachen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_Über das SWORD-Projekt"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Lerne mehr über das Sword-Projekt, wovon Xiphos eine Anwendung ist"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5418,6 +5514,12 @@ msgstr "Studiere die Bibel"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "Seitenleiste an_heften/abtrennen"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Öffne in separatem Fenster"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "Fehler in den Netzwerkeinstellungen."
+ 
+diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
+index 7fbc7dc0..644061b5 100644
+--- a/po/en_GB.po
++++ b/po/en_GB.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-21 09:46-0500\n"
+ "Last-Translator: Thomas Abthorpe <thomas@goodking.ca>\n"
+ "Language-Team: British English <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
+@@ -44,15 +44,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Open"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Open"
+ 
+@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr "Save As"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Untitled document"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Are you sure you want to delete the note for"
+@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Print Pre_view"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Quit"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Save"
+ 
+@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Save"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Insert Link"
+ 
+@@ -188,211 +192,211 @@ msgstr "Note Editor"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Prayer List/Journal Editor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "About Sword Module"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Module Manager</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Module Lists</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Options</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Scope</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Daily Devotional"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Maps"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Images"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Glossaries"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Commentary"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Dictionary"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "General Books"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Rename Commentary"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "DailyJournal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Unknown"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Ranges</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Install Source</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Main Window Modules</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Format</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Headings"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Footnotes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Cross-references"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strong's Numbers"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morphological Tags"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemmas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Words of Christ in Red"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Greek Accents"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Hebrew Vowel Points"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebrew Cantillation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transliteration"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morpheme Segmentation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Attribute</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Options</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -412,11 +416,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "The SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -434,23 +463,23 @@ msgstr ""
+ "other languages. If you are able to translate for us, please see the link "
+ "below, contact us, and get involved with our efforts."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "About Xiphos Translation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos development"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -463,79 +492,79 @@ msgstr ""
+ "us The SWORD Project."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Bookmark"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Enter Folder Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Folder Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Folder: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Specify bookmarks file"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Edit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Folder name: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Bookmark name: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Verse: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Module: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Remove the selected folder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(and all its contents)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Remove the selected bookmark"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Add"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Label: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Search result: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -543,175 +572,195 @@ msgstr ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Bookmarks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Cipher key for module %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "for:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Enter Key: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Close without Saving"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Close _without Saving"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Verse List"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "VerseList"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "SearchResults"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Please check copyright before exporting!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Find"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Enter Word or Phrase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Search backwards"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Find Next"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Set Module Font"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Change font for"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Current font: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Use the default font for this module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Open Session"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Module has no support for %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync is not active for transmit."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Commentary"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: No windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Current navigation sent."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Not speaking."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Bible Study Software"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Open a new tab"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standard View"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Commentary View"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Book View"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Welcome to Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -731,33 +780,33 @@ msgstr ""
+ "Therefore, personal commentary renaming is\n"
+ "not available in the Windows environment."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Rename Commentary"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Choose Commentary Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "New Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Name: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos already knows a module by that name."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -766,7 +815,7 @@ msgstr ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -774,14 +823,14 @@ msgstr ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "No module in this pane."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -827,7 +876,7 @@ msgstr ""
+ "Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' "
+ "mailing list.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -891,56 +940,56 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "May Xiphos open the Module Manager so that you may install a Bible?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Remove these modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Preparing to remove"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Removing"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Remove"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Install these modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Preparing to install"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installing"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Install"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archive these modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Preparing to archive"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archiving"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archive"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -948,59 +997,59 @@ msgstr ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Preparing to index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexing"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Delete fast-search index for these modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Preparing to delete index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Deleting index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Deletion"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "The module has no About information."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Module Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "A tick-mark means this module is already installed"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Click the box to work on this module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Click the box to select this module for install/update"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installed"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1008,7 +1057,7 @@ msgstr ""
+ "The index icon means you have built an optimised ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1016,13 +1065,13 @@ msgstr ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "About"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1030,19 +1079,19 @@ msgstr ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Available"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Size"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Description"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1051,33 +1100,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " archived in: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s failed"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Finished"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Unknown"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1086,7 +1135,7 @@ msgstr ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1094,44 +1143,44 @@ msgstr ""
+ "Categorised by\n"
+ "Module Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Biblical Texts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Commentaries"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Dictionaries"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glossaries"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Daily Devotionals"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "General Books"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Cult/Unorthodox"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1139,95 +1188,95 @@ msgstr ""
+ "Categorised by\n"
+ "Availability"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Updates"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Uninstalled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Prayer List/Journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Refreshing from remote source"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Remote source not found"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configure"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Caption"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Source"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Directory"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "User"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Password"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Module Sources"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Add/Remove"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Choose"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Modules"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Install/Update"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Maintenance"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Please Refresh"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Your module list is not up to date!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1235,7 +1284,7 @@ msgstr ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1243,7 +1292,7 @@ msgstr ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1251,115 +1300,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Standard remote sources have been loaded."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Could not load standard sources from CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Remove the selected source"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Enter a remote source"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Caption:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Type:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Host:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Directory:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "User (optional):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Password (optional):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "A source by that name already exists."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Delete a remote source"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[no module]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Go outward, to the section containing this one"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Go to previous item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Go to next item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Go inward, to the first subsection"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synchronise this window's scrolling with the main window"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Detach/Attach"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Module Options"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Parallel View"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync session passphrase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Phrase:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1367,128 +1416,128 @@ msgstr ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Mode selection failed.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Disabled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Speaker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Audience"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Select --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Locale will take effect after restart."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferences"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "General"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Options"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Fonts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Colour"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Sizes and Faces"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Special"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Clear List?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Are you sure you want to clear the module list?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Remove Module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Searching the "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "found in "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "New List %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "The last module list may not be deleted"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Delete list?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Are you sure you want to delete:"
+ 
+@@ -1508,7 +1557,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1578,7 +1627,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1610,15 +1659,15 @@ msgstr ""
+ "* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, "
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Module is neither Bible nor commentary"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync is not active for transmit."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1626,169 +1675,169 @@ msgstr ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Open Advanced Search"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Open the separate Advanced Search dialogue."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Search Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Search Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimised (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regular expression"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Exact phrase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Search Options"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Match case"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Search Scope"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "No scope"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Use bounds"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Last search"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Bounds"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Lower"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Upper"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Open module in editor?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "If no, it will open for display only."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Paste verse references"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "List:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Search"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sidebar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Powered by the SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Can't create tabs dir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Prayer List/Journal Item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "New name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Remove the selected item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "January"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "February"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "March"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "May"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "June"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "July"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "August"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "October"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "December"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1796,88 +1845,100 @@ msgstr ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "[no module]"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Click the box to work on this module"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Available"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Navigate"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Address"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1888,7 +1949,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1897,8 +1958,8 @@ msgstr ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Chapter"
+@@ -2277,26 +2338,41 @@ msgstr "Chapter"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "User Annotation"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Multi word"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimised (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attributes"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Search result %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Delete Range?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Are you sure you want to delete this range?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Search: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2307,16 +2383,16 @@ msgstr ""
+ "No such module is installed.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Please adjust the module list."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2324,7 +2400,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2332,7 +2408,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Search finished"
+ 
+@@ -2454,7 +2530,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Book names and menus may not be translated."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2465,7 +2541,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2477,11 +2553,11 @@ msgstr ""
+ "The first will open in the main window\n"
+ "and others in separate windows."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2777,27 +2853,27 @@ msgstr "Module Entry"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bookmark Folder Treeview"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Test Link"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Verse"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Link Text"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Link directly"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Link via verse list"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Test Link"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Exit the program"
+@@ -2920,7 +2996,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Export complete book"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Book"
+ 
+@@ -3028,8 +3104,8 @@ msgstr "About Studypad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Open about dialog"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Bold"
+ 
+@@ -3348,7 +3424,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Edit"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Help"
+ 
+@@ -3924,57 +4000,72 @@ msgstr "BibleSync navigation will use Xiphos' sidebar verse list."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP nav verse list radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP personal radio button"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>List Name</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Selective"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Choose the Speakers to be followed."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP listen some radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "All"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "All Speakers will be followed."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP listen all radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "None"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "No Speakers will be followed."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP listen none radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Special"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -3984,47 +4075,47 @@ msgstr ""
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Presence"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP presence button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Mismatch"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP mismatch button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Debug"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Packet tracing."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP event debug button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Group as tab"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4034,15 +4125,15 @@ msgstr ""
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP event group-as-tab button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>General</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4050,23 +4141,23 @@ msgstr ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Special Locale (requires restart)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Special Locale Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Show splash screen at start up"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Show Daily Devotion at start up"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4074,11 +4165,11 @@ msgstr ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Use default Dictionary"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4086,276 +4177,276 @@ msgstr ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Use default Dictionary Tickbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Tickbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Resize images"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Automatically re-size image content to fit the pane"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Resize images tickbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Highlight current verse"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Highlight current verse tick box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Highlight user annotations"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Highlight user annotations tick box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Cross-references in verse list"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Resize images tickbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Enable Prayer Lists"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Make journals/prayer lists available"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Verse number"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Offset the verse number in several ways"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Show verse number in bold text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Verse number bold checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Brackets"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Verse number bracket checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Superscript"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Show verse number as a superscript"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Verse number superscript checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "StudyPad default directory"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Select A Directory"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudyPad default directory combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "General Misc"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Main Window Modules</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Biblical Text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Change Biblical Text Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Change Commentary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Change Dictionary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Change Book Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modules</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Clear all modules from the list"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Clear Modules from List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Remove the selected module from the list"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Delete Selected Module From List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Open a dialogue to select modules"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Add Modules"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Open Selection Dialogue Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Modules Parallel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Daily Devotional"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Daily Devotional Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebrew Lexicon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Hebrew Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Greek Lexicon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Greek Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Default Dictionary"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Change Default Dictionary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Personal Notes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Change Personal Notes Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Modules Misc"
+ 
+@@ -4387,7 +4478,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Enable BibleSync as the speaker."
+@@ -4948,85 +5039,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Attach/Detach Sidebar"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Operate the sidebar as a separate window"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Remove the sidebar entirely from view"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Show Parallel View in a _Tab"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contents"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Mailing List"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Live Chat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Report Bug"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Open a browser on our bug tracker"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "About _Translation"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_About The SWORD Project"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5370,6 +5462,12 @@ msgstr "Study the Bible"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Attach/Detach Sidebar"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Operate the sidebar as a separate window"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "network setup errors."
+ 
+diff --git a/po/es.po b/po/es.po
+index f6c135d4..61d5ffe6 100644
+--- a/po/es.po
++++ b/po/es.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: 1.0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-20 07:53-0600\n"
+ "Last-Translator: Eduardo Rivas <jerivasmelgar@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
+@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Abrir"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Abrir"
+ 
+@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Guardar como"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Documento sin título"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "¿Desea eliminar la nota para"
+@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Vista Pre_via de Impresión"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Salir"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Guardar"
+ 
+@@ -153,7 +157,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Guardar"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Insertar enlace"
+ 
+@@ -189,211 +193,211 @@ msgstr "Editor de notas"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Editor de Lista de oración/Diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Acerca del módulo Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Gestor de Módulos</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Lista de Módulos</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Opciones</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Alcance</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Devocional diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imágenes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Glosarios"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Comentario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Diccionario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Libros generales"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Renombrar comentario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Desconocido"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Rangos</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Fuente de instalación</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Módulos de la ventana principal</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formato</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Encabezados"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Notas al pie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Referencias cruzadas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Números de Strong"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Etiquetas morfológicas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Palabras de Cristo en rojo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Acentos griegos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Puntos de vocales hebreas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Cantilena hebrea"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transliteración"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Segmentación del morfema"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Atributo</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Opciones</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -414,11 +418,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " Se pueden descargar libros del proyecto SWORD."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "El Proyecto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -436,23 +465,23 @@ msgstr ""
+ "idiomas. Si usted es capaz de traducirlo, siga el enlace a continuación, "
+ "póngase en contacto y forme parte de nuestro esfuerzo."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Acerca de la traducción de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Vea el TRANSLATION-HOWTO en el código fuente de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Desarrollo de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright 2000-2017 El Equipo de Desarrollo de Xiphos"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright 2000-2018 El Equipo de Desarrollo de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -465,79 +494,79 @@ msgstr ""
+ "SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Marcador"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Introduzca el nombre de la carpeta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nombre de la carpeta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Carpeta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Especificar archivo de marcadores"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Editar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nombre de la carpeta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nombre del marcador: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Versículo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Módulo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "¿Eliminar la carpeta seleccionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(y todos sus contenidos)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Eliminar el marcador seleccionado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Añadir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etiqueta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -545,175 +574,195 @@ msgstr ""
+ "No se pueden abrir marcadores multi-referencia\n"
+ "en pestañas separadas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Marcadores"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Clave de cifrado para el módulo %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "para:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Introduzca la clave de cifrado: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Cerrar sin guardar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Cerrar _sin guardar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Lista de versículos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "ListaDeVersículos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "ResultasDeBúsqueda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "¡Verifique los derechos de autor antes de exportar!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Buscar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Introduzca una palabra o frase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Buscar hacia atrás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Encontrar siguiente"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Definir tipografía para el módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Cambiar tipografía para"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Tipografía actual: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Utilizar la tipografía por defecto para este módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "¡ERROR! Xiphos se colgará debido a un error \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Por favor, reporte este error al equipo Xiphos con:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "¡ERROR! Xiphos se colgará debido a un error \"STRING\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Abrir sesión"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "El módulo no soporta %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync no está activo para transmisiones."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Comentario"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Sin ventanas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Se envió la navegación actual."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Sin hablar."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Software de Estudio Bíblico"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Abrir nueva pestaña"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Vista estándar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Vista de comentario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Vista de libro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Bienvenido a Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -733,33 +782,33 @@ msgstr ""
+ "Por eso, el renombrado de los comentarios\n"
+ "personales no está disponible en Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Renombrar comentario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Elija el nombre para el comentario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nuevo nombre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nombre: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Los nombres de los módulos sólo pueden contener [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos ya detectó un módulo con ese nombre."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -768,7 +817,7 @@ msgstr ""
+ "Error al crear la nueva configuración:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -776,14 +825,14 @@ msgstr ""
+ "Error de construcción de configuración:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "No hay módulos en este panel."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -830,7 +879,7 @@ msgstr ""
+ "ayuda en el Chat, o (si nadie responde en el chat) envíe un email a nuestra "
+ "lista de correo.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -897,56 +946,56 @@ msgstr ""
+ "Puede cerrar en cualquier momento éstas instrucciones y el diálogo de "
+ "introducción general."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "¿Eliminar éstos módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Preparando para eliminar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Removiendo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Eliminar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "¿Instalar estos módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Preparando para instalar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Instalando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "¿Archivar estos módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Preparando para archivar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archivando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archivar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -954,61 +1003,61 @@ msgstr ""
+ "¿Construir índice de búsqueda rápida para estos\n"
+ "módulos? (Puede demorar varios minutos)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Preparando para indexar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indexar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "¿Eliminar índice de búsqueda rápida para estos módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Preparando para eliminar índice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Eliminando índice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Eliminación"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Este módulo no tiene información Acerca De."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nombre del módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "La marca significa que el módulo ya está instalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Haga clic en la caja para trabajar en este módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ "Haga clic en la caja para seleccionar este módulo para instalación/"
+ "actualización"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Instalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1017,7 +1066,7 @@ msgstr ""
+ "este módulo para búsqueda rápida (vea el panel de Mantenimiento para esta "
+ "función)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1025,13 +1074,13 @@ msgstr ""
+ "El icono de cerrojo significa que el módulo está encriptado y requiere la "
+ "compra de una clave de apertura del propietario del contenido."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Acerca de"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1039,19 +1088,19 @@ msgstr ""
+ "El icono de actualización significa que el módulo instalado es de una "
+ "versión anterior a la disponible. Debe actualizar el módulo."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Disponible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Tamaño"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Descripción"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1060,33 +1109,33 @@ msgstr ""
+ "Falló `mkdir %s`:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " archivado en: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Los diarios y las listas de oración no pueden ser indexados."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "Fallaron %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Terminado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconocido"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1095,7 +1144,7 @@ msgstr ""
+ "Repositorio:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1103,44 +1152,44 @@ msgstr ""
+ "Categorizado por \n"
+ "Tipo de módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Textos Bíblicos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Comentarios"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Diccionarios"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glosarios"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Devocionales diarios"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Libros generales"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Cultos/No ortodoxos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1148,95 +1197,95 @@ msgstr ""
+ "Categorizado por \n"
+ "Disponibilidad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Actualizaciones"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Desinstalados"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Lista de oración/Diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Actualizando desde fuente remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Fuente remota no encontrada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tipo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Leyenda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Fuente"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Directorio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Usuario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Contraseña"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Fuentes de módulos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Añadir/Quitar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Elegir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Módulos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Instalar/Actualizar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Mantenimiento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Por favor actualize"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "¡La lista de módulos no está actualizada!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1244,7 +1293,7 @@ msgstr ""
+ "Ha desinstalado la última Biblia.\n"
+ "Xiphos requiere de por lo menos una."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1252,7 +1301,7 @@ msgstr ""
+ "Aun no hay Biblias instaladas.\n"
+ "Xiphos no puede continuar sin una."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1260,115 +1309,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Las fuentes remotas estándar fueron cargadas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "No se pudieron cargar las fuentes estándar de Crosswire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Eliminar la fuente seleccionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Introducir una fuente remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Leyenda:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tipo:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Anfitrión:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Directorio:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Usuario (opcional):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Contraseña (opcional):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Ya existe una fuente con ese nombre."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Eliminar una fuente remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[ningún módulo]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Ir afuera, a la sección que contiene a ésta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Ir al elemento anterior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Ir al elemento siguiente"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Ir adentro, a la primera subsección"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Sincronizar el desplazamiento de esta ventana con la ventana principal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralelo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Separar/Unir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Opciones de módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Vista paralela"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "Contraseña de la sesión BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Contraseña:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1376,128 +1425,128 @@ msgstr ""
+ "Falló la selección de modo.\n"
+ "Establezca \"Debug\" en inténtelo de nuevo para descubrir por qué."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Falló la selección de modo.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (contraseña: \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Deshabilitado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Orador"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Audiencia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Seleccionar --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Los cambios de idioma tendrán efecto al reiniciar."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferencias"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "General"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opciones"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Tipografías"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Color"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Tipos y tamaños"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Especial"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "¿Limpiar lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "¿Desea limpiar la lista de módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "¿Eliminar módulo?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "¿Desea eliminar el módulo seleccionado?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Buscando el "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "encontrado en "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nueva lista %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "La última lista de módulos no puede ser eliminada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "¿Borrar lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "¿Está seguro de querer borrar:"
+ 
+@@ -1517,7 +1566,7 @@ msgstr "¿Está seguro de querer borrar:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1590,7 +1639,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1626,15 +1675,15 @@ msgstr ""
+ "N-ASF para \"nombre, acusativo singular femenino\" -- vea el módulo Robinson "
+ "para más detalles."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "El módulo no es Biblia ni comentario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync no está activo para transmisiones."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1642,169 +1691,169 @@ msgstr ""
+ "Esta es una búsqueda inclusiva (\"AND\"):\n"
+ "Encuentre coincidencias mostrando todas las palabras."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Abrir búsqueda avanzada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Abrir el diálogo de Búsqueda avanzada."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Buscar en el módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Tipo de búsqueda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimizado (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Expresión regular"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Frase exacta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Opciones de búsqueda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Coincidir mayúsculas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Alcance de búsqueda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Sin rango"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Utilizar límites"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Última búsqueda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Límites"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Inferior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Superior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "¿Abrir módulo en el editor?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Si no, se abrirá sólo para visualizar."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Pegar referencias de versículos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Lista:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Búsqueda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Barra lateral"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Gracias al Proyecto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "No se puede crear directorio de pestañas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Elemento de la Lista de oración/Diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nuevo nombre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Eliminar el elemento seleccionado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Enero"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Febrero"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marzo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Abril"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mayo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Junio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Julio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Agosto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Septiembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Octubre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Noviembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Diciembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1812,88 +1861,100 @@ msgstr ""
+ "No se puede determinar el tamaño de la imagen.\n"
+ "Xiphos no puede ajustar la imagen a la ventana."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "[ningún módulo]"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Haga clic en la caja para trabajar en este módulo"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Disponible"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Navegación"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Dirección"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1904,7 +1965,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1913,8 +1974,8 @@ msgstr ""
+ "Etiqueta de anotación personal codificada de manera incorrecta:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Capítulo"
+@@ -2295,26 +2356,41 @@ msgstr "Capítulo"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Anotación del usuario"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Multi-palabra"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimizado (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Atributos"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Resultado de la búsqueda %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "¿Eliminar rango?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "¿Desea eliminar este rango?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Buscar: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2325,16 +2401,16 @@ msgstr ""
+ "Este módulo no está instalado.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Ajuste la lista de módulos."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "No existe un índice de búsqueda rápida para %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2342,7 +2418,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "La búsqueda en este módulo es ahora 'multi-palabra'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2350,7 +2426,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Vea el panel de Mantenimiento en el Gestor de Módulos."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Búsqueda finalizada"
+ 
+@@ -2475,7 +2551,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Nombres de libros y menús pueden no ser traducidos"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2486,7 +2562,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "¿Desea abrir estos módulos?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2498,11 +2574,11 @@ msgstr ""
+ "El primero se abrirá en la ventana principal\n"
+ "y los otros en ventanas separadas."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Se solicitó un devocional diario, pero no hay ninguno instalado."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2798,27 +2874,27 @@ msgstr "Entrada de módulo"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Vista en árbol de la carpeta marcadores"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Probar enlace"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Versículo"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Enlazar texto"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Enlazar directamente"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Enlazar vía lista de versículos"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Probar enlace"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Salir del programa"
+@@ -2941,7 +3017,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Exportar todo el libro"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Libro"
+ 
+@@ -3050,8 +3126,8 @@ msgstr "Acerca de Studypad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Abrir diálogo \"Acerca de\""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Negrita"
+ 
+@@ -3370,7 +3446,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Editar"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "Ay_uda"
+ 
+@@ -3952,57 +4028,72 @@ msgstr "BibleSync utilizará la lista de versículos lateral de Xiphos"
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Botón de opción de BSP navegación de versículos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Botón de opción de BSP personal"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Lista de nombres</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Determinar como Xiphos escuchará a los oradores"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Selectivo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Elegir los oradores a seguir."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Botón de opción BSP escuchar algunos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Todos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Seguir a todos los oradores"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Botón de opción BSP seguir todos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Ninguno"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "No seguir a ningún orador"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Botón de opción BSP seguir ninguno"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Especial"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4013,47 +4104,47 @@ msgstr ""
+ "texto. Además, decida si permitirá los parámetros de grupo como números de "
+ "pestaña de Xiphos."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Presencia"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Mostrar anuncios de presencia en los díalogos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Botón BSP presencia"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Desajustes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Mostrar desajustes de la sesión en diálogos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "Botón BSP desajustes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Depuración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Ratreo de paquetes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "Botón BSP depuración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "A_grupar como pestaña"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4063,15 +4154,15 @@ msgstr ""
+ "Xiphos. Será necesario desactivar esta opción si el uso que algunos oradores "
+ "hacen del número de grupo no es apto para ser número de pestaña."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Botón BSP grupo como pestaña"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>General</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4079,23 +4170,23 @@ msgstr ""
+ "Seleccionar un idioma en particular para mostrar la interfaz, aparte de la "
+ "selección habitual"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Idioma especial (requiere reiniciar)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Combo para el idioma especial"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Mostrar pantalla de bienvenida al iniciar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Mostrar devocional diario al iniciar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4103,11 +4194,11 @@ msgstr ""
+ "Mostrar la entrada del día de hoy si se ha seleccionado un módulo de "
+ "devocionales."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Utilizar diccionario predeterminado"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4115,282 +4206,282 @@ msgstr ""
+ "Mostrar el diccionario predeterminado en lugar del que se muestra "
+ "actualmente al hacer doble clic sobre una palabra"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Marca para utilizar el diccionario predeterminado"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Desplazarse al capítulo siguiente/anterior"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Utilice las barras de desplazamiento del texto bíblico para desplazarse al "
+ "capítulo siguiente o anterior."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Marca para desplazarse al capítulo siguiente/anterior"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Redimensionar imágenes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Ajustar automáticamente las imágenes a la ventana"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Marca de redimensionar imágenes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Resaltar el versículo actual"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Aplicar resaltado de alto contraste al versículo actual - vea el selector de "
+ "color"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Marca para resaltar el versículo actual"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Marcar anotación del usuario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Aplicar resaltado de alto contraste al a las anotaciones de usuario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Marca para resaltar anotaciones de usuario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Referencias cruzadas en lista de versículos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ "Mostrar referencias cruzadas en la lista de versículos en lugar de en la "
+ "vista previa"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Marca para referencias cruzadas en lista de versículos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Habilitar listas de oración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Habilitar diarios y listas de oración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Marca para habilitar listas de oración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Marca para habilitar listas de oración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Marca para habilitar listas de oración"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Número de versículo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Desplazar el número de versículo de varias maneras"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Mostrar números de versículos en negrita"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Tamaño de número de versículo en negrita"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Corchetes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Mostrar números de versículos [rodeados por corchetes]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Marca para números de versículos con corchetes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Superíndice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Mostrar números de versículos como superíndices"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Marca de número de versículos como superíndice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Carpeta por defecto para StudyPad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Seleccionar carpeta"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Combo para el directorio predeterminado de StudyPad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Miscelánea General"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Módulos de la ventana principal</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Texto bíblico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Combo para texto bíblico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Combo para comentario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Combo para diccionario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Combo para libro"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Módulos</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Quitar todos los módulos de la lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Botón de limpieza de la lista de módulos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Eliminar el módulo seleccionado de la lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Botón para borrar el módulo seleccionado de la lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Abrir diálogo para seleccionar módulos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Añadir módulos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Botón de Abrir diálogo de selección"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Paralelo de Módulos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Módulos especiales</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Devocional diario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Combo para el devocional diario"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Léxico hebreo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Combo para el léxico hebreo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Léxico griego"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Combo para el léxico griego"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Diccionario predeterminado"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Combo para diccionario predeterminado"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Notas personales"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Combo para notas personales"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Miscelánea de módulos"
+ 
+@@ -4422,7 +4513,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Activar BybleSync para oradores"
+@@ -4984,87 +5075,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Aplicar resaltado de alto contraste al versículo actual"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Unir/separar barra lateral"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Abrir la barra lateral como una ventana separada"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Mostrar/Ocultar la barra lateral"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Ocultar la barra lateral por completo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Mostrar vista paralela en una pes_taña"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Mostar la ventan de Biblia paralela como una pestaña"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Mostrar vista _previa en la barra lateral"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ "Seleccionar entre mostrar la vista previa en la barra lateral o debajo de la "
+ "Biblia"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contenidos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Abrir el manual de Xiphos en el visor e ayuda"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Lista de correo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Abrir el navegador en la página de la lista de correo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Chat en vivo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Abrir el navegador en el chat en vivo IRC."
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Reportar un error (bug)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Abrir el navegador en el sistema de rastreo de errores"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Acerca de la _traducción"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Aprender acerca de cómo traducir Xiphos a otros idiomas"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "Acerca _de el Proyecto SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Aprender acerca del Proyecto SWORD, del cual Xiphos es una aplicación"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5409,6 +5501,12 @@ msgstr "Estudie la Biblia"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Unir/separar barra lateral"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Abrir la barra lateral como una ventana separada"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "errores en la configuración de red."
+ 
+diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
+index 3d6b58db..571697b6 100644
+--- a/po/fa.po
++++ b/po/fa.po
+@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-20 22:37-0000\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
+@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "باز کن"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_باز کردن"
+ 
+@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "ضبط کن به اسم"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "متن بی‌نام"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید این یادداشت حذف شود؟"
+@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "چاپ پیشنگری"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_خروج"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_ضبط"
+ 
+@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "ضبط"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "ایجاد علامت"
+ 
+@@ -191,211 +195,211 @@ msgstr "ویرایشگر یادداشتهای شخصی"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "لیست دعا/یادداشتهای هر روزه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "درباره برنامۀ سورد"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>مدیر مدول</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>لیست‏های مدول</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>گزینه‏ها</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>محدوده</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "دعا و تفکر روزانه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "نقشه‌ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "تصاویر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "کتب‌های لقت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "کتاب‏مقدس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "تفسیر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "فرهنگ واژگان"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "کتب عمومی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "نامگذاری جدید تفسیر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "روزانه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "ناشناس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>محدوده‌ها</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>منبع نصب </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>مدولهای پنجره اصلی</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>فرمت</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "تیترها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "پانویس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "ارجاعات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "شماره‌های استرانگ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "علائم واژه‏شناسی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "کلمه ریشه‌ای"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "سخنان مسیح به رنگ قرمز"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "اِعراب‏های زبان یونانی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "نقاط حروف صدادار عبری"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "نتهای عبری جهت قرائت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "نویسه گردانی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "تقسیم بندی یک واژه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>مشخصه</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>گزینه‏ها</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -413,11 +417,36 @@ msgstr ""
+ "نصب شده ممکن است مشترک در میان همه frontends با استفاده از چارچوب. کتاب را "
+ "می توان پروژه های دریافت شده از شمشیر."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "پروژه سورد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -436,23 +465,23 @@ msgstr ""
+ "توان ترجمه برخوردارید، خواهش می‌کنیم با لینک زیر با ما تماس بگیرید و در این "
+ "امر با ما همگام شوید."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "درباره ترجمۀ زیفوس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "لطفا به بخش ترجمه در قسمت منابع زیفوس مراجعه کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "بسط و گسترش زیفوس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "حق چاپ برای تیم گسترش زیفوس محفوظ می‏باشد 2000-2017"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "حق چاپ برای تیم گسترش زیفوس محفوظ می‏باشد 2000-2018"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -466,253 +495,272 @@ msgstr ""
+ "پروژه سورد را در اختیار ما گذاشتند، تشکر می‌کنیم."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "علامت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "نام پرونده را وارد کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "نام پرونده"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "پرونده: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "ویرایش"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "نام پرونده: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "نام علامت: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "آیه: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "مدول: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "پرونده انتخاب شده را حذف کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(به همراه تمامی محتویاتش)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "علامت انتخاب شده را حذف کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "اضافه کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "علامت گذاری: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "نتایج جستجو: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "علائم"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "کلید برای مدول %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "برای:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "کلید قفل را وارد کن: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "بستن بدون ضبط"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "زیفوس:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "بستن بدون ضبط"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "لیست آیات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "لیست ایات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "\"نتیجه‌های چستچو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "لطفا قبل از ارسال فایل، به حقوق قانونی کپی و نشر دقت کنید!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "پیدا کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "کلمه یا عبارت را وارد کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "جستجو به شکل برگشت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "بعدی را پیدا کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "تنظیم نوع قلم هر مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "تعویض قلم برای"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "قلم فعلی: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+٠"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "قلم پیش گزیده را برای این مدول استفاده کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "اشکال! Xiphos در مورد به علت تصادف به \"STRDUP\" خطا."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "لطفا گزارش این موضوع را به تیم Xiphos با :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "اشکال! Xiphos در مورد به علت تصادف به \"رشته\" خطا."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_قسمت را باز کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "<b>محدوده</b>"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "تفسیر"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "زیفوس- نرم افزار مطالعۀ کتاب‏مقدس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "بخش جدیدی را باز کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "نگرش استاندارد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "نگرش تفسیری"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "نگرش کتاب"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "به برنامۀ زیفوص خوش آمدید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -732,35 +780,35 @@ msgstr ""
+ "بنابراین، تغییر نام یک کتاب تفسیر بصورت دلخواه nدر محیط برنامۀ ویندوز امکان "
+ "پذیر نمی‏باشد."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "نامگذاری جدید تفسیر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "انتخاب نام تفسیر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "نام جدید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "نام: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ "برای نامگذاری عناوین تنها می‏توانید از حروف القبا و اعداد صفر تا نه استفاده "
+ "کنید."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "یک مدول با همین اسم موجود است."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -769,7 +817,7 @@ msgstr ""
+ "ایجاد شکل‏بندی جدید ممکن نیست:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -777,14 +825,14 @@ msgstr ""
+ "اشتباه در ساختن شکل‌بندی:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -827,7 +875,7 @@ msgstr ""
+ "زنده کمک بخواهید، یا (اگر در چت کسی برای جواب دادن حضور ندارد) به لیست پست "
+ "الکترونیکی کاربران ما پیغام بفرستید.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -880,56 +928,56 @@ msgstr ""
+ "استفاده با دقت هم هر دو این دستور العمل گام به گام ، با گفتگو و معرفی کلی "
+ "گفت و گو ممکن است هیچ در بسته می شود."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "آیا مایلید که این عناوین حذف گردند؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "آمادگی جهت حذف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "حذف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "حذف کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "آیا می‏خواهید این عناوین نصب گردند؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "آمادگی جهت نصب"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "نصب"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "نصب کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "آیا میخواهید که این عناوین بایگانی شوند؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "آمادگی جهت بایگانی کردن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "بایگانی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "بایگانی کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -937,59 +985,59 @@ msgstr ""
+ "آیا می‏خواهید برای این عناوین\n"
+ "ایندکس جستجوی سریع بسازید؟ (ممکن است اجرای این فرمان تا چند دقیقه طول بکشد)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "آمادگی جهت ایندکس‏سازی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "ایندکس‏سازی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "_ایندکس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "آیا می‏خواهید که ایندکس جستجوی سریع برای این عناوین حذف گردد؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "آمادگی جهت حذف ایندکس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "حذف ایندکس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "حذف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "در بارۀ این مدول اطلاعاتی موجود نیست."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "نام مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "علامت تیک به این معناست که این مدول قبلاً نصب شده است."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "روی جعبه کلیک کنید تا بتوانید روی این مدول کار کنید."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "روی این علامت کلیک کنید تا بتوانید مدول را نصب/به روز کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "نصب شد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -997,7 +1045,7 @@ msgstr ""
+ "نشانۀ \"ایندکس\" به اين معني است که شما برای اين مدول قبلا ایندکسي درست "
+ "کرده‌ايد که کار جستجوي سريع را انجام دهد."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1005,13 +1053,13 @@ msgstr ""
+ "نشانه قفل يعني اینکه این مدول قفل است و جهت استفاده از آن، بايد کليد اين قفل "
+ "خريداري شود"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "درباره"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1019,19 +1067,19 @@ msgstr ""
+ "نشانه تجديد به اين معني است که مدول نصب شده از عناوین موجود قديمي‌تر است؛ "
+ "لازم است که عناوین تازه‌تر را نصب فرماييد."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "در دسترس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "اندازه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "توصیف"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1040,33 +1088,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' ممکن نیست\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " بایگان شد در: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "ژورنال و لیست دعا قابل ایندکس شدن نیستند"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s ممکن نشد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "تمام شد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "ناشناس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1075,7 +1123,7 @@ msgstr ""
+ "انبار:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1083,44 +1131,44 @@ msgstr ""
+ "دسته بندی شده بر اساس\n"
+ "مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "متون کتابمقدس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "کتب تفسیر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "کتب فرهنگ لغات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "کتب‌های لقت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "دعا و تفکر روزانه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "کتب عمومی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "قیر از مسیحیات"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1128,107 +1176,107 @@ msgstr ""
+ "دسته‏بندی شده بر اساس\n"
+ "دسترسی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "روز رسانی‏ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "عناوینی که نصب نشده‏اند"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "لیست دعا/نوشتار روزانه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "به روزرسانی از راه دور"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "منبع راه دور پیدا نشد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "شکل‌بندی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "نوع"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "سرلوحه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "منبع"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "لغت‌نامه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "کاربر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "اسم رمز"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "کاربر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "منبع‌های مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "اضافه/حذف کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "انتخاب کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "عناوین"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "نصب/روز رسانی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "تعمیر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "لطفا دوباره راه اندازی کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "لیست مدول شما روز رسانی نشده است!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr "زیفوس یک مدول کتاب مقدس لازم درد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr "زیفوس یک عنون کتاب مقدس لازم درد. خواهش میکنم یکی نصب کن!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1236,242 +1284,242 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "منابع دوردست استاندارد قبلاً نصب شده‏اند"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "امکان بارگذاری منابع استاندارد از سایت کراس‏وایر موجود نیست."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "منبع انتخاب شده را حذف کنید."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "منبع راه دور را وارد کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "سرلوحه:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "نوع:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "میزبان:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "فهرست:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "کاربر (اختیاری)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "اسم رمز (اختیاری)"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "منبعی با همان اسم وجود دارد."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "منبع راه‏ دور را حذف کنید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "برو به قسمتی که این را دارد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "به مورد قبلی بازگرد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "به مورد بعدی برو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "به سمت اولین بخش فرعی به پیش برو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "پیمایش همزمان سازی این پنجره را با پنجره اصلی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "موازی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "جدا کن/ الصاق کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "گزینه‏های مختلف مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "نگرش موازی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "شخصی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "--انتخاب--"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "زبان جدید بعد از شروع جدید این برنامه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "ویژگی‏ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "عمومی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "گزینه‏ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "قلم‏ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "رنگ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "بخش‏ها و پنجره‌ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "مخصوص"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "آیا می‏خواهید لیست پاک شود؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید که لیست مدول را پاک کنید؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "مدول حذف شود؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید مدول انتخاب شده را حذف کنید؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "جستجوی "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "یافت شده در "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "لیست %s تازه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "لیست مدول پیشین ممکن است ذخیره نشده باشد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "لیست حذف شود؟"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید که لیست را حذف کنید؟"
+ 
+@@ -1491,7 +1539,7 @@ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید که لیست را حذف کن
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1546,7 +1594,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1574,15 +1622,15 @@ msgstr ""
+ "می شوند به معنای واقعی کلمه ، به عنوان مثال ازت - ASF برای \"اسم ، حالت "
+ "مفعولی مفرد زنانه\" -- به ماژول رابینسون برای جزئیات بیشتر."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1590,172 +1638,172 @@ msgstr ""
+ "این نوع جستجو فراگیر  (\"و\") است: \n"
+ "تمامی کلمات مربوط به آن را پیدا می‏کند"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_جستجوی پیشرفته"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "باز کردن پنجره جستجوی پیشرفته ، برای اجرای نمایش داده شد پیچیده"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "جستجو در مدول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "نوع جستجو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "بهینه‏سازی (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "بیان معمول"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "عبارت به شکل دقیق"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "ترجیحات در جستجو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "مقایسه و تطبیق موارد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "محدودۀ جستجو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "بدون محدوده"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "بکارگیری حدود"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "آخرین جستجو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "حدود"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "پایین‏تر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "بالاتر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "در ویرایشگر باز کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "ویژگی‏ها"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "جستجو"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "ستون جانبی"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "حمایت شده توسط پروژۀ سورد"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "آیا می توانم ایجاد زبانه دیر نیست."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "لیست دعا/یادداشتهای روزانه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "نام جدید"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "مدول انتخاب شده را حذف کن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "ژانویه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "فوریه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "مارس"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "آوریل"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "می"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "ژوئن"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "ژوئیه"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "اوت"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "سپتامبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "اکتبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "نوامبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "دسامبر"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1766,88 +1814,100 @@ msgstr ""
+ "(شاید نوع فایل تصویر در فرمتی بجز bmp/gif/jpg/pngاست.)\n"
+ "زیفوس نمی‏تواند اندازۀ تصویر را مناسب با پنجرۀ باز تنظیم کند."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "ناشناس"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "روی جعبه کلیک کنید تا بتوانید روی این مدول کار کنید."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "در دسترس"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "نجات"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr "درباره این برنامه"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1858,7 +1918,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1867,8 +1927,8 @@ msgstr ""
+ "برچسب حاشیه‏نویسی شخصی به صورت درستی کدبندی نشده است:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "فصل"
+@@ -2249,26 +2309,41 @@ msgstr "فصل"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "یادداشت کاربر"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "کلمات متعدد"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "بهینه‏سازی (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "مشخصات"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "نتیجۀ جستجو %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "این قسمت حذف شود؟"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید این قسمت را حذف کنید؟"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "جستجو: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2279,16 +2354,16 @@ msgstr ""
+ "چنین مدولی نصب شده است.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "لطفا لیست مدولها را هماهنگ کنید."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "برای این موارد  راهنمای جستجوی سریع وجود ندارد. %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2296,7 +2371,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "جستجو در این مدول اکنون بصورت «چندکلمه‏ای» می‏باشد."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2304,7 +2379,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "به چارچوب تعمیران، در بخش مدیر مدول مراجعه کنید."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "جستجو تمام شد"
+ 
+@@ -2424,7 +2499,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "نام کتاب و منوها را نمی توان ترجمه شده است."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2432,7 +2507,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2440,11 +2515,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "دعا و تفکر روزانه درخواست شد، لیکن چیزی برای نصب وجود ندارد."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2734,29 +2809,29 @@ msgstr "ثبت مدول"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "پرونده را به حالت اول بازگردان"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "ایجاد علامت"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "آیه"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "متن فرمت نشده"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "ایجاد علامت"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "خروج از برنامه"
+@@ -2879,7 +2954,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "ارسال تمامی کتاب"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "کتاب"
+ 
+@@ -2993,8 +3068,8 @@ msgstr "یادداشت مطالعه‌ را باز کن"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "یک دیالوگ باز کن"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3348,7 +3423,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_ویرایش"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_کمک"
+ 
+@@ -3934,148 +4009,163 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "انتخاب لیست مدول"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "انتخاب بیان معمول"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>نام لینک</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "یک متن فرمت نشده را علامت گذاری کنید"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "انتخاب بیان معمول"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "یک متن فرمت نشده را علامت گذاری کنید"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "مخصوص"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "ویژگی‏ها"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "یک آیه را علامت گذاری کنید"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "مطابقت دارد"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "انتخاب مدول فردی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>عمومی</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr "انتخاب زبان رابط خاص برای نمایش ، به غیر از تنظیمات معمول خود را"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "زبان برنامه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "انتخاب زبان کومبو"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "لوگو را در شروع نشان بده"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "دعا و تفکر روزانه را در شروع نشان بده"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4083,11 +4173,11 @@ msgstr ""
+ "اگر شما مجموعه ای ترجیح ماژول روزانه خود گذشتگی ، خود را برای ورود به امروز "
+ "خواهد بود در راه اندازی نشان داده شده است."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "فرهنگ واژگان قراردادی را بکار گیر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4095,290 +4185,290 @@ msgstr ""
+ "را دوبار کلیک کنید تا یک کلمه همیشه به طور پیش فرض به جای استفاده از فرهنگ "
+ "لغت فرهنگ لغت در حال حاضر نمایش داده شده"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "انتخاب فرهنگ واژگان قراردادی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "برو به فصل قبل/بعد"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "از ستون بالابر/پایین‌بر جهت رفتن به فصل قبل و بعد استفاده کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "انتخاب حرکت به فصل قبل/بعد"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "اندازه تصاویر را عوض کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "اندازه محتویات تفاسیر، کتب، یا دیکشنری را به شکل اتوماتیک عوض کن تا در صفحات "
+ "فرعی بگنجند"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "اندازه تصاویر را عوض کن انتخاب"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "آیۀ فعلی را مشخص کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "این آیه را قویا مشخص کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "آیه فعلی را مشخص کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "یادداشت کاربر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "این آیه را قویا مشخص کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "آیه فعلی را مشخص کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "ارجاعات در لیست آیات"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "از لیست آیه برای انجیل متقابل مراجع به جای previewer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "اندازه تصاویر را عوض کن انتخاب"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "لیست دعا را فعال کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "مجلات را تشکیل می دهند / لیست نماز در دسترس"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "قسمت فعال کردن لیستهای دعا را انتخاب کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "قسمت فعال کردن لیستهای دعا را انتخاب کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "قسمت فعال کردن لیستهای دعا را انتخاب کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "شماره‌ آیه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "تعداد نمایش آیه در متن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "اندازۀ قلم شماره آیه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "انتخاب شیوۀ یک آیه در هر خط استفاده کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "توصیف"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "شماره‌های آیات را نشان بده"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "اندازۀ قلم شماره آیه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "شاخه ترکیبی پیش‌گزیده یادداشت مطالعه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "انتخاب شاخه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "شاخه ترکیبی پیش‌گزیده یادداشت مطالعه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "عمومی ... متفرقه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>مدولهای پنجره اصلی</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "متن از کتاب‏مقدس"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "تغییر ترکیبی متن کتاب‏مقدس"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "تغییر ترکیبی تفسیر"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "تغییر ترکیبی فرهنگ واژه‏ها"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "تغییر ترکیب کتاب"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>مدول‏ها</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "همۀ مدول‏ها را از لیست پاک کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "مدول‏ها را از لیست پاک کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "مدول انتخاب شده را از لیست حذف کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "مدول انتخاب شده را از لیست حذف کن"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "بازکردن یک دیالوگ برای انتخاب مدول به جهت اضافه کردن به لیست"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "اضافه کردن مدول‏ها"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "دکمۀ دیالوگ بخش باز"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "مدولهای موازی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>مدولهای ویژه</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "دعا و تفکر روزانه"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "دعا و تفکر روزانه بصورت ترکیبی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "قاموس عبری"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "قاموس عبری ترکیبی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "قاموس به زبان یونانی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "قاموس یونانی ترکیبی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "فرهنگ قراردادی واژگان"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "تغییر ترکیب فرهنگ واژه‏های قراردادی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "یادداشت‏های شخصی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "تغییر ترکیبی یادداشت‏های شخصی"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "گوناگونی مدولها"
+ 
+@@ -4410,7 +4500,7 @@ msgstr "+۴"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+۵"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4970,86 +5060,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "این آیه را قویا مشخص کن"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_اضافه/حذف ستون جانبی"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "در پنجرۀ تازه‏ای این را باز کن"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_ستون جانبی نمایش بده/نده"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "پرونده انتخاب شده را حذف کن"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "نگرش موازی در یک بخش"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ "فراهم می کند که تمام پنجره های موازی فصل کتاب مقدس به عنوان یکی دیگر از تب"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "مرورگر را در ستون جانبی نشان بده"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "انتخاب موقعیت Previewer بین نوار و یا در زیر کتاب مقدس"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_محتویات"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "دستورالعمل زیفوس را باز کن"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_لیست  پست الکترونيک"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "باز در مرورگر کاربران وب لیست پستی"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_چت زنده"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "باز کردن مرورگر در رابط کاربری را با زندگی آیآرسی چت"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_گزارش دادن مشکل در برنامه"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "باز کردن مرورگر اشکال در ردگیر ما"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "دربارۀ ترجمه"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "در حال ترجمه زیفوس به دیگر زبانها"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_دربارۀ پروژه سورد"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "اطلاعات در مورد پروژه شمشیر ، که Xiphos است یک نرم افزار"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "<b>محدوده</b>"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5388,6 +5479,12 @@ msgstr "کتاب‏مقدس چه می‌گوید؟"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_اضافه/حذف ستون جانبی"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "در پنجرۀ تازه‏ای این را باز کن"
++
+ #~ msgid " client socket"
+ #~ msgstr " client socket"
+ 
+diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
+index 56c535c9..6cafa84e 100644
+--- a/po/fi.po
++++ b/po/fi.po
+@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: fi\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:12+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Avaa"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Avaa"
+ 
+@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Tallenna nimellä"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Nimeämätön dokumentti"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Haluatko poistaa merkinnän"
+@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "Tulostuksen esi_katselu"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Lopeta"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Tallenna"
+ 
+@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Tallenna"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Lisää linkki"
+ 
+@@ -191,210 +195,210 @@ msgstr "Muistiinpanojen muokkain"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Rukouslistan/päiväkirjan editori"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Tietoa Swordin moduulista"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Moduulien hallinta</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Moduulilistat</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Valinnat</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Laajuus</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Päivittäinen hartaus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Kartat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Kuvat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Raamattu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Kommentaari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Sanakirja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Yleiset kirjat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Uudelleennimeä kommentaari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "PäiväKirja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Tuntematon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Alueet</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Asennuslähde</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Pääikkunan moduulit</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Muotoilu</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Otsikot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Alaviitteet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Ristiviittaukset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strongin numerot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfologiset tunnisteet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Sanojen perusmuodot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Jeesuksen sanat punaisella"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Kreikkalaiset korkomerkit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Heprean vokaalipisteet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Heprean kantillaatio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Translitteraatio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morfeemien segmentointi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "Attribuutti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Valinnat</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -406,11 +410,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD-projekti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -428,24 +457,24 @@ msgstr ""
+ "kääntämisessä, käytä allaolevaa linkkiä, ota meihin yhteytttä ja tule mukaan "
+ "työhömme."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Tietoa Xiphoksen käännöksestä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Katso TRANSLATION HOWTO Xiphoksen lähdekoodista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphoksen kehittäminen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright 2000-2017 Xiphoksen kehitystiimi"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright 2000-2018 Xiphoksen kehitystiimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -458,256 +487,275 @@ msgstr ""
+ "meille SWORD-projektin."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Kirjanmerkki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Kirjoita kansion nimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Kansion nimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Kansio: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Muokkaa kirjanmerkkijaksoa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Muokkaa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Kansion nimi: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Kirjanmerkin nimi: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Jae: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Moduuli: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Poista valittu kansio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(ja kaikki sen sisältö)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Poista valitut kirjanmerkit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Lisää"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etiketti: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Haun tulos: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Kirjanmerkit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Etsitään SWORD-moduuleja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "moduulille:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Anna salausavain: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Sulje tallentamatta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Sulje _tallentamatta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Jaelista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Ole hyvä ja tarkista tekijänoikeudet ennen vientiä!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Etsi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Kirjoita sana tai fraasi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Hae taaksepäin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Etsi seuraava"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Aseta moduulin fontti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Vaihda fontti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Moduuli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Nykyinen fontti: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Käytä oletusfonttia tälle moduulille"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BUGI! Xiphos kaatuu virheen \"STRDUP\" takia."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Voit raportoida tämän virheen Xiphos-tiimille:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BUGI! Xiphos kaatuu virheen \"STRING\" takia."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Avaa istunto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Moduuleissa, joissa on Strongin numeroita"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Raamattu"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Kommentaari"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Raamatunopiskeluohjelma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Avaa uusi välilehti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standardinäkymä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Kommentaarinäkymä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Kirjanäkymä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Tervetuloa Xiphokseen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -725,33 +773,33 @@ msgstr ""
+ "kommentaarin uudelleennimeäminen ei ole käytössä\n"
+ "Windows-ympäristössä."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Uudelleennimeä kommentaari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Valitse kommentaarin nimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Uusi nimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nimi: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Moduulin nimi saa sisältää vain merkkejä [A-Za-z0-9]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos käyttää jo nimeä jollekin moduulille."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -760,7 +808,7 @@ msgstr ""
+ "Uusien asetusten luominen epäonnistui:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -768,14 +816,14 @@ msgstr ""
+ "Asetusten muodostusvirhe:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+@@ -823,7 +871,7 @@ msgstr ""
+ "voit kysyä apua LIve Chatin kautta, tai (jos chatissa ei vastata) voit "
+ "lähettää sähköpostia käyttäjien sähköpostilistalle.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -858,56 +906,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Poista nämä moduulit?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Valmistellaan poistoa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Poistetaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Poista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Asenna nämä moduulit?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Valmistellaan asennusta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Asennetaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Asenna"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arkistoi nämä moduulit?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Valmistellaan arkistointia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arkistoidaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arkistoi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -915,59 +963,59 @@ msgstr ""
+ "Luo indeksi nopeaa hakua varten näille moduuleille\n"
+ "(voi kestää minuutteja/moduuli)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Valmistellaan indeksointia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indeksoidaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indeksoi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Poista nopean haun indeksit näiltä moduuleilta?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Valmistellaan indeksin poistoa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Poistaan indeksiä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Poista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Moduulilla ei ole tietoja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Moduulin nimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Valintamerkki tarkoittaa, että moduuli on jo asennettu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Paina valintaruutua valitaksesi moduuli toimintoja varten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Paina valintaruutua valitaksesi moduuli asennusta/päivitystä varten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Asennettu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -975,7 +1023,7 @@ msgstr ""
+ "Indeksikuvake tarkoittaa, että moduulille on luotu optimoitu ('lucene') "
+ "indeksi nopeaa hakua varten (ks. Ylläpito-paneeli)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -983,13 +1031,13 @@ msgstr ""
+ "Lukkokuvake tarkoittaa, ettää moduuli on salattu ja vaatii "
+ "salauksenpurkuavaimen ostoa sisällön omistajalta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Tietoa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -997,19 +1045,19 @@ msgstr ""
+ "Uudelleenlatauskuvake tarkoittaa, että asennettu moduuli on vanhempi kuin "
+ "saatavilla oleva: moduuli kannattaisi päivittää"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Saatavilla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Koko"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Kuvaus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1018,33 +1066,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' epäonnistui:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " arkistoitu kohteeseen: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Rukouslistoja ja -päiväkirjoja ei voi indeksoida."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s epäonnistui"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Valmis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Tuntematon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1053,7 +1101,7 @@ msgstr ""
+ "Varasto:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1061,44 +1109,44 @@ msgstr ""
+ "Lajiteltu moduulin\n"
+ "tyypin mukaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Raamatulliset tekstit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Kommentaarit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Sanakirjat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Päivittäiset hartaudet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Yleiset kirjat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1106,101 +1154,101 @@ msgstr ""
+ "Lajiteltu saatavuuden\n"
+ "mukaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Päivitykset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Asentamaton"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Rukouslista/päiväkirja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Virkistetään etälähteestä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Etälähdettä ei löytynyt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Asetukset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tyyppi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Seloste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Lähde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Kansio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Käyttäjä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Salasana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Moduulien lähteet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Lisää/Poista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Valitse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduulit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Asenna/Päivitä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Ylläpito"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Lataa uudestaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Moduulilistasi ei ole ajan tasalla!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr "Olet poistanut viimeisen Raamatun. Xiphos tarvitsee ainakin yhden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1208,7 +1256,7 @@ msgstr ""
+ "Yhtään Raamattua ei ole vielä asennettu. Xiphos ei voi jatkaa ilman "
+ "raamattumoduulia."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1216,246 +1264,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Vakioetälähteet on ladattu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Lähteiden lataaminen CrossWirelta ei onnistunut."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Poista valittu lähde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Lisää etälähde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Seloste:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tyyppi:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Palvelin:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Kansio:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Käyttäjä (ei pakollinen):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Salasana (valinnainen):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Tämänniminen lähde on jo olemassa."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Tuhoa etälähde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Koko moduuli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Siirry ulospäin jaksoon joka sisältää tämän"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Mene edelliseen jaksoon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Mene seuraavaan jaksoon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Siirry sisäänpäin, ensimmäiseen alijaksoon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Rinnakkaisnäkymä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Liitä/Irrota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Moduulin asetukset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Rinnakkaisnäkymä"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Lue valinta ääneen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Henkilökohtaista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Valitse --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Paikallisuusasetus astuu voimaan uudellenkäynnistyksen jälkeen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Asetukset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Yleinen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Vaihtoehdot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Raamattu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Kirjasinlajit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Väri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Välilehdet ja paneelit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Erityiset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Tyhjennä lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää moduulilistan?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Poista moduuli?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitun moduulin?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Haetaan "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Moduuli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "löydetty "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Tallenna lista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Viimeistä moduulilistaa ei voi poistaa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Poista lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Haluatko varmasti poistaa:"
+ 
+@@ -1475,7 +1523,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1520,7 +1568,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1538,15 +1586,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1554,172 +1602,172 @@ msgstr ""
+ "Tämä on JA-haku:\n"
+ "Näyttää tulokset jotka sisältävät kaikki sanat."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Edistynyt haku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Hae moduulista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Hakutapa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimoitu (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Säännöllinen lauseke"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Tarkka fraasi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Hakuasetukset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Huomioi kirjainkoko"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Haun laajuus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Ei laajuutta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Käytä rajoja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Viimeisin haku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Rajat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Alempi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Ylempi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Avaa editorissa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Aseta käyttäjän asetukset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Haku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sivupalkki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "SWORD-projektin mahdollistama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Rukouslistan/päiväkirjan kohta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Uusi nimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Poista valittu kohta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Tammikuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Helmikuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Maaliskuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Huhtikuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Toukokuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Kesäkuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Heinäkuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Elokuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Syyskuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Lokakuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Marraskuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Joulukuu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1728,88 +1776,100 @@ msgstr ""
+ "Kuvan kokoa ei voitu päätellä.\n"
+ "Xiphos ei voi muuttaa kuvien kokoa ikkunaan sopivaksi."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Koko moduuli"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Paina valintaruutua valitaksesi moduuli toimintoja varten"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Saatavilla"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Pelastus"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr "Tietoa tästä ohjelmasta"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1820,7 +1880,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1829,8 +1889,8 @@ msgstr ""
+ "Väärin enkoodattu oman muistiinpanon otsikko:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kappale"
+@@ -2213,26 +2273,41 @@ msgstr "Kappale"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Käyttäjän muistiinpanot"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Monta sanaa"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimoitu (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attribuutit"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Hakutulos %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Poista alue?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän alueen?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Haku: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2243,16 +2318,16 @@ msgstr ""
+ "Kyseistä moduulia ei ole asennettu.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Ole hyvä ja muokkaa moduulilistaa."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Pikahakuindeksiä ei ole moduulille %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2260,7 +2335,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Tälle moduulille on asetettu hakutapa 'monta sanaa'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2268,7 +2343,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Katso Moduulien hallinta, Ylläpito."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Haku päättynyt"
+ 
+@@ -2386,7 +2461,7 @@ msgstr "Paikallisuusasetusta ei löydy:"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Kirjojen nimiä ja valikkoja ei ehkä pystytä kääntämään"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2394,7 +2469,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2402,11 +2477,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Päivittäistä hartausta etsittiin, mutta sellaista ei ole asennettu."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2680,29 +2755,29 @@ msgstr "Moduuli"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Kirjanmerkkikansion puunäkymä"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Lisää linkki"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Jae"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Muotoilematon teksti"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Lisää linkki"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Sulje ohjelma"
+@@ -2825,7 +2900,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Vie koko kirja"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Kirja"
+ 
+@@ -2940,8 +3015,8 @@ msgstr "Avaa Opiskelumuistio"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Avaa dialogissa"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3298,7 +3373,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Muokkaa"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Ohje"
+ 
+@@ -3868,446 +3943,461 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Jakeen numero"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Listan nimi</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Jakeen numero"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Jakeen numero"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Jakeen numero"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Erityiset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Asetukset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Jakeen numero"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "osumat"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Yleistä</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Erityinen paikallisuusasetus (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Näytä käynnistyskuva aloituksen yhteydessä"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Näytä päivittäinen hartaus aloituksen yhteydessä"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Käytä oletussanakirjaa"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Vieritä edelliseen/seuraavaan kappaleeseen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "Käytä Raamatun tekstin vierityspalkkia kappaleiden selaamiseen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Muuta kuvien kokoa"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Muuta automaattisesti kommentaarin, kirjan ja sanakirjan kuvat ikkunaan "
+ "sopiviksi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Korosta nykyinen jae"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Korosta nykyinen jae vahvalla kontrastilla"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Käyttäjän muistiinpanot"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Korosta nykyinen jae vahvalla kontrastilla"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Ristiviittaukset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Ota rukouslistat käyttöön"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Jakeen numero"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Näytä jae_numerot"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Jaenumeron fontin koko"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Jaenumeron fontin koko"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Kuvaus"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Näytä jae_numerot"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Jaenumeron fontin koko"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "<b>Opiskelumuistion oletushakemisto</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Valitse hakemisto"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Sekalaista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Pääikkunan moduulit</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Raamatullinen teksti"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduulit</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Poista kaikki moduulit listasta"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Poista valittu moduuli listasta"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Avaa dialogi valitaksesi moduulit, jotka lisätään listaan"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Lisää moduuleja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Rinnakkaismoduulit"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduulit erityistarkoituksiin</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Päivittäinen hartaus"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Heprean sanakirja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Kreikan sanakirja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Oletussanakirja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Henkilökohtaiset muistiinpanot"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Sekalaiset moduulit"
+ 
+@@ -4341,7 +4431,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4905,90 +4995,90 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Korosta nykyinen jae vahvalla kontrastilla"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Liitä/Irrota sivupalkki"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Avaa erillisessä ikkunassa"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Näytä/piilota sivupalkki"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Poista valittu kansio"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Näytä _rinnakkaisnäkymä välilehdessä"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Näytä _esikatselu sivupalkissa"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Sisältö"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Avaa Xiphos manuaali"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "Sähköpostilista"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Kirjaudu käyttäjien sähköpostilistalle"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_IRC-kanava"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "Raportoi virheestä"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Tietoa käännöksestä"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Xiphoksen kääntäminen muille kielille"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_Tietoja SWORD-projektista"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Raamattu"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5335,6 +5425,13 @@ msgstr "Opiskele Raamattua"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Liitä/Irrota sivupalkki"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Avaa erillisessä ikkunassa"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "Koko moduuli"
+diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
+index bf71a03b..5100a603 100644
+--- a/po/fr.po
++++ b/po/fr.po
+@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 4.0.7\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2018-03-18 08:34+0100\n"
+ "Last-Translator: L'Africain\n"
+ "Language-Team: none\n"
+@@ -63,15 +63,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Ouvrir"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Annuler"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Ouvrir"
+ 
+@@ -84,6 +84,11 @@ msgstr "Enregistrer sous"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Sans titre"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "Fermer"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le commentaire de"
+@@ -114,7 +119,7 @@ msgstr "A_perçu avant impression"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Quitter"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Enregistrer"
+ 
+@@ -171,7 +176,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Enregistrer"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Insérer un lien"
+ 
+@@ -208,183 +213,183 @@ msgstr "Éditeur de note"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Éditeur de liste de prières ou de journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "À propos de ce module SWORD"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "Fermer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Module : </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Abréviation : </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Version : </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr "Pas d'indication trouvée"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Type : </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Calendrier biblique"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Cartes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Images"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Glossaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr "Culte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Commentaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Dictionnaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Livre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Commentaire personnel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Type inconnu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Langue : </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "Non spécifiée"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Taille : </b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Modules compagnons :</b></br>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Options :</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;En-têtes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;Notes de bas de page"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;Références croisées"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;Nombres de Strong"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;Étiquettes morphologiques"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;Lemmes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;Paroles de Christ en rouge"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;Accents grecs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "*&nbsp;Ponctuation des voyelles en hébreu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "*&nbsp;Vocalisations en hébreu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr "*&nbsp;Variantes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "*&nbsp;Translittération"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "*&nbsp;Énumérations"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr "*&nbsp;Annotations"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "*&nbsp;Segmentation de morphème"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr "*&nbsp;<i>Aucune option</i>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Licence de distribution :</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Promotion :</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -408,11 +413,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Les documents peuvent être téléchargés depuis le Projet SWORD."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "The SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -430,23 +460,23 @@ msgstr ""
+ "vous souhaitez apporter votre aide, suivez le lien ci-dessous. N'hésitez pas "
+ "à nous contacter et nous rejoindre. Votre aide sera très appréciée."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "À propos de de la traduction de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Voir le TRANSLATION-HOWTO dans le source de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "SIte de développement de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Équipe de développement Xiphos"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Équipe de développement Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -459,253 +489,273 @@ msgstr ""
+ "les autres personnes qui font vivre le Projet SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Signet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Saisir le nom du dossier"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nom du dossier"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Dossier : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Spécifie le fichier des signets"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Édition"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nom du dossier : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nom du signet : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Verset : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Module : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Supprimer le dossier sélectionné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(et tout son contenu)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Supprimer le signet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Ajouter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Étiquette : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Résultat de la requête : %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr "vrir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Signets"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Clé de chiffrement pour le module %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "pour :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Entrer la clé : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr "_Ok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr "_Oui"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr "_Non"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Fermer sans sauvegarder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Ok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Ferme sans enregistrer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "_Versets"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Liste de versets"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Résultat de la requête"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Prière de vérifier le copyright avant l'export !"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Rechercher..."
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Entrez un mot ou une phrase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Rechercher en arrière"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Rechercher suivant"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Changer de police"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Change la police de"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Police utilisée : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Police par défaut dans ce module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BUG ! Xiphos va s'arrêter sur une erreur « STRDUP »"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ "Merci de signaler cette erreur à l'équipe de développement Xiphos avec :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BUG ! Xiphos va s'arrêter sur une erreur « STRING »."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "Ouvrir une session"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Le module n'a pas de support pour %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync n'est pas actif pour émission."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Commentaire"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos : Pas de fenêtres."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync : La navigation courante a été envoyée."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync : Ne transmet pas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Logiciel d'étude biblique"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Ouvre un nouvel onglet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Vue simple"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Commentaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Livre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Bienvenue dans Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -723,34 +773,34 @@ msgstr ""
+ "Windows ne permet pas de renommer des fichiers en cours d'utilisation\n"
+ "ce qui est le cas des commentaires personnels."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Renommer le commentaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Nom du commentaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nouveau nom :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nom : "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ "Les noms de modules ne peuvent contenir que des lettres et des chiffres."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Il existe déjà un module de ce nom."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -759,7 +809,7 @@ msgstr ""
+ "Impossible de créer une nouvelle configuration\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -767,14 +817,14 @@ msgstr ""
+ "Erreur de configuration\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Pas de module dans ce volet"
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -821,7 +871,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "la section 5 du manuel d'aide.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -888,56 +938,56 @@ msgstr ""
+ "<u>Attention</u> : La plus extrême prudence est requise dans les pays ou des "
+ "faits de persécution ont été recensés."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Supprimer ces modules ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Préparation à la suppression"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Suppression de"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Supprimer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Installer ces modules ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Préparation à l'installation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installation de"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archiver ces modules ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Préparation à l'archivage"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archivage de"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archiver"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -945,60 +995,60 @@ msgstr ""
+ "Construire un index de recherche optimisée pour les modules suivants (dure "
+ "un certain temps) ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Préparation à l'indexation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexation de"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indexer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Supprimer l'index de recherche optimisée pour les modules suivants ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Préparation à la suppression d'index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Suppression de l'index à"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Suppression"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Ce module ne contient pas d'information À propos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nom du module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Une coche indique un module déjà installé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Cocher la case pour travailler avec ce module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ "Cocher la case pour sélectionner ce module à installer ou à mettre à jour"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1006,7 +1056,7 @@ msgstr ""
+ "L'icône index indique qu'un index optimisé pour des requêtes rapides « "
+ "lucène » a été construit à l'aide du bouton indexer."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1014,13 +1064,13 @@ msgstr ""
+ "L'icône protection indique un module encrypté et nécessite l'achat d'une clé "
+ "de déverrouillage auprès de l'éditeur du document"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "À propos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1028,19 +1078,19 @@ msgstr ""
+ "L'icône Rafraichir indique un module installé plus vieux que le nouveau "
+ "disponible. Le module est à mettre à jour."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Dispo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Taille"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Description"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1049,33 +1099,33 @@ msgstr ""
+ "Impossible de créer le répertoire %s\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr "Archivé dans \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Les listes de prières et journaux ne peuvent pas être indexés."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s a échoué"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Terminé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Inconnu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1084,7 +1134,7 @@ msgstr ""
+ "Dépôt :\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1092,44 +1142,44 @@ msgstr ""
+ "Modules classés\n"
+ "par type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Textes bibliques"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Commentaires"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Dictionnaires"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glossaires"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Calendriers bibliques"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Livres"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Hétérodoxie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1137,96 +1187,96 @@ msgstr ""
+ "Modules classés\n"
+ "par disponibilité"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Mise à jour disponible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Non installé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Liste de prières / Journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Rafraîchissement en cours"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Serveur non trouvé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Libellé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Source"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Répertoire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Identifiant"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Mot de passe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Dépôts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Ajouter/Supprimer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Sélection"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Modules"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installer/Maj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Maintenance"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Rafraîchir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "La liste des modules n'est pas à jour !"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1234,7 +1284,7 @@ msgstr ""
+ "Vous avez désinstallé votre dernière Bible.\n"
+ "Xiphos requiert au minimum une."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1242,7 +1292,7 @@ msgstr ""
+ "Toujours aucune Bible installée.\n"
+ "Xiphos ne peut pas continuer sans."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1253,118 +1303,118 @@ msgstr ""
+ "Effacer %s ?\n"
+ "Attention : pas de retour en arrière possible"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr "Aucun module périmé trouvé."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ "Les dépôts distants standards\n"
+ "ont été chargés."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Impossible de charger les dépôts standards depuis CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Supprime le dépôt sélectionné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Ajouter un dépôt distant"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Libellé :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Type :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Serveur :"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Répertoire :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Identifiant (optionnel) :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Password (optional):(optionnel) :"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Un dépôt du même nom existe déjà"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Supprimer un dépôt distant"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Pas de module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Revenir à la section contenant cet élément"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Élément précédent"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Élément suivant"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Aller à la première sous-section"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synchronise le défilement de cette fenêtre avec la fenêtre principale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Vue parallèle"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Détacher/Attacher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Options du module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Vue parallèle"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync mot de passe de session"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Phrase :"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1372,128 +1422,128 @@ msgstr ""
+ "La sélection de mode a échoué.\n"
+ "Activer le débogage et réessayer pour voir pourquoi."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "La sélection du mode a échoué.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync : %s (mot de passe \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Désactivé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Notes personnelles"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Intervenant"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Audience"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "[ Aucun ]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "La langue prendra effet après redémarrage."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Préférences"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Général"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Options"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Polices"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Couleurs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Tailles et apparence"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Spécial"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Effacer la liste ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Êtes-vous certain d'effacer la liste des modules ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Enlever les modules ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le module sélectionné?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Recherche dans "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "dans "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nouvelle liste %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Le dernier module de la liste ne peut être supprimé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Supprimer la liste ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer :"
+ 
+@@ -1513,7 +1563,7 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer :"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1587,7 +1637,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1625,15 +1675,15 @@ msgstr ""
+ "« nom, accusatif singulier féminin » - voir le module Robinson pour plus de "
+ "détails."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Le module n'est ni une Bible ni un commentaire"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync n'est pas actif pour émission."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1641,169 +1691,169 @@ msgstr ""
+ "Ceci est une requête de type inclusive (« ET »)\n"
+ "Les résultats correspondants comprennent tous les mots."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Recherche avancée"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Ouvre la fenêtre de recherche avancée"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Type de requête"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimisée « Lucene »"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Expression rationnelle"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Phrase exacte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Options de la requête"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Respecter la casse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Plage de versets"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Sans limites"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Avec des limites"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Dernière requête"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Limites de la plage"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Basse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Haute"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Ouvrir le module dans l'éditeur ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Si la réponse est négative, il sera ouvert en lecture seulement."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Coller les références de verset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Liste :"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Rechercher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Barre latérale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Xiphos utilise les logiciels du Projet SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Impossible de créer le répertoire tabs."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Élément de liste de prières/Journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nouveau nom"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Supprimer l'élément sélectionné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Janvier"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Février"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Mars"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Avril"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Juin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Juillet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Août"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Septembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Octobre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Novembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Décembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1811,7 +1861,7 @@ msgstr ""
+ "La taille d'une image n'a pu être déterminée.\n"
+ "&app; ne peut redimensionner les images pour s'adapter à la fenêtre."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1819,7 +1869,7 @@ msgstr ""
+ "Paquet incohérent :\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1827,7 +1877,7 @@ msgstr ""
+ "Annonce de présence :\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1835,11 +1885,11 @@ msgstr ""
+ "Paquet de navigation :\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Module inconnu"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1847,43 +1897,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Navigation indirecte en utilisant la liste de versets."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Paquet de navigation :\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "ERREUR : indicateur BibleSync inconnu : "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Les autres indications sont :"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Cocher la case pour suivre cet intervenant"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Intervenants disponibles"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr "D/I"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "La dernière navigation était directe ou indirecte"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Dernière navigation"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Adresse IP :"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1891,7 +1956,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Application : "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1899,7 +1964,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Périphérique : "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1914,7 +1979,7 @@ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Ce module n'a aucun contenu à cette référence.</i></"
+ "center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1923,8 +1988,8 @@ msgstr ""
+ "Ce nom d'annotation personnelle est improprement formé :\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Chapitre"
+@@ -2303,26 +2368,41 @@ msgstr "LivreChapitre"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Annotation par l'utilisateur"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Mots multiples"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimisée « Lucene »"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attributs"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Résultat de la requête %s : %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Supprimer la plage ?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Êtes-vous certain de supprimer cette plage ?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Dans : "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2333,16 +2413,16 @@ msgstr ""
+ "Module non installé.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "La liste de modules est à régénérer"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Aucun index de recherche optimisée n'existe pour %s %s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2350,7 +2430,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Les requêtes sur ce module sont maintenant 'multi-mots'"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2358,7 +2438,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Voir le Gestionnaire de modules, onglet Maintenance."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Recherche terminée"
+ 
+@@ -2477,7 +2557,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Les noms de livres et les menus ne seront peut-être pas traduits"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2488,7 +2568,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Voulez-vous les ouvrir également ?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2500,13 +2580,13 @@ msgstr ""
+ "Le premier va s'ouvrir dans la fenêtre principale\n"
+ "et les autres dans des fenêtres séparées."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ "Un calendrier biblique a été demandé, mais aucun module de ce type n'est "
+ "installé."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2801,27 +2881,27 @@ msgstr "Entrée Module"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Arborescence Dossier des signets"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Vérifier le lien"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Verset"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Nom du lien"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Lien direct"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Lien via une liste de versets"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Vérifier le lien"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Quitte l'application"
+@@ -2944,7 +3024,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Exporter un livre entier"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Livre"
+ 
+@@ -3052,8 +3132,8 @@ msgstr "À propos du bloc-notes"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Ouvre la boite à propos"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Gras"
+ 
+@@ -3372,7 +3452,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Édition"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Aide"
+ 
+@@ -3954,55 +4034,70 @@ msgstr "Le verset indiqué s'affiche dans la liste de versets"
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Bouton radio BSP navigation liste de versets"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Bouton radio BSP personnel"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>Suivi :</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Sélectionne le suivi des intervenants"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Sélectif"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Choix sélectif de la liste des intervenants à suivre."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Bouton radio BSP écouter certains intervenants"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Tous"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Tous les intervenants sont suivis"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Bouton radio BSP ecouter tous"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Aucun"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Aucun intervenant n'est suivi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Bouton radio BSP ecouter aucun"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Spécial :</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4012,49 +4107,49 @@ msgstr ""
+ "fonctionnement de BibleSync en activant ces options. Attention ces "
+ "informations peuvent être très denses."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Présence"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Les annonces de présence seront affichées dans des boîtes de dialogue."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Bouton présence BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Défauts d'appariement"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ "Les défauts d'appariement survenant pendant la session seront affichés dans "
+ "des boîtes de dialogue."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "Bouton défaut d'appariement BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Débogage"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Traçage des paquets sur le réseau"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "Bouton de débogage des évènements BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Groupe en onglet"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4064,15 +4159,15 @@ msgstr ""
+ "Cette option sera peut-être à désactiver si le numéro de groupe utilisé par "
+ "certains intervenants n'est pas approprié"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Bouton grouper en onglets les évènements BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Général</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4080,23 +4175,23 @@ msgstr ""
+ "Sélectionne une langue différente de la configuration habituelle pour "
+ "l'affichage de l'interface."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Langue de l'interface (Nécessite un redémarrage)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Combo langue spéciale"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Afficher l'écran d'accueil au démarrage"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Afficher le calendrier biblique au démarrage"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4105,11 +4200,11 @@ msgstr ""
+ "type a été prédéfini."
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Utiliser le dictionnaire par défaut"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4118,289 +4213,289 @@ msgstr ""
+ "dictionnaire en cours"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Case à cocher Dictionnaire par défaut"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Défilement des chapitres en continu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Permet d'utiliser la barre de déplacement vertical du volet des textes "
+ "bibliques pour se déplacer au chapitre suivant ou précédent"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Case à cocher Défilement des chapitres en continu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Redimensionner les images"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Réduit automatiquement les images et les adapte à la taille de la fenêtre"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Case à cocher Images redimensionnées"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Surligner le verset en cours"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Applique des couleurs différentes au verset en cours - Voir le sélecteur de "
+ "couleurs"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Case à cocher Verset en cours surligné"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Surligner les annotations personnelles"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ "Applique un surlignement aux versets comportant des annotations personnelles"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Case à cocher Annotations personnelles surlignées"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Afficher les références croisées dans la liste de versets"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ "Utilise la liste de versets à la place du volet Aperçu pour afficher les "
+ "références-croisées"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Case à cocher Xrefs dans la liste de versets"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Activer les listes de prières"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Active les listes de prières et les journaux"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Case à cocher Activer les listes de prières"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr "Afficher la barre de statut"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr "Affiche/cache la barre de statut."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Active la boite à cocher de la barre de statut"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr "Couleurs spécifiques dans la vue parallèle"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ "Des couleurs spécifiques d'avant-plan et d'arrière-plan seront appliquées à "
+ "la vue parallèle."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Active la Case à cocher des couleurs spécifiques dans la vue parallèle"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Affichage du numéro de verset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Modifie l'affichage du numéro du verset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Affiche le numéro de verset en gras"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Case à cocher numéro de verset en gras"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Parenthèses"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Affiche le numéro de verset entouré de [parenthèses]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Case à cocher Verset entre parenthèses"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Exposant"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Affiche le numéro de verset en exposant"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Case à cocher numéro de verset en exposant"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Répertoire par défaut du bloc-notes"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Sélectionner un répertoire"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Boite combinée Répertoire par défaut du bloc-notes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Divers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modules de base</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Texte biblique"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de texte biblique"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de commentaire"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de dictionnaire"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de livre"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modules</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Efface tous les modules de la liste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Bouton Efface tous les modules de la liste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Supprime le module sélectionné de la liste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Bouton Supprime le module sélectionné de la liste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Ouvre la fenêtre de sélection des modules"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Ajout de modules"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Bouton Ouvrir la boite de sélection"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Vue parallèle"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modules d'emploi spécifique</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Calendrier biblique"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de calendrier biblique"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Lexique hébreu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Boite combinée Lexique hébreu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Lexique grec"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Boite combinée Lexique grec"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Dictionnaire par défaut"
+ 
+ # src/gs_preferences_dlg.c
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de dictionnaire"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Notes personnelles"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Boite combinée Changement de notes personnelles"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Divers"
+ 
+@@ -4432,7 +4527,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Affiche la barre de statut au bas de la fenêtre principale"
+ 
+@@ -5003,87 +5098,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Applique un contraste élevé au verset en cours"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "Attacher/Détacher le volet latéral"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Positionne le volet latéral dans une fenêtre séparée"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Afficher/Cacher le volet latéral"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Retire entièrement le volet latéral de la fenêtre principale"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Vue parallèle dans un ongle_t"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Affiche la vue parallèle entre textes bibliques dans un nouvel onglet"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Aperçu dans le volet _latéral"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ "Positionne le volet Aperçu dans le volet latéral ou sous le texte biblique"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "Sommaire"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Ouvre le manuel d'aide de Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "Liste de diffusion"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ "Ouvre un navigateur sur la page Web de la liste de diffusion des utilisateurs"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "Chat en _ligne"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Ouvrir un navigateur sur une interface web de Chat IRC"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Signaler un bogue"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Ouvre un navigateur sur le bug tracker"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "À propos de la _traduction"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "En savoir plus pour traduire l'interface Xiphos en d'autres langues"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_À propos du Projet SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "En savoir plus sur le Projet Sword, dont Xiphos est une application"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr "Révisions de Xiphos"
+@@ -5429,6 +5525,12 @@ msgstr "Étudier la Bible"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr "Texte;Bible;Étude;"
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "Attacher/Détacher le volet latéral"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Positionne le volet latéral dans une fenêtre séparée"
++
+ #~ msgid "yes"
+ #~ msgstr "Oui"
+ 
+diff --git a/po/he.po b/po/he.po
+index fab0d005..3afecbf9 100644
+--- a/po/he.po
++++ b/po/he.po
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 2.3.6\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:44+0000\n"
+ "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Xiphos Translation Team\n"
+@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "פתיחה"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "פתח"
+ 
+@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "שמור רשימה"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "הדפס מסמך"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "האם ברצונך למחוק את ההערה על"
+@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "תצוגה לפני הדפסה"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "עריכה"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "שמור"
+ 
+@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "שמירה"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "הוספת קישור"
+ 
+@@ -191,210 +195,210 @@ msgstr "עורך הערות"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "עורך יומן\\רשימת תפילות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "אודות מודול SWORD"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>מנהל מודולים</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>רשימת מודולים</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>אפשרויות</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>היקף</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "דרשה יומית"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "מפות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "התאמות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "כתבי קודש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "פירוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "מילון"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "ספרים כלליים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "פירוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "יומן-יומי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "לא ידוע"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>טווחים</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>מקור התקנה</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>מודולי חלון ראשי</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Sword</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "כותרות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "הערות שוליים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "הפניות צולבות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "מספרי סטרונג"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "תגיות מורפולוגיות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "כותרות פירושים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "מילות הצלוב באדום"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "הטעמות יווניות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "ניקוד עברי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "טעמי המקרא"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "תעתיק"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "התחלקות מורפמות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "תכונות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>אפשרויות</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -411,11 +415,36 @@ msgstr ""
+ "התקנת מערכת של ספרים עשויה להיות משותפת בין כל frontends באמצעות המסגרת. "
+ "ניתן להוריד ספרים מProject Sword."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "פרויקט SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -432,24 +461,24 @@ msgstr ""
+ "אנו מעוניינים בתרגום הממשק של Xiphos לשפות נוספות. אם באפשרותכם לתרגם "
+ "עבורנו, אנא צרו קשר דרך הקישור להלן ותנו כתף למלאכה."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "אודות תרגום Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "ראו TRANSLATION-HOWTO בקוד המקור של Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "פיתוח Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "זכויות היוצרים (2000-2017) שמורות לצוות הפיתוח של Xiphos"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "זכויות היוצרים (2000-2018) שמורות לצוות הפיתוח של Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -461,256 +490,275 @@ msgstr ""
+ "תודה לטרוי גריפיתס ולכל מי שהעניק לנו את פרוייקט SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "סימנייה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "הזן שם תיקייה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "שם תיקייה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "תיקייה: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "ערוך פריט סימנייה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "ערוך"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "שם תיקייה: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "שם סימנייה: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "פסוק: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "מודול: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "להסיר התיקייה שנבחרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "על כל אשר בה?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "הסר את הסימנייה שנבחרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "הוסף"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "תווית: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "תוצאות החיפוש: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr "פתיחת סימנייה רבת התייחסות בכרטיסיות נפרדות אינו נתמך."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "סימניות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "בודק את מודולי SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "עבור:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "נא להזין מפתח הצפנה: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "סגור ללא שמירה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "סגור ללא שמירה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "רשימת פסוקים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "רשימתפסוקים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "תוצאותחיפוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "נא לבדוק זכויות יוצרים בטרם ייצוא!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "מצא"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "הזן מילה או ביטוי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "חפש אחורה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "מצא את הבא"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "קבע גופן מודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "שנה גופן עבור"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "מודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "גופן נוכחי: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "השתמש בגופן ברירת המחדל עבור מודול זה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "תקלה! Xiphos עומדת בפני קריסה עקב שגיאת \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "יש לדווח אודות התקלה לצוות של Xiphos דרך:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "תקלה! Xiphos עומדת בפני קריסה עקב שגיאת \"STRING\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "פתח הפעלה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "במודולים בעלי מספרי סטרונג"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "כתבי קודש"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "פירוש"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - תוכנה לחקר כתבי הקודש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "פתח לשונית חדשה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "תצוגה רגילה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "תצוגת פירוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "תצוגת ספר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "ברוכים הבאים ל-Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -730,33 +778,33 @@ msgstr ""
+ "לפיכך, לא ניתן לשנות שמות של פירושים אישיים\n"
+ "בסביבת חלונות."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "פירוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "תצוגת פירוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "שם תיקייה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "תווית: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "שמות מודולים יכולים להכיל אך ורק את התווים [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "מערכת Xiphos כבר מכירה מודול בשם זה."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -765,7 +813,7 @@ msgstr ""
+ "לא ניתן להפיק תצורה חדשה:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -773,7 +821,7 @@ msgstr ""
+ "שגיאה בבניית תצורה:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ #, fuzzy
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "המודול נעול."
+@@ -781,7 +829,7 @@ msgstr "המודול נעול."
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -806,7 +854,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -841,56 +889,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "להסיר את המודולים הבאים?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "מתכונן להסרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "מסיר:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "הסרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "להתקין את המודולים הבאים?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "מתכונן להתקנה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "מתקין:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "התקנה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "להעביר את המודולים הבאים לארכיון?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "מתכונן להסרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "מעביר לארכיב"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "ארכיב"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -898,59 +946,59 @@ msgstr ""
+ "לבנות אינדקס לחיפוש מהיר עבור\n"
+ "המודולים הבאים (זמן בדקות\\מודול)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "מתכונן להתקנה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "בונה אינדקס"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "אינדקס"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "למחוק אינדקס לחיפוש מהיר עבור המודולים הבאים?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "מתכונן להסרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "מחק פריט"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "מחק פריט"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "למודול זה אין טקסט 'אודות'."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "שם מודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "סימן וי מציין שהמודול כבר מותקן"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "נא לסמן תיבה זו על מנת לעבוד עם המודול הזה."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "סמנו תיבה זו כדי להתקין או לעדכן מודול זה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "התקנה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -958,19 +1006,19 @@ msgstr ""
+ "סמלון האינדקס מציין שבנית אינדקס מיטבי ('lucene') עבור המודול על מנת לבצע "
+ "חיפוש מהיר (עיינו בפונקציה זו בחלונית התחזוקה)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr "סמלון המנעול מציין שהמודול מוצפן, ושעליך לרכוש מפתח מבעלי התוכן"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "אודות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -978,19 +1026,19 @@ msgstr ""
+ "סמלון הרענון מציין שהמודול המותקן מיושן וקיימת גרסה חדשה יותר: עליך לעדכן את "
+ "המודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "זמין"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "גודל"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "תיאור"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -999,33 +1047,33 @@ msgstr ""
+ "פעולת `mkdir %s' נכשלה:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " נשמר בארכיון תחת: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "לא ניתן לאנדקס כתבי עת ורשימות תפילות."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%sכישלון ב"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "הסתיים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "לא ידוע"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1034,7 +1082,7 @@ msgstr ""
+ "מאגר:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1042,44 +1090,44 @@ msgstr ""
+ "ממוין לפי\n"
+ "סוג המודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "כתבי קודש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "פירושים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "מילונים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "דרשות יומיות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "ספרים כלליים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1087,95 +1135,95 @@ msgstr ""
+ "ממוין לפי\n"
+ "זמינות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "עדכונים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "התקנה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "יומן\\רשימת תפילות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "מרענן מן המקור המרוחק"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "המקור המרוחק לא נמצא"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "ערוך תצורה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "סוג"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "כותרת"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "מקור"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "ספריה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "משתמש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "סיסמה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "מקורות המודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "הוספה/הסרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "בחירה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "מודולים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "התקנה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "תחזוקה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "נא לרענן"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "רשימת המודולים אינה מעודכנת!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1183,7 +1231,7 @@ msgstr ""
+ "ביצעת הסרה של התנ\"ך האחרון שברשותך.\n"
+ "Xiphos דורש לפחות אחד."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1191,7 +1239,7 @@ msgstr ""
+ "אין עדיין ספרי תנ\"ך מותקנים.\n"
+ "Xiphos לא יכול להמשיך ללא ספרים."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1199,246 +1247,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "נטענו מקורות מרוחקים סטנדרטיים."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "טעינת מקורות סטנדרטיים מ-Crosswire נכשלה."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "הסר את המקור שנבחר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "הזן מקור מרוחק"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "כותרת:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "סוג:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "מארח:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "ספריה:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "משתמש (אופציונלי):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "סיסמה (אופציונלי):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "יש כבר מקור בשם זה."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "מחק מקור מרוחק"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "כל המודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "נוע החוצה אל הקטע הכולל את זה הנוכחי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "לך אל הפריט הקודם"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "לך אל הפריט הבא"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "נוע פנימה אל תת הקטע הראשון"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "מקביל"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "נתק \\ הצמד"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "אפשרויות מודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "תצוגה מקבילה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "קריאה בקול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "הערות אישיות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- בחירה --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "השפה תוחלף לאחר אתחול."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "העדפות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "כללי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "אפשרויות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "כתבי קודש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "גופנים"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "צבע"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "לשוניות וחלוניות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "מיוחד"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "לנקות את הרשימה?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "לנר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "להסיר את המודול?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "האם להסיר את המודול הנבחר?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "מחפש בתוך "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " מודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "נמצא בתוך "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "שמור רשימה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "לא ניתן למחוק את רשימת המודולים האחרונה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "למחוק את הרשימה?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "האם למחוק:"
+ 
+@@ -1458,7 +1506,7 @@ msgstr "האם למחוק:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1503,7 +1551,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1521,15 +1569,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1537,172 +1585,172 @@ msgstr ""
+ "זהו חיפוש מכיל (\"AND\"):\n"
+ "מצא את כל ההתאמות שכוללות את כל המילים."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "חיפוש מתקדם"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "חפש במודול"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "סוג חיפוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "מיועל (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "ביטוי רגולרי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "ביטוי מדויק"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "אפשרויות חיפוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "התאם אותיות רישיות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "היקף חיפוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "ללא היקף"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "הצב גבולות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "חיפוש אחרון"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "גבולות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "תחתון"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "עליון"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "פתח בתיבת דיאלוג"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "קבע הגדרות משתמש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "חיפוש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "שורת צד"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "מושתת על פרויקט SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "פריט יומן\\רשימת תפילות"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "מסמך חדש"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "להסיר התיקייה שנבחרה"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "ינואר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "פברואר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "מרץ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "אפריל"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "מאי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "יוני"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "יולי"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "אוגוסט"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "ספטמבר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "אוקטובר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "נובמבר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "דצמבר"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1711,88 +1759,100 @@ msgstr ""
+ "לא ניתן לקבוע את גודל קובץ התמונה.\n"
+ "לא ניתן להתאים את גודל התמונות לחלון."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "כל המודול"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "נא לסמן תיבה זו על מנת לעבוד עם המודול הזה."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "זמין"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "ישועה"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr "אודות יישום זה"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1803,7 +1863,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1812,8 +1872,8 @@ msgstr ""
+ "קידוד שגוי בתיבת הערות אישיות:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "פרק"
+@@ -2210,26 +2270,41 @@ msgstr "פרק"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "הערות משתמש"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "מרובה מלים"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "מיועל (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "תכונות"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "תוצאות החיפוש %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "טווח למחיקה?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "האם למחוק טווח זה?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "חיפוש "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2240,16 +2315,16 @@ msgstr ""
+ "לא מותקן מודול כזה.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "שמור רשימת מודולים"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "אין אינדקס לחיפוש מהיר עבור %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2257,7 +2332,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "החיפוש במודול זה הוא מעתה 'מרובה מלים'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2265,7 +2340,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "ראו בחלונית התחזוקה שבמנהל המודולים."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "החיפוש הושלם"
+ 
+@@ -2384,7 +2459,7 @@ msgstr "לא נמצאה שפה תואמת"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "אין לתרגם את שמות הספרים ואת התפריטים"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2392,7 +2467,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2400,11 +2475,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "ביקשת דרשה יומית, אך אף מודול דרשות אינו מותקן."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2678,29 +2753,29 @@ msgstr "ערך מודול"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "מבט עץ על תיקיית הסימניות"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "הוספת קישור"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "פסוק:"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "מצא את הבא"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "הוספת קישור"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "צא מן התוכנה"
+@@ -2823,7 +2898,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "ייצוא ספר שלם"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "ספר"
+ 
+@@ -2938,8 +3013,8 @@ msgstr "פתח שולחן _מחקר"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "פתח בתיבת דיאלוג"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3296,7 +3371,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "ע_ריכה"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "ע_זרה"
+ 
+@@ -3881,449 +3956,464 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "כפתור רדיו לרשימת מודולים"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "כפתור רדיו לביטוי רגולרי"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>רשימת שמות</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "כפתור רדיו להצגת טקסט פשוט"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "כפתור רדיו לביטוי רגולרי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "כפתור רדיו להצגת טקסט פשוט"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "מיוחד"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "העדפות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "כפתור רדיו: פסוק"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "התאמות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "תיבת סימון למודול יחיד"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>כללי</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "שפה מיוחדת (נדרש אתחול)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "הצג מסך פתיחה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "הצג דרשה יומית בפתיחה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "השתמש במילון ברירת המחדל"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון לשימוש במילון ברירת המחדל"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "גלול אל הפרק הקודם \\ הבא"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "השתמש בשורת הגלילה של הטקסט כדי לעבור לפרק הקודם או הבא"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון לגלילה אל הפרק הקודם \\ הבא"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "שנה גודל תמונות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "שנה את גודל התמונות בחלוניות הפירוש, הספר והמילון כדי להתאים לתת-החלון"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון לשינוי גודל תמונות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "הדגש פסוק נוכחי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "הדגש את הפסוק הנוכחי בעזרת ניגודיות גבוהה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "תיבת סימון להדגשת הפסוק הנוכחי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "הערות משתמש"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "הדגש את הפסוק הנוכחי בעזרת ניגודיות גבוהה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "תיבת סימון להדגשת הפסוק הנוכחי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "הפניות צולבות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "תיבת סימון לשינוי גודל תמונות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "לנקות את הרשימה?"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון להפעלת רשימות תפילות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון להפעלת רשימות תפילות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון להפעלת רשימות תפילות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "פסוק מספר"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "הצג מספרי פסוקים"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "גודל מספר הפסוק"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "תיבת סימון לציון הצגת פסוק בשורה אחת"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "תיאור"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "הצג מספרי פסוקים"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "גודל מספר הפסוק"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "תיבה משולבת לתיקיית ברירת המחדל של שולחן המחקר"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "בחר ספרייה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לתיקיית ברירת המחדל של שולחן המחקר"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "כללי - שונות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>מודולי חלון ראשי</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "כתבי קודש"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לשינוי טקסט תנ\"כי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לשינוי פירוש"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לשינוי מילון"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לשינוי ספר"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>מודולים</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "נקה את כל המודולים מהרשימה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "כפתור לניקוי המודולים מהרשימה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "הסר את המודולים שנבחרו מהרשימה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "כפתור להסרת המודולים שנבחרו מהרשימה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "פתח תיבת דיאלוג לבחירת המודולים שיתווספו לרשימה"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "הוסף מודולים"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "כפתור לדיאלוג פתיחת הפריטים הנבחרים"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "מודולים - מקביל"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>מודולים למטרות מיוחדות</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "דרשה יומית"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לדרשה יומית"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "לקסיקון עברי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת ללקסיקון עברי"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "לקסיקון יווני"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת ללקסיקון יווני"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "מילון ברירת המחדל"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לשינוי מילון ברירת המחדל"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "הערות אישיות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "תיבה משולבת לשינוי הערות אישיות"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "מודולים - שונות"
+ 
+@@ -4355,7 +4445,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4919,90 +5009,90 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "הדגש את הפסוק הנוכחי בעזרת ניגודיות גבוהה"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "הצמד \\ נתק שורת צד"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "פתח בחלון נפרד"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "להסיר התיקייה שנבחרה"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "הצג תצוגה מקבילה ב_לשונית"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "הצג תצוגה מ_קדימה בסרגל הצד"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_תכנים"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "עיין במדריך ל-Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_רשימת דיוור"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "הצטרף לרשימת הדיוור למשתמשים"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_צ'אט חי"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_דיווח על באג"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "אודות _תרגום..."
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ #, fuzzy
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "תרגום Xiphos לשפות נוספות"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "אודות _פרויקט SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "כתבי קודש"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5347,6 +5437,13 @@ msgstr "מחקר בכתבי הקודש"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "הצמד \\ נתק שורת צד"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "פתח בחלון נפרד"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "כל המודול"
+diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
+index 8469fe8f..21c31d08 100644
+--- a/po/hu.po
++++ b/po/hu.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-15 13:02+0000\n"
+ "Last-Translator: Dmitrijs Ledkovs <Unknown>\n"
+ "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Megnyit"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Megnyitás"
+ 
+@@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Mentés másként"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Névtelen dokumentum"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Biztos benne, hogy törölni akarja a megjegyzést"
+@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "Nyomtatási ké_p"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Kilép"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "Menté_s"
+ 
+@@ -151,7 +155,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Ment"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Hivatkozás beszúrása"
+ 
+@@ -187,210 +191,210 @@ msgstr "Jegyzet szerkesztő"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Imalista szerkesztő"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "A Sword modulról"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Modulkezelő</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Modul lista</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Opciók</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Tartomány</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Napi áhítat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Térképek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Képek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Magyarázat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Szótár"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Általános könyvek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Kommentár átnevezése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "DailyJournal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Ismeretlen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Tartományok</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Telepítés forrás</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Modulok főablak</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formátum</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Fejlécek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Lábjegyzetek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Utalások"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strong féle számozás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Nyelvtani elemek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Segédletek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Jézus szavai pirossal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Görög ékezetek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Héber punktálás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Héber recitáció"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Átirat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morféma részekre osztása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Attribútumok</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Opciók</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -410,11 +414,36 @@ msgstr ""
+ "az alkalmazások között.\n"
+ " A könyvek letölthetők a SWORD projekt weboldaláról."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "A SWORD(kard) projekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -434,24 +463,24 @@ msgstr ""
+ "számunkra fordítani, akkor kérjük klikkeljen az alábbi linkre, lépjen "
+ "kapcsolatba velünk, és kapcsolódjon be a munkánkba."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Xiphos fordításról"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Lásd a TRANSLATION-HOWTO fájlt a Xiphos forrásmappában"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos fejlesztés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Minden jog fenntartva 2000-2017 A Xiphos Fejlesztői csapat"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Minden jog fenntartva 2000-2018 A Xiphos Fejlesztői csapat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -464,254 +493,273 @@ msgstr ""
+ "nekünk a SWORD projektet."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Könyvjelző"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Adja meg a mappa nevét"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Mappa neve"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Mappa: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Könyvjelző fájl megadása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Szerkeszt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Mappa neve: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Könyvjelző neve: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vers: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "A kiválasztott mappa eltávolítása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(és minden tartalmával együtt)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "A kijelölt könyvjelző eltávolítása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Hozzáad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Címke: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Keresés eredménye: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Könyvjelzők"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "A modul titkosító kulcsa %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "amit keres:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Adja meg a kulcsot: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Bezár mentés nélkül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Bezár mentés _nélkül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Vers lista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "VersLista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "KeresésiEredmény"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Kérem nézze meg a szerzői jogot, mielőtt exportálná!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Keres"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Adjon meg egy szót vagy mondatot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Keresés visszafelé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Következő találat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Modul betűkészlet beállítása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Betűkészlet megváltoztatása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Aktuális betűkészlet: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Az alap betűkészlet használata ehhez a modulhoz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "HIBA! Xiphos összeomlani készül egy \"STRDUP\" hibának köszönhetően."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Kérem jelentse ezt a hibát a Xiphos csapatnak:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "HIBA! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "Munkamenet _megnyitása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Olyan modulokban, amelyek tartalmaznak Strong féle számozást"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Biblia"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Magyarázat"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Biblia tanulmányozó alkalmazás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Új fül megnyitása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Normál nézet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Magyarázó nézet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Könyv nézet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Üdvözli Önt a Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -730,33 +778,33 @@ msgstr ""
+ "Éppen ezért személyes megjegyzések átnevezése Windows\n"
+ "környezetben nem lehetséges."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Kommentár átnevezése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Válasszon egy kommentár nevet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Új név"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Név: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modul nevek csak [A-Za-z0-9_]-t tartalmazhatnak."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos már tud azonos nevű modulról."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -765,7 +813,7 @@ msgstr ""
+ "Nem sikerült új konfigurációt létrehozni:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -774,14 +822,14 @@ msgstr ""
+ "%s\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+@@ -831,7 +879,7 @@ msgstr ""
+ "kérhet segítséget chat beszélgetésen, vagy (ha senki sem készséges a chat-"
+ "en) küldjön e-mailt a felhasználói levelező listánkra.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+@@ -899,56 +947,56 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Megnyissa Xiphos a modulkezelőt, hogy Bibliákat telepíthessen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "El kívánja távolítani ezeket a modulokat?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Előkészítés eltávolításhoz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Eltávolítás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Eltávolít"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Telepíteni kívánja ezeket a modulokat?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Előkészítés a telepítéshez"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Telepítés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Telepít"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archiválni kívánja ezeket a modulokat?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Archiválás előkészítése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archiválás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archivum"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -956,59 +1004,59 @@ msgstr ""
+ "Készüljön gyors-keresés index ezekhez\n"
+ "a modulokhoz (modulonként több percet is igénybe vehet)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Indexelés előkészítése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexelés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Biztosan törli ezeknek a moduloknak a gyors-keresés indexeit?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Index törlésének előkészítése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Index törlése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Törlés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "A modul nem rendelkezik Infó leírással"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modul neve"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "A megjelölés azt jelenti, hogy ez a modul már telepítve van"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Pipálja be a négyzetet, ha ezzel a modullal kíván dolgozni."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Jelölje be a négyzetet, ha telepíteni/frissíteni szeretné ezt a modult"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Telepített"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1017,7 +1065,7 @@ msgstr ""
+ "('lucene') indexelés készült az adott modulhoz (több információt erről a "
+ "funkcióról a karbantartó panelen talál)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1025,13 +1073,13 @@ msgstr ""
+ "A lakat ikon azt jelenti, hogy az adott modul titkosított. Regisztrációs "
+ "kulcsot a tulajdonostól vásárolhat."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Névjegy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1039,19 +1087,19 @@ msgstr ""
+ "A frissítés ikon azt jelenti, hogy a telepített modul régebbi, mint az "
+ "elérhető újabb modul. Frissítenie kellene a modult"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Elérhető"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Méret"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Leírás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1060,33 +1108,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' sikertelen:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " archiválva: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Naplót és imalistát nem lehet indexelni."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s sikertelen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Befejezve"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ismeretlen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1095,7 +1143,7 @@ msgstr ""
+ "Tárhely:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1103,44 +1151,44 @@ msgstr ""
+ "Modulok típusai\n"
+ "szerint kategorizálva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Bibliai szövegek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Magyarázatok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Szótárak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Napi áhitatok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Általános könyvek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1148,95 +1196,95 @@ msgstr ""
+ "Kategorizálva\n"
+ "elérhetőség alapján"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Frissítések"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Eltávolítva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Imalista/Napló"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Frissítés távoli forrásból"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Távoli forrás nem található"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigurál"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Típus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Fejezet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Forrás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Könyvtár"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Felhasználó"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Jelszó"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Modul források"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Hozzáad/eltávolít"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Kiválaszt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Modulok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Telepít/Frissít"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Karbantartás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Kérem frissítsen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "A modul-lista napra kész!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1244,7 +1292,7 @@ msgstr ""
+ "Eltávolította az utolsó Bibliát.\n"
+ "Xiphosnak minimum egyre szüksége van."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1252,7 +1300,7 @@ msgstr ""
+ "Még nincsenek Bibliák telepítve.\n"
+ "Xiphos nem futhat egy nélkül sem."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1260,245 +1308,245 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Alap távoli forrás betöltve."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Alap források betöltése nem sikerült a CrossWire oldaláról."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "A kiválasztott forrás eltávolítása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Távoli forrás megadása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Fejezet:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Típus:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Kiszolgáló:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Könyvtár:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Felhasználó (opcionális):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Jelszó (opcionális):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Forrás ilyen névvel már létezik."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Távoli forrás törlése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Egész modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Ugrás kifelé ahhoz a fejezethez, amely ezt a fejezetet tartalmazza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Előző elemhez ugrás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Következő elemre ugrás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Ugrás belülre az első alfejezethez"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Ennek az ablaknak a görgetését szinkronizálja a fő ablakkal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Párhuzamos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Leválaszt/hozzácsatol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Modul beállítások"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Párhuzamos nézet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Kiválasztás hangos felolvasása"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Személyes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Kiválaszt --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "A módosítás az alkalmazás újraindítása után lép érvénybe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Beállítások"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Általános"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opciók"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Biblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Betűkészlet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Szín"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Méret és típus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Speciális"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Lista törlése?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Biztos benne, hogy törli a modul-listát?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Modul eltávolítása?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Biztos benne, hogy el akarja távolítani a kiválasztott modult?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Keresés itt: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "megtalálva itt: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Új lista %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Az utolsó modul-lista nem törölhető"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Lista törlése?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Biztos benne, hogy törölni kívánja:"
+ 
+@@ -1518,7 +1566,7 @@ msgstr "Biztos benne, hogy törölni kívánja:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1563,7 +1611,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1581,15 +1629,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1597,172 +1645,172 @@ msgstr ""
+ "Ez egy összetett (\"ÉS\") keresés:\n"
+ "Találatok keresése és az összes szó megjelenítése."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Össz_etett keresés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Modul keresése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Keresés típusa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimizált (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Reguláris kifejezés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Pontos kifejezés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Keresési opciók"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Nagybetűérzékeny"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Keresési tartomány"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Tartomány nélkül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Határok használata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Utolsó keresés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Határok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Alsó"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Felső"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Megnyitás szövefszerkesztőben"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Beállítások"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Keresés"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Oldalpanel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Támogatja a SWORD projekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "A lap-könyvtárat nem sikerült létrehozni."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Imalista/Napló elem"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Új név"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Kiválasztott elem törlése"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "január"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "február"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "március"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "április"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "május"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "június"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "július"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "augusztus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "szeptember"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "október"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "november"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "december"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1771,87 +1819,99 @@ msgstr ""
+ "Egy képfájl méretének meghatározása nem sikerült.\n"
+ "Xiphos nem tudta átméretezni a képet, hogy az betöltse az ablakot."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Egész modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Pipálja be a négyzetet, ha ezzel a modullal kíván dolgozni."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Elérhető"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Üdvösség"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1862,7 +1922,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1871,8 +1931,8 @@ msgstr ""
+ "Helytelenül kódolt személyes megjegyzés cimke:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Fejezet"
+@@ -2271,26 +2331,41 @@ msgstr "Fejezet"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Felhasználói jegyzetek"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Több szavas"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimizált (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attribútumok"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "A %s keresés eredménye: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Tartomány törlése?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Biztosan töröli ezt a tartományt?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Keresés: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2301,16 +2376,16 @@ msgstr ""
+ "Nincs ilyen modul telepítve.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Kérem állítsa be a modul-listát."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Ehhez nem létezik gyors kereső-index: %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2318,7 +2393,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Keresés módja ezen a modulon most már 'több szavas'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2326,7 +2401,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Lásd modulkezelő, karbantartó panel."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Keresés befejezve"
+ 
+@@ -2447,7 +2522,7 @@ msgstr "A keresett nyelvterület nem található"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Könyvnevek és menük valószínüleg nincsenek lefordítva"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2455,7 +2530,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2463,11 +2538,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Napi áhítat megnyitása sikertelen, mivel egy sincs telepítve."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2754,29 +2829,29 @@ msgstr "Module Entry"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bookmark Folder Treeview"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Hivatkozás beszúrása"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vers"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Egyszerű szöveg"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Hivatkozás beszúrása"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Kilépés a programból"
+@@ -2899,7 +2974,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "A teljes könyv exportálása"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Könyv"
+ 
+@@ -3014,8 +3089,8 @@ msgstr "_Tanulótömb megnyitása"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Megnyitás dialógusablakban"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3374,7 +3449,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "Szerkesz_t"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Segítség"
+ 
+@@ -3960,446 +4035,461 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Module list radiobutton"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Regular expression radiobutton"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Lista neve</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Plain Text Radio Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Regular expression radiobutton"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Plain Text Radio Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Speciális"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Beállítások"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Verse Radio Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "találatok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Single module radiobutton"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Általános beállítások</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Speciális nyelvterület (újraindítást igényel)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Special Locale Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Indítóképernyő megjelenítése indításkor"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Napi áhítat megjelenítése indításkor"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Alap szótár használata"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Use default Dictionary Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Görgetés a következő/előző fejezethez"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Használja a bibliai szöveg görgetősávját, hogy a szöveget az előző vagy a "
+ "következő fejezethez görgesse"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Kép átméretezése"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Képi tartalom autómatikus átméretezése, hogy illeszkedjen az ablakba"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Resize images checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Aktuális vers kiemelése"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Nagy kontrasztú kiemelés alkalmazása az aktuális versre"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Highlight current verse check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Felhasználói jegyzet kiemelése"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Invertált kiemelés használata a felhasználó által megjelült versekhez"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Highlight user annotations check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Utalások"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Resize images checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Imalista engedélyezése"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Vers számozás"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Versszámozás megjelenítése"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Vers számozás mérete"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Resize images checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Leírás"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Versszámozás megjelenítése"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Vers számozás mérete"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "StudyPad default directory combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Könyvtár kiválasztása"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudyPad default directory combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Általános egyéb"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modulok főablak</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Bibliai szöveg"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Change Biblical Text Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Change Commentary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Change Dictionary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Change Book Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modulok</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Az összes modul eltávolítása a listáról"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Clear Modules from List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "A kiválasztott modul eltávolítása a listából"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Delete Selected Module From List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Dialógus ablak megjelenítése a modulok kiválasztásához"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Modul hozzáadása"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Open Selection Dialog Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Modulok párhuzamos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Különleges célú modulok</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Napi áhítat"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Daily Devotional Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Héber lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Hebrew Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Görög lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Greek Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Alap szótár"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Change Default Dictionary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Személyes jegyzetek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Change Personal Notes Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Modulok egyéb"
+ 
+@@ -4433,7 +4523,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -5002,87 +5092,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Nagy kontrasztú kiemelés alkalmazása az aktuális versre"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Oldalpanel le/felcsatolása"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Megnyitás külön ablakban"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Oldalpanel megjelenítése/eltüntetése"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "A kiválasztott mappa eltávolítása"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Párhuzamos nézet megjelenítése új lapon"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Előnézeti ablak megjelenítése az oldalpanelen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Tartalom"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Levelezőlista"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "Élő _beszélgetés"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Hibajelentés"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "A fordításról"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_A SWORD(kard) projekt névjegye"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Biblia"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5425,6 +5515,13 @@ msgstr "A Biblia tanulmányozása"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Oldalpanel le/felcsatolása"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Megnyitás külön ablakban"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "Egész modul"
+diff --git a/po/it.po b/po/it.po
+index 6c20c75d..4d5e11e9 100644
+--- a/po/it.po
++++ b/po/it.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2018-02-21 13:30+0100\n"
+ "Last-Translator: L'Africain\n"
+ "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+@@ -35,20 +35,21 @@ msgid "Page %d of %d"
+ msgstr "Pagina %d di %d"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:368 ../src/editor/webkit_editor.c:605
+-#: ../ui/editor_studypad.xml.h:9 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:58 ../ui/gtk_webedit.ui.h:58
++#: ../ui/editor_studypad.xml.h:9 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:58
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:58
+ msgid "Open"
+ msgstr "Apri"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636 ../src/gnome2/main_menu.c:747
+-#: ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2
+-#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:85 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7
+-#: ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
++#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Annulla"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Apri"
+ 
+@@ -61,6 +62,11 @@ msgstr "Salva come"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Documento senza nome"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "Chiudi"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la nota per"
+@@ -91,7 +97,7 @@ msgstr "Ante_prima di stampa"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Esci"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Salva"
+ 
+@@ -99,7 +105,8 @@ msgstr "_Salva"
+ msgid "Save _As..."
+ msgstr "Sa_lva come..."
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:743 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:56 ../ui/gtk_webedit.ui.h:56
++#: ../src/editor/slib-editor.c:743 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:56
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:56
+ msgid "New"
+ msgstr "Nuovo"
+ 
+@@ -107,7 +114,8 @@ msgstr "Nuovo"
+ msgid "Open new document"
+ msgstr "Apri nuovo documento"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:749 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:14 ../ui/gtk_webedit.ui.h:14
++#: ../src/editor/slib-editor.c:749 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:14
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:14
+ msgid "Delete"
+ msgstr "Cancella"
+ 
+@@ -115,8 +123,9 @@ msgstr "Cancella"
+ msgid "Delete current note"
+ msgstr "Elimina la nota corrente"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:756 ../ui/editor_note.xml.h:9 ../ui/editor_studypad.xml.h:7
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:86 ../ui/gtk_webedit.ui.h:87 ../ui/xi-menus.glade.h:1
++#: ../src/editor/slib-editor.c:756 ../ui/editor_note.xml.h:9
++#: ../ui/editor_studypad.xml.h:7 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:86
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:87 ../ui/xi-menus.glade.h:1
+ #: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:1
+ msgid "_File"
+ msgstr "_File"
+@@ -133,17 +142,19 @@ msgstr "Sorgente _HTML"
+ msgid "_Plain Source"
+ msgstr "Sor_gente semplice"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:832 ../ui/xi-menus.glade.h:17 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:11
++#: ../src/editor/slib-editor.c:832 ../ui/xi-menus.glade.h:17
++#: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:11
+ msgid "_View"
+ msgstr "_Visualizza"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:841 ../ui/editor_note.xml.h:16
+-#: ../ui/editor_studypad.xml.h:11 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:75 ../ui/gtk_webedit.ui.h:75
++#: ../ui/editor_studypad.xml.h:11 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:75
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:75
+ msgid "Save"
+ msgstr "Salva"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Inserisci collegamento"
+ 
+@@ -179,486 +190,538 @@ msgstr "Editor delle note"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Elenco di preghiera/Editore di Giornale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "A proposito dello modulo Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "Chiudi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Nome del modulo:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Versione:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Tipo:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Eliminazione"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029 ../src/main/sidebar.cc:1031
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mappe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038 ../src/main/sidebar.cc:1040
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Immagini"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr "Culto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bibbia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Commento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Dizionario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Libro generale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Rinomina il commento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Tipo sconosciuto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Lingua:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "Non specificato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formato</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;Intestazioni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;Note a piè di pagina"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;Referenza Incrociata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;Numeri di Strong"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;Tag morfologici"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;Lemmi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;Parole di Cristo in rosso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;Accenti greci"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "*&nbsp;Enumerazioni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Licenza di distribuzione :</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Formato</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+-"The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package for research "
+-"and study of God and His Word. The SWORD Project framework allows easy use and study of "
+-"Bible texts, commentaries, lexicons, dictionaries, and other books. Many frontends are "
+-"built using this framework. An installed set of books may be shared among all frontends "
+-"using the framework.\n"
++"The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
++"for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
++"allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, "
++"dictionaries, and other books. Many frontends are built using this "
++"framework. An installed set of books may be shared among all frontends using "
++"the framework.\n"
+ "\n"
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+-"Il progetto SWORD è uno sforzo per creare un pacchetto software in continua espansione "
+-"per la ricerca e lo studio di Dio e della Sua Parola. Il framework del progetto SWORD "
+-"consente un facile utilizzo e studio di testi biblici, commenti, lessici, dizionari e "
+-"altri libri. Molte interfacce grafiche sono costruiti usando questo framework. Un set di "
+-"libri installato può essere condiviso tra tutte le interfacce grafiche utilizzando il "
++"Il progetto SWORD è uno sforzo per creare un pacchetto software in continua "
++"espansione per la ricerca e lo studio di Dio e della Sua Parola. Il "
++"framework del progetto SWORD consente un facile utilizzo e studio di testi "
++"biblici, commenti, lessici, dizionari e altri libri. Molte interfacce "
++"grafiche sono costruiti usando questo framework. Un set di libri installato "
++"può essere condiviso tra tutte le interfacce grafiche utilizzando il "
+ "framework.\n"
+ "\n"
+ "  I libri possono essere scaricati dal progetto SWORD."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Il Progetto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
+ msgid ""
+-"Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user interface in "
+-"your native language? You could translate Xiphos! \n"
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
+ "\n"
+-"We are always looking for contributions of new translations of Xiphos into other "
+-"languages. If you are able to translate for us, please see the link below, contact us, "
+-"and get involved with our efforts. Your help will be much appreciated!"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
++msgid ""
++"Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
++"interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
++"\n"
++"We are always looking for contributions of new translations of Xiphos into "
++"other languages. If you are able to translate for us, please see the link "
++"below, contact us, and get involved with our efforts. Your help will be much "
++"appreciated!"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Informazioni su la traduzione di Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Sviluppo di Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Il team di sviluppo di Xiphos"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Il team di sviluppo di Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+-"We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given us The "
+-"SWORD Project."
++"We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given "
++"us The SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Segnalibro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Inserisce un nome di cartella"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nome della cartella"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Cartella: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Specifica il file dei segnalibri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Modifica"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nome della cartella: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nome del segnalibro: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Verso: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modulo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Rimuovere la cartella selezionata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Rimuovi il segnalibro selezionato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Aggiungi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etichetta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Risultati di ricerca: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Segnalibri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "per:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Inserisci chiave: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr "_Ok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr "_Si"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr "_No"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Chiudi senza salvare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Chiudi _senza salvare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Elenco dei versi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Elenco di versetti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Risultati di Ricerca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Si prega di controllare il copyright prima di esportare!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Trova"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Inserisci parola o frase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Cerca all'indietro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Trova successivo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Imposta il carattere del modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Cambia il carattere per"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Carattere attuale: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Utilizza il carattere predefinito per questo modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "ERRORE! Xiphos sta per bloccarsi a causa di un errore «STRDUP»."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Si prega di segnalare questo errore al team di Xiphos con:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "ERRORE! Xiphos sta per bloccarsi a causa di un errore «STRING»."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Il modulo non ha informazioni su."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync non è attivo per la trasmissione."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Commento"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: nessuna finestra."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Software per lo studio della Bibbia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Apri una nuova scheda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616 ../src/gnome2/sidebar.c:621
+-#: ../src/main/sidebar.cc:655 ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Visualizza predefinita"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Visualizza dei commenti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Visualizza dei libri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Benvenuto in Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -670,33 +733,33 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Rinomina il commento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Scegli il nome del commento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nuovo nome"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nome: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "I nomi dei moduli devono contenere solo [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos conosce già un modulo con quel nome."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -705,7 +768,7 @@ msgstr ""
+ "Impossibile creare una nuova configurazione:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -713,57 +776,59 @@ msgstr ""
+ "Errore di configurazione :\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Nessun modulo in questo riquadro."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+ "This is Xiphos' mechanism to get new and updated content.\n"
+ "If you have never been here before, please take a moment to look it over.\n"
+ "\n"
+-"Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/Remove</b> will "
+-"show you what repositories are currently known.\n"
++"Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/"
++"Remove</b> will show you what repositories are currently known.\n"
+ "\n"
+-"<b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should come, that is, "
+-"from which repository Xiphos should obtain them, as well as where they should be placed "
+-"on your system. Set <i>Install Source</i> and <i>Install Destination</i>, then click "
+-"<i>Refresh</i>.\n"
++"<b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should "
++"come, that is, from which repository Xiphos should obtain them, as well as "
++"where they should be placed on your system. Set <i>Install Source</i> and "
++"<i>Install Destination</i>, then click <i>Refresh</i>.\n"
+ "\n"
+-"<b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after choosing "
+-"source and destination.\n"
++"<b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after "
++"choosing source and destination.\n"
+ "\n"
+ "<b>Modules: Maintenance</b> is for archive and index creation.\n"
+ "\n"
+-"See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via Live Chat, or "
+-"(if no one is responsive in chat) send mail to our users' mailing list.\n"
++"See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via "
++"Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' "
++"mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+-"There are no Bibles installed. In order to initialize, Xiphos needs at least one Bible "
+-"module. To facilitate this, the Module Manager has been opened so that you may install "
+-"one or more Bibles, either from a local module set (cdrom, flash drive) or over the "
+-"network from CrossWire Bible Society. Please refer to these step-by-step instructions, "
+-"and to the general module manager overview that has also been opened.\n"
++"There are no Bibles installed. In order to initialize, Xiphos needs at least "
++"one Bible module. To facilitate this, the Module Manager has been opened so "
++"that you may install one or more Bibles, either from a local module set "
++"(cdrom, flash drive) or over the network from CrossWire Bible Society. "
++"Please refer to these step-by-step instructions, and to the general module "
++"manager overview that has also been opened.\n"
+ "\n"
+ "<u>For local install:</u>\n"
+-"- In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where modules can be "
+-"found.\n"
++"- In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where "
++"modules can be found.\n"
+ "  (This is where folders exist named <i>mods.d</i> and <i>modules</i>.)\n"
+-"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Local\" button, and select your folder "
+-"from the pulldown.\n"
++"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Local\" button, and select "
++"your folder from the pulldown.\n"
+ "\n"
+ "<u>For network install from CrossWire:</u>\n"
+-"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Remote\" button and select CrossWire "
+-"from the pulldown.\n"
++"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Remote\" button and select "
++"CrossWire from the pulldown.\n"
+ "- Click the \"Refresh\" button at the bottom.\n"
+ "\n"
+ "<u>In either case:</u>\n"
+@@ -774,90 +839,91 @@ msgid ""
+ "\n"
+ "<u>Warning</u>: If you live in a persecuted country, use with care.\n"
+ "\n"
+-"Both this step-by-step instruction dialog and the general introduction dialog may be "
+-"closed at any time."
++"Both this step-by-step instruction dialog and the general introduction "
++"dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ "<b>Benvenuto su Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+-"Non ci sono Bibbie installate. Per inizializzare, Xiphos ha bisogno di almeno un modulo "
+-"biblico. Per facilitare questo, il gestore di module  è stato aperto in modo da poter "
+-"installare una o più Bibbie, sia da un set di moduli locale (cdrom, flash drive) che da "
+-"CrossWire Bible Society. Si prega di fare riferimento a queste istruzioni passo-passo e "
+-"alla panoramica generale del gestore di moduli che è stata aperta.\n"
++"Non ci sono Bibbie installate. Per inizializzare, Xiphos ha bisogno di "
++"almeno un modulo biblico. Per facilitare questo, il gestore di module  è "
++"stato aperto in modo da poter installare una o più Bibbie, sia da un set di "
++"moduli locale (cdrom, flash drive) che da CrossWire Bible Society. Si prega "
++"di fare riferimento a queste istruzioni passo-passo e alla panoramica "
++"generale del gestore di moduli che è stata aperta.\n"
+ "\n"
+ "<u>Per l'installazione locale :</u>\n"
+-"- In <i>Sorgenti del modulo : Aggiungi/Rimuovi< i>, aggiungi un nuovo nome di cartella "
+-"locale in cui trovare i moduli.\n"
++"- In <i>Sorgenti del modulo : Aggiungi/Rimuovi< i>, aggiungi un nuovo nome "
++"di cartella locale in cui trovare i moduli.\n"
+ "  (Qui è dove esistono le cartelle denominate<i>mods.d</i>e<i>moduli</i>.)\n"
+-"- In <i>Sorgenti del modulo : scegli</i>, fai clic sul pulsante « Locale » e seleziona "
+-"la cartella dal menu a discesa.\n"
++"- In <i>Sorgenti del modulo : scegli</i>, fai clic sul pulsante « Locale » e "
++"seleziona la cartella dal menu a discesa.\n"
+ "\n"
+ "<u>Per l'installazione di rete da CrossWire :</u>\n"
+-"- In <i>Sorgenti del modulo: selezionare </ i>, fare clic sul pulsante « Distante » e "
+-"selezionare CrossWiredal menu a discesa.\n"
++"- In <i>Sorgenti del modulo: selezionare </ i>, fare clic sul pulsante "
++"« Distante » e selezionare CrossWiredal menu a discesa.\n"
+ "- Fai clic sul pulsante « Aggiorna » in basso.\n"
+ "\n"
+ "<u>In entrambi i casi :</u>\n"
+-"- In <i>Moduli : Installa/Aggiorna</i>, seleziona Bibbie e altri moduli di sua "
+-"preferenza.\n"
++"- In <i>Moduli : Installa/Aggiorna</i>, seleziona Bibbie e altri moduli di "
++"sua preferenza.\n"
+ "- Fai clic su « Installa ».\n"
+ "- Chiudere il gestore  di moduli quando hai finito.\n"
+ "\n"
+ "<u>Avviso</u> : se vivi in ​​un paese perseguitato, usa con cura.\n"
+ "\n"
+-"Sia questa finestra di dialogo di istruzioni passo-passo che la finestra di introduzione "
+-"generale possono essere chiuse in qualsiasi momento."
++"Sia questa finestra di dialogo di istruzioni passo-passo che la finestra di "
++"introduzione generale possono essere chiuse in qualsiasi momento."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Rimuovere questi moduli?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Preparazione per rimuovere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Eliminazione in corso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Rimuovi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Installare questi moduli?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Preparazione all'installazione in corso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installazione in corso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archivia questi moduli ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Preparazione per archivare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archiviazione in corso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archivia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -865,140 +931,144 @@ msgstr ""
+ "Crea un indice di ricerca rapida per questi\n"
+ "moduli (potrebbe richiedere minuti/modulo) ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Preparazione all'indicizzazione in corso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indicizzazione in corso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Elimina l'indice di ricerca rapida per questi moduli ?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Preparazione per eliminare l'indice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Eliminazione dell'indice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Eliminazione"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Il modulo non ha informazioni su."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nome del modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Un segno di spunta indica che questo modulo è già installato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Fare clic sulla casella per lavorare su questo modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+-"Fare clic sulla casella per selezionare questo modulo per l'installazione/l'aggiornamento"
++"Fare clic sulla casella per selezionare questo modulo per l'installazione/"
++"l'aggiornamento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+-"The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this module for "
+-"fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
++"The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
++"module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+-"L'icona indice significa che hai creato un indice ottimizzato («lucene») per questo "
+-"modulo per la ricerca veloce (vedi il riquadro Manutenzione per questa funzione)"
++"L'icona indice significa che hai creato un indice ottimizzato («lucene») per "
++"questo modulo per la ricerca veloce (vedi il riquadro Manutenzione per "
++"questa funzione)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+-"The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase an unlock "
+-"key from the content owner"
++"The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
++"an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+-"L'icona di blocco indica che questo modulo è crittografato e richiede l'acquisto di una "
+-"chiave di sblocco dal proprietario dei contenuti"
++"L'icona di blocco indica che questo modulo è crittografato e richiede "
++"l'acquisto di una chiave di sblocco dal proprietario dei contenuti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2
+-#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
++#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Informazioni su"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+-"The refresh icon means the Installed module is older than the newer Available module: "
+-"You should update the module"
++"The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
++"Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+-"L'icona di aggiornamento indica che il modulo installato è più vecchio del più recente "
+-"modulo disponibile: è necessario aggiornare il modulo"
++"L'icona di aggiornamento indica che il modulo installato è più vecchio del "
++"più recente modulo disponibile: è necessario aggiornare il modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Disponibile"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Dimensione"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Descrizione"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr "archiviato in : \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "I giornali e le  liste di preghiera non possono essere indicizzate."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s non riuscito"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Completato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807 ../src/main/sidebar.cc:878
+-#: ../src/main/sidebar.cc:880
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Sconosciuto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1006,42 +1076,44 @@ msgstr ""
+ "Classificato da\n"
+ "Tipo di modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574 ../src/main/sidebar.cc:959
+-#: ../src/main/sidebar.cc:961
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
++#: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Testi biblici"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1315 ../src/gnome2/utilities.c:583 ../src/main/sidebar.cc:667
+-#: ../src/main/sidebar.cc:1007 ../src/main/sidebar.cc:1009 ../ui/prefs.glade.h:36
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
++#: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
++#: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Commenti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587 ../src/main/sidebar.cc:993
+-#: ../src/main/sidebar.cc:995
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
++#: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Dizionari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593 ../src/main/sidebar.cc:1002
+-#: ../src/main/sidebar.cc:1004
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
++#: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glossari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600 ../src/main/sidebar.cc:1011
+-#: ../src/main/sidebar.cc:1013
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
++#: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Calendario biblico"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606 ../src/main/sidebar.cc:674
+-#: ../src/main/sidebar.cc:1020 ../src/main/sidebar.cc:1022
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
++#: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
++#: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Libri generali"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624 ../src/main/sidebar.cc:1047
+-#: ../src/main/sidebar.cc:1049
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
++#: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Culto/Non ortodosso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1049,94 +1121,95 @@ msgstr ""
+ "Classificato da\n"
+ "Disponibilità"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Aggiornamenti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Disinstallato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632 ../src/gnome2/utilities.c:632
+-#: ../src/main/prayerlists.cc:233 ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Elenco di preghiera/Diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tipo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Didascalia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Cartella"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Utente"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Password"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Aggiungi/rimuovi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Seleziona"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installa/Aggiornamento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Manutenzione"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Per favore aggiorna"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "La vostra lista dei moduli non è aggiornata!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1145,7 +1218,7 @@ msgstr ""
+ "Xiphos richiede almeno una.\n"
+ " Zero Bibbia non è fattibile in Xiphos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1153,7 +1226,7 @@ msgstr ""
+ "Non ci sono ancora Bibbie installate.\n"
+ "Xiphos non può continuare senza una."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1161,235 +1234,242 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Didascalia:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tipo:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Ospite:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Cartella:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Utente (facoltativo):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Password (facoltativo):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[nessun modulo]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Vai all'elemento precedente"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Vai all'elemento successivo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910 ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallelo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Staccare/Allega"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Opzioni del modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
+-#: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967 ../src/main/sidebar.cc:968
+-#: ../src/main/sidebar.cc:969
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
++#: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Seleziona --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "La lingua avrà effetto dopo il riavvio."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferenze"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Generale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opzioni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Caratteri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Colore"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Speciale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Cancella l'elenco?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare l'elenco dei moduli?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Cancellare il modulo?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il modulo selezionato?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Ricerca il "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "trovato in "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nuovo elenco %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "L'ultimo elenco di moduli non può essere cancellato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Cancellare l'elenco?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare:"
+ 
+@@ -1409,7 +1489,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1454,273 +1534,285 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+-"Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes are "
+-"footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.\n"
++"Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
++"are footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.\n"
+ "\n"
+-"Be aware that most such searches can now be done faster via optimized \"lucene\" "
+-"searches using keyword qualifiers.\n"
++"Be aware that most such searches can now be done faster via optimized "
++"\"lucene\" searches using keyword qualifiers.\n"
+ "\n"
+-"To use attribute searches, you must select the appropriate button on the <i>Attribute "
+-"Search</i> tab.\n"
++"To use attribute searches, you must select the appropriate button on the "
++"<i>Attribute Search</i> tab.\n"
+ "* Footnote text is searched just like regular text.\n"
+-"* Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) and the "
+-"numeric word identifier, e.g. G2316 to find \"θεός\" (\"God\").\n"
+-"* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, accusative "
+-"singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
++"* Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) "
++"and the numeric word identifier, e.g. G2316 to find \"θεός\" (\"God\").\n"
++"* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, "
++"accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Il modulo non è né una Bibbia né un commento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync non è attivo per la trasmissione."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Apri ricerca avanzata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Apri la finestra di dialogo Ricerca avanzata separata."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Ricerca un modulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Tipo di ricerca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Ottimizzato «Lucene»"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Espressione regolare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Frase esatta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Opzioni di ricerca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Distingui le maiuscole"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Ultima ricerca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Limiti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Apri il modulo nell'editor?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Se no, si aprirà solo per la visualizzazione."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Preferenze"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Elenco:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Cercare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Barra laterale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Alimentato dal progetto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Elemento Elenco di preghiera/Diario"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nuovo nome"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Rimuovi l'elemento selezionato"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Gennaio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Febbraio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marzo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Aprile"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Maggio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Giugno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Luglio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Agosto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Settembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Ottobre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Novembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Dicembre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Modulo sconosciuto "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Disponibile"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr "D/I"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Ultima navigazione"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Indirizzo IP : "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1728,13 +1820,13 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Applicazione : "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1743,18 +1835,20 @@ msgstr ""
+ "UUID: "
+ 
+ #: ../src/main/display.cc:89
+-msgid "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
++msgid ""
++"<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158 ../src/main/display.cc:1242
+-#: ../ui/export-dialog.glade.h:14 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Capitolo"
+ 
+@@ -2045,8 +2139,8 @@ msgid ""
+ "<b>People:</b><br/>Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/><br/><b>Church:</b><br/>pews<br/"
+ ">fellowship<br/>Bibles for missionaries<br/><br/><br/>"
+ msgstr ""
+-"<b>Persone:</b><br/>Roberto<br/>Samuele<br/>Suzanna<br/><br/><b>Chiesa:</b><br/"
+-">banchi<br/>associazione<br/>Bibbie per missionari<br/><br/><br/>"
++"<b>Persone:</b><br/>Roberto<br/>Samuele<br/>Suzanna<br/><br/><b>Chiesa:</"
++"b><br/>banchi<br/>associazione<br/>Bibbie per missionari<br/><br/><br/>"
+ 
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:353
+ msgid "A subject-based prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."
+@@ -2121,7 +2215,9 @@ msgid "<b>Major Topic C</b><br/>"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:557
+-msgid "A journal sectioned by Bible book and chapter. \\par\\par Module created by Xiphos."
++msgid ""
++"A journal sectioned by Bible book and chapter. \\par\\par Module created by "
++"Xiphos."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:558
+@@ -2132,26 +2228,40 @@ msgstr "Capitolo"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Ottimizzato «Lucene»"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Caratteristiche"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Risultato della ricerca %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "È sicuro di voler cancellare questa gamma?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Cerca: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2159,28 +2269,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Si prega di regolare l'elenco dei moduli."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Ricerca finita"
+ 
+@@ -2201,7 +2311,8 @@ msgstr ""
+ msgid "Xiphos can not create directory "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/settings.c:134 ../src/main/settings.c:144 ../src/main/settings.c:155
++#: ../src/main/settings.c:134 ../src/main/settings.c:144
++#: ../src/main/settings.c:155
+ msgid "can not create "
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2283,7 +2394,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2291,7 +2402,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2299,20 +2410,20 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+ "<u>You are opening a module which requires a <i>key</i>.</u>\n"
+ "\n"
+-"The module is locked, meaning that the content is encrypted by its publisher, and you "
+-"must enter its key in order for the content to become useful.  This key should have been "
+-"received by you on the web page which confirmed your purchase, or perhaps sent via email "
+-"after purchase.\n"
++"The module is locked, meaning that the content is encrypted by its "
++"publisher, and you must enter its key in order for the content to become "
++"useful.  This key should have been received by you on the web page which "
++"confirmed your purchase, or perhaps sent via email after purchase.\n"
+ "\n"
+ "Please enter the key in the dialog."
+ msgstr ""
+@@ -2378,8 +2489,8 @@ msgstr "1 Cor 15, 1-4"
+ msgid "Document not parsed successfully. \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/xml.c:269 ../src/main/xml.c:415 ../src/main/xml.c:435 ../src/main/xml.c:1063
+-#: ../src/main/xml.c:1393 ../src/main/xml.c:1589
++#: ../src/main/xml.c:269 ../src/main/xml.c:415 ../src/main/xml.c:435
++#: ../src/main/xml.c:1063 ../src/main/xml.c:1393 ../src/main/xml.c:1589
+ #, c-format
+ msgid "empty document \n"
+ msgstr ""
+@@ -2540,8 +2651,8 @@ msgstr "Finestra di dialogo dei segnalibri"
+ msgid "Create new folder"
+ msgstr "Crea nuova cartella"
+ 
+-#: ../ui/bookmarks.glade.h:4 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:4 ../ui/xi-menus.glade.h:118
+-#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:5
++#: ../ui/bookmarks.glade.h:4 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:4
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:118 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:5
+ msgid "New Folder"
+ msgstr "Nuova cartella"
+ 
+@@ -2561,23 +2672,23 @@ msgstr "Etichetta:"
+ msgid "Label Entry"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/bookmarks.glade.h:9 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:9 ../ui/markverse.glade.h:3
+-#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:9
++#: ../ui/bookmarks.glade.h:9 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:9
++#: ../ui/markverse.glade.h:3 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Verse:"
+ msgstr "Versetto:"
+ 
+-#: ../ui/bookmarks.glade.h:10 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:10 ../ui/markverse.glade.h:4
+-#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:10
++#: ../ui/bookmarks.glade.h:10 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:10
++#: ../ui/markverse.glade.h:4 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:10
+ msgid "Verse Entry"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/bookmarks.glade.h:11 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:11 ../ui/markverse.glade.h:5
+-#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:11
++#: ../ui/bookmarks.glade.h:11 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:11
++#: ../ui/markverse.glade.h:5 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:11
+ msgid "Module:"
+ msgstr "Modulo:"
+ 
+-#: ../ui/bookmarks.glade.h:12 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:12 ../ui/markverse.glade.h:6
+-#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:12
++#: ../ui/bookmarks.glade.h:12 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:12
++#: ../ui/markverse.glade.h:6 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:12
+ msgid "Module Entry"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2585,28 +2696,28 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Versetto"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Testo normale"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr ""
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr ""
+@@ -2729,7 +2840,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Esporta un libro completo"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Libro"
+ 
+@@ -2779,7 +2890,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:25
+ msgid ""
+-"Indicates whether verse numbers should appear inline in the text for more than 1 verse."
++"Indicates whether verse numbers should appear inline in the text for more "
++"than 1 verse."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:26 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:26
+@@ -2835,8 +2947,8 @@ msgstr ""
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2882,8 +2994,8 @@ msgstr "Eliminazione"
+ msgid "Remove selection"
+ msgstr "Rimuovi selezione"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:16 ../ui/gtk_webedit.ui.h:16 ../ui/xi-menus.glade.h:124
+-#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:11
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:16 ../ui/gtk_webedit.ui.h:16
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:124 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:11
+ msgid "Delete Item"
+ msgstr "Elimina elemento"
+ 
+@@ -3162,13 +3274,13 @@ msgstr "Modifica"
+ msgid "Recent files"
+ msgstr "Salva il file corrente"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:88 ../ui/gtk_webedit.ui.h:89 ../ui/xi-menus.glade.h:9
+-#: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:6
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:88 ../ui/gtk_webedit.ui.h:89
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:9 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:6
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Modifica"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90 ../ui/xi-menus.glade.h:40
+-#: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Aiuto"
+ 
+@@ -3248,8 +3360,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/markverse.glade.h:7 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:2
+ msgid ""
+-"Add annotation. The verse will display with highlight colors and a *u marker to show "
+-"content."
++"Add annotation. The verse will display with highlight colors and a *u marker "
++"to show content."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/markverse.glade.h:8 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:4
+@@ -3286,7 +3398,9 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:3 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:3
+ msgid "Open a brief introductory explanation of how the Module Manager works."
+-msgstr "Apri una breve spiegazione introduttiva di come funziona il gestore di Moduli."
++msgstr ""
++"Apri una breve spiegazione introduttiva di come funziona il gestore di "
++"Moduli."
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:4 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:4
+ msgid "_Load Standard"
+@@ -3294,13 +3408,14 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:5 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:5
+ msgid ""
+-"Load and synchronize the standard set of known repositories, as maintained at crosswire."
+-"org, with your current remote sources."
++"Load and synchronize the standard set of known repositories, as maintained "
++"at crosswire.org, with your current remote sources."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:6 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:6
+ msgid ""
+-"Refresh Xiphos' knowledge of what modules are available at the selected remote repository"
++"Refresh Xiphos' knowledge of what modules are available at the selected "
++"remote repository"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:8
+@@ -3328,8 +3443,11 @@ msgid "_Index"
+ msgstr "_Indice"
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:13 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:13
+-msgid "Build an index of the selected modules, for optimized (\"lucene\") searching."
+-msgstr "Costruire un indice dei moduli selezionati, per la ricerca ottimizzata («lucene»)."
++msgid ""
++"Build an index of the selected modules, for optimized (\"lucene\") searching."
++msgstr ""
++"Costruire un indice dei moduli selezionati, per la ricerca ottimizzata "
++"(«lucene»)."
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:14 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:14
+ msgid "_Delete Index"
+@@ -3374,8 +3492,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:25 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:26
+ msgid ""
+-"Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash drive.  Such a "
+-"folder contains subfolders \"mods.d\" and \"modules\"."
++"Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash "
++"drive.  Such a folder contains subfolders \"mods.d\" and \"modules\"."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:26 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:27
+@@ -3388,8 +3506,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:28 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:29
+ msgid ""
+-"Add a custom remote install source. You must know its hostname and the folder where its "
+-"repository lives."
++"Add a custom remote install source. You must know its hostname and the "
++"folder where its repository lives."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:29 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:30
+@@ -3430,11 +3548,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:38 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:39
+ msgid ""
+-"<b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection "
+-"you should NOT use  the remote installation feature! "
++"<b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk "
++"detection you should NOT use  the remote installation feature! "
+ msgstr ""
+-"<b>ATTENZIONE:</b> se vivi in un paese perseguitato e non desideri rischiare di essere "
+-"scoperto, NON utilizzare la funzione di installazione remota! "
++"<b>ATTENZIONE:</b> se vivi in un paese perseguitato e non desideri rischiare "
++"di essere scoperto, NON utilizzare la funzione di installazione remota! "
+ 
+ #: ../ui/module-manager.glade.h:39 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:40
+ msgid "Local Install Folder"
+@@ -3582,8 +3700,8 @@ msgstr "Dimensione del numero di versetto"
+ 
+ #: ../ui/prefs.glade.h:29 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:29
+ msgid ""
+-"Name and size choice for any module in a given language; still overridden by a specific "
+-"choice on a particular module"
++"Name and size choice for any module in a given language; still overridden by "
++"a specific choice on a particular module"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/prefs.glade.h:30 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:30
+@@ -3604,12 +3722,13 @@ msgstr "<b>BibleSync</b>"
+ 
+ #: ../ui/prefs.glade.h:34 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:34
+ msgid ""
+-"Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of BibleSync, a "
+-"synchronization protocol for Bible programs. If you work with multiple Bible programs, "
+-"or if you work in a team, or if you have classroom activities using shared study, "
+-"BibleSync can be a useful tool for you. BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to "
+-"synchronize multiple Bible applications of your own, or in a working team; Speaker, to "
+-"drive a lecture audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the "
++"Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of "
++"BibleSync, a synchronization protocol for Bible programs. If you work with "
++"multiple Bible programs, or if you work in a team, or if you have classroom "
++"activities using shared study, BibleSync can be a useful tool for you. "
++"BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to synchronize multiple Bible "
++"applications of your own, or in a working team; Speaker, to drive a lecture "
++"audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the "
+ "speaker's navigation."
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3675,7 +3794,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/prefs.glade.h:50 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:50
+ msgid ""
+-"When in Personal mode, only programs running on this machine will hear your navigation."
++"When in Personal mode, only programs running on this machine will hear your "
++"navigation."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/prefs.glade.h:51 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:51
+@@ -3716,421 +3836,439 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Speciale:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+-"Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling presence, "
+-"mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very chatty. Also, decide "
+-"whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
++"Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
++"presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
++"chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Presenza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+-"Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. Disabling this "
+-"may be necessary if some Speakers' use of group number is not appropriate as a tab "
+-"number."
++"Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
++"Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
++"appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Generale</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+-msgid "Select a particular language for interface display, other than your usual setting"
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++msgid ""
++"Select a particular language for interface display, other than your usual "
++"setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Lingua dell'interfaccia (Richiede un riavvio)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Scatola combinata lingua dell'interfaccia"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+-"If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will be shown at "
+-"startup."
++"If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
++"be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Usa il dizionario predefinito"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+-"Make double-click of a word always use default dictionary instead of dictionary "
+-"currently displayed"
++"Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
++"dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Ridimensiona immagini"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+-msgstr "Ridimensiona automaticamente il contenuto dell'immagine per adattarlo al riquadro"
++msgstr ""
++"Ridimensiona automaticamente il contenuto dell'immagine per adattarlo al "
++"riquadro"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Numero di verso"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Descrizione"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduli della finestra principale</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Testo biblico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144 ../ui/search-dialog.glade.h:22
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduli</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145 ../ui/search-dialog.glade.h:86
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146 ../ui/search-dialog.glade.h:87
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147 ../ui/search-dialog.glade.h:88
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148 ../ui/search-dialog.glade.h:89
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Apri una finestra di dialogo per selezionare i moduli"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150 ../ui/search-dialog.glade.h:91
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Aggiungi moduli"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151 ../ui/search-dialog.glade.h:92
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Dizionario predefinito"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Note personali"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4162,7 +4300,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4175,7 +4313,9 @@ msgid "_Lucene Search Syntax"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:3 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:3
+-msgid "Open a brief explanation of the syntax used for optimized \"lucene\" searches."
++msgid ""
++"Open a brief explanation of the syntax used for optimized \"lucene\" "
++"searches."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:4 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:4
+@@ -4483,7 +4623,9 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:90 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:90
+ msgid "Open a dialog to select modules to add to the list"
+-msgstr "Apri una finestra di dialogo per selezionare i moduli da aggiungere all'elenco"
++msgstr ""
++"Apri una finestra di dialogo per selezionare i moduli da aggiungere "
++"all'elenco"
+ 
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:93 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Custom Module Lists"
+@@ -4715,85 +4857,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contenuti"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Segnala bug"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Informazioni su la _traduzione"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "Informazioni su lo progetto Sword"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -4912,7 +5055,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:106 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+-"Provide a dialog in which to paste a line of verse references, to fill the verse list."
++"Provide a dialog in which to paste a line of verse references, to fill the "
++"verse list."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:107 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:96
+@@ -4929,7 +5073,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:110 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:101
+ msgid ""
+-"Send this verse list via BibleSync to others, if you are in Personal or Speaker mode."
++"Send this verse list via BibleSync to others, if you are in Personal or "
++"Speaker mode."
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:111 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:100
+diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
+index 1c499d33..58cc8e52 100644
+--- a/po/ja.po
++++ b/po/ja.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-05-17 03:32+0000\n"
+ "Last-Translator: Kunio Nakamaru <n_e_o_m@hotmail.com>\n"
+ "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "開く(_O)"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "名前を付けて保存"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "タイトルなしのドキュメント"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "以下のメモを削除しますがよろしいですか？"
+@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "印刷プレビュー(_V)"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "終了する(_Q)"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "保存(_S)"
+ 
+@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "保存する"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "リンクの挿入"
+ 
+@@ -185,187 +189,187 @@ msgstr "メモ編集ツール"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "祈り帳/日記編集ツール"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Sword拡張データについて"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "拡張データ名"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "拡張データ名"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "削除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "注解書名を変更"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -386,11 +390,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "これらの書物データは、Sword Projectからダウンロードする事ができます。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -407,23 +436,23 @@ msgstr ""
+ "私たちは、常に様々な言語に翻訳するボランティアを募集しています。もし、ほかの"
+ "言語に訳してくださる方がいらしたら、どうぞご連絡ください。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Xiphosの翻訳について"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Xiphosソースコードの翻訳HowToを参照ください"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos開発"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -435,252 +464,270 @@ msgstr ""
+ "The SWORD Projectを世に出したTroy Griffittsと関係者に感謝します。"
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "ブックマーク"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "フォルダ名入力"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "フォルダ名"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "フォルダ: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "編集"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "フォルダ名 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "ブックマーク名 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "節 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "拡張データ "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "選択されたフォルダを削除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(中身すべて削除されます)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "選択されているブックマークを削除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "追加"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "ラベル: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "ブックマーク"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "保存せずに閉じる"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "節一覧"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "節一覧"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "検索結果"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "エキスポートする前に著作権を確認下さい！"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "検索"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "単語又文章を入力下さい"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "上方を検索します"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "次を検索"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "拡張データフォント設定"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "フォントの変更"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "拡張データ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "現在のフォント "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "この拡張データにおいては、既定のフォントを使う"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "拡張データ情報がありません。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "注解書ビュー"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - 聖書学習ソフトウェア"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "新しいタブを開く"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "基本ビュー"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "注解書ビュー"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "ブックビュー"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -692,40 +739,40 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "注解書名を変更"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "注解書名を入力下さい"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "新しい名前"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "名前: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "拡張データ名は、特殊文字を含まない英数字である必要があります。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "その名前の拡張データは、すでに存在します。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -733,14 +780,14 @@ msgstr ""
+ "設定構築エラー:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -765,7 +812,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -800,339 +847,339 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "これらの拡張データを除外しますか？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "除外準備中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "除外中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "削除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "これらの拡張データをインストールしますか？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "インストール準備中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "インストールしています"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "インストール"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "これらの拡張データをアーカイブ化しますか？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "アーカイブ準備中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "アーカイブ中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "アーカイブ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr "これらの拡張データに高速検索用の索引を構築しますか？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "索引構築準備中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "索引構築中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "これらの拡張データの高速検索用の索引を削除しますか？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "索引削除準備中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "索引削除中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "削除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "拡張データ情報がありません。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "拡張データ名"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "チェックされている拡張データは、インストール済みです"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "インストール済"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "ソフトウェア情報"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1140,243 +1187,243 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "選択されたフォルダを削除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1396,7 +1443,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1441,7 +1488,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1459,265 +1506,277 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "正規表現"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "大文字と小文字を区別する"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1728,15 +1787,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr ""
+@@ -2108,26 +2167,38 @@ msgstr "ブックマーク"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++msgid "Attribute"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2135,28 +2206,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2256,7 +2327,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2264,7 +2335,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2272,11 +2343,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2550,28 +2621,28 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "リンクの挿入"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "リンクの挿入"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr ""
+@@ -2694,7 +2765,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2801,8 +2872,8 @@ msgstr "StudyPad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3147,7 +3218,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3689,423 +3760,437 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "節 "
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4137,7 +4222,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4692,86 +4777,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "選択されたフォルダを削除"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
+index 212e508b..a750d3f1 100644
+--- a/po/ko_KR.po
++++ b/po/ko_KR.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 4.0.2\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2015-07-15 20:56+0900\n"
+ "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
+ "Language-Team: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
+@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "열기"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "취소(_C)"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open"
+ msgstr "열기"
+@@ -66,6 +66,11 @@ msgstr "다른 이름으로 저장"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "제목 없는 문서"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "닫기"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "정말로 해당 메모를 삭제하시겠습니까?"
+@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "인쇄 미리보기(_V)"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "끝내기"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ #, fuzzy
+ msgid "_Save"
+ msgstr "저장"
+@@ -162,7 +167,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "저장"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "링크 삽입"
+ 
+@@ -198,183 +203,183 @@ msgstr "메모 편집기"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "기도 목록/묵상 일기 편집기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "sword 모듈 정보"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "닫기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>모듈 이름:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>모듈 약자:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>버전:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr "버전 스탬프가 없습니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>형식:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "매일 묵상"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "지도"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "그림"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "용어집"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr "이단"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "성서"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "해설"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "사전"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr "일반 서적"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "개별 해설"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr "저널"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "알 수 없는 형식"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>언어:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "지정 안함"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>설치 크기:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>부록 모듈:</b></br>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>기능:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;제목"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;각주"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;상호 참조"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;불규칙 변화 수"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;어형론상 태그"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;부명제"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;적 그리스도 구절"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;그리스어 강세 부호"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "*&nbsp;히브리어 모음 부호"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "*&nbsp;히브리어 가사"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr "*&nbsp;이문(異文)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "*&nbsp;음역 양식"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "*&nbsp;목록"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr "*&nbsp;해설 목록"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "*&nbsp;형태소 분리"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr "*&nbsp;<i>기능이 없습니다</i>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>배포 라이선스:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>홍보문:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -393,11 +398,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "서적은 SWORD 프로젝트에서 다운로드할 수 있습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD 프로젝트"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -414,23 +444,23 @@ msgstr ""
+ "아래 링크를 방문하여 저희에게 연락주십시오. 그리고 xiphos팀의 열정에 함께해주"
+ "십시오. 여러분의 도움을 감사하게 생각합니다!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "xiphos 번역 참고"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "xiphos 소스 코드의 TRANSLATION-HOWTO를 참고하십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "xiphos 개발"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -442,79 +472,79 @@ msgstr ""
+ "Troy Griffitts과 SWORD 프로젝트에 도움을 준 모든 분께 감사드립니다."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "책갈피"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "폴더 이름을 입력하십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "폴더 이름"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "폴더: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "책갈피 파일을 지정하십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "편집"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "폴더 이름: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "책갈피 이름: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "절: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "모듈: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "선택한 폴더를 제거합니까"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(폴더의 모든 내용 포함)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "선택한 책갈피를 제거합니까"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "추가"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "레이블: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "검색 결과: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -522,175 +552,196 @@ msgstr ""
+ "다중 참조 책갈피에서 여는 중이며\n"
+ "탭 분리를 지원하지않습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "책갈피"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "%s 모듈의 암호 키"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "다음에 대해:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "키 입력: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "저장 않고 닫기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "저장 않고 닫기(_W)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "절 목록"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "절 목록"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "검색 결과"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "내보내기 전에 저작권을 확인하십시오!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "찾기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "단어 또는 어구를 입력하십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "후방 검색"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "다음 겁색"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "모듈 글꼴 설정"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "다음에 대한 글꼴 바꾸기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "모듈"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "현재 글꼴: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "이 모듈의 기본 글꼴로 사용"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "버그네요?! \"STRDUP\" 오류 때문에 xiphos가 깨진 것 같습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "다음 내용을 첨부하여 xiphos 팀에게 오류를 보고하십시오:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "버그네요?! \"STRING\" 오류 때문에 xiphos가 깨진 것 같습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "세션 열기(_O)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "모듈은 %s을(를) 지원하지 않습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync에서 전송 준비를 하지 않았습니다."
++
++# 주: 고유명사이므로 번역해선 안됨. xiphos도 음역하지 않았으므로 용어 번역 일관성을 따르기 위해 번역하지 마십시오.
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "해설"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "xiphos: 창이 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: 현재 내비게이션을 보냈습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: 스피커로 출력하지 않습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "xiphos - 성경 공부 프로그램"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "새 탭 열기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "표준 보기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "해설 보기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "책 보기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "xiphos를 사용하시는 여러분 반갑습니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -709,33 +760,33 @@ msgstr ""
+ "따라서 윈도우 운영체제 환경에서는 개별 해설의 이름을\n"
+ "바꿀 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "해설 이름 바꾸기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "해설 이름 선택"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "새 이름 부여하기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "이름: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "모듈 이름은 영문 대소문자, 숫자, 밑줄문자만 가능합니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "xiphos에 이미 해당 이름을 가진 모듈이 있습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -744,7 +795,7 @@ msgstr ""
+ "새 설정에 실패했습니다:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -752,14 +803,14 @@ msgstr ""
+ "설정 빌드 오류:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "이 창에 모듈이 없습니다."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -805,7 +856,7 @@ msgstr ""
+ "대화방에서 도움을 구하시든지, (대화방에서 아무도 반응하지 않는다면) 사용자 메"
+ "일링 리스트에 전자메일을 보내십시오.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -867,56 +918,56 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "절차 대화상자와 일반 소개 대화상자는 언제든 닫을 수 있습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "이 모듈을 제거합니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "제거 준비 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "제거 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "제거"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "이 모듈을 설치합니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "설치 준비 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "설치 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "설치"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "이 모듈을 보관처리 합니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "보관처리 준비 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "보관처리 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "보관처리"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -924,59 +975,59 @@ msgstr ""
+ "이 모듈에 대한 고속 검색 인덱스를\n"
+ "만드시겠습니까(모듈에 대해 수 분이 걸림)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "색인 준비 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "색인 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "색인"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "이 모듈에 대한 빠른 검색 색인을 삭제하시겠습니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "색인 삭제 준비 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "색인을 삭제합니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "삭제"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "모듈 정보가 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "모듈 이름"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "표시 기호는 이 모듈을 이미 설치했다는 뜻입니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "이 모듈을 다루려면 박스를 누르십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "설치/업데이트할 모듈을 선택하려면 박스를 주르십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "설치함"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -984,7 +1035,7 @@ msgstr ""
+ "색인 아이콘은 고속 검색 목적으로 이 모듈에 대해 최적화('루씬') 색인을 만들었"
+ "다는 뜻입니다(이 기능에 대해서는 관리자 창을 살펴보십시오)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -992,13 +1043,13 @@ msgstr ""
+ "잠금 아이콘은 모듈을 암호화했다는 뜻이며, 이 아이콘이 나타나면 컨텐드 소유자 "
+ "로부터 잠금 해제 키를 구매해야합니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "정보"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1006,19 +1057,19 @@ msgstr ""
+ "새로 고침 아이콘은 설치한 모듈이 새 버전의 모듈보다 오래됐다는 뜻입니다: 모듈"
+ "을 업데이트해야합니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "가용성"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "크기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "설명"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1027,33 +1078,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' 실패\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " 다음에 보관: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "묵상 일기 및 기도 목록을 색인할 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s 실패"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "마침"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "알 수 없음"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1062,7 +1113,7 @@ msgstr ""
+ "저장소:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1070,44 +1121,44 @@ msgstr ""
+ "모듈 형식별\n"
+ "분류"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "성경"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "해설"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "사전"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "용어집"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "매일 묵상"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "일반 서적"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "광신도/이단"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1115,95 +1166,95 @@ msgstr ""
+ "가용성별\n"
+ "분류"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "업데이트"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "설치하지 않음"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "기도 목록/묵상 일기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "원격 원본으로 새로 고치는 중"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "원격 원본이 없습니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "설정"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "형식"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "설명 제목"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "원본"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "디렉터리"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "사용자"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "암호"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "모듈 원본"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "추가/제거"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "선택"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "모듈"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "설치/업데이트"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "관리"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "새로 고치십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "모듈 목록이 최신이 아닙니다!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1211,7 +1262,7 @@ msgstr ""
+ "마지막 성경을 제거했습니다.\n"
+ "xiphos에는 최소한 하나의 성경이 필요합니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1219,7 +1270,7 @@ msgstr ""
+ "여전히 설치한 성경이 없습니다.\n"
+ "xiphos는 성경이 아무것도 없으면 계속 실행할 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1230,115 +1281,115 @@ msgstr ""
+ "%3$s을(를) 삭제하시겠습니까?\n"
+ "참고: 되돌릴 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr "오래된 모듈이 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "표준 원격 원본을 불러왔습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "CrossWire에서 표준 원본을 불러올 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "선택한 원본 제거"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "원격 원본 정보를 입력하십시오"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "설명 제목:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "형식:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "호스트:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "디렉터리:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "사용자(선택):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "암호(선택):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "해당 이름을 가진 공금원이 이미 있습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "원격 공금원 삭제"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[모듈 없음]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "이 절이 들어있는 절 바깥 장으로 이동"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "이전 항목으로 이동"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "다음 항목으로 이동"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "첫번째 하위 절이 있는 안쪽으로 이동"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "이 동기화의 스크롤을 메인 창의 스크롤과 동기화"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "나란히 보기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "붙이기/떼어내기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "모듈 옵션"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "나란히 보기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BiboeSync 세션 암호"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "어구:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1346,129 +1397,129 @@ msgstr ""
+ "모드 선택에 실패했습니다.\n"
+ "\"디버깅\"를 설정하고 원인을 살펴보십시오."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "모드 선택에 실패했습니다.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (암호: \"%s\"),"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "비활성"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "개인"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "독서자"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "청자"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- 선택 --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "다시 시작하고 나서 로캘을 적용합니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "기본 설정"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "일반"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "옵션"
+ 
+ # 주: 고유명사이므로 번역해선 안됨. xiphos도 음역하지 않았으므로 용어 번역 일관성을 따르기 위해 번역하지 마십시오.
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "글꼴"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "색상"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "크기 및 모양새"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "특수"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "목록을 지웁니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "정말로 모듈 목록을 지우시겠습니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "모듈을 제거합니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "정말로 선택한 모듈을 제거하시겠습니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "검색 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " 모듈"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "다음에서 찾음 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "새 목록 %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "마지막 모듈 목록은 삭제하지 않을 수도 있습니다"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "목록을 삭제합니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "정말로 다음을 삭제하시겠습니까:"
+ 
+@@ -1488,7 +1539,7 @@ msgstr "정말로 다음을 삭제하시겠습니까:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1558,7 +1609,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1590,15 +1641,15 @@ msgstr ""
+ "accusative singular feminine\" 입니다. 자세한 사용법은 Robinson 모듈을 살펴보"
+ "십시오."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "모듈이 성경 또는 해설이 아닙니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync에서 전송 준비를 하지 않았습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1606,169 +1657,169 @@ msgstr ""
+ "포함(\"AND\") 검색 방식입니다:\n"
+ "모든 단어가 들어있는 결과를 찾습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "고급 검색 열기(_O)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "고급 검색 대화상자를 따로 엽니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "모듈 검색"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "검색 형식"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "최적화(\"루씬\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "정규 표현식"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "어구 일치"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "검색 옵션"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "대소문자 일치"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "검색 범위"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "범위 없음"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "범위 사용"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "마지막 검색"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "범위"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "아래로"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "위로"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "편집기에서 모듈을 여시겠습니까?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "그렇지 않으면, 디스플레이만 엽니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "절 참조 붙여넣기"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "목록:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "검색"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "가장자리 표시줄"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "SWORD 프로젝트에서 기술 제공함"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "탭 디렉터리를 만들 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "기도 목록/묵상 일기 항목"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "새 이름"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "선택한 항목 제거"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "1월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "2월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "3월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "4월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "5월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "6월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "7월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "8월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "9월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "10월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "11월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "12월"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1776,7 +1827,7 @@ msgstr ""
+ "그림 파일의 크기를 알 수 없습니다.\n"
+ "xiphos에서 창 크기에 맞춰 그림을 크기조절 할 수 없습니다."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1784,7 +1835,7 @@ msgstr ""
+ "일치하지 않는 패킷\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1792,7 +1843,7 @@ msgstr ""
+ "존재 알림:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1800,11 +1851,11 @@ msgstr ""
+ "탐색 패킷:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "알 수 없는 모듈"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1812,43 +1863,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "절 목록으로 간접 탐색했습니다."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"탐색 패킷:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "오류: 알 수 없는 BibleSync 표시자: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "다른 표시:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "이 독서자의 읽기를 들으려면 상자에 표시하십시오"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "존재하는 독서자"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr "D/I"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "마지막 탐색은 직간접적인 방식입니다"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "마지막 탐색"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP 주소: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1856,7 +1922,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "프로그램: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1864,7 +1930,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "장치: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1877,7 +1943,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr "<br/><br/><center><i>이 모듈은 현재 내용이 없습니다</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1886,8 +1952,8 @@ msgstr ""
+ "개인 주석을 올버르지 못한 방법으로 인코딩했습니다:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "장"
+@@ -2264,26 +2330,41 @@ msgstr "장"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "사용자 주석"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "여러 단어 일치"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "최적화(\"루씬\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "속성"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "%s 검색 결과: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "범위를 삭제합니까?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "정말로 이 범위를 삭제하시겠습니까?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "검색:"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2294,16 +2375,16 @@ msgstr ""
+ "설치한 모듈이 없습니다.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "모듈 목록을 조정하십시오."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "%s.%s%s의 비 고속 검색 인덱스가 있습니다"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2311,7 +2392,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "이 모듈 검색 방식은 이제 `여러 단어'를 사용한 방식입니다."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2319,7 +2400,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "관리 창의 모듈 관리자를 참고하십시오."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "검색이 끝났습니다"
+ 
+@@ -2439,7 +2520,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "책 이름과 메뉴는 번역하면 안됩니다."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2450,7 +2531,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "이 모듈 역시 마찬가지로 여시겠습니까?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2462,11 +2543,11 @@ msgstr ""
+ "우선 메인 창을 열고 다른 창은\n"
+ "다른 창에 열겠습니다."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "매일 묵상을 요청했으나 설치하지 않았습니다."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2760,27 +2841,27 @@ msgstr "모듈 항목"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "책갈피 폴더 트리 보기"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "링크 시험"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "절"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "링크 문구"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "직접 링크"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "절 목록으로 링크"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "링크 시험"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "프로그램을 빠져 나갑니다"
+@@ -2903,7 +2984,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "전체 책 내보내기"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "책"
+ 
+@@ -3009,8 +3090,8 @@ msgstr "학습장 정보"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "정보 대화상자 열기"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "굵게"
+ 
+@@ -3329,7 +3410,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "편집(_E)"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "도움말(_H)"
+ 
+@@ -3899,55 +3980,70 @@ msgstr "BibleSync 탐색에서는 xiphos 측면의 절 목록을 사용합니다
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP 탐색 절 목록 라디오 단추"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP 개인 라디오 단추"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>듣기:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "xiphos는 여기에서 선택한 대로 연사의 전송 내용을 감청합니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "선택"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "팔로잉할 독서자를 선택하십시오."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP에서 일부 라디오 단추 선택 내용 감청"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "모두"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "모든 독서자를 끌어옵니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP 모두 듣기 라디오 단추"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "없음"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "청자를 끌어오지 않습니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP에서 라디오 단추 선택 내용 감청하지 않음"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>특수:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -3958,47 +4054,47 @@ msgstr ""
+ "하십시오. 또한 xiphos 탭 번호 처럼 그룹 매개 변수를 허용할지 여부도 결정하십"
+ "시오."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "과정 기록"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "과정 기록은 대화상자에 나타납니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP 과정 기록 표시 단추"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "불일치"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "세션 불일치 내용은 대화상자에 나타납니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP 불일치 단추"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "디버깅"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "패킷 추적 중."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP 이벤트 디버깅 단추"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "탭 그룹(_G)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4007,37 +4103,37 @@ msgstr ""
+ "프로토콜의 그룹 번호 매개변수를 xiphos의 탭 번호로 해석합니다. 일부 독서자의 "
+ "그룹 번호가 탭 번호로 적합하지 않다면 이 설정의 비활성화가 필요합니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP 이벤트 탭 그룹 단추"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>일반</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr "다른 설정 내용이 아닌 인터페이스를 표시할 각각의 언어를 선택하십시오"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "특수 로캘(다시 시작해야 함)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "특수 로캘 추가 기능"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "시작할 때 스플래시 화면 표시"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "시작할 때 매일 말씀 표시"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4045,286 +4141,286 @@ msgstr ""
+ "올바른 매일 말씀 모듈을 설정하지 않았다면, 프로그램을 시작할 때 오늘의 항목"
+ "이 나타납니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "기본 사전 사용"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr "현재 표시한 사전 대신 기본 사전을 항상 사용하려면 두 번 누릅니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "기본 사전을 사용하도록 하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "이전/다음 장으로 스크롤"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "성경의 이전 또는 다음 장으로 스크롤 하도록 스크롤바를 사용합니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "이전/다음 장으로 스크롤하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "그림 크기 조절"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "그림을 창에 자동으로 맞추려 크기 조절합니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "그림 크기를 조절하도록 하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "현재 절 강조"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "현재 절을 고대비로 강조합니다 - 색 선택 창 참고"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "현재 절을 강조하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "사용자 주석 강조"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "사용자가 별도로 주석을 단 절을 역상 강조하는 기능을 사용합니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "사용자 주석 강조 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "절 목록 교차 참조"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "미리보기 대신 성경 교차 참조의 절 목록을 사용합니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "절 목록 교차 참조 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "기도 목록 활성화"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "묵상 일기/기도 목록을 활성화합니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "기도 목록 활성화 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr "상태 표시줄 활성화"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr "상태 표시줄을 활성화/비활성화합니다."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "상태 표시줄 활성화"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "기도 목록 활성화 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "절 번호"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "다양한 방식의 절 번호 오프셋입니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "절 번호를 굵은 문자로 표시"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "절 번호를 굵게 하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "꺽쇠괄호"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "절 번호를 [꺽쇠 괄호로 둘러싸서] 표시합니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "절 번호를 꺽쇠 괄호로 표시하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "위첨자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "절 번호를 위첨자로 표시"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "절 번호 위첨자로 표시하는 확인 상자"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "학습장 기본 디렉터리"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "디렉터리 선택"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "학습장 기본 디렉터리 기능을 붙입니다"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "일반 기타"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>메인 창 모듈</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "성경 문구"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "성경 문구 추가 기능 바꾸기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "해설 추가 기능 바꾸기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "사전 추가 기능 바꾸기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "책 추가 기능 바꾸기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>모듈</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "목록에서 모든 모듈 지우기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "목록 단추에서 모듈 지우기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "목록에서 선택한 모듈 제거"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "목록 단추에서 선택한 모듈 삭제"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "선택한 모듈을 대화상자로 열기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "모듈 추가"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "선택 대화상자 단추 열기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "모듈 병렬"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>특정 용도 모듈</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "매일 묵상"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "매일 묵상 추가 기능"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "히브리어 어휘"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "희브리어 어휘 추가 기능"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "그리스어 어휘"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "그리스어 어휘 추가 기능"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "기본 사전"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "기본 사전 추가 기능 바꾸기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "개인 메모"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "개별 참고 추가 기능 바꾸기"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "모듈 기타"
+ 
+@@ -4356,7 +4452,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "상태 표시줄 활성화/비활성화"
+ 
+@@ -4914,87 +5010,89 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "현재 절을 고대비 강조 표시합니다"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "가장자리 표시줄 붙이기/떼어내기(_A)"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "가장자리 표시줄을 별도의 창으로 취급합니다"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "창에 붙인 가장자리 표시줄 표시/숨김(_S)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "보기 화면에서 가장자리 표시줄을 완전히 제거합니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "나란히 보기를 탭에 표시(_T)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "전체 장에 대한 성경 나란히 보기 창을 다른 탭처럼 표시합니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "가장자리 표시줄에 미리보기 표시(_W)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ "미리보기 위치를 가장자리 표시줄로 할 지 성경 아랫 부분에 할 지 선택합니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "내용(_C)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "도움말 보기 창에 xiphos 도움말을 엽니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "메일링 리스트(_M)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "사용자 메일링 리스트 웹 페이지를 브라우저에 엽니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "실시간 대화(_L)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "실시간 IRC 대화 인터페이스를 브라우저에 엽니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "문제점 보고(_R)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "문제점 추적 시스템을 브라우저에 엽니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "번역 정보(_T)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "xiphos 인터페이스를 다른 언어로 번역하는 방법을 알아봅니다"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD 프로젝트 정보(_A)"
+ 
+ # 참고: Sword 는 프로젝트 이름 고유 명사이므로 번역하지 말 것.
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "xiphos에 있는 프로그램 중 하나인 sword 프로젝트를 알아봅니다"
+ 
++# 주: 고유명사이므로 번역해선 안됨. xiphos도 음역하지 않았으므로 용어 번역 일관성을 따르기 위해 번역하지 마십시오.
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5333,3 +5431,9 @@ msgstr "성경 공부"
+ #: ../xiphos.desktop.in.in.h:3
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
++
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "가장자리 표시줄 붙이기/떼어내기(_A)"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "가장자리 표시줄을 별도의 창으로 취급합니다"
+diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
+index 398589ff..3c5ef41a 100644
+--- a/po/lt.po
++++ b/po/lt.po
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-21 14:43-0500\n"
+ "Last-Translator: Moo <EMAIL@ADDRESS>\n"
+ "Language-Team: Lithuanian <>\n"
+@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Atidaryti"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Atidaryti"
+ 
+@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Išsaugoti Kaip"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Dokumentas be pavadinimo"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr ""
+@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Spaudinio Pe_ržiūra"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Išeiti"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "Iš_saugoti"
+ 
+@@ -153,7 +157,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Išsaugoti"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Įterpti Nuorodą"
+ 
+@@ -189,211 +193,211 @@ msgstr "Užrašų Redaktorius"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Maldos sąrašo/Žurnalo Redaktorius"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Apie Sword Modulį"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Modulių Tvarkytuvė</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Modulių Sąrašai</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Parinktys</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Sritis</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Kasdienis Pašventimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Žemėlapiai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Paveikslai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Aiškinamieji/Terminų Žodynai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblija"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Komentarai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Žodynas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Bendros Knygos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Pervadinti Komentarą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "KasdienisZurnalas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Nežinoma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Ribos</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Diegimo Šaltinis</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Pagrindinio Lango Moduliai</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formatas</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Antraštės"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Išnašos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Kryžminės nuorodos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strongo Numeriai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfologinės Žymės"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Kristaus Žodžiai Raudona spalva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Graikų kirčiai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Hebrajų Balsių Taškai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebrajų Kantiliacija"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transliteracija"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morfemų Segmentavimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Požymis</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Parinktys</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -413,11 +417,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " Knygos gali būti atsisiųstos iš SWORD Projekto."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD Projektas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -435,23 +464,23 @@ msgstr ""
+ "jūs galite mums padėti išversti, prašome žiūrėti nuorodą apačioje ir "
+ "susisiekti su mumis bei dalyvauti mūsų pastangose."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Apie Xiphos Vertimą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Žiūrėti VERTIMO ŽINYNĄ Xiphos šaltinyje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos kūrimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Autorinės Teisės © 2000-2017 Xiphos Kūrėjų Komanda"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Autorinės Teisės © 2000-2018 Xiphos Kūrėjų Komanda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+@@ -466,79 +495,79 @@ msgstr ""
+ "padovanojo mums The SWORD Projektą."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Įtraukti į adresyną"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Įveskite Aplanko Pavadinimą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Aplanko Pavadinimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Aplankas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Nurodykite adresyno failą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Redaguoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Aplanko pavadinimas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Adresyno įrašo pavadinimas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Eilutė:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modulis:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Šalinti pasirinktą aplanką"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(ir visą jo turinį)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Ištrinti pasirinktą adresyno įrašą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Pridėti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etiketė:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Paieškos rezultatas: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -546,175 +575,195 @@ msgstr ""
+ "Kelių nuorodų adresyno įrašo atidarymas\n"
+ "atskirose kortelėse nėra palaikomas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Adresynas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Šifro raktas moduliui %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Įveskite Raktą:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Uždaryti ir neišsaugoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "_Uždaryti ir neišsaugoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Eilučių Sąrašas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "EilučiųSąrašas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "PaieškosRezultatai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Prašome prieš eksportuojant, patikrinti autorines teises!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Rasti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Įveskite Žodį ar Frazę"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Ieškoti atvirkštine tvarka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Rasti Kitą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Nustatyti Modulio Šriftą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Pakeisti šriftą moduliui"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modulis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Dabartinis šriftas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Šiam moduliui naudoti numatytąjį šriftą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "KLAIDA! Xiphos tuoj užstrigs dėl \"STRDUP\" klaidos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "KLAIDA! Xiphos tuoj užstrigs dėl \"STRING\" klaidos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Atidaryti Seansą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modulis nepalaiko %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync nėra aktyvus perdavimui."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Komentarai"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Nėra langų."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Dabartinis naršymas išsiųstas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Nekalba."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Biblijos Studijavimo Programinė Įranga"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Atverti naujoje kortelėje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standartinis Rodinys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Komentarų Rodinys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Knygos Rodinys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Sveiki atvykę į Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -733,33 +782,33 @@ msgstr ""
+ "Dėl to, asmeninių komentarų pervadinimas\n"
+ "Windows aplinkoje yra negalimas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Pervadinti Komentarą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Pasirinkite Komentaro Pavadinimą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Naujas Pavadinimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Pavadinimas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modulio pavadinime turi būti tik [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos jau žino modulį tokiu pavadinimu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -768,7 +817,7 @@ msgstr ""
+ "Nepavyko sukurti naujos konfigūracijos:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -776,14 +825,14 @@ msgstr ""
+ "Konfigūracijos kūrimo klaida:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Šiame polangyje modulio nėra."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -831,7 +880,7 @@ msgstr ""
+ "arba prašykite pagalbos per pokalbį internetu, arba (jei pokalbyje niekas "
+ "neatsako) siųskite laišką mūsų naudotojų elektroninio pašto grupei.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -899,56 +948,56 @@ msgstr ""
+ "Šį pažingsninių nurodymų langą ir bendrą įžangos langą, galite užverti bet "
+ "kuriuo metu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Šalinti šiuos modulius?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Ruošiamasi šalinti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Šalinama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Šalinti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Įdiegti šiuos modulius?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Ruošiamasi įdiegti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Įdiegiama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Įdiegti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archyvuoti šiuos modulius?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Ruošiamasi archyvuoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archyvuojama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archyvuoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -956,60 +1005,60 @@ msgstr ""
+ "Sukurti šiems moduliams greitos paieškos\n"
+ "indeksą (gali užtrukti minutes/moduliui)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Ruošiamasi indeksuoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indeksuojama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indeksas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Ištrinti greitos paieškos indeksą šiems moduliams?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Ruošiamasi ištrinti indeksą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Ištrinamas indeksas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Ištrynimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Šis modulis neturi Apie informacijos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modulio Pavadinimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Varnelė reiškia, kad šis modulis jau įdiegtas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Spustelėkite langelį, kad pradėtumėte darbą su šiuo moduliu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ "Spustelėkite ant langelio, kad pasirinktumėte įdiegti/atnaujinti šį modulį"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Įdiegtas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1017,7 +1066,7 @@ msgstr ""
+ "Indekso piktograma reiškia, kad greitai paieškai, šiam moduliui esatę sukūrę "
+ "optimizuotą ('lucene') indeksą (šiai funkcijai žr. Priežūros polangį)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1025,13 +1074,13 @@ msgstr ""
+ "Spynos piktograma reiškia, kad šis modulis yra užšifruotas ir reikalauja, "
+ "kad jūs įsigytumėte iššifravimo raktą, kurį galima gauti iš turinio savininko"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Apie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1039,19 +1088,19 @@ msgstr ""
+ "Naujinimo piktograma reiškia, kad įdiegtas modulis yra senesnis negu "
+ "Prieinamas naujesnis modulis: Jūs turėtumėte atnaujinti modulį"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Pasiekiamas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Dydis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Aprašas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1060,33 +1109,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' nepavyko:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Žurnalai ir maldos sąrašai negali būti indeksuojami."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s nepavyko"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Užbaigta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Nežinoma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1095,7 +1144,7 @@ msgstr ""
+ "Saugykla:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1103,44 +1152,44 @@ msgstr ""
+ "Sugrupuota pagal\n"
+ "Modulių Tipus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Bibliniai Tekstai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Komentarai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Žodynai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Aiškinamieji/Terminų Žodynai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Kasdieniai Pašventimai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Bendros Knygos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kultai/Netradiciniai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1148,95 +1197,95 @@ msgstr ""
+ "Sugrupuota pagal\n"
+ "Pasiekiamumą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Atnaujinimai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Neįdiegta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Maldos Sąrašas/Žurnalas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Atnaujinamas nuotolinis šaltinis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Nuotolinis šaltinis nerastas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigūruoti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tipas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Pavadinimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Šaltinis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Katalogas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Naudotojas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Slaptažodis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Modulių šaltiniai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Pridėti/Šalinti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Pasirinkti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduliai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Įdiegti/Atnaujinti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Priežiūra"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Prašome Naujinti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Jūsų modulių sąrašas nėra atnaujintas!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1244,7 +1293,7 @@ msgstr ""
+ "Jūs pašalinote paskutinę savo Bibliją.\n"
+ "Xiphos reikalauja bent vienos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1252,7 +1301,7 @@ msgstr ""
+ "Vis dar nėra įdiegtų Biblijų.\n"
+ "Xiphos negali tęsti be Biblijos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1260,115 +1309,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Standartiniai nuotoliniai šaltiniai įkelti."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Nepavyko iš CrossWire įkelti standartinių šaltinių."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Šalinti pasirinktą šaltinį"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Įveskite nuotolinį šaltinį"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Pavadinimas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tipas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Serveris:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Katalogas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Naudotojas (nebūtinas):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Slaptažodis (nebūtinas):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Šaltinis tokiu pavadinimu jau yra."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Ištrinti nuotolinį šaltinį"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[nėra modulio]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Pereiti prie ankstesnio elemento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Pereiti prie kito elemento"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Sinchronizuoti šio lango slinktį su pagrindiniu langu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Lygiagretus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Atskirti/Prisegti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Modulio Parametrai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Lygiagretus Rodinys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync sesijos slapta frazė"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Frazė:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1376,128 +1425,128 @@ msgstr ""
+ "Veiksenos pasirinkimas nepavyko.\n"
+ "Nustatykite \"Debug\" ir bandykite vėl, norėdami sužinoti kodėl."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Veiksenos pasirinkimas nepavyko.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (slapta frazė \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Išjungta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Asmeninė"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Kalbėtojo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Klausytojo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Pasirinkite --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Lokalė įsigalios po programos paleidimo iš naujo."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Nuostatos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Bendra"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Parinktys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Šriftai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Spalva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Dydžiai ir Išvaizda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Ypatinga"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Išvalyti Sąrašą?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Ar tikrai norite išvalyti modulių sąrašą?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Šalinti Modulį?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą modulį?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Ieškoma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr "Modulis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "rasta modulyje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Naujas Sąrašas %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Paskutinysis modulių sąrašas gali būti neištrintas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Ištrinti sąrašą?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti:"
+ 
+@@ -1517,7 +1566,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1589,7 +1638,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1624,15 +1673,15 @@ msgstr ""
+ "\"noun, accusative singular feminine\" (daiktavardis, moteriškos giminės "
+ "vienaskaitos galininkas) -- išsamiau apie tai žiūrėkite Robinson modulyje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Modulis nėra nei Biblija, nei komentarai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync nėra aktyvus perdavimui."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1640,169 +1689,169 @@ msgstr ""
+ "Tai yra įtraukiama (\"AND\") paieška:\n"
+ "Rasti atiti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Atidaryti Išsamią Paiešką"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Atidaryti atskirą Išsamios Paieškos langelį."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Paieška Modulyje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Paieškos Tipas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimizuotas (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Reguliari išraiška"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Tiksli frazė"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Paieškos Parinktys"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Skirti raidžių registrą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Paieškos Sritis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Nėra srities"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Naudoti rėžius"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Paskutinė paieška"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Rėžiai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Atidaryti modulį redaktoriuje?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Įdėkite eilučių nuorodas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Sąrašas:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Paieška"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Parankinė"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Veikia su SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Maldos Sąrašo/Žurnalo Elementas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Naujas pavadinimas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Šalinti pasirinktą elementą"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Sausis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Vasaris"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Kovas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Balandis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Gegužė"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Birželis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Liepa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Rugpjūtis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Rugsėjis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Spalis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Lapkritis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Gruodis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1810,88 +1859,100 @@ msgstr ""
+ "Nepavyko nustatyti paveikslo failo dydį.\n"
+ "Xiphos negali pakeisti paveikslo dydį, kad priderintų paveikslą prie lango."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "[nėra modulio]"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Spustelėkite langelį, kad pradėtumėte darbą su šiuo moduliu"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Pasiekiamas"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Naršyti"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Adresas"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1902,7 +1963,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1911,8 +1972,8 @@ msgstr ""
+ "Netinkamai koduota asmeninės pastabos etiketė:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Skyrius"
+@@ -2291,26 +2352,41 @@ msgstr "Skyrius"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Vartotojo Pastaba"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Keli žodžiai"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimizuotas (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Požymiai"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Paieškos rezultatas %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Ištrinti Rėžį?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį rėžį?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Paieška:"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2321,16 +2397,16 @@ msgstr ""
+ "Tokio įdiegto modulio nėra.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Prašome priderinti modulių sąrašą."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Nėra greitos paieškos indekso moduliui %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2338,7 +2414,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Paieška šiame modulyje dabar yra `keli žodžiai'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2346,7 +2422,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Žr. Modulių Tvarkytuvės, Priežiūros polangį."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Paieška užbaigta"
+ 
+@@ -2469,7 +2545,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Knygų pavadinimai ir meniu gali būti neišversti."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2480,7 +2556,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Ar norėtumėte atidaryti ir juos?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2488,11 +2564,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Buvo užklaustas kasdienis pašventimas, tačiau nėra jokio įdiegta."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2788,27 +2864,27 @@ msgstr "Modulio Įrašas"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bookmark Folder Treeview"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Tikrinti Nuorodą"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Eilutė"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Susieti Tekstą"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Susieti tiesiogiai"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Susieti per eilučių sąrašą"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Tikrinti Nuorodą"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Išeiti iš programos"
+@@ -2931,7 +3007,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Eksportuoti visą knygą"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Knyga"
+ 
+@@ -3039,8 +3115,8 @@ msgstr "Apie Studypad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Atidaryti Apie langą"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Paryškintai"
+ 
+@@ -3359,7 +3435,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Keisti"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Pagalba"
+ 
+@@ -3942,57 +4018,72 @@ msgstr "BibleSync naršymas naudos Xiphos programos parankinės eilučių sąra
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP nav verse list radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP personal radio button"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Sąrašo Pavadinimas</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos klausys Kalbėtojų pagal šį pasirinkimą."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Rinktinių"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Pasirinkite, kuriuos kalbėtojus norite sekti."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP listen some radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Visų"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Bus sekami visi kalbėtojai."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP listen all radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Jokia"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Nebus sekamas nei vienas kalbėtojas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP listen none radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Ypatinga"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4003,47 +4094,47 @@ msgstr ""
+ "nes jie gali būti labai šnekūs. Taip pat nuspręskite, ar leisti  grupės "
+ "parametrą kaip Xiphos kortelės numerį."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Prisijungimo būsena"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Prisijungimo būsenos pranešimai bus rodomi langeliuose."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP presence button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Neatitikimai"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Jūsų sesijos neatitikimai bus rodomi langeliuose."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP mismatch button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Derinimas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Paketų sekimas."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP event debug button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Grupuoti kaip kortelę"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4053,15 +4144,15 @@ msgstr ""
+ "numerį. Tai gali būti reikalinga išjungti, jei kai kurių Kalbėtojų grupės "
+ "numerio naudojimas netinka kaip kortelės numeris."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP event group-as-tab button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Bendra</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4069,23 +4160,23 @@ msgstr ""
+ "Pasirinkite tam tikrą, kitokią, negu paprastai nustatyta, kalbą sąsajos "
+ "rodymui"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Ypatinga Lokalė (reikalauja paleidimo iš naujo)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Special Locale Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Paleidus programą, rodyti prisistatymo langą"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Paleidus programą, rodyti Kasdienį Pašventimą"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4093,11 +4184,11 @@ msgstr ""
+ "Jeigu nusistatėte norimą kasdienio pašventimo modulį, paleidus programą, bus "
+ "rodomas modulio įrašas šiandienai."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Naudoti numatytąjį Žodyną"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4105,280 +4196,280 @@ msgstr ""
+ "Padaryti, kad dvigubas žodžio spustelėjimas visada naudotų numatytąjį "
+ "žodyną, vietoj šiuo metu rodomo žodyno"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "se default Dictionary Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Slinkti į Ankstesnį/Kitą Skyrių"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Keisti paveikslų dydį"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Automatiškai keisti paveikslų dydį taip, kad jie tilptų į polangį"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Resize images checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Paryškinti dabartinę eilutę"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Taikyti esamai eilutei aukšto kontrasto paryškinimą - žr. spalvos "
+ "parinkiklius"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Highlight current verse check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Paryškinti naudotojo pastabas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Naudotojo eilutėms darytoms pastaboms, naudoti invertuotą paryškinimą"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Highlight user annotations check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Kryžminės nuorodos eilučių sąraše"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ "Biblijos kryžminėms nuorodoms vietoj peržiūros langelio naudoti eilučių "
+ "sąrašą"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Xrefs in verse list check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Įjungti Maldos Sąrašus"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Padaryti žurnalus/maldos sąrašus prieinamus"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Eilutės numeris"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Keliais būdais paslinkti eilučių numerius"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Rodyti eilutės numerį pusjuodžiai"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Verse number bold checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Skliaustuose"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Rodyti eilutės numerį [skliaustuose]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Verse number bracket checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Viršutiniame indekse"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Rodyti eilutę viršutiniame indekse"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Verse number superscript checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Numatytasis StudyPad katalogas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Pasirinkite Katalogą"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudyPad default directory combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "General Misc"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Pagrindinio Lango Moduliai</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Biblinis Tekstas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Change Biblical Text Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Change Commentary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Change Dictionary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Change Book Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduliai</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Išvalyti visus modulius iš sąrašo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Clear Modules from List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Pašalinti pasirinktą modulį iš sąrašo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Delete Selected Module From List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Atidaryti langelį modulių pasirinkimui"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Pridėti Modulius"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Open Selection Dialog Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Modules Parallel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Ypatingos Paskirties Moduliai</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Kasdienis Pašventimas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Daily Devotional Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebrajų Leksika"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Hebrew Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Graikų Leksika"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Greek Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Numatytasis Žodynas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Change Default Dictionary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Asmeniniai Užrašai"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Change Personal Notes Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Modules Misc"
+ 
+@@ -4410,7 +4501,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Įjungti BibleSync kaip kalbėtoją."
+@@ -4974,88 +5065,89 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Taikyti aukšto kontrasto paryškinimą dabartinei eilutei"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "Prisegti/_Atjungti Parankinę"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Valdyti parankinę kaip atskirą langą"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Rodyti/_Slėpti Prisegtą Parankinę"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Visiškai pašalinti parankinę iš rodinio"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Rodyti Lygiagretų Rodinį Kor_telėje"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ "Parūpinti viso skyriaus lygiagretųjį Biblijos langą kaip dar vieną kortelę"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "_Rodyti Parankinėje Peržiūros Langelį"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Pasirinkite Peržiūros langelio vietą tarp parankinės arba po Biblija"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Turinys"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Atidaryti pagalbos žiūryklę Xiphos naudojimo vadove"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Elektroninio Pašto Grupė"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Naršyklėje atidaryti naudotojų elektroninio pašto grupės svetainę"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Gyvas Pokalbis"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Atidaryti naršyklę sąsajoje gyvam IRC pokalbiui"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "P_ranešti apie klaidą"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Atidaryti naršyklę mūsų klaidų sekiklio puslapyje"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Apie Ver_timą"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Sužinoti apie Xiphos sąsajos vertimą į kitas kalbas"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "Apie The SWORD Projektą"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ "Sužinokite daugiau apie The Sword Projektą, kurio viena iš programų yra "
+ "Xiphos "
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5400,6 +5492,12 @@ msgstr "Studijuoti Bibliją"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "Prisegti/_Atjungti Parankinę"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Valdyti parankinę kaip atskirą langą"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "tinklo nustatymo klaidos."
+ 
+diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
+index 3f44465a..98b860e1 100644
+--- a/po/lv.po
++++ b/po/lv.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-03-21 01:28+0000\n"
+ "Last-Translator: Dmitrijs Ledkovs <dmitrij.ledkov@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Atvērt"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Atvērt"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Saglabāt kā"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Nenosaukts dokuments"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr ""
+@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "Drukas pirms_skate"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Iziet"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Saglabāt"
+ 
+@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "_Saglabāt"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Ievietot Saiti"
+ 
+@@ -191,193 +195,193 @@ msgstr ""
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Formāts</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Opcijas</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Opcijas</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Dzēšana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Kartes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Attēli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Vārdnīca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Vispārēji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Personīgās piezīmes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Nezināms"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formāts</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Iestatījumi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Opcijas</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -389,11 +393,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -404,23 +433,23 @@ msgid ""
+ "appreciated!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -429,252 +458,270 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Grāmatzīme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Mapes nosaukums"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Mape: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Rediģēt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Nodzēst iezīmēto grāmatzīmi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Pievienot"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Grāmatzīmes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Nesaglabāt un aizvērt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Aizvērt _bez saglabāšanas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Meklēt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Meklēt nākamo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modulis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++msgid "Comment:"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Atvērt jaunu cilni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -686,53 +733,53 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Jaunais nosaukums"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nosaukums: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -757,7 +804,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -792,339 +839,339 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Izņemu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Izņemt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Instalē"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalēt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arhivē"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arhīvs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indeksēšana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Saturs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Dzēšana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Uzinstalēta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Par programmu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Izmērs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Aparaksts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Pabeigts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Nezināms"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Vārdnīcas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Atjauninājumi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigurēt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Veids"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Apraksts"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Avots"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Mape"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Lietotājs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Parole"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Izvēlēties"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduļi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Apkalpošana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1132,243 +1179,243 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Apraksts:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tips:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Hosts:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralēlais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Dzēšana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Iestatījumi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Vispārēji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opcijas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Fonti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Krāsa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Speciāls"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1388,7 +1435,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1433,7 +1480,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1451,268 +1498,280 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Paplašinātā Meklēšana"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulāra izteiksme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Meklēšnas opcijas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Saskaņot reģistru"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Meklēšanas apgabals"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Zemākais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Augšējais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Iestatījumi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Meklēt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sānjosla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Jauns nosaukums"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Nezināms"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1723,15 +1782,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Nodaļa"
+@@ -2106,26 +2165,39 @@ msgstr "Nodaļa"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Atribūti"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2133,28 +2205,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2254,7 +2326,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2262,7 +2334,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2270,11 +2342,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2547,29 +2619,29 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Ievietot Saiti"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Vienkāršs teksts"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Ievietot Saiti"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Iziet no programmas"
+@@ -2692,7 +2764,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Grāmata"
+ 
+@@ -2802,8 +2874,8 @@ msgstr ""
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3153,7 +3225,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "R_ediģēt"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Palīdzība"
+ 
+@@ -3713,429 +3785,444 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Versija"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Versija"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Versija"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Versija"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Speciāls"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Iestatījumi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Versija"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Aparaksts"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Personīgās piezīmes"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4167,7 +4254,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4723,85 +4810,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Saturs"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Ziņot par kļūdu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
+index 1a8d5542..5128e81c 100644
+--- a/po/nb.po
++++ b/po/nb.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 2.2\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:22+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Åpne"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Åpne"
+ 
+@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Lagre som"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Navnløst dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette notatet for"
+@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "For hånds_visning"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Avslutt"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Lagre"
+ 
+@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Lagre"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Sett inn lenke"
+ 
+@@ -191,212 +195,212 @@ msgstr "Notatblokk"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Bønne Liste/Journal Editor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Om programbiblioteket Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Modulhåndterer</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Navn på modul</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Valg</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Skop</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Dagens tekst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Kart"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Bilder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Ordlister"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bibel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Ordbok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Andre bøker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Endre navn på kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Dagens notater"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Områder</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Kilde for installasjon</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Hovedmoduler for vinduer</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Format</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Overskrifter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Fotnoter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Kryssreferanser"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Referanser til kildetekst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfologiske merker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Oppslag"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Jesu ord er skrevet i rødt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Greske apostrofer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Hebraiske vokaltegn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebraisk betoning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transkripsjon fra et alfabet til et annet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morfem-segmentering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Egenskap</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Valg</b>"
+ 
+ # Changed order of lexicon/dictionaries in the translation, to avoid redundant-sounding "leksikon, ordbøker og andre bøker"
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -416,12 +420,37 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " Man kan laste ned bøker fra SWORD-prosjektet."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD-prosjektet"
+ 
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
+ # Lightened the sentence a bit.
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -439,24 +468,24 @@ msgstr ""
+ "Vennligst ta kontakt om du har muligheten til oversette for oss og ta del i "
+ "dette viktige arbeidet."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Om Xiphos Oversettelsen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Se HVORDAN OVERSETTE i Xiphos kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos utvikling"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright·2000-2017·The·Xiphos·Development·Team"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright·2000-2018·The·Xiphos·Development·Team"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -469,254 +498,273 @@ msgstr ""
+ "The·SWORD·Project."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Bokmerke"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Skriv inn navn på mappe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Navn på mappe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Mappe: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Spesifisér bokmerke-fil"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Rediger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Navn på mappe: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Navn på bokmerke: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vers: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Fjern mappa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(og alt som ligger i den)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Fjern bokmerket"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Legg til"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Merke: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Søkeresultat: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Bokmerker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Krypteringsnøkkel for modulen %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "for:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Skriv inn kodenøkkel: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Lukk uten å lagre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Lukk _uten å lagre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Liste over vers"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Versliste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Søkeresultater"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Vennligst sjekk kopirettigheter før eksportering!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Finn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Skriv inn ord eller uttrykk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Søk bakover"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Finn neste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Sett skrifttype for modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Endre tegnsett for"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Nåværende tegnsett: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Bruk standard tegnsett for denne modulen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "FEIL: Xiphos krasjer nå, på grunn av en \"STRDUP\"-feil."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Vær så snill å rapportere denne feilen til Xiphos-teamet med:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "FEIL: Xiphos krasjer nå, på grunn av en \"STRING\"-feil."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Åpne økt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "I moduler som har referanser til kildetekst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Bibel"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Kommentar"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Program for bibelstudier"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Åpne ny arkfane"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standardvisning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Kommentarvisning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Bokvisning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Velkommen til Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -736,33 +784,33 @@ msgstr ""
+ "Derfor er det heller ikke mulig å endre navn i\n"
+ "personlige kommentarer, i ett windows oppsett."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Endre navn på kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Velg et navn på kommentaren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nytt navn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Navn: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modulnavn kan kun inneholde·[A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos har allerede en modul med dette navnet."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -771,7 +819,7 @@ msgstr ""
+ "Kunne ikke lage nytt oppsett:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -779,14 +827,14 @@ msgstr ""
+ "Feil ved bygging av oppsett:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Ingen moduler på denne siden."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -833,7 +881,7 @@ msgstr ""
+ "epostlista for brukere.\n"
+ 
+ # In the original, the warning doesn't say that specifically _network installs_ should be used with care.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -899,115 +947,115 @@ msgstr ""
+ "Både denne trinnvise anvisningen og den generelle informasjonen kan lukkes "
+ "når du måtte ønske."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Vil du slette disse modulene?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Forbereder sletting"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Sletter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Slett"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Vil du installere disse modulene?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Forbereder installasjon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installerer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Vil du arkivere disse modulene?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Gjør klar for å arkivere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arkiverer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arkiv"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ "Vil du bygge søkeindeks for disse modulene (kan ta flere minutter per modul)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Forbereder indeksering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indeksering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Vil du slette søkeindeksen for disse modulene?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Forbereder sletting av indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Sletter indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Utstryking"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Finner ikke noen informasjon om denne modulen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modulnavn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Sjekkmerket betyr at modulen er allerede innstallert"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Klikk boksen for å bruke denne modulen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Klikk i boksen for å velge denne modulen for innstallasjon/oppdatering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installert"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1015,7 +1063,7 @@ msgstr ""
+ "Inndeks ikonet betyr at du har laget en optimalisert ('lucene') indeks for "
+ "denne modulen for raskt søking (see vedlikeholdspanel for denne funksjonen)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1023,13 +1071,13 @@ msgstr ""
+ "Lås ikonet betyr at denne modulen er kryptert, og at du må kjøpe en "
+ "opplåsingskode fra eier av dette innhold"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Om"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1037,19 +1085,19 @@ msgstr ""
+ "Oppdateringsikonet betyr at den innstallerte modulen er eldre en den nyeste "
+ "tilgjengelige modulen: Du burde oppdatere denne modulen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Tilgjengelig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Størrelse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Beskrivelse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1058,33 +1106,33 @@ msgstr ""
+ "Kunne ikke opprette mappa %s:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " arkivert i: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Kunne ikke indeksere Journal og Bønneliste."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s·feilet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Ferdig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Ukjent"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1093,7 +1141,7 @@ msgstr ""
+ "Oppbevaringssted:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1101,44 +1149,44 @@ msgstr ""
+ "Kategorisert ved\n"
+ "Modul Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Bibeltekster"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Kommentarer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Ordbøker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Ordlister"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Dagens Andakt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Andre bøker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kult / Uortodokse"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1146,95 +1194,95 @@ msgstr ""
+ "Kategorisert ved\n"
+ "Tilgjengelighet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Oppdateringer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Avinstallert"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Bønneliste/Journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Henter oppdatering fra ekstern kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Fant ikke den eksterne kilden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Oppsett"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Bildetekst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Mappe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Bruker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Passord"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Modulkilder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Legg til/Fjern"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Velg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installer/Oppdater"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Vedlikehold"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Vennligst oppdater"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Lista over moduler er ikke oppdatert!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1242,7 +1290,7 @@ msgstr ""
+ "Du har avinstallert alle biblene.\n"
+ "Xiphos trenger minst én for å fungere som tenkt."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1250,7 +1298,7 @@ msgstr ""
+ "Du har fortsatt ingen bibler installert.\n"
+ "Du trenger minst én for å bruke Xiphos."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1258,246 +1306,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Lastet inn standard eksterne kilder."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Kunne ikke laste ned standardkildene fra CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Fjern den valgte kilden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Skriv inn en ekstern kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Bildetekst:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Type:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Vert:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Mappe:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Bruker (valgfritt):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Passord (valgfritt):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "En kilde med dette navnet finnes allerede."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Slett en ekstern kilde"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[ingen moduler]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Gå utover til seksjonen som inneholder denne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Gå til forrige"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Gå til neste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Gå innover til den første subseksjonen"
+ 
+ # missing dot in original?
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synkronisér vinduets rulling med hovedvinduet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallell"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Koble til / fra"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Valg for moduler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Parallellvisning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Les utvalget høyt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personlig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Velg --"
+ 
+ # Original text should probably say restart/ing Xiphos/, or someone might restart their _computer_...
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Lokaliseringen blir tatt i bruk etter at du starter Xiphos på nytt."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Innstillinger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Generelt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Muligheter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Bibel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Skrift"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Farge"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Størrelser og Fonter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Spesial"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Tøm lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette lista med moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Slett modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne modulen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Søker gjennom "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "funnet i "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Ny liste: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Den siste modul listen kan ikke slettes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Slett lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
+ 
+@@ -1517,7 +1565,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1588,7 +1636,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1621,15 +1669,15 @@ msgstr ""
+ "\"Substanvtiv (Noun), Akusativ Entall (Singular) Feminin\" -- se Robinson-"
+ "modulen for mer informasjon."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1637,171 +1685,171 @@ msgstr ""
+ "Dette er et \"Inklusive OG\"-søk:\n"
+ "Finner søketreff som inneholder ALLE ordene."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Åpne Avansert Søk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Åpne dialogvinduet Avansert Søk."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Søkemodul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Type søk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimisert (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulært uttrykk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Nøyaktig det du skriver"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Søkevalg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Tekst det skal søkes i"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Søk i hele teksten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Søk i bare deler av teksten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Forrige søk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Grenser"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Nedre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Øvre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Åpne i editor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Sett bruker innstillinger"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Søk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sidefelt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Med SWORD-prosjektet i bånn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Kunne ikke opprette tab-katalog."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Bønne liste/Journal Emne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nytt navn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Fjern merket objekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Januar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Juni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Juli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "August"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Oktober"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Desember"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1809,88 +1857,100 @@ msgstr ""
+ "En bildefilstørrelse kunne ikke bestemmes.\n"
+ "Xiphos·kan ikke gjøre om bilde til å passe."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "[ingen moduler]"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Klikk boksen for å bruke denne modulen"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Tilgjengelig"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Frelse"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr "Om dette programmet"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1901,15 +1961,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr "Feil i kodingen av tittelen på det personlige notatet '%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kapittel"
+@@ -2292,26 +2352,41 @@ msgstr "Kapittel"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Brukernotat"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Flere ord"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimisert (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Egenskaper"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Søkeresultat av %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Slett området?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette området?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Søk: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2322,17 +2397,17 @@ msgstr ""
+ "Ingen slik modul er installert.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Vennligst justér modullisten."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Det finnes ikke noen søkeindeks for %s. %s%s"
+ 
+ # NOTE: the original has a blank line in the beginning
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2340,7 +2415,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Søkeoppsettet er nå 'multi-ord'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2348,7 +2423,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Se Vedlikehold-fanen i Modulbehandleren."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Søk fullført"
+ 
+@@ -2471,7 +2546,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Det kan være at boknavn og menyer ikke er oversatt."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2479,7 +2554,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2487,12 +2562,12 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ "Dagens tekst er slått på, men ingen modul for dagens tekst er installert."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2778,29 +2853,29 @@ msgstr "Modul Inngang"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bokmerker Mappe 3 Visning"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Sett inn lenke"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vers"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Ren Tekst"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Sett inn lenke"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Avslutt programmet"
+@@ -2923,7 +2998,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Eksporter komplett bok"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Bok"
+ 
+@@ -3037,8 +3112,8 @@ msgstr "Åpne _Studieblokken"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Åpne i et dialogvindu"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Halvfet"
+ 
+@@ -3397,7 +3472,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Endre"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hjelp"
+ 
+@@ -3980,149 +4055,164 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Modul-liste radioknapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Regulært uttrykk.radioknapp"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Navn på liste</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Enkel Tekst Radio Knapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Regulært uttrykk.radioknapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Enkel Tekst Radio Knapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Spesial"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Innstillinger"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Vers Radio Knapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "søkeresultater"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Enkel modul radioknapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Generelt</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ "Velg et bestemt språk for grenseflaten, avvikende fra systemets innstilling"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Egendefinert lokale (krever omstart av programmet)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Kombinasjonsboks for Lokale"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Vis oppstartbilde"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Vis dagens tekst ved oppstart"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4130,11 +4220,11 @@ msgstr ""
+ "Hvis du har satt opp en modul med dagens tekst, vil dagens artikkel vises "
+ "når du starter programmet."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Bruk standard ordbok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4142,278 +4232,278 @@ msgstr ""
+ "Når jeg dobbelklikker et ord, søk det opp i standardordboken i steden for "
+ "den ordboken som vises for øyeblikket"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Bruk standard Ordbok Avkryssningboks"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Gå til forrige/neste kapittel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "Bruk rullefeltet for bibeltekst til å gå til forrige/neste kapittel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Scroll til Tidligere/Neste Kapittel Avkryssningsboks"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Endre størrelse på bilde"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Endre størrelse på bilder automatisk, så de passer i feltet"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Endre størrelse på bilde Avkryssningsboks"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Uthev valgt vers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Uthev det valgte verset med høy kontrast - se fargevelgerne"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Avkryssningboksen Uthev nåværende vers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Uthev brukernotater"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Uthev bruker-kommenterte vers med inverterte farger"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Avkryssningboksen Uthev brukerkommentarer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Kryssreferanser i verslisten"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "Bruk verslisten, ikke forhåndsvisningen, for kryssreferanser i Bibelen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Avkryssningboksen Kryssreferanser i versliste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Gjør aktiv Bønne Liste"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Gjør Journaler/Bønnelister tilgjengelig"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Aktivere Bønneliste Sjekkboks"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Aktivere Bønneliste Sjekkboks"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Aktivere Bønneliste Sjekkboks"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Versnummer:"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Vis versnummer i halvfete typer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Avkrysningsboksen Versnummer i halvfet"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Klammer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Vis versnummer i [klammer]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Avkrysningsboksen Versnummer i klammer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Hevet skrift"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Vis versnumre i hevet skrift"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Avkrysningsboksen Versnummer i hevet skrift"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Studieblokk standard oppslag combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Velg en mappe"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Studieblokk standard oppslag combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Ymse forskjellig"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Hovedmoduler for vinduer</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Bibelutdrag"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Endre Bibelske Tekster Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Endre Kommentar Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Endre Ordbok Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Endre Bok Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduler</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Fjern alle moduler fra lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Fjern Moduler fra Lista Knapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Fjern valgt modul fra lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Fjern Valgt Modul Fra Liste Knapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Åpner et dialogvindu hvor du kan velge moduler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Legg inn moduler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Åpne Utvalg Dialog Knapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Parallell-moduler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Spesial Moduler</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Dagens tekst"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Dagens Andakt Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebraisk Leksikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Hebraisk Leksikon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Gresk Leksikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Gresk Leksikon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Standard ordbok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Endre Forhåndsvalg Ordbok Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Personlige notater"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Endre Personlige Notater Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Diverse moduler"
+ 
+@@ -4445,7 +4535,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -5004,87 +5094,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Uthev det valgte verset med høykontrast"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Sett inn / ta ut sidestolpe"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Åpne i ett separat vindu"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Vis/Skjul Sidefelt"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Fjern sidefeltet helt"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Parallellvisning i en _Flik"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Vis hele kapitlet parallelt i en ny Bibelflik"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Vis _Forhåndsvisning i sidefeltet"
+ 
+ # original:between sidebar??  → between the sidebars?
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Putt forhåndsviseren mellom sidefeltene eller under Bibelen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Innhold"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Åpne håndboka for Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Epost Liste"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Meld deg på for epostliste for brukere"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Live Chat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Åpne praterommet i en nettleser"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Rapporter Bug"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Åpne feilrapportering i en nettleser"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Om _Oversettelsen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Oversett Xiphos til andre språk"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_Om SWORD-prosjektet"
+ 
+ # elsewhere SWORD is written in all caps...
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Lær mer om SWORD-prosjektet. som Xiphos er en del av"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Bibel"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5427,6 +5518,12 @@ msgstr "Studér Bibelen"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Sett inn / ta ut sidestolpe"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Åpne i ett separat vindu"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "[ingen moduler]"
+diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
+index 64a87068..fb847f48 100644
+--- a/po/nl.po
++++ b/po/nl.po
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos 0.0.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2015-01-18 19:40-0500\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: xiphos-devel <xiphos-devel@lists>\n"
+@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Openen"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Openen"
+ 
+@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Opslaan als"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Niet-opgeslagen document"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Weet u zeker dat u de notitie wilt verwijderen voor"
+@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Afdruk_voorbeeld"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "Afsluiten"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "Op_slaan"
+ 
+@@ -153,7 +157,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Opslaan"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Verwijzing toevoegen"
+ 
+@@ -189,190 +193,190 @@ msgstr "Notitieblok"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Gebedslijst/Berichten-editor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Module over SWORD"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Module naam:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Module afkorting:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Versie:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr "Geen versie stempel gevonden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Zoekgebied</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Dagboek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Landkaarten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Illustraties"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Woordenlijsten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bijbel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Commentaar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Woordenboek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Boeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Commentaar hernoemen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "DailyJournal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Onbekend"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Taal:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "Niet gespecificeerd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Geïnstalleerd grootte:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Metgezel module(s):</b></br>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Kenmerken:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;Rubrieken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;Voetnoten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;Kruisverwijzingen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;Strong's nummers"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;Morfologische markeringen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;Lemmas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;Uitspraken van Jezus rood weergeven"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;Griekse Leestekens"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "*&nbsp;Hebreeuwse Klinkertekens"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "*&nbsp;Hebreeuwse Cantillation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr "*&nbsp;Variant lezingen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "*&nbsp;Getranslitereerde Formulieren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "*&nbsp;Opsommingen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr "*&nbsp;Woordenlijsten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "*&nbsp;Morfeem Segmentatie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr "*&nbsp;<i>Er zijn geen kenmerken gevonden</ i>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Distributie licentie:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Promotionele:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -392,11 +396,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " Boeken kunnen worden gedownload van de SWORD Project."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Het SWORD-project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -412,23 +441,23 @@ msgstr ""
+ "nieuwe vertalingen van Xiphos. Als u daarvoor de tijd heeft, klik dan op de "
+ "link hieronder voor meer informatie."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Xiphos vertaling"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Lees de TRANSLATION HOWTO in de broncode van Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos ontwikkeling"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Auteursrecht 2000-2017 Het ontwikkelteam van Xiphos"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Auteursrecht 2000-2018 Het ontwikkelteam van Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -441,79 +470,79 @@ msgstr ""
+ "SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Bladwijzer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Mapnaam invoeren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Mapnaam"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Map: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Specificeren bladwijzers bestand"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Bewerken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Mapnaam: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Bladwijzernaam: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vers: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Module: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Geselecteerde map verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(en de gehele inhoud)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Geselecteerde bladwijzer verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Toevoegen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Label: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Zoekresultaat: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -521,175 +550,195 @@ msgstr ""
+ "Het openen van een multi-referentie-bladwijzer in\n"
+ "aparte tabbladen wordt niet ondersteund."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Bladwijzers"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Cipher key voor module %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "voor:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Geef sleutelcode: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Sluiten zonder opslaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Sluiten _zonder opslaan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Verslijst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Vers van de lijst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Zoekresultaten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Controleer de auteursrechten voordat u exporteert!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Geef een woord of een zin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Terugwaarts zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Volgende zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Lettertype voor module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Wijzig lettertype van"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Huidige lettertype: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Gebruik het standaardlettertype voor deze module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos punt staat te crashen als gevolg van een \"STRDUP\" error."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Meld deze fout aan de xiphos team met:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos punt staat te crashen als gevolg van een \"STRING\" error."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "Sessie _openen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Module heeft geen ondersteuning voor %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync niet actief voor zenden."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Commentaar"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Geen ramen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Actueel navigatie gestuurd."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Niet spreken."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Bijbelstudieprogramma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Nieuw tabblad openen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standaardweergave"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Commentaar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Boek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Welkom op Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -707,33 +756,33 @@ msgstr ""
+ "om geopende bestanden te hernoemen,\n"
+ "zoals de inhoud van dit commentaar."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Commentaar hernoemen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Commentaarnaam kiezen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nieuwe naam"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Naam: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modulenamen kunnen alleen letters en getallen.bevatten."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos kent al een module met die naam."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -742,7 +791,7 @@ msgstr ""
+ "Maken van een nieuwe configuratie is mislukt:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -750,14 +799,14 @@ msgstr ""
+ "Fout bij het aanmaken van de configuratie:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Geen module in dit deelvenster."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -806,7 +855,7 @@ msgstr ""
+ "vragen via Live Chat, of (als niemand reageert in chat) stuur mail naar "
+ "mailing onze gebruikers 'lijst.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -872,56 +921,56 @@ msgstr ""
+ "Zowel deze stap-voor-stap dialoogvenster instructie en de algemene "
+ "dialoogvenster introductie kan op elk moment worden afgesloten."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Verwijder deze modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Verwijderen wordt voorbereid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Verwijder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Installeer deze modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Installatie wordt voorbereid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installeren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installeer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archief deze modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Back-up wordt voorbereid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Bezig met maken back-up"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Back-up maken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -929,60 +978,60 @@ msgstr ""
+ "Bouw fast-index voor deze\n"
+ "modules (kan minuten duren/module)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Indexeren wordt voorbereid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexeren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Zoekindex maken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Verwijder fast-search-index voor deze modules?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Verwijderen index wordt voorbereid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Index wordt verwijderd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "De module heeft geen \"Over\" informatie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modulenaam"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Het markeringssymbool betekent dat deze module al geïnstalleerd is."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Klik op het vakje om te werken aan deze module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ "Klik op het vakje te selecteren voor deze module te installeren/updaten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Geïnstalleerd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -991,7 +1040,7 @@ msgstr ""
+ "gebouwd voor deze module voor snel zoeken (zie de Maintenance paneel voor "
+ "deze functie)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -999,13 +1048,13 @@ msgstr ""
+ "Het slot pictogram betekent deze module is gecodeerd, en vereist dat u koopt "
+ "een unlock sleutel van de eigenaar van de inhoud"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "In_fo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1013,19 +1062,19 @@ msgstr ""
+ "Het vernieuwen icoon betekent dat de geïnstalleerde module is ouder dan de "
+ "nieuwere Beschikbaar module: U moet de module update"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Beschikbaar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Grootte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Beschrijving"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1034,33 +1083,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' is mislukt:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " gearchiveerd in: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Berichten en gebedslijsten kunnen niet geïndexeerd worden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s is mislukt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Voltooid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Onbekend"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1069,7 +1118,7 @@ msgstr ""
+ "Bron:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1077,44 +1126,44 @@ msgstr ""
+ "Gesorteerd bij\n"
+ "moduletype"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Bijbelvertalingen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Commentaren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Woordenboeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Woordenlijsten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Dagboeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Boeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Cult/Onorthodoxe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1122,95 +1171,95 @@ msgstr ""
+ "Gecategoriseerd bij\n"
+ "beschikbaarheid"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Updates"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Niet geïnstalleerd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Gebedslijst/Bericht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Verfrissend afgelegen bron"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Remote source not found"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configureren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Type"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Titel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Bron"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Map"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Gebruiker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Wachtwoord"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Module Bronnen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Toevoegen/Verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Kiezen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Modules"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installeren/Bijwerken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Onderhoud"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Verversen alstublieft"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Uw modelelijst is niet actueel!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1218,7 +1267,7 @@ msgstr ""
+ "U hebt verwijderd uw laatste Bijbel.\n"
+ "Xiphos vereist ten minste een."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1226,7 +1275,7 @@ msgstr ""
+ "Er zijn nog geen bijbels geïnstalleerd.\n"
+ "Xiphos kan niet doorgaan zonder een."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1237,115 +1286,115 @@ msgstr ""
+ "Wilt u %s wilt verwijderen?\n"
+ "Let op: Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr "Geen verouderde modules werden gevonden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Standaard afstandsbediening bronnen zijn geladen."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Kan niet laden standaard bronnen van CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Geselecteerde bron verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Externe bron invoeren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Titel:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Type:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Host:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Map:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Gebruiker (optioneel):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Wachtwoord (optioneel):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Een bron met die naam bestaat al."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Verwijder een externe bron"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[Gehele module]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Ga naar buiten, naar de sectie die deze bevat."
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Vorig item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Volgend item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Ga naar binnen, naar de eerste subsectie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synchroniseer's dit venster scrollen met het hoofdvenster"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Koppel/Ontkoppel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Moduleopties"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Parallelweergave"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync sessie wachtwoordzin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "uitdrukking"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1353,128 +1402,128 @@ msgstr ""
+ "Mode selectie is mislukt.\n"
+ "Stel \"Debug\" en probeer het opnieuw om te zien waarom."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Mode selectie is mislukt.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (wachtwoordzin \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Invalide"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Persoonlijk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Spreker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Toehoorders"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Selecteer --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Locale wordt van kracht na herstarten."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Voorkeuren"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Algemeen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opties"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Lettertypes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Kleur"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Tabbladen en panelen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Geavanceerd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Lijst wissen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Weet u zeker dat u de module lijst wilt wissen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Module verwijderen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Weet u zeker dat u de selecteerde module wilt wissen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Zoek in "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "gevonden in "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nieuwe Lijst %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "De laatste module lijst mag niet worden verwijderd."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Lijst verwijderen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Weet u zeker dat u het volgende wilt verwijderen:"
+ 
+@@ -1494,7 +1543,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u het volgende wilt verwijderen:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1564,7 +1613,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1599,15 +1648,15 @@ msgstr ""
+ "\"zelfstandig naamwoord, accusatief enkelvoud vrouwelijk\" - zie de Robinson-"
+ "module voor details."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Module is noch Bijbel noch commentaar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync niet actief voor zenden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1615,169 +1664,169 @@ msgstr ""
+ "Inclusief (\"AND\") zoeken:\n"
+ "Een resultaat bevat alle woorden."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Geavanceerd zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Open de afzonderlijke Advanced Search dialoogvenster."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Module zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Zoektype"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Snelzoeken met behulp van de zoekindex"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Reguliere expressie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Exacte zin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Zoekopties"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Hoofdlettergevoelig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Zoekruimte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Overal zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Grenzen gebruiken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Laatste zoekactie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Grenzen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Onder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Boven"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "In editor openen?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Zo nee, zal het te openen voor alleen display."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Plakken versverwijzingen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Lijst:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Zoeken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Zijbalk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Mede mogelijk gemaakt door het SWORD-project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Kan geen tabs directory."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Gebedspunt/Bericht"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nieuwe naam"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Geselecteerde item verwijderen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Januari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Maart"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mei"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Juni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Juli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Augustus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "October"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "December"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1785,7 +1834,7 @@ msgstr ""
+ "De grootte van een illustratie kon niet worden vastgesteld.\n"
+ "Xiphos kan illustraties niet aanpassen aan de schermgrootte."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1793,7 +1842,7 @@ msgstr ""
+ "Mismatched pakket\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1801,7 +1850,7 @@ msgstr ""
+ "Aanwezigheid aankondiging:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1809,11 +1858,11 @@ msgstr ""
+ "Navigatie-pakket:\n"
+ " \n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "[Gehele module]"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1821,43 +1870,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Indirect genavigeerd met behulp van vers lijst."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Navigatie-pakket:\n"
++" \n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "FOUT: onbekend BibleSync indicator:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Andere indicaties zijn:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Vink het vakje aan deze luidspreker te luisteren"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Beschikbaar Sprekers"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr "D/I"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Laatste navigatie was direct of indirect kunnen"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Laatste Navigatie"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP adres:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1865,7 +1929,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Toepassing:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1873,7 +1937,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Apparaat:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1887,7 +1951,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<br/><center><i>Deze module heeft geen inhoud op dit punt.</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1896,8 +1960,8 @@ msgstr ""
+ "Onjuist gecodeerde persoonlijke annotatie label:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Hoofdstuk"
+@@ -2280,26 +2344,41 @@ msgstr "Hoofdstuk"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Gebruiker Annotatie"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Meerdere woorden"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Snelzoeken met behulp van de zoekindex"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attributen"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Zoekresultaat %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Reeks verwijderen?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Wilt u deze reeks echt verwijderen?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Zoeken in: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2310,16 +2389,16 @@ msgstr ""
+ "Deze module is niet geïnstalleerd.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Pas de modulelijst aan."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Geen snelle-index bestaat voor %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2327,7 +2406,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Zoek op deze module is nu `multi woord '."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2335,7 +2414,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Zie module Manager, Maintenance ruit."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Zoeken voltooid"
+ 
+@@ -2455,7 +2534,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Boek namen en menu's mogen niet worden vertaald"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2466,7 +2545,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Wilt u deze openen ook?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2478,11 +2557,11 @@ msgstr ""
+ "De eerste wordt geopend in het hoofdvenster\n"
+ "en anderen in aparte vensters."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Dagboeken werd opgevraagd, maar zijn niet geïnstalleerd."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2777,27 +2856,27 @@ msgstr "Module Entry"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bladwijzermap Treeview"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Test Link"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vers"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Verwijzing tekst"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Link direct"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Link via vers lijst"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Test Link"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Het programma afsluiten"
+@@ -2920,7 +2999,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Volledig boek exporteren"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Boek"
+ 
+@@ -3028,8 +3107,8 @@ msgstr "Over Studypad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Open zijn over dialoogvenster"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Vet"
+ 
+@@ -3348,7 +3427,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "B_ewerken"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hulp"
+ 
+@@ -3924,55 +4003,70 @@ msgstr "BibleSync navigatie Xiphos 'zijbalk vers lijst gebruiken."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP nav verse list radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP personal radio button"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>Luister:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos zal naar Sprekers luisteren naar keuze hier."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Selectief"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Kies de luidsprekers te volgen."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP listen some radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Alle"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Alle sprekers zal worden gevolgd."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP listen all radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Geen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Geen Sprekers zullen worden gevolgd."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP listen none radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Special:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -3983,48 +4077,48 @@ msgstr ""
+ "zeer spraakzaam. Ook beslissen of groep parameter als Xiphos 'tab nummer toe "
+ "te staan."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Aanwezigheid"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ "Aanwezigheid aankondigingen zullen worden weergegeven in dialoogvensters."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP presence button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Wanverhouding"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Mismatches van uw sessie zal worden weergegeven in dialoogvensters."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP mismatch button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Debug"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Packet tracing."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP event debug button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Groep als tab"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4034,15 +4128,15 @@ msgstr ""
+ "nummer. Het uitschakelen van deze kan nodig zijn als het gebruik van "
+ "groepsnummer sommige Speakers 'niet geschikt is als een tab nummer."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP event group-as-tab button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Algemeen</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4050,23 +4144,23 @@ msgstr ""
+ "Selecteer een bepaalde taal voor de interface weer te geven, anders dan uw "
+ "gebruikelijke instelling"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Speciale Locale (opnieuw opstarten vereist)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Speciale Locale Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Opstartscherm tonen bij opstarten"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Dagboek tonen bij opstarten"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4074,11 +4168,11 @@ msgstr ""
+ "Als u een voorkeur dagelijkse toewijding module hebt ingesteld, zal de "
+ "aangifte daarvan voor vandaag worden getoond bij het opstarten."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Gebruik standaard woordenboek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4086,279 +4180,279 @@ msgstr ""
+ "Maak dubbelklikken van een woord te gebruiken altijd standaard woordenboek "
+ "in plaats van woordenboek momenteel weergegeven"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Gebruik standaard woordenboek selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Ga naar het vorige/volgende hoofdstuk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "Gebruik de schuifbalk om naar het vorige of volgende hoofdstuk te gaan"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Ga naar vorige/volgende hoofdstuk selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Illustratiegrootte wijzigen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Beeldinhoud automatisch aanpassen aan het venster passen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Resize images selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Huidig vers benadrukken"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Hoog contrast toepassen op het huidige vers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Markeer huidige vers selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Hoogtepunt gebruiker annotaties"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ "Gebruik omgekeerde hoogtepunt van door de gebruiker geannoteerde verzen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Markeer huidige vers selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Kruisverwijzingen in vers lijst"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ "Gebruik het vers lijst voor Bijbel kruisverwijzingen in plaats van de "
+ "previewer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Xrefs in verse list check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Gebedslijst inschakelen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Maak tijdschriften/gebed lijsten beschikbaar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Enable Gebed Lijsten selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Enable Gebed Lijsten selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Enable Gebed Lijsten selectievakje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Vers nummer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Offset het vers nummer op verschillende manieren"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Toon vers nummer vetgedrukt"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Verse number bold checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Beugels"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Toon vers nummer met [omliggende haken]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Verse number bracket checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Superscript"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Toon vers nummer als een superscript"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Verse number superscript checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "StudiePad standaard directory"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Map kiezen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudiePad standaard directory combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Algemene instellingen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Algemeen Modulescherm</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Bijbelse tekst"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Verander bijbelse tekst Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Verander Commentary Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Verander Woordenboek Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Verander Boek Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modules</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Verwijder alle modules uit de lijst"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Duidelijke Modules uit lijst Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Geselecteerde modules uit lijst verwijderen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Geselecteerde module uit knop Lijst"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Open een venster om modules te selecteren"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Modules toevoegen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Open Selectie Dialog Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Modules in parallelweergave"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Overige Modules</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Dagboek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Daily Devotional Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebreeuws Lexicon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Hebreeuws Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Grieks Lexicon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Grieks Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Standaard woordenboek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Verander Standaard Woordenboek Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Persoonlijke aantekeningen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Verander Persoonlijke notities Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Modules overig"
+ 
+@@ -4390,7 +4484,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Enable BibleSync als de spreker."
+@@ -4955,87 +5049,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Breng een hoog contrast hoogtepunt van de huidige vers"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "Zijbalk koppelen/ontkoppelen"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Openen in een nieuw scherm"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Show/Hide Bijgevoegde Sidebar"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Verwijder de zijbalk volledig uit het zicht"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Toon Parallel Bekijk in een Tab"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ "Zorg voor de full-hoofdstuk parallel Bijbel venster als een ander tabblad"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Toon Previewer in de zijbalk"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Selecteer Previewer positie tussen de zijbalk of onder Bijbel"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "Inhoud"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Xiphos's gebruikershandleiding openen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "E-maillijst"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Meld je aan voor de gebruikers e-maillijst"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Live chat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Open een browser op een interface naar IRC chat wonen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "Fout rapporteren"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Open a browser on our bug tracker"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Vertaling"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Xiphos vertalen"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "Over The SWORD Project"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ "Meer informatie over The Sword Project, waarvan Xiphos is een applicatie"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5378,6 +5473,12 @@ msgstr "Onderzoek de Bijbel"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "Zijbalk koppelen/ontkoppelen"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Openen in een nieuw scherm"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "netwerkinstellingen fouten"
+ 
+diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
+index 4d9fc683..65e84a22 100644
+--- a/po/pl.po
++++ b/po/pl.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-03-20 18:15+0000\n"
+ "Last-Translator: Dmitrijs Ledkovs <dmitrij.ledkov@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Otwórz"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Otwórz"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Zapisz Jako"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Dokument bez tytułu"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć notatkę"
+@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Podgląd _wydruku"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Wyjdź"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Zapisz"
+ 
+@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Zapisz"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Wstaw odnośnik"
+ 
+@@ -185,209 +189,209 @@ msgstr "Edytor notek"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Lista modlitw/Edytor dziennika"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "O module Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Menedżer Modułów</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Listy Modułów</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Opcje</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Zakres</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Codzienne Nabożeństwo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Obrazy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Komentarz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Słownik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Księgi Powszechne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Zmień nazwę Komentarza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Dziennik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Nieznane"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Zakresy</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Źródło Instalacji</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Główne Moduły Okna</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formatuj</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Nagłówki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Przypisy dolne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Odwołania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Tagi Morfologiczne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lematy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Słowa Chrystusa w Czerwieni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Greckie akcenty"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Punkty samogłosek hebrajskich"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebrajska kantylacja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transliteracja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Segmentacja morfemu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Atrybut</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Opcje</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -399,11 +403,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Projekt SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -421,24 +450,24 @@ msgstr ""
+ "języki. Jeśli jesteś w stanie dla nas tłumaczyć, użyj proszę oodnośnika "
+ "poniżej by skontaktować się z nami i wspomóc nasze starania."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "O tłumaczeniu Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Zobacz TRANSLATION-HOWTO w źródle Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Rozwój Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Prawa autorskie 2000-2017 Zespół Rozwojowy Xiphos"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Prawa autorskie 2000-2018 Zespół Rozwojowy Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -447,255 +476,274 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Zakładka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Wprowadź nazwę folderu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nazwa folderu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Folder "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Edytuj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nazwa folderu "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nazwa zakładki "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Wiersz: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Moduł: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Usuń wybrany folder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(i całą jego zawartość)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Usuń wybraną zakładkę"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Dodaj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etykieta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Wynik wyszukiwania: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Zakładki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "dla:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Wprowadź Klucz Szyfrujący: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Zamknij bez zapisywania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Lista Wierszy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Sprawdź prawa autorskie przed eksportowaniem!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Znajdź"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Wprowadź Słowo lub Wyrażenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Szukaj wstecz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Znajdź następny"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Ustaw Czcionkę Modułu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Zmień czcionkę na"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Moduł"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Obecna czcionka: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Użyj domyślnej czcionki dla tego modułu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BŁĄD! Xiphos zaraz się wyłączy z powodu błędu \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Proszę zgłosić ten błąd do ekipy Xiphos z:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BŁĄD! Xiphos zaraz się wyłączy z powodu błędu \"STRING\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Zapisz Sesję"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Nie ma informacji o tym module."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Biblia"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Komentarz"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Oprogramowanie do Badania Biblii"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Otwórz nową kartę"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Widok Starnardowy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Widok z Komentarzem"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Widok Książki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Witamy w Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -715,33 +763,33 @@ msgstr ""
+ "Zatem, osobista zmiana nazwy komentarza jest\n"
+ "niedostępna środowisku Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Zmień nazwę Komentarza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Wybierz Nazwę Komentarza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nowa nazwa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nazwa: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Nazwy modułów muszą zawierać tylko następujące znaki: [A-Za-z0-9_]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos już zna moduł o tej nazwie."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -750,7 +798,7 @@ msgstr ""
+ "Nie udało się utworzyć nowej konfiguracji:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -758,14 +806,14 @@ msgstr ""
+ "Błąd budowy konfiguracji:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+@@ -816,7 +864,7 @@ msgstr ""
+ "pytaj o pomoc przez Live Chat, bądź też (jeśli na czacie nikt nie odpowiada) "
+ "wyślij mail do listy mailingowej naszych użytkowników.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -851,56 +899,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Usunąć te moduły?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Przygotowanie do usunięcia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Usuwanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Usuń"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Zainstalować te moduły?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Przygotowanie do instalacji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Instalacja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instaluj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Zarchiwizować te moduły?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Przygotowywanie do archiwizacji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archiwizacja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archiwizuj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -908,59 +956,59 @@ msgstr ""
+ "Zbudować indeks szybkiego wyszukiwania dla tych\n"
+ "modułów? (może zająć minutę/moduł)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Przygotowywanie do indeksowania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indeksowanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Usunąć indeks szybkiego wyszukiwania dla tych modułów?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Przygotowywanie do usunięcia indeksu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Usuwanie indeksu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Usunięcie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Nie ma informacji o tym module."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nazwa modułu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Zaznaczenie oznacze, że ten moduł jest już zainstalowany"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Kliknij pole by pracować nad tym modułem"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Kliknij pole by zaznaczyć ten moduł do instalacji/aktualizacji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Zainstalowano"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -969,7 +1017,7 @@ msgstr ""
+ "modułu, dla szybkiego wyszukiwania (patrz - Okienko zarządzania dla tej "
+ "funkcji)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -977,13 +1025,13 @@ msgstr ""
+ "Ikona zamka oznacza, że ten moduł jest zaszyfrowany i wymaga zakupienia "
+ "klucza od właściciela"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "O"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -991,19 +1039,19 @@ msgstr ""
+ "Ikona odświeżania oznacza, że zainstalowany moduł jest starszy od dostępnego "
+ "modułu: Powinieneś zaktualizować moduł"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Dostępny"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Rozmiar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Opis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1012,33 +1060,33 @@ msgstr ""
+ "'mkdir %s' zawiódł:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " zarchiwizowano w: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Dzienniki i listy modlitw  nie mogą być zaindeksowane."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s zawiódł"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Ukończono"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Nieznane"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1047,7 +1095,7 @@ msgstr ""
+ "Repozytorium:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1055,44 +1103,44 @@ msgstr ""
+ "Skategoryzowano ze względu na\n"
+ "Typ Modułu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Teksty Biblijne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Komentarze"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Słowniki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Codzienne Nabożeństwa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Księgi Powszechne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1100,95 +1148,95 @@ msgstr ""
+ "Skategoryzowano ze względu na:\n"
+ "Dostępność"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Aktualizacje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Odinstalowano"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Lista modlitw/Dziennik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Odświeżanie ze zdalnego źródła"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Zdalne źródło nie znalezione"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfiguruj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Typ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Nagłówek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Źródło"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Katalog"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Użytkownik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Hasło"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Źródła Modułów"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Dodaj/Usuń"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Wybierz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduły"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Zainstaluj/Aktualizuj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Konserwacja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Proszę odświeżyć"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Twoja lista modułów nie jest aktualna!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1196,7 +1244,7 @@ msgstr ""
+ "Usunąłeś poprzednią Biblię.\n"
+ "Xiphos wymaga co najmniej jednej."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1204,7 +1252,7 @@ msgstr ""
+ "Nadal brak zainstalowanej Biblii.\n"
+ "Xiphos nie może bez niej kontynuować."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1212,246 +1260,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Stanrardowe źródła zdalne zostały załadowane."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Nie można było załadować standardowych źródeł z CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Usuń wybrane źródło"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Wprowadź źródło zdalne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Podpis:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Typ:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Host:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Katalog:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Użytkownik (opcjonalnie):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Hasło (opcjonalne):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Źródło o tej nazwie już istnieje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Usuń zdalne źródło"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr " Moduł"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Idź na zewnątrz, do sekcji zawierającej ten"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Idź do poprzedniego przedmiotu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Idź do następnego przedmiotu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Idź do wewnątrz, do pierwszej pod-sekcji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Równoległe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Odłącz/Dołącz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Opcje Modułu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Widok Równoległy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Usuń zaznaczony element"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Osobiste"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Wybierz --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Ustawienia regionalne wejdą w życie po ponownym urchomieniu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferencje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Ogólne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opcje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Biblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Czcionki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Kolor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Karty i okienka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Specjalny"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Wyczyścić listę?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz wyczyścić listę modułów?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Usunąć Moduł?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrany moduł?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Przeszukiwanie "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Moduł"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "znaleniono w "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Ostatni moduł nie może zostać usunięty."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Usunąć listę?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć:"
+ 
+@@ -1471,7 +1519,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1516,7 +1564,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1534,15 +1582,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1550,171 +1598,171 @@ msgstr ""
+ "To jest wyszukiwanie łączne (\"AND\"):\n"
+ "Znajdź trafienie pokazujące wszystkie słowa."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Wyszukiwanie Zaawansowane"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Moduł Wyszukiwania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Typ wyszukiwania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Wyrażenie potoczne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Dokładne wyrażenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Opcje wyszukiwania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Zakres wyszukiwania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Brak zekresu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Użyj ograniczeń"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Ostatnie wyszukiwanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Granice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Mniejszy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Wyżej"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Preferencje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Szukaj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Pasek boczny"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Napędzany przez Projekt SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Lista Modlitw/Przedmiot Dziennika"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nowa nazwa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Usuń zaznaczony element"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Styczeń"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Luty"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marzec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Kwiecień"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Maj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Czerwiec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Lipiec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Sierpień"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Wrzesień"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Październik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Listopad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Grudzień"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1723,87 +1771,99 @@ msgstr ""
+ "Rozmiar pliku graficznego nie mógł zostać ustalony.\n"
+ "Xiphos nie może zmienić rozmiaru obrazów, by dopasować je do rozmiaru okna."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr " Moduł"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Kliknij pole by pracować nad tym modułem"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Dostępny"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Zbawienie"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1814,7 +1874,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1823,8 +1883,8 @@ msgstr ""
+ "Nieprawidłowo zakodowana etykieta adnotacji osobistej:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Rozdział"
+@@ -2224,26 +2284,40 @@ msgstr "Rozdział"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Adnotacja Użytkownika"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Frazes"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Atrybuty"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Wynik wyszukiwania %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Usunąć Zakres?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten zakres?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Znajdź: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2254,16 +2328,16 @@ msgstr ""
+ "Taki moduł nie jest zainstalowany.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Proszę dostosować listę modułów."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Nie istnieje indeksu szybkiego wyszukiwania dla %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2271,7 +2345,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Wyszukiwanie w tym module jest teraz 'multi word'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2279,7 +2353,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Patrz - Menedżer Modułów, okienko Konserwacja."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Wyszukiwanie zakończone"
+ 
+@@ -2397,7 +2471,7 @@ msgstr "Nie znaleziono odpowiednich ustawień regionalnych dla"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Nazwy książek i menu mogą nie być przetłumaczone"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2405,7 +2479,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2413,11 +2487,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Dzienne nabożeństwa żądane, lecz żadne nie są zainstalowane."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2691,29 +2765,29 @@ msgstr "Zapis Modułu"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Folder Zakładek Widok Drzewa"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Wstaw odnośnik"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Wiersz"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Zwykły tekst"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Wstaw odnośnik"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Wyjdź z programu"
+@@ -2836,7 +2910,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Eksportuj całą książkę"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Książka"
+ 
+@@ -2950,8 +3024,8 @@ msgstr "StudyPad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3307,7 +3381,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3891,450 +3965,465 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Przycisk opcji obecnych wyników"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Przycisk Opcji Wiersza"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Nazwa Listy</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Przycisk Opcji Zwykłego Tekstu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Przycisk Opcji Wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Przycisk Opcji Zwykłego Tekstu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Specjalny"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Preferencje"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Przycisk Opcji Wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "trafienia"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Przycisk Opcji Zwykłego Tekstu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Ogólne</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Specjalne ustawienia regionalne (wymaga ponownego uruchomienia)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Połączenie Specjalnych Ustawień Regionalnych"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Pokaż ekran startowy przy uruchomieniu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Pokaż Dzienne Nabożeństwo przy uruchomieniu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Użyj domyślnego Słownika"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Pole Wyboru użycia domyślnego Słownika"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Przewiń do Poprzedniego/Następnego Rozdziału"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Użyj paska przewijania Tekstów Biblijnych by przewinąć do poprzedniego lub "
+ "następnego rozdziału"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Pole Wyboru Przewijania do Poprzedniego/Następnego Rozdziału"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Zmień rozmiar obrazów"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Automatycznie zmień rozmiar komentarza, książki, i obrazkowej zawartości "
+ "słownika, by dopasować do rozmiaru pod-okna"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Pole wyboru zmiany rozmiaru obrazów"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Podświetl obecny wiersz"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Zastosuj wysoko-kontrastowe podświetlenie dla tego wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Podświetl pole wyboru obecnego wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Adnotacja Użytkownika"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Zastosuj wysoko-kontrastowe podświetlenie dla tego wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Podświetl pole wyboru obecnego wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Odwołania"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Pole wyboru zmiany rozmiaru obrazów"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Włącz Listę Modlitw"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Włącz Pole Wyboru Listy Modlitw"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Włącz Pole Wyboru Listy Modlitw"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Włącz Pole Wyboru Listy Modlitw"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Numer Wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Rozmiar numeru wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Użyj Pola Wyboru Wierszy Na Linię"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Opis"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Rozmiar numeru wiersza"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Połączenie domyślnych katalogów StudyPad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Wybierz Słownik"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Połączenie domyślnych katalogów StudyPad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Różne - ogólne"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Główne Moduły Okna</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Tekst Biblijny"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Zmień Połączenie Tekstów Biblijnych"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Zmień Połączenie Komentarzy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Zmień Połączenie Słowników"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Zmień Połączenie Książek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduły</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Wyczyść wszystkie moduły z listy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Przycisk Czyszczenia Modułów z Listy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Dodaj Moduły"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Moduły Równoległe"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduły Specjanego Przeznaczenia</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Codzienne Nabożeństwo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Połączenie Codziennych Nabożeństw"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Leksykon Hebrajski"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Połączenie Leksykonów Hebrajskich"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Leksykon Grecki"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Połączenie Leksykonów Greckich"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Domyślny Słownik"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Zmień Domyślne Połączenie Słowników"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Osobiste Notatki"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Zmień Połączenie Notatek Osobistych"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Moduły Różne"
+ 
+@@ -4368,7 +4457,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4927,86 +5016,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Zastosuj wysoko-kontrastowe podświetlenie dla tego wiersza"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Pokaż/Ukryj Dołączony Pasek Boczny"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Usuń wybrany folder"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Zgłoś _błąd"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Biblia"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
+index 49494efa..99f3f4a0 100644
+--- a/po/pt.po
++++ b/po/pt.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-24 16:44+0100\n"
+ "Last-Translator: Ari Constancio <ari.constancio@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Xiphos Project\n"
+@@ -44,15 +44,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Abrir"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Abrir"
+ 
+@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr "Guardar como"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Documento sem título"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Tem a certeza de que quer apagar a nota para"
+@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Ante_visão de Impressão"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Sair"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Guardar"
+ 
+@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Guardar"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Inserir Ligação"
+ 
+@@ -188,212 +192,212 @@ msgstr "Editor de Notas"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Lista de Oração/Editor de Diário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Sobre o Módulo Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Gestor de Módulos</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Lista de Módulos</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Opções</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Âmbito</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Devocional Diário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imagens"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Glossários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bíblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Dicionário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Livros Gerais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Renomear Comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Devocional Diário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Extensões</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Fonte de instalação</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Módulos da Janela Principal</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formatar</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Cabeçalhos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Notas de rodapé"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Referências cruzadas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Números Strong"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Etiquetas morfológicas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Palavras de Cristo a vermelho"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Acentos Gregos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Pontos Vogais do Hebraico"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Cantilação do Hebraico"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Formas Transliteradas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "Enumerações"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Segmentação de Morfema"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Atributo</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Opções</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -411,11 +415,36 @@ msgstr ""
+ "nesta plataforma. Um conjunto de módulos instalados pode ser partilhado "
+ "entre quaisquer dessas interfaces."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "O Projeto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -433,23 +462,23 @@ msgstr ""
+ "línguas. Se consegue traduzir para nós, veja por favor a ligação abaixo, "
+ "contacte-nos e junte-se aos nossos esforços."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Sobre a tradução de Xiphos ..."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Veja TRANSLATION-HOWTO no código de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Desenvolvimento de Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright 2000-2017 Equipa de Desenvolvimento Xiphos"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright 2000-2018 Equipa de Desenvolvimento Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -462,79 +491,79 @@ msgstr ""
+ "deram o Projeto SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Marca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Introduzir Nome da Pasta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nome da Pasta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Pasta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Especificar ficheiro de marca"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Editar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nome de pasta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nome de marca: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Versículo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Módulo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Remover a pasta selecionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(e todo o seu conteúdo)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Remover a marca selecionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Adicionar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Rótulo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Resultado da Pesquisa: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -542,175 +571,195 @@ msgstr ""
+ "Abrir uma marca multi-referência em\n"
+ "abas separadas não é suportado."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Marcas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Chave de cifra para o módulo %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "para:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Introduza Chave: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Fechar sem guardar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Fechar se_m Guardar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Lista de Versículos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Lista de Versículos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Resultados da Pesquisa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Por favor verifique os direitos de autor antes de exportar!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Procurar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Introduza Palavra ou Frase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Pesquisar para trás"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Procurar Próximo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Definir Fonte do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Mudar fonte para"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Fonte corrente: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Usar a fonte por omissão para este módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "ERRO! Xiphos está prestes a estourar devido a um erro \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Por favor, comunique este erro à equipa Xiphos com:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "ERRO! Xiphos está prestes a estourar devido a um erro \"STRING\".<"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Abrir Sessão"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Módulo sem suporte para %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync não está ativo para transmissão."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Comentário"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Sem janelas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Navegação corrente enviada."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Não falando."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Software de Estudo Bíblico"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Abrir uma nova aba"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Vista Normal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Vista de Comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Vista de Livro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Bem-vindo(a) a Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -730,33 +779,33 @@ msgstr ""
+ "Por isso, não é possível renomear\n"
+ "comentários pessoais no ambiente Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Renomear Comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Escolher Nome de Comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Novo Nome"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nome: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Os nomes de módulos devem conter apenas [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos já conhece um módulo por esse nome."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -765,7 +814,7 @@ msgstr ""
+ "Falhou a criação de nova configuração:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -773,14 +822,14 @@ msgstr ""
+ "Erro de compilação da configuração:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Sem módulo nesta vista"
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -827,7 +876,7 @@ msgstr ""
+ "peça ajuda através do Chat, ou ainda (se não obtiver resposta no Chat) envie "
+ "mail para a nossa lista de utilizadores.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -894,56 +943,56 @@ msgstr ""
+ "As instruções passo-a-passo e a vista geral sobre o Gestor de Módulos podem "
+ "ser fechadas em qualquer momento."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Remover estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Preparando remoção"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Removendo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Remover"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Instalar estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Preparando instalação"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Instalando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arquivar estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Preparando arquivo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arquivando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arquivar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -951,59 +1000,59 @@ msgstr ""
+ "Construir índice de busca rápida para estes\n"
+ "módulos (pode demorar minutos por módulo)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Preparando indexação"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indexar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Apagar índice de busca rápida para estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Preparando para apagar index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Apagando index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Remoção"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "O módulo não tem informação Sobre."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nome de Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Uma marca significa que o módulo já está instalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Clique na caixa para trabalhar neste módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Clique na caixa para selecionar este módulo para instalar/atualizar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Instalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1011,7 +1060,7 @@ msgstr ""
+ "O ícone de índice significa que tem um índice otimizado ('lucene') para este "
+ "módulo para pesquisa rápida (veja no painel de Manutenção sobre esta função)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1019,13 +1068,13 @@ msgstr ""
+ "O ícone de fechadura significa que este módulo está encriptado e requer a "
+ "compra de uma chave de abertura ao proprietário do conteúdo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Sobre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1033,19 +1082,19 @@ msgstr ""
+ "O ícone de refrescar significa que o módulo instalado é mais antigo do que o "
+ "módulo disponível: deve atualizar o módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Disponível"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Tamanho"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Descrição"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1054,33 +1103,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' falhou:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " arquivado em: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Diários e listas de oração não podem ser indexados."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s falhou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Terminado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1089,7 +1138,7 @@ msgstr ""
+ "Repositório:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1097,44 +1146,44 @@ msgstr ""
+ "Categorizado por \n"
+ "Tipo de Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Textos Bíblicos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Comentários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Dicionários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glossários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Devocionais Diários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Livros Gerais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Culto/Não ortodoxo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1142,95 +1191,95 @@ msgstr ""
+ "Categorizado por \n"
+ "Disponibilidade"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Atualizações"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Desinstalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Lista de Oração/Diário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Atualizando de fonte remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Fonte remota não encontrada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tipo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Nome"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Fonte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Directório"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Utilizador"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Palavra-passe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Fontes de Módulos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Adicionar/Remover"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Escolher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Módulos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Instalar/Atualizar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Manutenção"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Por favor atualize"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "A sua lista de módulos não está atualizada!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1238,7 +1287,7 @@ msgstr ""
+ "Desinstalou a sua última Bíblia.\n"
+ "Xiphos requer no mínimo uma."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1246,7 +1295,7 @@ msgstr ""
+ "Ainda não tem Bíblias instaladas.\n"
+ "Xiphos não pode continuar sem nenhuma."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1254,115 +1303,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Fontes remotas habituais foram carregadas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Não foi possível carregar as fontes habituais de CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Remover a fonte selecionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Introduzir uma fonte remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Nome:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tipo:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Máquina:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Directório:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Utilizador (opcional):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Palavra-passe (opcional):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Já existe uma fonte com esse nome."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Apagar uma fonte remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[sem módulo]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Ir para fora, para a secção que contém este"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Ir para item anterior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Ir para próximo item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Ir para dentro, para a primeira subsecção"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Sincronizar esta janela com a janela principal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralelo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Desanexar/Anexar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Opções do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Vista Paralela"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "Frase-passe de sessão BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Frase:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1370,128 +1419,128 @@ msgstr ""
+ "Seleção de modo falhou.\n"
+ "Defina \"Depurar\" e tente de novo para ver porquê."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Seleção de mod falhou.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (frase-passe \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Desativado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Pessoal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Orador"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Audiência"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Selecionar --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Locale tem efeito após reinício do programa."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferências"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Geral"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opções"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Fontes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Cor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Tamanhos e faces"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Especial"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Limpar Lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Tem a certeza de que pretende limpar a lista de módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Remover Módulo?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Tem a certeza de que pretende remover o módulo selecionado?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Pesquisando "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "encontrado em "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nova Lista %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "A última lista de módulos não pode ser apagada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Apagar Lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar:"
+ 
+@@ -1511,7 +1560,7 @@ msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1583,7 +1632,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1618,15 +1667,15 @@ msgstr ""
+ "\"nome, aucsativo singular feminino\" -- veja o módulo de Robinson para "
+ "detalhes."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Módulo não é Bíblia nem comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync não está ativo para transmissão."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1634,169 +1683,169 @@ msgstr ""
+ "Esta é uma pesquisa inclusiva (\"AND\"):\n"
+ "Encontrar combinações com todas as palavras."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_AbrirPesquisa Avançada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Abrir o diálogo de pesquisa avançada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Pesquisar Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Tipo de pesquisa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Otimizada (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Expressão Regular"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Frase exata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Opções de Pesquisa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Combinar capitalização"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Âmbito de Pesquisa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Sem âmbito"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Usar limites"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Última pesquisa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Limites"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Inferior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Superior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Abrir módulo no editor?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Se não, abrirá apenas para visualização."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Colar referência de versíclo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Lista:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Pesquisar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Barra Lateral"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Movido pelo Projeto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Não é possível criar directório de abas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Lista de oração/Item de Diário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Novo Nome"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Remover o item selecionado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Janeiro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Fevereiro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Março"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Abril"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Maio"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Junho"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Julho"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Agosto"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Setembro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Outubro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Novembro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Dezembro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1804,7 +1853,7 @@ msgstr ""
+ "O tamanho de ficheiro de uma imagem não pôde ser determinado.\n"
+ "Xiphos não pode redimensionar as imagens para ajustar à janela."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1812,7 +1861,7 @@ msgstr ""
+ "Pacote incompatível\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1820,7 +1869,7 @@ msgstr ""
+ "Anúncio de presença:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1828,11 +1877,11 @@ msgstr ""
+ "Pacote de navegação:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Módulo desconhecido"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1840,43 +1889,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Navegado indiretamente usando lista de versículos."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Pacote de navegação:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "ERRO: indicador BibleSync desconhecido: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Outras indicações são:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Clique na opção para ouvir este orador"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Oradores Disponíveis"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr "D/I"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Última navegação foi Direta ou Indireta"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Última Navegação"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Endereço IP:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1884,7 +1948,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Aplicação: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1892,7 +1956,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Dispositivo:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1906,7 +1970,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Este módulo não tem conteúdo neste ponto.</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1915,8 +1979,8 @@ msgstr ""
+ "Rótulo de anotação pessoal indevidamente codificado:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Capítulo"
+@@ -2297,26 +2361,41 @@ msgstr "Capítulo"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Anotação do Utilizador"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Palavra múltipla"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Otimizada (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Atributos"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Resultado da Pesquisa %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Apagar Extensão?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Tem a certeza de que quer apagar esta extensão?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Pesquisar: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2327,16 +2406,16 @@ msgstr ""
+ "Esse módulo não está instalado.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Por favor, ajuste a lista de módulos."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Não existe qualquer índice de busca rápida para %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2344,7 +2423,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Pesquisa neste módulo é agora `multi palavras'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2352,7 +2431,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Ver o Gestor de Módulos, Manutenção."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Pesquisa concluída"
+ 
+@@ -2472,7 +2551,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Nomes de livros e menus podem não estar traduzidos."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2483,7 +2562,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Deseja abri-los também?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2495,11 +2574,11 @@ msgstr ""
+ "O primeiro abrirá na janela principal\n"
+ "e outros em janelas separadas."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Foi pedido um Devocional Diário, mas não há nenhum instalado."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2794,27 +2873,27 @@ msgstr "Entrada de Módulo"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Vista de Árvore da Pasta de Marca"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Testar Ligação"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Versículo"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Texto da Ligação"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Ligar diretamente"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Ligar via lista de versículos"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Testar Ligação"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Sair do programa"
+@@ -2937,7 +3016,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Exportar livro completo"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Livro"
+ 
+@@ -3045,8 +3124,8 @@ msgstr "Sobre Studypad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Abrir diálogo 'Sobre'"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Negrito"
+ 
+@@ -3365,7 +3444,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Editar"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "A_juda"
+ 
+@@ -3944,55 +4023,70 @@ msgstr "Navegação BibleSync usará lista lateral de versículos de Xiphos."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Botão de Rádio de navegação na lista de versículos BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Botão de Rádio de BSP pessoal"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>Escutar:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos seguirá oradores de acordo com esta escolha."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Seletivo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Escolhar os oradores a seguir."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Botão de Rádio de BSP à escuta de alguns"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Todos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Todos os oradores serão seguidos."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Botão de Rádio de BSP à escuta de todos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Nenhum"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Nenhum orador será seguido."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Botão de Rádio de BSP não à escuta"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Especial:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4003,47 +4097,47 @@ msgstr ""
+ "acrescentam muita informação. Decida ainda se deve permitir o parâmetro de "
+ "grupo como número de aba Xiphos."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Presença"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Anúncios de presença será mostrados em diálogos."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Botão de Rádio de presença BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Imcompatibilidade"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Mismatches da sua sessão serão mostrados em diálogos."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "Botão de mismatch BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Depurar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Traçamento de pacote."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "Botão para depurar evento BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Grupo como aba"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4053,38 +4147,38 @@ msgstr ""
+ "Xiphos. Pode ser necessário desativar isto se o uso do número de grupo por "
+ "alguns Oradores não for adequado como número de aba."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Botão de rádio de evento grupo-como-aba BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Geral</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ "Selecionar uma dada linguagem para a interface, além da definição habitual"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Locale Especial (requer reinício do programa)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Combo de Locale Especial"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Mostrar janela splash no arranque"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Mostrar Devocional Diário no arranque"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4092,11 +4186,11 @@ msgstr ""
+ "Se tiver definido um módulo de devocional diário preferido, a sua entrada "
+ "para hoje aparecerá no arranque."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Usar Dicionário por omissão"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4104,282 +4198,282 @@ msgstr ""
+ "Tornar o duplo clique de uma palavra abrir o dicionário por omissão em vez "
+ "do dicionário corrente"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Visto para Usar Dicionário por omissão"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Deslizar para Capítulo Anterior/Seguinte"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Use a barra de deslocamento do texto bíblico para passar ao capítulo "
+ "anterior ou seguinte"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Visto para Deslizar para Capítulo Anterior/Seguinte"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Redimensionar Imagens"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Redimensionar automaticamente o conteúdo de imagem para caber na subjanela"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Visto para Redimensionar Imagens"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Assinalar versículo corrente"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Assinalar o versículo corrente com alto contraste - veja escolha de cores"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Visto para Assinalar versículo corrente"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Realçar notas do utilizador"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Usar realce invertido em versículos anotados pelo utilizador"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Visto para realçar notas do utilizador"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Referências cruzadas em lista de versículos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ "Usar a lista de versículos para referências bíblicas cruzadas ao invés do "
+ "pré-visualizador"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Xrefs em visto de lista de versículos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Ativar Listas de Oração"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Disponibilizar listas de oração/diários"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Visto para Ativar Listas de Oração"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Visto para Ativar Listas de Oração"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Visto para Ativar Listas de Oração"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Número de Versículo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Deslocar o número de versículo de várias formas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Mostrar número de versículo a negrito"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Opção de negrito no número de versículo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Parêntesis"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Mostrar número de versículo com [parêntesis retos]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Opção de parêntesis de número de versículo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Sobrescrito"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Mostrar número de versículo como sobrescrito"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Opção de sobrescrito do número de versículo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Directório StudyPad por omissão"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Selecionar um directório"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Combo de Directório StudyPad por omissão"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Opções variadas Gerais"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Módulos da Janela Principal</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Texto Bíblico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Combo para alterar Texto Bíblico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Combo para Mudar Comentário"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Combo para mudar Dicionário"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Combo para Mudar Livro"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Módulos</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Limpar todos os módulos da lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Botão para limpar módulos da lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Remover o módulo selecionado da lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Botão Remover o módulo selecionado da lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Abrir um diálogo para selecionar módulos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Adicionar Módulos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Botão Abrir Selecção"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Módulos Paralelo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Módulos especiais</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Devocional Diário"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Combo de Devocional Diário"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Léxico Hebraico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Combo de Léxico Hebraico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Léxico Grego"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Combo de Léxico Grego"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Dicionário por omissão"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Combo para mudar Dicionário por omissão"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Notas Pessoais"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Combo para mudar Notas Pessoais"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Módulos Miscelâneo"
+ 
+@@ -4411,7 +4505,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Ativar BibleSync como orador."
+@@ -4977,87 +5071,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Assinalar o versículo corrente com alto contraste"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Anexar/Desanexar Barra Lateral"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Usar a barra lateral como janela separada"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Mo_strar/Ocultar Barra Lateral Anexada"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Remover a barra lateral de vista"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Mostrar Vista Paralela numa _Aba"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Fornecer a janela de capítulo completo da Bíblia paralela noutra aba"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Mostrar Pre_visualizador na Barra Lateral"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ "Selecionar posição do pré-visualizador entre barra lateral ou por baixo da "
+ "Bíblia"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Conteúdo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Abrir a ajuda do manual Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "Lista de _mail"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Abrir um browser na página web da lista de utilizadores"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "Chat ao _vivo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Abrir um browser numa interface com chat IRC ao vivo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Relatar erro"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Abrir um browser no nosso bug tracker"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Sobre a _tradução"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Saiba como traduzir a interface de Xiphos para outras línguas"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_Sobre o Projeto SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Aprender sobre o Projeto Sword, do qual Xiphos é uma aplicação"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5401,6 +5496,12 @@ msgstr "Estudar a Bíblia"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Anexar/Desanexar Barra Lateral"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Usar a barra lateral como janela separada"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "erros de preparação de rede."
+ 
+diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
+index 2432be0f..db71cfe5 100644
+--- a/po/pt_BR.po
++++ b/po/pt_BR.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-05-28 02:08+0000\n"
+ "Last-Translator: Douglas Santos <Unknown>\n"
+ "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Abrir"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Salvar Como..."
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Documento sem título"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Você tem certeza que quer apagar a nota de"
+@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "_Visualizar Impressão"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Sair"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Salvar"
+ 
+@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Salvar"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Inserir Link"
+ 
+@@ -185,190 +189,190 @@ msgstr "Editor de Notas"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Lista de Oração/Diário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Sobre o Módulo Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "Nome do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "Nome do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Devocionais Diários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imagens"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Livros Gerais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Renomear comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Preferências"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -386,11 +390,36 @@ msgstr ""
+ "base nesta plataforma. Um conjunto de módulos instalados pode ser partilhado "
+ "entre quaisquer dessas interfaces."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "O Projeto SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -408,24 +437,24 @@ msgstr ""
+ "outros idiomas. Se consegue traduzir para nós, veja por favor o link abaixo, "
+ "contate-nos e junte-se aos nossos esforços."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Sobre a tradução do Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Veja TRANSLATION-HOWTO no código-fonte do Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Desenvolvimento do Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright 2000-2017 Equipe de Desenvolvimento do Xiphos"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright 2000-2018 Equipe de Desenvolvimento do Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -438,254 +467,272 @@ msgstr ""
+ "forneceram o Projeto SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Favorito"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Entre com o Nome da Pasta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nome da Pasta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Pasta "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Especifique o arquivo de favoritos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Editar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nome de pasta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nome do Bookmark: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Versículo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Módulo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Remover a pasta selecionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(e todo o seu conteúdo)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Remover o Bookmark selecionado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Adicionar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Rótulo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Resultado da pesquisa: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Favoritos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "para:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Informe a chave: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Fechar sem Salvar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Fechar _sem Salvar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Lista de Versículos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "ListadeVersículo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "ResultadosDaPesquisa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Por favor verifique os direitos autorais antes de exportar!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Procurar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Entre com Palavra ou Frase"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Pesquisa Anterior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Localizar Próximo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Definir Fonte do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Mudar fonte para"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Fonte atual: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Usar a fonte padrão para este módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "ERRO! O Xiphos está falhando devido a um erro \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Por favor, comunique este erro à equipe Xiphos com:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "ERRO! O Xiphos está falhando devido a um erro \"STRING\".<"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Salvar Sessão"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "O módulo não tem informação sobre."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Comentários"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Software de Estudo Bíblico"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Abrir uma nova aba"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Visão padrão"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Ver comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Ver livro"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Bemvindo ao Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -714,35 +761,35 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "ambiente Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Renomear comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Escolher nome para o comentário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Novo nome"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nome: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ "Os nomes dos módulos devem conter apenas caracteres de \"A\" à \"Z\" "
+ "maiúsculos ou e minusculos e números."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "O Xiphos já conhece um módulo com esse nome."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -751,7 +798,7 @@ msgstr ""
+ "Falhou ao criar uma nova configuração:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -759,14 +806,14 @@ msgstr ""
+ "Erro de construção da configuração:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+@@ -815,7 +862,7 @@ msgstr ""
+ "ou peça ajuda via Chat, ou (se ninguém responde no Chat), envie um e-mail "
+ "para a nossa lista de e-mail de usuários.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -850,56 +897,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Remover estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Preparando-se para remover"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Removendo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Remover"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Instalar estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Preparando-se para instalar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Instalando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instalar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arquivar estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Preparando-se para arquivar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arquivando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arquivo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -907,59 +954,59 @@ msgstr ""
+ "Construir índice de pesquisa rápida para estes\n"
+ "módulos (pode demorar alguns minutos/módulo)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Preparando para indexar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexando"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Índice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Excluir índice de pesquisa rápida para estes módulos?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Preparando para excluir índice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Excluindo índice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Exclusão"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "O módulo não tem informação sobre."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nome do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Uma marca singnifica que este módulo já está instalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Clique na caixa para trabalhar neste módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Clique na caixa para selecionar este módulo para instalar/atualizar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Instalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -968,7 +1015,7 @@ msgstr ""
+ "para este módulo de pesquisa rápida (veja o Painel de Manutenção para esta "
+ "função)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -976,13 +1023,13 @@ msgstr ""
+ "O ícone do cadeado indica que este módulo está criptografado, e exige que "
+ "você adquira uma chave para desbloquear seu conteúdo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Sobre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -990,19 +1037,19 @@ msgstr ""
+ "O ícone de atualização indica que o módulo instalado é mais antigo que o "
+ "módulo disponível: Você deveria atualizar este módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Disponível"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Tamanho"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Descrição"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1011,33 +1058,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' falhou:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " arquivado em: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Revistas e listas de oração não podem ser indexadas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s falhou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Concluído"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1046,7 +1093,7 @@ msgstr ""
+ "Repositório:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1054,44 +1101,44 @@ msgstr ""
+ "Categorizado por\n"
+ "Tipo de Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Textos Bíblicos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Comentários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Dicionários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Devocionais Diários"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Livros Gerais"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1099,95 +1146,95 @@ msgstr ""
+ "Categorizados por\n"
+ "Disponibilidade"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Atualizações"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Desinstalado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Lista/Diário de Oração"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Atualizando a partir de fonte remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Fonte remota não encontrada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tipo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Subtítulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Fonte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Diretório"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Usuário"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Senha"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Módulos Fontes"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Adicionar/Remover"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Escolher"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Módulos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Inslatar/Atualizar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Manutenção"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Por favor Recarregue"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Sua lista de módulo não está atualizada!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1195,7 +1242,7 @@ msgstr ""
+ "Você desinstalou sua última Bíblia.\n"
+ "Xiphos exige pelo menos uma."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1203,7 +1250,7 @@ msgstr ""
+ "Ainda não existem Bíblias instaladas.\n"
+ "Xiphos não pode continuar sem uma."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1211,243 +1258,243 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Padrão fontes remotas foi carregado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Não foi possível carregar padrão de fontes da CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Remover a fonte selecionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Entre com uma fonte remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Título:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tipo:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Host:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Diretório:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Usuário (opcional)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Senha (opcional)"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Uma fonte com esse nome já existe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Excluir uma fonte remota"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Vá até a sessão que contem isso"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Volte ao item anterior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Vá para o próximo item"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Dentro, na primeira sub sessão"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Sincronizar rolagem desta janela com janela principal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralelo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Desanexado/Anexado"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Opções do Módulo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Visualização Paralela"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Remover a pasta selecionada"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "--Selecione--"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Locale terá efeito após a reinicialização"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferências"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Cor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Tamanho e Superficie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1467,7 +1514,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1512,7 +1559,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1530,269 +1577,281 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Expressão regular"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Preferências"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Desconhecido"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Clique na caixa para trabalhar neste módulo"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Disponível"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1803,15 +1862,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr ""
+@@ -2183,26 +2242,38 @@ msgstr "Favorito"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++msgid "Attribute"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2210,28 +2281,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2331,7 +2402,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2339,7 +2410,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2347,11 +2418,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2625,28 +2696,28 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Inserir Link"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Inserir Link"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr ""
+@@ -2769,7 +2840,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2879,8 +2950,8 @@ msgstr "Bloco de Estudo"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3229,7 +3300,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3772,425 +3843,439 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Preferências"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Versículo: "
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Descrição"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4222,7 +4307,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4777,86 +4862,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Remover a pasta selecionada"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Relatar erro"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
+index 05bee7b3..03ed9c14 100644
+--- a/po/ro.po
++++ b/po/ro.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: Romanian Version\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:56+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: Xiphos <nick.laurentiu.nica@gmail.com>\n"
+@@ -44,15 +44,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Deschide"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Deschide"
+ 
+@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr "Salveaza ca"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Document fara titlu"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi nota pentru"
+@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Pre_vizualizare tiparire"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Renunta"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Salveaza"
+ 
+@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Salvare"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Inserare Link"
+ 
+@@ -188,210 +192,210 @@ msgstr "Editor de Note"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Lista de Rugaciune / Editor Jurnal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Despre Modului Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Manager Module</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Lista Module</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Optiuni</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Scop</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Devotional Zilnic"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Harti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Imagini"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Comentariu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Dictionar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Carti Generale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Redenumire Comentariu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "JurnalZilnic"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Necunoscut"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Ranguri</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Sursa Instalare</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Module Fereastra Principala</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Formatare</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Titluri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Note de subsol"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Trimiteri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Numere Strong's"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Etichete Morfologice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Leme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Cuvintele lui Hristos in Rosu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Accente Grecesti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Puncte de Vocale Ebraice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Cantilatie Ebraica"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Transliteratie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Segmentare Morfema"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Atribut</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Optiuni</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -403,11 +407,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Proiectul SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -425,24 +454,24 @@ msgstr ""
+ "in alte limbi. Daca poti sa traduci pentru noi, vezi link-ul de mai jos, "
+ "contacteaza-ne si implica-te cu eforturile noastre."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Despre Traducerea Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Vezi TRANSLATION-HOWTO din sursa Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Dezvoltarea Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright 2000-2017 Echipa de Developeri Xiphos"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright 2000-2018 Echipa de Developeri Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -455,255 +484,274 @@ msgstr ""
+ "Proiectul SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Insemnare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Introdu Nume Folder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Nume Folder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Folder: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Editeaza obiectul de insemnare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Editare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Nume folder: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Nume insemnare: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Verset: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Scoate folderul selectat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(si tot continutul sau)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Scoate semnul de carte selectat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Adauga"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Eticheta: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Rezultate cautare: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Insemne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "pentru:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Introdu Cheia Cipher: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Inchide fara salvare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Inchide _fara Salvare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Lista Verset"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Te rog sa verifici drepturile de autor inainte de exportare!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Cauta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Introdu Cuvantul sau Fraza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Cauta invers"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Gaseste Urmatorul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Setare Font Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Schimba fontul pentru"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Fontul curent: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Foloseste fontul implicit pentru acest modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos e pe cale sa se inchida datorita unei erori \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Te rog sa raportezi aceasta eroare echipei Xiphos cu:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos e pe cale sa se inchida datorita unei erori \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Deschide Sesiune"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "In modulele care ah Numere Strong's"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Biblie"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Comentariu"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Software de Studiu Biblic"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Deschide un tab nou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Vedere Standard"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Vedere Comentariu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Vedere Carte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Bun venit la Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -723,33 +771,33 @@ msgstr ""
+ "Prin urmare, redenumirea comentariului personal\n"
+ "nu este disponibila in mediul Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Redenumire Comentariu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Alege Nume Comentariu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nume Nou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Nume: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Numele de modul trebuie sa contina doar [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos cunoaste deja un modul cu acest nume."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -758,7 +806,7 @@ msgstr ""
+ "S-a esuat in crearea noii configuratii:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -766,14 +814,14 @@ msgstr ""
+ "Eroare in cladirea configuratiei:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -821,7 +869,7 @@ msgstr ""
+ "Modul, sau cere ajutor via Live Chat, sau, (daca nu este nimeni disponibil "
+ "in chat) trimite un mail la lista de corespondenta a userilor nostri.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -856,56 +904,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Elimini aceste module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Pregatire pentru eliminare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Eliminare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Elimina"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Instalezi aceste module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Pregatire de instalare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Instalare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Instaleaza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arhivezi aceste module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Pregatire pentru arhivare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arhivare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arhiveaza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -913,59 +961,59 @@ msgstr ""
+ "Cladeste indexul de cautare rapida pentru\n"
+ "aceste module (poate dura minute/modul)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Pregatire pentru indexare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Sterge indexul de cautare pentru aceste module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Pregatire pentru stergere index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Stergere index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Stergere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Modului nu are informatii descriptive."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Nume Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "O bifare inseamna ca acest modul este deja instalat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Apasa pe casuta pentru a lucra la acest modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Apasa casuta pentru a selecta acest modul pentru instalare/actualizare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Instalat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -974,7 +1022,7 @@ msgstr ""
+ "pentru acest modul pentru cautare rapida (vezi panoul de Intretinere pentru "
+ "aceasta functie)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -982,13 +1030,13 @@ msgstr ""
+ "Iconita de lacat inseamna ca acest modul este encriptate, si necesita ca tu "
+ "sa cumperi o cheie de deblocare de la proprietareul acestuia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Despre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -996,19 +1044,19 @@ msgstr ""
+ "Iconita de reimprospatare inseamna ca modulul Instalat este mai vechi decat "
+ "modului Disponibil mai nou: Ar trebui sa actualizezi modului"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Disponibil"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Marime"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Descriere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1017,33 +1065,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' a esuat:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " arhivat in: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Jurnalele si listele de rugaciune nu pot fi indexate."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s a esuat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Terminat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Necunoscut"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1052,7 +1100,7 @@ msgstr ""
+ "Repozitoriu:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1060,44 +1108,44 @@ msgstr ""
+ "Categorizat dupa\n"
+ "Tip Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Texte Biblice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Comentarii"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Dictionare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Devotionale Zilnice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Carti Generale"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1105,95 +1153,95 @@ msgstr ""
+ "Categorizat dupa\n"
+ "Disponibilitate"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Actualizari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Dezinstalat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Lista/Jurnal de Rugaciune"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Reimprospatare din sursa indepartata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Sursa indepartata nu s-a gasit"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Configurare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tip"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Legenda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Sursa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Director"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "User"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Parola"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Surse Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Adauga/Elimina"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Alege"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Instalare/Actualizare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Intretinere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Te rog Reimprospateaza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Lista ta de module nu este actualizata!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1201,7 +1249,7 @@ msgstr ""
+ "Ai dezinstalat ultima Biblie folosita. \n"
+ "Xiphos are nevoie de cel putin una."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1209,7 +1257,7 @@ msgstr ""
+ "Inca nu sunt Biblii instalate. \n"
+ "Xiphos nu poate continua fara nici una."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1217,246 +1265,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Sursele standard indepartate au fost incarcate."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Nu s-au putut incarca sursele standard de la CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Elimina sursa selectata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Introdu o sursa indepartata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Legenda:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tip"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Gazda:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Director:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "User (optional)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Parola (optional):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "O sursa cu acel nume deja exista."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Sterge o sursa indepartata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Intregul modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Mergi in afara, la sectiunea ce contine aceasta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Mergi la obiectul anterior"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Mergi la obiectul urmator"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Mergi in interior, la prima sub-sectiune"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Detaseaza/Ataseaza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Optiuni Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Vedere Paralela"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Citeste Selectiunea Tare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Selecteaza --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Limba va avea efect dupa restartare."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Preferinte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "General"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Optiuni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Biblie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Fonturi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Culoare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Taburi si Panouri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Special"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Curata Lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Esti sigur ca vrei sa cureti lista de module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Elimina Modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Esti sigur ca vrei sa elimini modulul selectat?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Cautarea "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "gasit i "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Ultima lista de module nu poate fi stearsa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Sterge lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi:"
+ 
+@@ -1476,7 +1524,7 @@ msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1521,7 +1569,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1539,15 +1587,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1555,172 +1603,172 @@ msgstr ""
+ "Aceasta e o cautare inclusiva (\"AND\"):\n"
+ "Gaseste potriviri prin aratarea tuturor cuvintelor."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Cautare _Avansata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Cauta Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Tip Cautare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimizat (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Expresie regulata"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Fraza exacta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Optiuni Cautare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Potrivire litere"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Proportie Cautare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Nici o proportie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Foloseste limite"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Ultima cautare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Limite"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Mai jos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Mai sus"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Deschide in editor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Preferinte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Cauta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Bara laterala"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Powered by the SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Obiect de Lista/Jurnal de Rugaciune"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nume nou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Elimina obiectul selectat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Ianuarie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februarie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Martie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Aprilie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mai"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Iunie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Iulie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "August"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Septembrie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Octombrie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Noiembrie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Decembrie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1728,87 +1776,99 @@ msgstr ""
+ "Marimea unui fisier imagine nu s-a putut determina.\n"
+ "Xiphos nu poate redimensiona imaginile pentru a se potrivi in fereastra."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Intregul modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Apasa pe casuta pentru a lucra la acest modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Disponibil"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Mantuire"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1819,7 +1879,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1828,8 +1888,8 @@ msgstr ""
+ "Eticheta de adnotare personnala encodata impropriu:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Capitol"
+@@ -2209,26 +2269,41 @@ msgstr "Capitol"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Notarile Userului"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Multi cuvant"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimizat (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Atribute"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Rezultat cautare %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Sterge Rang?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi acest rang?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Cauta: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2239,16 +2314,16 @@ msgstr ""
+ "Nu este un asemenea modul instalat.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Te rog sa ajustezi lista de module."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Nu exista un index de cautare rapida pentru %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2256,7 +2331,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Cautarea in acest modul este acum 'multi cuvant'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2264,7 +2339,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Vezi Managerul de Modul, panoul Intretinere."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Cautare terminata"
+ 
+@@ -2381,7 +2456,7 @@ msgstr "Nici o potrivire de limba pentru"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Numele de carti si meniurile nu pot fi translatate"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2389,7 +2464,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2397,11 +2472,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Devotionalul zilnic a fost solicitat dar nu este nici unu instalat."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2675,29 +2750,29 @@ msgstr "Intrare Modul"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Folder de Insemne in forma de arbore"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Inserare Link"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Verset"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Text simplu"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Inserare Link"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Iesire din program"
+@@ -2820,7 +2895,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Exporta toata cartea"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Carte"
+ 
+@@ -2935,8 +3010,8 @@ msgstr "Deschide Caietul de _Studiu"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Deschide intr-un dialog"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3295,7 +3370,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Editare"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Ajutor"
+ 
+@@ -3872,452 +3947,467 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Buton radio lista module"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Buton radio expresie regulata"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Nume Lista</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Buton Radio Text Simplu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Buton radio expresie regulata"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Buton Radio Text Simplu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Special"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Preferinte"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Buton Radio Verset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "potriviri"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Buton radio modul singur"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>General</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Limba Speciala (necesita restartare)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Combo Limba Speciala"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Arata ecranul de pornire la incepere"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Arata Devotionalul Zilnic la incepere"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Foloseste Dictionarul implicit"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Casuta de verificare folosire Dictionar implicit"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Mergi la Capitolul Anterior/Urmator"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Foloseste bara de derulare a Textului BIbliei pentru capitolul anterior sau "
+ "urmator"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Casuta de verificare Capitol Anterior/Urmator"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Dimensionare imagini"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Redimensioneaza automat comentariul, cartea si continutul imaginii din "
+ "dictionar pentru a se potrivi sub-ferestrei"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Lista verificare dimensionare imagini"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Marcheaza versetul curent"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Aplica o marcare de contrast mare la versetul curent"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Marcheaza casuta versetului curent"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Notarile Userului"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Aplica o marcare de contrast mare la versetul curent"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Marcheaza casuta versetului curent"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Trimiteri"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Lista verificare dimensionare imagini"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Activare Liste de Rugaciune"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Activeaza casuta de verificare Liste de Rugaciune"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Activeaza casuta de verificare Liste de Rugaciune"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Activeaza casuta de verificare Liste de Rugaciune"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Numar Verset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Arata _Numerele Versetelor"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Marime numar verset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Casuta de verificare Verset Per Linie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Descriere"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Arata _Numerele Versetelor"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Marime numar verset"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Directorul implicit combo Caiet de Studiu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Selecteaza Un Director"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Directorul implicit combo Caiet de Studiu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Diverse Generale"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Module Fereastra Principala</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Text Biblic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Schimba Combo Text Biblic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Schimba Combo Comentariu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Schimba Combo Dictionar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Schimba Combo Carte"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Module</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Curata toate modulele din lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Curata Modulele din Butonul Lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Elimina modulul selectat din lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Sterge Modulul Selectat din Butonul Lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Deschide un dialog pentru a selecta modulele de adaugat la lista"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Adauga Module"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Buton de Dialog Deschidere Selectie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Paralela Module"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Module cu Scop Special</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Devotional Zilnic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Combo Devotional Zilnic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Lexicon Ebraic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Combo Lexicon Ebraic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Lexicon Grec"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Combo Lexicon Grec"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Dictionar Implicit"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Schimba Combo Dictionar Implicit"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Note Personale"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Schimba Combo Note Personale"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Diverse despre Module"
+ 
+@@ -4351,7 +4441,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4913,87 +5003,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Aplica o marcare de contrast mare la versetul curent"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Ataseaza/Detaseaza Bara laterala"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Deschide intr-o fereastra separata"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Ara_ta/Ascunde Bara de margine Atasata"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Scoate folderul selectat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "_Arata Vederea paralela intr-un Tab"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Arata _Revizuitorul in Bara laterala"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Cuprins"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Lista de Corespondenta"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "Chat Liv_e"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Raporteaza Problema"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Despre _Traducere"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_Despre Proiectul SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Biblie"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5338,6 +5428,13 @@ msgstr "Studiaza Biblia"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Ataseaza/Detaseaza Bara laterala"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Deschide intr-o fereastra separata"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "Intregul modul"
+diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
+index 891e4f02..bf24e9c0 100644
+--- a/po/ru.po
++++ b/po/ru.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-29 22:00+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Открыть"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Открыть"
+ 
+@@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Сохранить Как"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Безымянный документ"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Вы уверены что хотите удалить заметку для"
+@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "П_редпросмотр Печати"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Выход"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Сохранить"
+ 
+@@ -151,7 +155,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Сохранить"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Вставить Связь"
+ 
+@@ -187,210 +191,210 @@ msgstr "Редактор Заметок"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Молитвенный Список/Редактор Журнала"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "О Модуле Sword"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Менеджер Модулей</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Список Модулей</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Опции</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Диапазон</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Стих Дня"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Карты"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Изображения"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Библия"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Комментарий"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Словарь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Книги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Переименовать Комментарий"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Дневной журнал"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Неизвестно"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Диапазоны</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Источник Установки</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Окно Модуля</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Формат</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Заглавия"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Сноски"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Параллельные места"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Номера Стронга"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Морфологические тэги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Леммы"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Слова Христа Красным"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Греческие Ударения"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Пункты Гласных Иврита"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Повествование как в Иврите"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Транслитерация"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Сегментация по Морфемам"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Свойство</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Опции</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -402,11 +406,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Проект SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -423,24 +452,24 @@ msgstr ""
+ "Также мы всегда рады переводам Xiphos на другие языки. Если ты можешь "
+ "сделать перевод, пожалуйста, свяжись с нами по ссылке ниже."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "О Переводе Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Смотри TRANSLATION-HOWTO в исходных файлах Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Разработка Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Копирайт 2000-2017 The Xiphos Development Team"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Копирайт 2000-2018 The Xiphos Development Team"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -453,256 +482,275 @@ msgstr ""
+ "SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Закладка"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Введите Название Папки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Имя Папки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Папка: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Редактировать пункт закладки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Редактирование"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Имя Папки: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Имя Закладки: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Стих: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Модуль: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Удалить выбранную папку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(и все содержимое)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Удалить выбранную закладку?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Добавить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Метка: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Результат поиска: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Закладки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "для:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Введите Шифровой Ключ: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Закрыть без Сохранения"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Закрыть _без Сохранения"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Список Стихов"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Пожалуйста, проверьте копирайт перед экспортом!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Найти"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Введите Слово или Фразу"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Поиск назад"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Найти Следующий"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Выбрать Шрифт Модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Изменить шрифт для"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Текущий шрифт: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Использовать для этого модуля шрифт по-умолчанию"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos сейчас завершит работу из-заошибки \"STRDUP\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Пожалуйста сообщите об этой ошибке команде Xiphos с:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "BUG! Xiphos завершит работу из-зи ошибки \"STRING\"."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Открыть Сессию"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "В модулях, имеющих Номера Стронга"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Библия"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Комментарий"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Программа для изучения Библии"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Открыть новую вкладку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Стандартный Вид"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Вид Комментария"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Вид Книги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Добро пожаловать в Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -722,33 +770,33 @@ msgstr ""
+ "Следовательно, переименовывание личных комментариев\n"
+ "не доступно в окружении Windows."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Переименовать Комментарий"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Выберите Имя Комментария"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Новое Имя"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Имя: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Имена модулей могут состоять только из символов  [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos уже известен модуль с таким именем."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -757,7 +805,7 @@ msgstr ""
+ "Не удалось создать новую конфигурацию:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -765,14 +813,14 @@ msgstr ""
+ "Ошибка создания конфигурации:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -820,7 +868,7 @@ msgstr ""
+ "Live Chat, или (если никто не отвечает в чате) пошли электронное письмо в "
+ "наш список рассылки пользователей.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -855,56 +903,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Удалить эти модули?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Подготовка к удалению"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Удаление"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Удалить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Установить эти модули?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Подготовка к установке"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Установка"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Установить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Архивировать эти модули?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Подготовка к архивированию"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Архивация"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Архивировать"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -912,59 +960,59 @@ msgstr ""
+ "Создать базу индексов для быстрого поиска для этих \n"
+ "модулей (может занять несколько минут/модуль):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Подготовка к индексации"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Индексация"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Индексировать"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Удалить базы индексов для быстрого поиска для этих модулей?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Подготовкка к удаленю индексов"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Удаление индексации"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Удаление"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Данный модуль не содержит информации о себе."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Имя Модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Отметка означает, что модуль уже установлен"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Нажми на отметку, чтобы работать с данным модулем"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Нажми на отметку, чтобы установить/обновить этот модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Установленное"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -972,7 +1020,7 @@ msgstr ""
+ "Эта иконка означает, что для данного модуля база индексов ('lucene') уже "
+ "создана. База индексов необходима для быстрого оптимизированного поиска."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -980,13 +1028,13 @@ msgstr ""
+ "Блокирующая иконка означает что этот модуль зашифрован, необходимо заказать "
+ "ключ у владельца"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "О модуле..."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -994,19 +1042,19 @@ msgstr ""
+ "Иконка обновления означает что установленный модуль старее чем доступный: "
+ "необходимо обновить модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Доступно"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Размер"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Описание"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1015,33 +1063,33 @@ msgstr ""
+ "`не удалось mkdir %s':\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " архивация за : \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Журналы и списки молитв не могут быть проиндексированы"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s провалилось"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Закончено"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Неизвестно"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1050,7 +1098,7 @@ msgstr ""
+ "Репозиторий:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1058,44 +1106,44 @@ msgstr ""
+ "Категоризованно по\n"
+ "Типу Модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Библейские Тексты"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Комментарии"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Словари"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Стих Дня"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Книги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1103,95 +1151,95 @@ msgstr ""
+ "Категоризованно по\n"
+ "Доступности"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Обновления"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Удаленные"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Молитвенные Списки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Обновление из удаленного источника"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Удаленный источник не найден"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Настроить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Тип"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Заголовок"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Источник"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Каталог"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Пользователь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Пароль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Источники Модулей"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Добавить/Удалить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Установки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Модули"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Установить/Обновить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Обслуживание"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Пожалуйста Обновите"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Ваш список модулей не обновлен!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1199,7 +1247,7 @@ msgstr ""
+ "Вы удалили вашу последнюю Библию.\n"
+ "Xiphos нужна хотябы одна."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1207,7 +1255,7 @@ msgstr ""
+ "По-прежнему ни одной Библии не установлено.\n"
+ "Без нее Xiphos не может работать."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1215,248 +1263,248 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Стандартные источники были загруженны."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ "Не могу загрузить стандартные источники\n"
+ "с сайта CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Удалить выбранный источник"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Настройка Удаленного Источника:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Заголовок:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Тип:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Хост:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Каталог:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Пользователь (опционально):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Пароль (опционально):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Источник с таким именем уже существует."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Удалить удаленный источник"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Весь модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Перейти наружу, к выделению, состоящему из данного"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Перейти к предыдущему пункту"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Перейти к следующему пункту"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Перейти внутрь, к подвыделению"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Параллель"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Разъединить/Соединить"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Опции Модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Параллельный Вид"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Прочесть Выделение"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Личное"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Выбрать --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Параметры языка вступят в силу после перезапуска."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Настройки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Общие"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Опции"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Библия"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Шрифты"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Цвет"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Вкладки и Панели"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Специальные"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Очистить Список?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Вы уверены что хотите очистить список модулей?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Удалить Модуль?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранный модуль?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Поиск "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "найдено в "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Последний список модулей не может быть удален"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Удалить Список?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Вы уверены что хотите удалить:"
+ 
+@@ -1476,7 +1524,7 @@ msgstr "Вы уверены что хотите удалить:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1521,7 +1569,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1539,15 +1587,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1555,172 +1603,172 @@ msgstr ""
+ "Это включающий (\"AND\") поиск:\n"
+ "Находит совпадения по всем словам."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "П_родвинутый Поиск"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Поиск по Модулю"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Тип Поиска"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Оптимизированный (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Регулярное выражение"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Точная фраза"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Опции Поиска"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Соответствие регистру"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Диапазон Поиска"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Нет Диапазона"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Задать Диапазон"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Последний поиск"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Границы"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Нижняя"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Верхняя"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Открыть в редакторе"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Настройки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Поиск"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Боковая Панель"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Основано на Проекте SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Пункт Молитвенного Списка"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Новое имя"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Удалить выбранный пункт"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Январь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Февраль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Март"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Апрель"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Май"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Июнь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Июль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Август"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Сентябрь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Октябрь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Ноябрь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Декабрь"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1729,87 +1777,99 @@ msgstr ""
+ "Размер изображения не может быть установлен.\n"
+ "Xiphos не может изменить размер чтобы подогнать окно."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Весь модуль"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Нажми на отметку, чтобы работать с данным модулем"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Доступно"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Спасение"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1820,7 +1880,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1829,8 +1889,8 @@ msgstr ""
+ "Непавильно кодированная метка личного примечания:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Глава"
+@@ -2210,26 +2270,41 @@ msgstr "Глава"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Пользователькое Примечание"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Свободная форма"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Оптимизированный (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Свойства"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Результаты поиска %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Удалить диапазон?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот диапазон?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Поиск: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2240,16 +2315,16 @@ msgstr ""
+ "Такого модуля не установлено.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Пожалуйста подгоните список модулей."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Нет базы индексов для модуля %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2257,7 +2332,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Поиск в режиме `Свободная форма'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2265,7 +2340,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Посмотри Мэнеджер Модулей, пункт Обслуживание."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Поиск закончен"
+ 
+@@ -2383,7 +2458,7 @@ msgstr "Не найдено подходящей локали для"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Названия книг и меню могут быть не переведены"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2391,7 +2466,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2399,11 +2474,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Не установлено ни одного модуля необходимого типа."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2677,29 +2752,29 @@ msgstr "Вхождение Модуля"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bookmark Folder Treeview"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Вставить Связь"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Стих"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Простой Текст"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Вставить Связь"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Выйти из программы"
+@@ -2822,7 +2897,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Экспортировать книгу целиком"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Книга"
+ 
+@@ -2937,8 +3012,8 @@ msgstr "О_ткрыть StudyPad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Открыть в диалоге"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3297,7 +3372,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Инструменты"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Помощь"
+ 
+@@ -3883,453 +3958,468 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Переключатель Списка Модулей"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Переключатель Регулярных Выражений"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Имя Списка</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Кнопка Выбора Простого Текста"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Переключатель Регулярных Выражений"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Кнопка Выбора Простого Текста"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Специальные"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Настройки"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Кнопка Выбора Стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "совпадает"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Переключатель Одиночного модуля"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Общие</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Настройка языка (перезапуск)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Комбо Специальной Локали"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Показывать стартовый экран при загрузке"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Показывать Стих Дня при загрузке"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Использовать Словарь по-умолчанию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Флажок Использования Словаря по-умолчанию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Листать к Предыдущей/Следующие Главе"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Использовать скрол-бар Текста Библии чтобы листать к предыдущей или "
+ "следующей главе"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Флажок Листания к Предыдущей/Следующие Главе"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Изменять Размер Изображений"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Автоматически подгонять размер изображений в комментариях, книгах, и "
+ "словарях к  размеру под-окна"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Флажок Изменения Размера Изображений"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Подсветить текущий стих"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Применять высоко-контрастную цветовую схему для текущего стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Флажок подсветки текущего стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Пользователькое Примечание"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Применять высоко-контрастную цветовую схему для текущего стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Флажок подсветки текущего стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Параллельные места"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Флажок Изменения Размера Изображений"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Включить Молитвенные Списки"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Флажок Включения Молитвенных Списков"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Флажок Включения Молитвенных Списков"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Флажок Включения Молитвенных Списков"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Номер Стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Показать _Номера Стихов"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Размер номеров стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Флажок Использования Стих на Строку"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Описание"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Показать _Номера Стихов"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Размер номеров стиха"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Комбо директории StudyPad по-умолчанию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Выбрать Директорию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Комбо директории StudyPad по-умолчанию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Общее Разное"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Окно Модуля</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Библейский Текст"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Изменить Комбо Библейского Текста"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Изменить Комбо Комментария"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Изменить Комбо Словаря"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Изменить Комбо Книги"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Модули</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Очистить все модули из списка"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Кнопка Очистки Модулей из Списка"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Удалить выбранный модуль из списка"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Кнопка Удаления Выбранного Модуля из Списка"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Открыть диалог выбора модулей, чтобы добавить из в список"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Добавить Модули"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Кнопка Открытия Диалога Выбора"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Модули Параллельное"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Модули Специального Назначения</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Стих Дня"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Комбо Стих Дня"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Еврейский Лексикон"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Комбо Еврейского Лексикона"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Греческий Лексикон"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Комбо Греческого Лексикона"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Словарь По-умолчанию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Изменить Комбо Словаря По-умолчанию"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Личные Заметки"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Изменить Комбо Личных Комментариев"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Модули Разное"
+ 
+@@ -4363,7 +4453,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4925,87 +5015,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Применять высоко-контрастную цветовую схему для текущего стиха"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "Плавающая Боковая Панель"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Открыть в отдельном окне"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Отображение Боковой Панели"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Удалить выбранную папку"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Параллельный Просмотр во _Вкладке"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Предпросм_отр в Боковой Панели"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Содержание"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "Список _Рассылки"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Живой Чат"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Доложить об Ошибке"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "О _Переводе"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "О П_роекту SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Библия"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5352,6 +5442,13 @@ msgstr "Изучать Библию"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "Плавающая Боковая Панель"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Открыть в отдельном окне"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "Весь модуль"
+diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
+index 2ff037a7..81051f0e 100644
+--- a/po/sk.po
++++ b/po/sk.po
+@@ -1,6 +1,6 @@
+ # translation of sk.po to Slovak
+ # Slovak translation for Xiphos
+-# Copyright (C) 2000-2017 Zdenko Podobný
++# Copyright (C) 2000-2018 Zdenko Podobný
+ #
+ # Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2001.
+ # Zdenko Podobny <zdposter@gmail.com>, 2009, 2014, 2015.
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos-3.1.sk.po\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2015-01-31 23:13+0100\n"
+ "Last-Translator: Zdenko Podobny <zdposter@gmail.com>\n"
+ "Language: sk\n"
+@@ -42,15 +42,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Otvoriť"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Otvoriť"
+ 
+@@ -63,6 +63,11 @@ msgstr "Uložiť ako"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Nepomenovaný dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "Zatvoriť"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať poznámku pre"
+@@ -93,7 +98,7 @@ msgstr "Náhľad pre tlačou"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Koniec"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Uložiť"
+ 
+@@ -152,7 +157,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Uložiť"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Vložiť prepojenie"
+ 
+@@ -188,190 +193,190 @@ msgstr "Editor poznámok"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Modlitebný zoznam/Editor zápisník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "O Sword module"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "Zatvoriť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Názov modulu:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Skratka modulu</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Verzia:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr "Nebola nájdená pečiatka verzie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Záber</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Denné zamyslenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Mapy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Obrázky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Glosáre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Komentár"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Slovník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Všeobecné knihy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Premenovať komentár"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Dennik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Neznáme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Jazyk:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "Nie je určené"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Veľkosť inštalácie:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Sprievodný modul(y):</b></br>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Vlastnosti:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;Nadpisy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;Poznámky pod čiarou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;Krížové referencie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;Strongové čísla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;Morfologické značky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;Lemy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;Kristove slová červenou farbou"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;Grécke akcenty"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "*&nbsp;Body hebrejských samohlások"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "*&nbsp;Hebrejské vokalizácia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr "*&nbsp;Varianty čítania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "*&nbsp;Formy prepisu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "*&nbsp;Vymenovania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr "*&nbsp;Glosáre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "*&nbsp;Segmentácia morfém"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr "*&nbsp;<i>Vlastnosti neboli nájdené</i>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Licencia distribúcie:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Propagačné</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -383,11 +388,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "The SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -405,23 +435,23 @@ msgstr ""
+ "schopný prekladať, pozrite si odkaz uvedený nižšie, ako sa pripojiť k našim "
+ "snahám."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "O preklade Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Pozrite si TRANSLATION-HOWTO v zdrojovom kóde Xiphosu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos vývoj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos vývojový Tím"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos vývojový Tím"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -434,253 +464,273 @@ msgstr ""
+ "The SWORD Project."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Záložka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Vložiť názov priečinku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Názov priečinku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Priečinok: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Uveďte súbor so záložkami"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Upraviť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Názov priečinku: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Názov záložky: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Verš: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Odstrániť označený priečinok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(a všetko, čo obsahuje)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Odstrániť označenú záložku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Pridať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Menovka: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Výsledky hľadania: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Záložky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Šifrovací kľúč k modulu %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "pre:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Vložte kľúč: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Zavrieť bez uloženia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Zavrieť _bez uloženia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Zoznam veršov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "ZoznamVeršov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "VýsledkyHľadania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Pre exportovaní si prosím preverte autorské práva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Nájsť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Vložiť slovo alebo frázu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Hľadať smerom odzadu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Nájsť ďalší"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Nastaviť písmo pre modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Zmeniť písmo pre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Aktuálne písmo: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Použiť štandardné písmo pre tento modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Otvoriť reláciu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modul nemá podporu pre %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync: Nekomunikuje."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Komentár"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Bez okien."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Aktuálna navigácia odoslaná."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Nekomunikuje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - aplikácia pre štúdium Biblie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Otvoriť novú kartu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Štandardné zobrazenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Zobrazenie komentára"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Zobrazenie knihy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Vitajte v Xiphose"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -700,33 +750,33 @@ msgstr ""
+ " Preto v prostredí Windows nie je dostupné\n"
+ "premenovanie osobného komentára."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Premenovať komentár"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Vyberte názov pre komentár"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nový názov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Názov: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Názvy modulov môžu obsahovať iba znaky [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos už poznám modul s takým názvom."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -735,7 +785,7 @@ msgstr ""
+ "Neporadilo sa vytvoriť novú konfiguráciu:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -743,14 +793,14 @@ msgstr ""
+ "Chyba vytvorenia konfigurácie:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "V table nie je modul."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -775,7 +825,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -810,56 +860,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Odstrániť tieto moduly?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Príprava na odstránenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Mazanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Odstrániť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Inštalovať tieto moduly?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Príprava na inštaláciu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Inštalácia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Inštalovať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Archivovať tieto moduly?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Príprava na archiváciu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Archivovanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Archivovať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -867,61 +917,61 @@ msgstr ""
+ "Vytvoriť indexy pre rýchle hľadanie pre tieto\n"
+ "moduly (môže to trvať aj niekoľko minút pre jeden modul)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Príprava na indexovanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexovanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indexovať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Odstrániť indexy pre rýchle hľadanie pre tieto moduly?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Príprava na zmazanie indexu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Zmazanie indexu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Zmazať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "K modulu nie sú dostupné informácie."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Názov modulu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Fajka znamená, že modul už bol nainštalovaný"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Pre prácu na tomto module kliknite na rámček"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ "Kliknite na rámček, ak chcete označiť tento modul na inštalovanie/"
+ "aktualizovanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Nainštalovaný"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -929,7 +979,7 @@ msgstr ""
+ "Ikona indexu znamená, že ste vytvorili optimalizovaný ('lucene') index pre "
+ "tento modul pre rýchle hľadanie (Pozrite si časť Údržba)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -937,13 +987,13 @@ msgstr ""
+ "Ikona zo zámkom znamená, že tento modul je zašifrovaný, a vyžaduje si, aby "
+ "ste si kúpili kľúč na odomknutie od vlastníka obsahu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Informácie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -951,19 +1001,19 @@ msgstr ""
+ "Ikona aktualizácie znamená, že nainštalovaný modul je starší ako je aktuálna "
+ "dostupná verzia. Modul by ste mali zaktualizovať."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Dostupné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Veľkosť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Popis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -972,33 +1022,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' zlyhalo:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " archivované v: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Zápisníky a modlitebné zoznamy nie je možné indexovať."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s zlyhalo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Dokončené"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Neznáme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1007,7 +1057,7 @@ msgstr ""
+ "Úložisko:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1015,44 +1065,44 @@ msgstr ""
+ "Kategorizované podľa\n"
+ "typu modulu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Biblické texty"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Komentáre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Slovníky"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Glosáre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Denné zamyslenia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Všeobecné knihy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kultické/Neortodoxné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1060,95 +1110,95 @@ msgstr ""
+ "Kategorizované podľa\n"
+ "dostupnosti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Aktualizácie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Nenainštalované"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Modlitebný zoznam/Zápisník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Obnovovanie vzdialeného zdroja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Vzdialený zdroj nebol nájdený"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigurácia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Typ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Titulok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Priečinok"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Používateľ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Heslo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Zdroje modulov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Pridať/Odstrániť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Vybrať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduly"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Inštalovať/Aktualizovať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Údržba"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Prosím obnoviť"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Váš zoznam modulov nie je aktuálny!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1156,7 +1206,7 @@ msgstr ""
+ "Odinštalovali ste svoju poslednú Bibliu.\n"
+ "Xiphos vyžaduje aspoň jednu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1164,7 +1214,7 @@ msgstr ""
+ "Žiadna Biblia nie je nainštalovaná.\n"
+ "Xiphos nemôže kvôli tomu pokračovať."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1172,242 +1222,242 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Štandardné vzdialené zdroje boli načítané."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Nie je možné načítať štandardné zdroje z CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Odstrániť označený zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Vložiť vzdialený zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Titulok:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Typ:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Hostiteľ:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Priečinok:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Používateľ (voliteľné):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Heslo (voliteľné):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Zdroj s týmto názvom už existuje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Odstrániť vzdialený zdroj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[bez modulu]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Ísť von na sekciu, ktorá obsahuje túto položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Ísť na predchádzajúcu položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Ísť na nasledujúcu položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Ísť dovnútra na prvú podsekciu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralelné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Pripojiť/Odobrať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Nastavenia modulov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Paralelné zobrazenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "Prístupové heslo k BibleSync relácií"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Fráza:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Výber modulu zlyhal.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Nepovolené"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Osobné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Rečník"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Obecenstvo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Výber --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Locale bude aplikované po reštarte."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Nastavenia"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Všeobecné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Možnosti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Písma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Farby"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Veľkosti a tvary"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Špeciálne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Vyčistiť zoznam?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Ste si istý, že chcete vyčistiť zoznam modulov?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Odstrániť modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť zvolený modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Prehľadávanie "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "nájdené v "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nový zoznam %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Posledný zoznam modulov nemôže byť zmazaný"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Zmazať zoznam?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať:"
+ 
+@@ -1427,7 +1477,7 @@ msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1472,7 +1522,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1490,15 +1540,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1506,169 +1556,169 @@ msgstr ""
+ "Toto je inkluzívne  (\"AND\") hľadanie:\n"
+ "Nájde výskyty zobrazujúce všetky slová."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Otvoriť pokročilé vyhľadávanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Hľadať v module"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Typ hľadania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulárny výraz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Presná fráza"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Možnosti vyhľadávania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Veľkosť písmen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Záber hľadania"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Bez rozsahu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Použiť ohraničenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Posledné hľadanie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Ohraničenie"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Dolné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Horné"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Otvoriť modul v editore?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Vložiť odkazy veršov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Zoznam:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Hľadať"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Postranný panel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Využíva The SWORD Project."
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Modlitebný zoznam/Položka zápisníka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nový názov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Odstrániť označenú položku"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Január"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Február"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Apríl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Máj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Jún"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Júl"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "August"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Október"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "December"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1676,13 +1726,13 @@ msgstr ""
+ "Nie je možné zistiť veľkosť obrázka.\n"
+ "Xiphos nevie zmeniť jeho veľkosť tak, aby sa obrázok zmestil do okna."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1690,59 +1740,71 @@ msgstr ""
+ "Oznámenia o prítomnosti:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Neznámy modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "CHYBA: neznámy indikátor BibleSync: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Ďalšie indikátory sú:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Zaškrtnite voľbu ak chcete počúvať tohoto rečníka"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Dostupný rečníci"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Posledná navigácia bola priama alebo nepriama"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Posledná navigácia"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP adresa: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1750,7 +1812,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Aplikácia: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1758,7 +1820,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Zariadenie: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1772,7 +1834,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Tento module nemá obsah v tomto bode.</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1781,8 +1843,8 @@ msgstr ""
+ "Nesprávne kódovaná značka osobného komentára:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kapitola"
+@@ -2165,26 +2227,41 @@ msgstr "Kapitola"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Používateľov komentár"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Viac slov"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Atribúty"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Výsledky hľadania %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Odstrániť rozsah?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať tento rozsah?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Prehľadávať: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2195,16 +2272,16 @@ msgstr ""
+ "Taký modul nie je nainštalovaný.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Upravte prosím zoznam modulov."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Neexistuje index rýchleho hľadania pre %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2212,7 +2289,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Hľadanie v module je teraz 'viacslovné'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2220,7 +2297,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Pozrite Správcu modulov, časť Údržba."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Hľadanie skončilo"
+ 
+@@ -2336,7 +2413,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2344,7 +2421,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2356,11 +2433,11 @@ msgstr ""
+ "Prvý bude otvorený v hlavnom okne\n"
+ "a ostatné v samostatných oknách."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Požaduje sa Denné zamyslenie, ale žiadne nebolo nainštalované."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2645,27 +2722,27 @@ msgstr "Položka modul"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Stromový pohľad na zložku záložiek"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Testovacie prepojenie"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Verš"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Prepojiť text"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Prepojiť priamo"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Prepojiť cez zoznam veršov"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Testovacie prepojenie"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Ukončiť program"
+@@ -2788,7 +2865,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Export celú knihu"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Kniha"
+ 
+@@ -2896,8 +2973,8 @@ msgstr "O poznámkovom bloku"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Otvorí dialóg o programe"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Hrubým"
+ 
+@@ -3216,7 +3293,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Upraviť"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Pomocník"
+ 
+@@ -3769,428 +3846,442 @@ msgstr "BibleSync navigácia bude používať postranný panel zoznamu veršov."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>Počúvať:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos bude počúvať rečníkov podľa tejto voľby."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Selektívne"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Vyberte rečníka pre nasledovanie."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Všetko"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Nasledovať všetkých rečníkov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Nič"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Žiadny rečník nebude nasledovný."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Špeciálne:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Prítomnosť"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Nesúlad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Nesúlad z vašej relácie sa zobrazí v dialógových oknách."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Ladiť"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Skupina ako karta"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Všeobecné</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Špeciálne Locale (vyžaduje reštart)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Roletové menu Špeciálne Locale"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Zobraziť pri spustení úvodný obrázok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Zobraziť pri spustení Denné zamyslenie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Použiť štandardný slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Použiť štandardný slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Presúvanie do predchádzajúcej/nasledujúcej kapitoly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Použiť posuvnú lištu v Biblických textoch na presun do predchádzajúcej alebo "
+ "nasledujúcej kapitoly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Presúvanie do predchádzajúcej/nasledujúcej kapitoly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Meniť veľkosť obrázkov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Automaticky zmeniť veľkosť obrázka, aby sa zmestil do tabla."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Meniť veľkosť obrázkov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Zvýraznenie aktuálneho verša"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Použiť vysoko kontrastné zvýraznenie aktuálneho verša - pozri na farebné "
+ "zberače"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Zvýrazniť aktuálny verš"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Zvýrazniť používateľove anotácie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Použiť inverzné zvýraznenie na verše používateľovými anotáciami"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Zvýrazniť používateľove anotácie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Krížové referencie v zozname veršov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "Použije zoznam veršom pre krížové referencie Biblie namiesto náhľadu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Xrefs v zozname veršov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Povoliť Modlitebné zoznamy"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Dať zápisník/modlitebný zoznam k dispozícií"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Voľba pre povolenie Modlitebných zoznamov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Voľba pre povolenie Modlitebných zoznamov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Voľba pre povolenie Modlitebných zoznamov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Číslo verša"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Posun čísla verša niekoľkým smermi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Zobraziť čísla veršov hrubým textom"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Čísla veršov hrubým"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Zátvorky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Zobraziť čísla veršov v zátvorkách"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Čísla veršov v zátvorkách"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Horný index"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Zobraziť čísla veršov ako horný index"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Zaškrtávacie pole Čísla veršov ako horný index"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Štandardný priečinok pre poznámkový blok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Vybrať priečinok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Roletové menu Štandardný priečinok pre poznámkový blok"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Rôzne všeobecné"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Okno hlavných modulov</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Biblické texty"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Roletové menu Zmeniť Biblický text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Roletové menu Zmeniť komentár"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Roletové menu Zmeniť slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Roletové menu Zmeniť knihu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduly</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Vyčistiť všetky moduly zo zoznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Tlačidlo Vyčistiť moduly zo zoznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Odstrániť označený modul zo zoznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Tlačidlo Vymazať zvolený modul zo zoznamu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Otvorí dialóg pre výber modulov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Pridať moduly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Tlačidlo Otvoriť dialóg výberu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Paralelné moduly"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduly so špeciálnymi cieľmi</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Denné zamyslenie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Roletové menu Denné zamyslenie"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebrejský lexikón"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Roletové menu Hebrejský Lexikón"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Grécky lexikón"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Roletové menu Grécky Lexikón"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Štandardný slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Roletové menu Zmeniť štandardný slovník"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Osobné poznámky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Roletové menu Osobné poznámky"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Rôzne moduly"
+ 
+@@ -4222,7 +4313,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4780,85 +4871,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Použiť vysoko kontrastné zvýraznenie aktuálneho verša"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Pripojiť/Odpojiť postranný panel"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Ovládajte postranný panel ako samostatné okno"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Zobraziť/_Skryť pripojený postranný panel"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Úplne odstrániť postranný panel zo zobrazenia"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Zobraziť paralelné zobrazenie v kar_te"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Zobraziť náhľad v postrannom panely"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Vyberte zobrazenie náhľadu v postrannom panely alebo pod Bibliou"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Obsah"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "E-mailová konferencia"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "On_line komunikácia (chat)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Nahlásiť chybu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "O p_reklade"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_O projekt The SWORD Project"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5197,6 +5289,12 @@ msgstr "Študovať Bibliu"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Pripojiť/Odpojiť postranný panel"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Ovládajte postranný panel ako samostatné okno"
++
+ #~ msgid "Invalid group: "
+ #~ msgstr "Neplatná skupina"
+ 
+diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
+index b30ea9f0..408678c0 100644
+--- a/po/sl.po
++++ b/po/sl.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2015-06-04 12:39+0000\n"
+ "Last-Translator: Marjan Šavli <marjan.savli@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Slovenščina (Slovene) <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
+@@ -48,15 +48,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Odpri"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Prekliči"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Odpri"
+ 
+@@ -69,6 +69,11 @@ msgstr "Shrani kot"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Neimenovan dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "Zapri"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Ali ste prepričani da želite izbrisati zaznamek za"
+@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "Predo_gled tiskanja"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Izhod"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Shrani"
+ 
+@@ -156,7 +161,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Shrani"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Vstavi povezavo"
+ 
+@@ -192,210 +197,210 @@ msgstr "Urejevalnik opomb"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Molitveni seznam/Urejevalnik dnevnika"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Vizitka Sword modula"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "Zapri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Upravljalec modulov</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Seznam modulov</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Verzija:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr "Ni najti podatka o verziji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Tip:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Dnevne posvetitve"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Zemljevidi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Slike"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Besednjak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr "Kult"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Biblija"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Komentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Slovar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Splošna knjiga"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Oseben komentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "DnevniDnevnik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Neznana vrsta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Jezik:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "Ni navedeno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Nameščena velikost:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Spremljevalni modul/-i</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Lastnosti:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;Poglavja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;Zaznamki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;Sklici"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;Strong-ove številke"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;Oblikoslovne oznake"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;Leme (besede s podobnim pomenom)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;Kristusove besede obarvane z rdečo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;Grški naglasi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "*&nbsp;Hebrejski poudarjeni samoglasniki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "*&nbsp;Hebrejske oznake za petje besedila"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr "*&nbsp;Bralne različice"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "*&nbsp;Prepis v druge oblike"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "*&nbsp;Naštevanja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr "*&nbsp;Besednjak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "*&nbsp;Delitev morfemov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr "*&nbsp;<i>Ni najti lastnosti</i>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Licenca za razširjanje:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Podpira:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -415,11 +420,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Knjige je mogoče naložiti iz projekta SWORD."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Projekt SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -437,24 +467,24 @@ msgstr ""
+ "ga lahko prevedete, prosimo obiščite spodnjo povezavo, navežite stik z nami "
+ "in se priključite našemu trudu."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Vizitka prevoda Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "V izvorni kodi Xiphos-a poglejte navodila za prevod"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos razvoj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Avtorske pravice © 2000-2017 Xiphos razvojna skupina"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Avtorske pravice © 2000-2018 Xiphos razvojna skupina"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -467,80 +497,80 @@ msgstr ""
+ "projekt SWORD."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Zaznamek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Vnesi ime mape"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Ime Mape"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Mapa: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Določi datoteko zaznamkov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Uredi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Ime mape: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Ime zaznamka: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vrstica: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Odstrani označeno mapo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(in vso njeno vsebino)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Odstrani označeni zaznamek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Dodaj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Oznaka: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Rezultat iskanja: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -548,177 +578,197 @@ msgstr ""
+ "Odpiranje zaznamka z mnogimi sklici v\n"
+ "ločeni tabulatorji niso podprti."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Zaznamki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Kodni ključ za modul %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "za:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Vnesi kodni ključ: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Zapri brez shranjevanja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Zapri _brez shranjevanja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Seznam vrstic"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "SeznamVerzov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "RezultatiIskanja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Prosim, da pred izvažanjem preverite avtorske pravice!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Najdi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Vnesi besedo ali besedno zvezo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Iskanje nazaj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Najdi naslednjega"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Nastavi pisavo modula"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Spremeni pisavo za"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Trenutna pisava: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Za ta modul uporabi privzeto pisavo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "HROŠČ! Xiphos je tik pred tem, da se zruši zaradi \"STRDUP\" napake."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Prosimo, sporočite to napako Xiphos osebju z:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "HROŠČ! Xiphos je tik pred tem da se zruši zaradi \"STRING\" napake."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Odpri sejo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modul nima podpore za %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync ni aktiven za oddajo."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Komentar"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Nobenih oken."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Trenutna navigacija poslana."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Ne govori."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Program za proučevanje Biblije"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Odpri nov zavihek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Običajen pogled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Pogled komentarjev"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Pogled knjig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Dobrodošli v program Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -738,33 +788,33 @@ msgstr ""
+ "Zato osebno preimenovanje komentarjev\n"
+ "v okolju Oken ni omogočeno."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Preimenuj komentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Izberi ime komentarja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Novo ime"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Ime: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Imena Modulov smejo vsebovati samo znake [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos že pozna modul s tem imenom."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -773,7 +823,7 @@ msgstr ""
+ "Ustvarjenje nove nastavitve je spodletelo:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -781,14 +831,14 @@ msgstr ""
+ "Napaka pri izgradnji nastavitev:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "V tem oknu ni nobenega modula."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+@@ -837,7 +887,7 @@ msgstr ""
+ "priročnika, ali prosite za pomoč preko pogovora v živo, ali (če se nihče ne "
+ "odzove) pošljite e-sporočilo na naš uporabniški poštni seznam.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -902,56 +952,56 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Naj Xiphos odpre Upravljalec modulov, tako da boste lahko namestili Biblijo?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Odstranim te module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Priprava na odstranitev"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Odstranitev"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Odstrani"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Namestim te module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Priprava na namestitev"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Namestitev"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Namesti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arhiviram te module?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Priprava na arhiviranje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arhiviranje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arhiv"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -960,59 +1010,59 @@ msgstr ""
+ "s hitrim iskanjem (lahko zahteva nekaj\n"
+ "minut na modul)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Priprava na izgradnjo kazala"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Poteka izgradnja kazala"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Kazalo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Ali za te module izbrišem kazalo s hitrim iskanjem?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Priprava na izbris kazal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Brisanje kazal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Brisanje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Modul nima informacij o vizitki."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Ime modula"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Kljukica pomeni, da je ta modul že nameščen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Za delo s tem modulom kliknite v kvadratek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Za izbiro tega modula za namestitev/posodobitev, kliknite v kvadratek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Nameščeno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1020,7 +1070,7 @@ msgstr ""
+ "Ikona kazala pomeni, da ste zgradili optimizirano ('sijajno') kazalo za "
+ "hitro iskanje po modulu (za to funkcijo poglejte Vzdrževanje)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1028,13 +1078,13 @@ msgstr ""
+ "Ikona zaklenjene ključavnice pomeni, da je ta modul kriptiran in zahteva "
+ "nakup šifrirnega ključa od lastnika vsebine"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Vizitka"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1042,19 +1092,19 @@ msgstr ""
+ "Osvežitvena ikona pomeni, da je nameščen modul starejši od novega modula, ki "
+ "je na voljo: Predlagana je osvežitev tega modula"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Na voljo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Velikost"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Opis"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1063,33 +1113,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' je spodletel:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " arhiviran v: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Dnevnikom in molitvenim seznamom ne moremo zgraditi kazala."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s spodletelo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Končano"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Neznan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1098,7 +1148,7 @@ msgstr ""
+ "Skladišče:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1106,44 +1156,44 @@ msgstr ""
+ "Kategorizirano po\n"
+ "tipu modula"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Biblična besedila"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Komentarji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Slovarji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Besednjaki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Dnevne posvetitve"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Splošne knjige"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kultne/Neobičajne"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1151,95 +1201,95 @@ msgstr ""
+ "Kategorizirano po\n"
+ "razpoložljivosti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Popravki"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Odstranjeno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Molitveni seznam/Dnevnik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Osveževanje iz oddaljenega vira"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Oddaljenega vira ni najti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Nastavitev"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Tip"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Naslov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Izvor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Imenik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Uporabnik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Geslo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Viri modulov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Dodaj/Odstrani"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Izberi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Namesti/Osveži"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Vzdrževanje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Prosimo osvežite"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Vaš seznam modulov ni osvežen!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1247,7 +1297,7 @@ msgstr ""
+ "Odstranili ste vašo zadnjo Biblijo.\n"
+ "Xiphos zahteva najmanj eno."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1255,7 +1305,7 @@ msgstr ""
+ "Še vedno ni nameščene nobene Biblije.\n"
+ "Xiphos ne more nadaljevati brez najmanj ene."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1266,116 +1316,116 @@ msgstr ""
+ "Ali želite, da sa pobriše %s?\n"
+ "Pazite: Tega se ne da razveljaviti."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr "Zastarelih modulov ni najti."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Običajni oddaljeni viri so bili naloženi."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Iz CrossWire ni bilo mogoče naložiti običajnih virov."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Odstrani izbran vir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Vnesi oddaljen vir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Naslov:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Tip:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Gostitelj:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Mapa:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Uporabnik (opcijsko):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Geslo (opcijsko):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "Vir s tem imenom že obstaja."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Izbriši oddaljeni vir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[noben modul]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Pojdi nazaj na poglavje, ki to vsebuje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Pojdi k prejšnji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Pojdi k naslednji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Pojdi noter, k prvemu podpoglavju"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Pomik tega okna uskladi z glavnim oknom"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Vzporedno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Odlepi/Prilepi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Opcije modulov"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Vzporedni pogled"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync geslo za sejo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Geslo:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1383,131 +1433,131 @@ msgstr ""
+ "Način izbire je spodletel.\n"
+ "Nastavi \"Odprava napak\" in poskusi ponovno, da vidiš zakaj."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Način izbire spodletel.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (geslo \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Onemogočeno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Osebno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Govornik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Občinstvo"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Izberi --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Sprememba jezika bo imela učinek po ponovnem zagonu programa."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Možnosti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Splošno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Opcije"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Pisave"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Barva"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Velikosti in oblike"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Posebni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Počistim seznam?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Ali ste prepričani, da želite počistiti seznam modulov?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Odstranim modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti označen modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Iskanje "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "najden v "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Nov seznam %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Zadnji seznam modulov naj ne bi bil izbrisan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Izbrišem seznam?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati:"
+ 
+@@ -1527,7 +1577,7 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1599,7 +1649,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1631,15 +1681,15 @@ msgstr ""
+ "* Morfološke oznake so identificirane dobesedno, npr. N-ASF for \"noun, "
+ "accusative singular feminine\" -- za podrobnosti glej Robinson-ov modul."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Modul ni niti Biblija, niti komentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync ni aktiven za oddajo."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1647,172 +1697,172 @@ msgstr ""
+ "To je vključujoče (\"AND\") iskanje:\n"
+ "Najde zadetke, ki prikazujejo vse besede."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Odpri napredno iskanje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Odpri okno z ločenim naprednim iskanjem."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Iskalni modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Iskalni tip"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimiziran (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Nadomestni vzorci"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Natančen izraz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Opcije iskanja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Razlikovanje velikih in malih črk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Iskalno področje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Brez področja"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Uporabi meje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Zadnje iskanje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Meje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Nižji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Višji"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Modul odprem v urejevalniku?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Če ne, bo prikazan samo za branje."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Prilepi sklice vrstic"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Seznam:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Iskanje"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Stranska vrstica"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Podkrepljeno s SWORD projektom"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Ne morem kreirati zavihkov."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Molitveni seznam/Dnevnik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Novo ime"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Odstrani označeno"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Januar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Marec"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Maj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Junij"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Julij"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Avgust"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Oktober"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "December"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1821,7 +1871,7 @@ msgstr ""
+ "Ni mogoče določiti velikost slikovne datoteke.\n"
+ "Xiphos slikam ne more spremeniti velikosti da bi se prilegale oknu."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1829,7 +1879,7 @@ msgstr ""
+ "Neprimeren paket\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1837,7 +1887,7 @@ msgstr ""
+ "Navzočnost obvestila:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1845,12 +1895,12 @@ msgstr ""
+ "Navigacijski paket:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Neznan modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1858,46 +1908,61 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Posredna navigacija z uporabo seznama vrstic."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Navigacijski paket:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "NAPAKA: neznan BibleSync kazalnik: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Drugi kazalniki so:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Za poslušanje tega govornika obklukajte izbiro"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Govorniki na voljo"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr "D/I"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Zadnja navigacija je bila direktna sli posredna"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Zadnja navigacija"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP številka: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1905,7 +1970,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Program: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1913,7 +1978,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Naprava: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1927,7 +1992,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Ta modul na tej točki nima nobene vsebine.</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1936,8 +2001,8 @@ msgstr ""
+ "Nepravilno kodirana osebna beležka:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Poglavje"
+@@ -2335,26 +2400,41 @@ msgstr "Poglavje"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Uporabniške beležke"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Mnogo beseden"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimiziran (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Lastnosti"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Rezultat iskanja %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Pobrišem območje?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Ali ste prepričani da želite pobrisati to območje?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Iskanje: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2365,16 +2445,16 @@ msgstr ""
+ "Takšnega modula ni nameščenega.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Prosim prilagodite seznam modulov."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Kazalo hitrega iskanja za %s.%s%s ne obstaja"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2382,7 +2462,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Iskanje na tem modulu je sedaj 'večbesedno'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2390,7 +2470,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Poglejte Upravljalca z modulom, Moduli, Vzdrževanje."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Iskanje je končano"
+ 
+@@ -2513,7 +2593,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Imena knjig in menujev ne morejo biti prevedena"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2524,7 +2604,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Želite, da tudi te odprem?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2536,11 +2616,11 @@ msgstr ""
+ "Najprej se bo odprlo glavno okno,\n"
+ "ostala pa v ločenih oknih."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Dnevne posvetitve so bile zahtevane, toda nobene ni nameščene."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2836,29 +2916,29 @@ msgstr "Vnos modula"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Drevesna struktura map z zaznamki"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Preveri povezavo"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vrstica"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Poveži besedilo"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Poveži direktno"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Poveži preko seznama vrstic"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Preveri povezavo"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Končaj program"
+@@ -2981,7 +3061,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Izvozi celotno knjigo"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Knjiga"
+ 
+@@ -3098,8 +3178,8 @@ msgstr "Vizitka študijske beležke"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Odpri okno vizitke"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Krepko"
+ 
+@@ -3456,7 +3536,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "Ur_edi"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Pomoč"
+ 
+@@ -4063,60 +4143,75 @@ msgstr "BibleSync navigacija bo uporabljala Xiphos-ev stranski seznam vrstic."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Izbira za navigacijski BSP seznam vrstic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Izbira za oseben BSP"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Prisluhni:</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos bo poslušal govornike glede na izbiro tukaj."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Izbiren"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Izberite govornike, ki naj sledijo."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Izbira poslušaj nekatere BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Vsi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Sledili bodo vsi govorniki."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Izbira poslušaj vse BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Noben"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Noben govornik ne bo sledil."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Izbira poslušaj noben BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Poseben:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4127,50 +4222,50 @@ msgstr ""
+ "so lahko zelo zgovorne. Prav tako se odločite ali boste dovolili skupinske "
+ "nastavitve kot Xiphos-ovo število zavihkov."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Prisotnost"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Obvestilo o prisotnost bo prikazano v dialogih "
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Izbira za pristnost BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Neujemanja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Neujemanja pred vašo sejo bodo prikazana v dialogih."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "Izbira za neujemanja BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Odprava napak"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Sledenje paketa."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "Izbira za odprave napak BSP"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Skupina kot zavihek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4180,16 +4275,16 @@ msgstr ""
+ "Onemogočitev tega je lahko potrebna, če nekateri govorniki menijo, da "
+ "uporaba skupinske številke ni primerna kot številka tabulatorja."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Izbira za primer BSP, ko je skupina kot zavihek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Splošno</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -4197,23 +4292,23 @@ msgstr ""
+ "Izbira določenega jezika za prikaz vmesnika, ki je različna od običajne "
+ "nastavitve"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Posebna lokalizacija (zahtevan ponoven zagon)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Izbira posebna lokalizacije"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Pri zagonu pokaži okno z reklamo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Pri zagonu pokaži dnevne posvetitve"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4221,11 +4316,11 @@ msgstr ""
+ "Če ste določili izbrano dnevno posvetitev, bo njegova današnja vsebina "
+ "prikazana ob zagonu."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Uporabi privzeti slovar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4233,295 +4328,295 @@ msgstr ""
+ "Z dvojnim klikom na besedo vedno uporabi privzet slovar namesto slovarja, ki "
+ "je trenutno prikazan"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Izbira uporabe privzetega slovanja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Pomakni se k prejšnjemu/naslednjemu poglavju"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Za pomik k prejšnjemu ali naslednjemu poglavju uporabi drsnik Biblijskega "
+ "besedila"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Pomakni se k prejšnjemu/naslednjemu poglavju"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Slikam spremeni velikost"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Velikost slike avtomatično prilagodi, da ustreza podoknu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Izbira slikam spremeni velikost"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Poudari trenutno vrstico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Uporabi zelo kontrastno označevanje trenutne vrstice - glej barvne možnosti"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Izbira poudari trenutno vrstico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Poudari uporabniške beležke"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Na uporabniško-komentiranih vrsticah uporabi preobrnjen poudarek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Izbira poudari uporabniško beležko"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Napotitve drugam na seznamu vrstic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "Za Biblijske napotitve drugam namesto predogleda uporabi seznam vrstic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Izbira Xrefs v seznamu vrstic"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Omogoči molitvene sezname"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Omogoči Dnevnike/molitvene sezname"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Omogoči izbiro molitvenih seznamov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr "Omogoči statusno vrstico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr "Omogoči/onemogoči statusno vrstico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Omogoči statusno vrstico"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Omogoči izbiro molitvenih seznamov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Številka vrstice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Odmik številke vrstice na več načinov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Številke vrstic prikaži s krepkim besedilom"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Izbira krepke (poudarjene) številke vrstice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Oklepaji"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Številko vrstice prikaži z [obdajajočimi oklepaji]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Izbira oklepaja za številko vrstice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Nadpisano"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Številko vrstice prikaži kot nadpisano"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Izbira nadpisa številke vrstice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Privzeta mapa študijske beležnice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Izberi mapo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Privzeta mapa študijske beležnice"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Splošne podrobnosti"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Glavno okno modulov</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Biblično besedilo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Izbira spremembe Bibličnega besedila"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Izbira spremembe okna s komentarjem"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Izbira spremembe slovarja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Izbira spremembe knjige"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduli</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Iz seznama pobriši vse module"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Izbira brisanja modulov iz seznama"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Označeni modul odstrani iz seznama"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Izbira za izbris označenega modula iz seznama"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Odpre okno za izbiro modulov"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Dodaj module"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Gumb za odprtje okna za izbiro"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Moduli vzporedno"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduli s posebnim namenom</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Dnevne posvetitve"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Okno z dnevnimi posvetitvami"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebrejski leksikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Izbira Hebrejskega leksikona"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Grški leksikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Izbira Grškega leksikona"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Prizvet slovar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Izbira spremembe privzetega slovarja"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Osebne beležke"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Spremeni okno osebnih beležk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Podrobnosti Modulov"
+ 
+@@ -4555,7 +4650,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Omogoči/onemogoči statustno vrstico"
+ 
+@@ -5120,87 +5215,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Uporabi zelo kontrastno označevanje trenutne vrstice"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "Dodaj/Odstrani str_ansko vrstico"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Stransko vrstico odpri v ločenem oknu"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Prikaži/Skrij pripeto _stransko vrstico"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Popolnoma odstrani stransko vrstico iz pogleda"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Prikaži vzporedni pogled v _zavihkih"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Zagotovo celotno poglavje okna paralelne Biblije kot še en zavihek"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Prikaži predogled v stranski vrstici"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Izberi položaj predledovalnika med stransko vrstico ali pod Biblijo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Vsebina"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Odpri prikazovalnik pomoči Xiphos-ovega priročnika"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Diskusijska skupina"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Brskalnik odpri na spletni strani uporabniških diskusijskih skupin"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Pogovor v živo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Brskalnik odpri na strani vmesnika za IRC pogovor v živo"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "Spo_roči napako v programu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Brskalnik odpri na naš strani za sporočanje napak v programu"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Vizi_tka prevoda"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Pouči se o prevajanju Xiphos-ovega vmesnika v druge jezike"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "Vizitk_a projekta SWORD"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Pouči se o Projektu Sword, katerega ena izmed aplikacij je tudi Xiphos"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5551,6 +5646,13 @@ msgstr "Proučevanje Biblije"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "Dodaj/Odstrani str_ansko vrstico"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Stransko vrstico odpri v ločenem oknu"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "[nobeno odlagališče ni pripravljeno]"
+diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
+index 842709f0..d3343fb6 100644
+--- a/po/sv.po
++++ b/po/sv.po
+@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2014-12-23 20:47+0100\n"
+ "Last-Translator: Matthew Talbert <ransom1982@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Xiphos Dev Team <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
+@@ -39,15 +39,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Öppna"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Öppna"
+ 
+@@ -60,6 +60,10 @@ msgstr "Spara som"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "Namnlöst dokument"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort noteringen för"
+@@ -90,7 +94,7 @@ msgstr "_Förhandsgranska utskrift"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Avsluta"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Spara"
+ 
+@@ -147,7 +151,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Spara"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Infoga länk"
+ 
+@@ -185,212 +189,212 @@ msgstr "Anteckningsredigerare"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Bönelista/Journal-redigerare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Om Sword-modul"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Modulhanterare</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Modullistor</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Alternativ</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Sökomfång</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Dagliga andakter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Kartor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Bilder"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Ordlistor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Bibel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Uppslagsverk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Allmäna böcker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Byt namn på kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "Daglig journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Okänd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>sökomfång</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Installationskälla</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Huvudfönstermoduler</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Format</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Överskrifter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Fotnoter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Korsreferens"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Strongs nummer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfologiska symboler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemman"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Kristi ord i rött"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Grekiska dialekter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Hebreiska vokal-punkter (nikkud)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Hebreisk kantillation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Translittererade former"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr "Uppräkningar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morfem segmentering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Attribut</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Alternativ</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -410,11 +414,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Böcker kan laddas ner från the SWORD Project."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "The SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -432,23 +461,23 @@ msgstr ""
+ "språk. Om du är villig och har förmågan att översätta åt oss, vänligen följ "
+ "länken nedan, kontakta oss, och involvera dig i arbetet."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Om Xiphos-översättning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Se TRANSLATION-HOWTO i Xiphos-källkoden"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos-utveckling"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Upphovsrätt © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Upphovsrätt © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -461,79 +490,79 @@ msgstr ""
+ "som har gett oss The SWORD Project."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Bokmärk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Ange mappnamn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Mappnamn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Mapp: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Ange bokmärkesfil"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Redigera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Namn på mapp: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Namn på bokmärke: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Vers: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modul: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Ta bort vald mapp"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(och allt av dess innehåll)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Ta bort valt bokmärke"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Lägg till"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etikett: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Sökresultat: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -541,178 +570,198 @@ msgstr ""
+ "Multi-referensbokmärken kan inte öppnas\n"
+ "i separata flikar."
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Bokmärken"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "Krypteringsnyckel för modul %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "för:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Ange krypteringsnyckel: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Stäng utan att spara"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Stäng _utan att spara"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Verslista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "Verslista"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Sökresultat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "Vänligen kontrollera upphovsrätt innan du exporterar!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Hitta"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Fyll i ett ord eller en fras"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Sök baklänges"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Hitta nästa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Välj typsnitt för modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Ändra typsnitt för"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Nuvarande typsnitt: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Använd standardtypsnittet för denna modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ "BUG! Xiphos är på väg att krascha på grund av ett \"STRDUP\"-fel "
+ "(strängduplicering)."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "Vänligen rapportera felet till Xiphos-teamet med:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ "BUG! Xiphos är på väg att krascha på grund av ett \"STRING\"-fel (strängfel)."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Öppna session"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "Modulen har inget stöd för %s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync-transmission är inte aktiverad."
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Kommentar"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: Inga fönster."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: Nuvarande navigering skickad."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: Talar ej."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - Bibelstudieprogram"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Öppna en ny flik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standardvy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Kommentar-vy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Bok-vy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Välkommen till Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -731,33 +780,33 @@ msgstr ""
+ "Det går därför inte att byta namn på\n"
+ "kommentarer i Windows-miljö."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Byt namn på kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Namnge kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Nytt namn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Namn: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modulnamn kan endast innehålla [A-Za-z0-9_]."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos känner redan till en modul med det namnet."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -766,7 +815,7 @@ msgstr ""
+ "Misslyckades med att skapa ny konfiguration:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -774,14 +823,14 @@ msgstr ""
+ "Konfigurationsbyggfel:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Ingen modul i denna vy."
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -830,7 +879,7 @@ msgstr ""
+ "livechatten, eller (om ingen svarar i chatten) skicka ett mail till vår "
+ "användarmailinglista.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -895,56 +944,56 @@ msgstr ""
+ "Både denna steg-för-steg-instruktion och den generella instruktionen kan "
+ "stängas när du vill."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Ta bort dessa moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "Förbereder för borttagning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Tar bort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Ta bort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Installera dessa moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "Förbereder för installation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Installerar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Installera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arkivera dessa moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "Förbereder för arkivering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arkiverar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arkivera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -952,59 +1001,59 @@ msgstr ""
+ "Indexera dessa moduler för snabbsökning?\n"
+ "(kan ta några minuter per modul)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "Förbereder för indexering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Indexerar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indexera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Ta bort snabbsökningsindex från dessa moduler?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "Förbereder för borttagning av index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "Tar bort index"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Radering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Denna modul har inget om-avsnitt."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modulnamn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Moduler som har en bock är redan installerade"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "Klicka i rutan för att arbeta med denna modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "Klicka i rutan för att installera/uppdatera denna modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Installerad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -1013,7 +1062,7 @@ msgstr ""
+ "denna modul, som gör att det går fortare att söka i den (see Underhålls-"
+ "panelen för denna funktion)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -1021,13 +1070,13 @@ msgstr ""
+ "Låssymbolen betyder att den här modulen är krypterad, och att du behöver "
+ "köpa en upplåsningsnyckel från ägaren av innehållet för att kunna öppna den"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Om"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -1035,19 +1084,19 @@ msgstr ""
+ "Uppdateringssymbolen betyder att den installerade modulen är äldre än den "
+ "nyaste tillgängliga versionen av den: Du bör uppdatera modulen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Tillgänglig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Storlek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Beskrivning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1056,33 +1105,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' misslyckades:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr "arkiverad i:\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Journaler och bönelistor kan inte indexeras."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s misslyckades"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Färdigt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Okänd"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1091,7 +1140,7 @@ msgstr ""
+ "Repository (källa):\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1099,44 +1148,44 @@ msgstr ""
+ "Kategoriserat via\n"
+ "modultyp"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Biblar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Kommentarer"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Uppslagsverk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Ordlistor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Dagliga andakter"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Allmäna böcker"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kult/Oortodoxt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1144,95 +1193,95 @@ msgstr ""
+ "Kategoriserat efter\n"
+ "tillgänglighet"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Uppdateringar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Avinstallerade"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Bönelista/Journal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Uppdaterar nätverkskälla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Nätverkskällan hittades inte"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Konfigurera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Typ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Rubrik"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Källa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Mapp"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Användare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Lösenord"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Modulkällor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Lägg till/Ta bort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Välj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Moduler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Installera/Uppdatera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Underhåll"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Vänligen uppdatera"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Din modullista är inte uppdaterad!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1240,7 +1289,7 @@ msgstr ""
+ "Du har avinstallerat samtliga biblar.\n"
+ "Xiphos behöver minst en bibel."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1248,7 +1297,7 @@ msgstr ""
+ "Det finns fortfarande inga installerade biblar.\n"
+ "Xiphos kan inte fortsätta utan en bibel."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1256,115 +1305,115 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Standardnätverkskällor har öppnats."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "Kunde inte öppna standardnärtverkskällor från CrossWire."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Ta bort vald källa"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Ange en nätverkskälla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Rubrik:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Typ:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Klient:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Mapp:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Användare (valfritt):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Lösenord (valfritt):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "En källa med det här namnet finns redan."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Ta bort nätverkskälla"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[ingen modul]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "Stega utåt, till sektionen som innehåller denna"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "Gå till föregående objekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Gå till nästa objekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Stega inåt, till första subsektionen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "Synkronisera fönstrets scroller mot huvudfönstret"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Parallella"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Koppla loss/Fäst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Modulinställningar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Parallell vy"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "Passerfras för BibleSync-sessionen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "Fras:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1372,128 +1421,128 @@ msgstr ""
+ "Val av läge misslyckades.\n"
+ "Slå på \"Debug\" och försök igen för att se varför."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Kunde inte byta läge.\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (passerfras \"%s\")."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "Inaktiverad"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Personlig"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "Talare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "Åhörare"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- Välj --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Systemspråket kommer uppdateras efter nästa omstart."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Inställningar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Allmänt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Alternativ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Typsnitt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Färg"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Storlekar och typsnitt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Specialmoduler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Rensa lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Är du säker på att du vill rensa modullistan?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Ta bort modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort vald modul?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Söker i "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " -modulen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "hittades i "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Ny lista %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Den sista modullistan kan inte tas bort"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Ta bort lista?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort:"
+ 
+@@ -1513,7 +1562,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1584,7 +1633,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1617,15 +1666,15 @@ msgstr ""
+ "* Morfologiska taggar tolkas bokstavligt, t ex N-ASF (\"substantiv, "
+ "ackusativ singular femininum\") -- see Ronbinson-modulen för detaljer."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "Modulen är ingen bibel eller kommentar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync-transmission är inte aktiverad."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1633,169 +1682,169 @@ msgstr ""
+ "Det här är en inklusiv sökning (\"logisk OCH\"):\n"
+ "Träffar som innehåller samtliga sökord visas."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Avancerad sökning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Öppna fönstret för avancerad sökning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Sök i modul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Söktyp"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimerad (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Regulära uttryck"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Specifik fras"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Sökalternativ"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Matcha shiftläge"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Sökomfång"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Inga avgränsningar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Använd avgränsningar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Föregående sökning"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Avgränsningar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Nedre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Övre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Öppna modulen i redigerare?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "Om nej, så öppnas den endast för visning."
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Klistra in versreferens"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "Lista:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Sök"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sidomeny"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "Byggt på SWORD Project"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "Kan ej skapa flik-katalog."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Bönelista/Journalnotering"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Nytt namn"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Ta bort markerat objekt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Januari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Februari"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Mars"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "April"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Maj"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Juni"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Juli"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Augusti"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "September"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Oktober"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "November"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "December"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1804,7 +1853,7 @@ msgstr ""
+ "Xiphos kan därför inte skala om bilder\n"
+ "för att få plats i fönstret."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1812,7 +1861,7 @@ msgstr ""
+ "Felmatchat paket\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1820,7 +1869,7 @@ msgstr ""
+ "Närvaroanmälan:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1828,11 +1877,11 @@ msgstr ""
+ "Navigeringspaket:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Okänd modul"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1840,43 +1889,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "Navingerade indirekt via verslistan."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"Navigeringspaket:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr "FEL: Okänd BibleSync-indikator:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr "Andra indikatorer är:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "Klicka i rutan för att lyssna på denna talare"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Tillgängliga talare"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "Senaste navigering var direkt eller indirekt"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Senaste navigering"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr "UUID"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP-adress:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1884,7 +1948,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Program:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1892,7 +1956,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Enhet:"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1906,7 +1970,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "<br/><br/><center><i>Denna modul har just nu inget innehåll.</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1915,8 +1979,8 @@ msgstr ""
+ "Felaktigt kodad egen noteringsetikett:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Kapitel"
+@@ -2294,26 +2358,41 @@ msgstr "Kapitel"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Egen kommentar"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Flerordssökning"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimerad (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Attributer"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Sökresultat %s: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Ta bort spännvid?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta sökomfång?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Sök: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2324,16 +2403,16 @@ msgstr ""
+ "Ingen sådan modul är installerad.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "Vänligen justera modullistan."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Ingen snabbsökningsindex för %s.%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2341,7 +2420,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Sökning i denna modul är nu av slaget 'multiord'."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2349,7 +2428,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Se Modulhanteraren, underhållspanelen."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Sökning slutförd"
+ 
+@@ -2469,7 +2548,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Boknamn och menyer kan vara oöversatta."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2480,7 +2559,7 @@ msgstr ""
+ "%s.\n"
+ "Vill du öppna dessa också?%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2492,11 +2571,11 @@ msgstr ""
+ "Den första kommer att öppnas i huvudfönstret\n"
+ "coh de andra i separata fönster."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Dagliga andakter efterfrågades men inga är installerade."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2791,27 +2870,27 @@ msgstr "Modulens innehåll"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Bokmärk katalogträdvy"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "Testa länk"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Vers"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Länka text"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "Länka direkt"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "Länka via verslista"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Testa länk"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Avsluta programmet"
+@@ -2934,7 +3013,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Exporterare hela boken"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Bok"
+ 
+@@ -3041,8 +3120,8 @@ msgstr "Om StudyPad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Öppna \"om\"-fönster"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Fetstil"
+ 
+@@ -3361,7 +3440,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Redigera"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Hjälp"
+ 
+@@ -3941,55 +4020,70 @@ msgstr "BibleSync-navigering kommer att använda verslistan i Xiphos sidomeny."
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP nav verse list radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP personal radio button"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Lyssna:</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos kommer att lyssna till talare enligt vad som väljs här."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "Selektiv"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "Välj vilken talare som ska följas."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP listen some radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "Alla"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "Alla talare kommer att följas."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP listen all radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "Ingen"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "Inga talare kommer att följas."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP listen none radio button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>Extra utskrifter:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -4000,47 +4094,47 @@ msgstr ""
+ "pratiga om du slår på dom. Välj också om du vill använda grupp-paramentern "
+ "för att välja vilken flik som ska följa navigeringen."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Närvaro"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "Närvaroanmälan kommer visas i dialogfönster."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP presence button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "Felmatchning"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "Felmatchningar från din session kommer att visas i dialogfönster."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP mismatch button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "Debug"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "Paketutskrifter."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP event debug button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "_Gruppera som flik"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -4050,38 +4144,38 @@ msgstr ""
+ "vara nödvändigt att inaktivera detta om en eller flera talare använder "
+ "gruppnummer som inte passar som fliknummer."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP event group-as-tab button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Allmänt</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ "Välj ett specifikt språk att visa menyer i, annat än din normala inställning"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Systemspråk för Xiphos (kräver omstart)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Systemspråkskombination för Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Visa laddningsbild vid uppstart"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Visa daglig andakt vid uppstart"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4089,11 +4183,11 @@ msgstr ""
+ "Om du har valt en föredragen modul för daglig andakt, så visas dagens "
+ "innehåll från den vid uppstart."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Använd förvalt uppslagsverk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4101,279 +4195,279 @@ msgstr ""
+ "Låt dubbelklick på ett ord slå upp det i standarduppslagsverket istället för "
+ "nuvarande uppslagsverk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Use default Dictionary Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Rulla till föregående/nästa kapitel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Använd bibeltext-scrollern för att scrolla till föregående eller "
+ "nästkommande kapitel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Ändra storlek på bilder"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "Skala automatiskt bildinnehåll till att få plats i fönstret"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Resize images checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Markera aktuell vers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "Lägg på markering med hög konstrast på aktuell vers - se färgval"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Highlight current verse check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Markera egna kommentarer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "Lägg på markering med hög konstrast på verser med egna kommentarer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Highlight user annotations check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "Korsreferens i verslistan"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ "Använd verslistan istället för förhandsgranskaren för att visa korsrefernser"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "Xrefs in verse list check box"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Aktivera bönelistor"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "Tillgängliggör journaler/bönelistor"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Visning av versnumrering"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "Alternativ för hur versnumrering visas"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "Fetmarkera versnummer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Verse number bold checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "Hakparenteser"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "Visa versnummer inom [hakparenteser]"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Verse number bracket checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Upphöjd versnumrering"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Visa versnumrering som upphöjd text"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Verse number superscript checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Standardsökväg för StudyPad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Välj en mapp"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "Standardsökvägskombination för StudyPad"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Allmänt övrigt"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Huvudfönstermoduler</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Bibeltext"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Byt kombination av bibeltexter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Byt kombination av kommentarer"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Byt kombination av uppslagsverk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Byt kombination av böcker"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Moduler</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Rensa "
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Clear Modules from List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Ta bort vald modul från listan"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Delete Selected Module From List Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Öppna ett fönster för att välja moduler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Lägg till moduler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Open Selection Dialog Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Moduler parallell"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Specialmoduler</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Dagliga andakter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Kombination av dagliga andakter"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Hebreiskt lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "Kombination av hebreiska lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Grekiskt lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Kombination av grekiska lexikon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Förvalt uppslagsverk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Byt förvald kombination av uppslagsverk"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Egna anteckningar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Ändra kombination av egna noteringar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Moduler övrigt"
+ 
+@@ -4405,7 +4499,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "Aktivera BibleSync i talar-läge."
+@@ -4966,85 +5060,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Lägg till markering med hög konstrast över aktuell vers"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "F_äst/Koppla loss sidomeny"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "Öppna sidomenyn som separat fönster"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "Visa/Dölj p_åkopplat sidofönster"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Dölj sidomenyn"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Visa _parallellvy i en flik"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Visa parallellt bibelfönster i en annan flik"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "_Visa förhandsgranskare i sidomenyn"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "Visa förhandsgranskaren i sidomenyn eller under bibeltexten"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Innehåll"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Öppna manualen för Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Mailinglista"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Öppna användarmailinglista i ett webbläsarfönster"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Livechat"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "Öppna livechat i en webbläsare"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Rapportera fel"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Öppna vår bugtracker i en browser"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "Om _översättning"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "Information om översättning av menyerna i Xiphos till andra språk"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_Om The SWORD Project"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "Mer om The Sword Project, ramverket som Xiphos bygger på"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5386,6 +5481,12 @@ msgstr "Studera bibeln"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "F_äst/Koppla loss sidomeny"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "Öppna sidomenyn som separat fönster"
++
+ #~ msgid "network setup errors."
+ #~ msgstr "anslutningsproblem."
+ 
+diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
+index b2b55603..21bde82f 100644
+--- a/po/tr.po
++++ b/po/tr.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: 3.1.4\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:47+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: Turkish <support@crosswire.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Açık"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Open"
+ 
+@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Olarak kaydet"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "belge Untitled"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "Emin misiniz sizin için notu silmek istiyorum"
+@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Baskı Pre_view"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Quit"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Save"
+ 
+@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Kaydetmek"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "Bağlantı Ekle"
+ 
+@@ -185,211 +189,211 @@ msgstr "Editör notu"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "Dua Listesi / Dergi Editörü"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Kılıç Modül Hakkında"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>Modül Yöneticisi</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>Modül Listeler</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>Seçenekleri</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>Kapsam</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Günlük adanmışlık"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "Haritaları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "Görüntüler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ #, fuzzy
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "Sözlükler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "İncil"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Yorum"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Sözlük"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Genel Kitaplar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Adlandırmak Yorum"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "DailyJournal"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Bilinmeyen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>Aralıkları</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Yükleme Kaynağı</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Ana Pencere Modülleri</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>Format</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Başlıkları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Dipnotlar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Çapraz referans"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Güçlü Numaraları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Morfolojik Etiketler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Lemmas"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Kırmızı Mesih&#39;in Kelimeler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Yunan Vurgular"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "İbranice Ünlü Noktaları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "İbranice Cantillation"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "Çevirisi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "Morfem Segmentasyon"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>Nitelik</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>Seçenekleri</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -407,11 +411,36 @@ msgstr ""
+ "inşa edilir. dizi kitap yüklü bir çerçeve kullanarak önyüz tüm arasında "
+ "ortak olabilir. Kitap Projesi SWORD dan olabilir indirilebilir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD Projesi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -428,24 +457,24 @@ msgstr ""
+ "çevirmek için aşağıdaki linke bakınız lütfen bize ulaşın ve çabalarımız ile "
+ "yer almak edebiliyoruz."
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "Xiphos Çeviri Hakkında"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "Xiphos Bkz TERCÜME-HOWTO kaynak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos gelişme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "Telif hakkı 2000-2017 Xiphos Geliştirme Ekibi"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "Telif hakkı 2000-2018 Xiphos Geliştirme Ekibi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -457,254 +486,273 @@ msgstr ""
+ "verilmiş bize Troy millet diğer Griffitts ve tüm."
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Imi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Klasör Adı girin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Klasör Adı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Klasör:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Belirtmek imleri dosyası"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Düzenlemek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Klasör adı:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Işareti adı:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Ayet:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Modülü:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Seçilen klasör kaldırma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(Ve tüm içeriği)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "seçili yer imini kaldır"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Eklemek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Etiket:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "Arama sonucu:%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Imleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "modül için %s Cipher anahtar sözcükler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "için:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Enter tuşu:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "Yakın Tasarruf olmadan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "Yakın Tasarruf _without"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Ayet Listesi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "VerseList"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Arama sonuçları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "ihracat öncesi telif kontrol edin!"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Bulmak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Kelime ya da cümle girin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Arama geriye"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Sonrakini bul"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Set Modülü Yazı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "için yazı tipini değiştirme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Modül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Geçerli yazı tipi:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Bu modül için varsayılan yazı tipi kullanın"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "HATA! Xiphos hakkında bir \"STRDUP\" hatası nedeniyle kaza etmektir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "ile Xiphos ekibine Lütfen bu hatayı bildirin:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "HATA! Xiphos hakkında \"STRING\" hatası nedeniyle kaza etmektir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "_Open Oturum"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "modüllerde o Güçlü Numaraları var"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "İncil"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Yorum"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - İncil Çalışması Yazılım"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "yeni bir sekme açma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Standart Profil"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "Yorum Profili"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "Kitap Profili"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "Hoşgeldin Xiphos için"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -720,40 +768,40 @@ msgstr ""
+ "içeriklerin resimler, açık şu bileşenlerin sınırlı Windows &#39;dosya "
+ "sistemi, dosya isimlerinin değiştirilmesi çünkü izin vermez."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "Adlandırmak Yorum"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "Seçim Commentary Adı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "Yeni Adı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "Adı:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "Modül adları yalnızca [A-Za-z0-9_] içermelidir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos zaten bu isimde bir modül biliyor."
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr "yapılandırma, yeni oluşturmak alınamadı:%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -761,14 +809,14 @@ msgstr ""
+ "Yapılandırma hatası kurmak:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -793,7 +841,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -846,115 +894,115 @@ msgstr ""
+ "zaman. Hem bu adım giriş-adım öğretim iletişim ve genel bir kapatılmaya "
+ "iletişim olabilir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "Bu modüllerin kaldırılsın mı?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "kaldırmak için hazırlanıyor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "Çıkarmadan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Kaldırmak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "Bu modüllerin kurulsun mu?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "yüklemek için hazırlanıyor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "Yükleme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Yüklemek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "Arşiv bu modülleri?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "arşiv için hazırlanıyor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "Arşivleme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "Arşiv"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ "arama indeksi için bu modüllerin-Build hızlı (modül / dakika sürebilir)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "endeks hazırlanıyor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "Endeksleme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "Indeks"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "Bu modüller için silme hızlı arama indeksi?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "dizini silmek için hazırlanıyor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "indeks silme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "Silme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "Modül bilgi hakkında hiçbir bulunmuyor."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Modül Adı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "Bir onay işareti bu modül zaten yüklü olduğu anlamına gelir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "kutusunda bu modül üzerinde çalışmak için tıklayın"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "install / güncelleme için bu modülü seçmek için kutuyu tıklayın"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "Yüklü"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -962,7 +1010,7 @@ msgstr ""
+ "Endeks simge (bu işlev için Bakım bölmesinde bakınız) arama hızlı bu modül "
+ "için bir (&#39;Lucene&#39;) optimize endeksi inşa demektir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+@@ -970,13 +1018,13 @@ msgstr ""
+ "Kilit simgesi, bu modül şifreli olduğu anlamına gelir ve bir içerik "
+ "sahibinden anahtar kilidini satın gerektirir"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Hakkında"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+@@ -984,19 +1032,19 @@ msgstr ""
+ "Yenileme simgesi Yüklü modül yeni Mevcut modül daha büyük olduğu anlamına "
+ "gelir: güncellemeniz gerekir modülü"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "Mevcut"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "Boyut"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "Açıklama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1005,190 +1053,190 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' başarısız oldu:\n"
+ "%s."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr "arşivlenir:\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "Dergi ve dua listeleri endeksli olamaz."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Bitmiş"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Bilinmeyen"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr "Depo:%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr "Türü Modülü Categorized tarafından"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "İncille Metinler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Yorumlar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Sözlükler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "Sözlükler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "Günlük devotionals"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Genel Kitaplar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "Kült / Ortodoks Olmayan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr "Durumu ile Categorized"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "Güncellemeleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "Kaldırıldı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "Dua Listesi / Dergi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "Uzak bir kaynaktan Yenileniyor"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "Uzaktan kaynak bulunamadı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Yapılandırmak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Türü"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Başlık"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Kaynak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Dizin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "Kullanıcı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "Şifre"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "UID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "Modül Kaynakları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "Ekle / Kaldır"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "Seçmek"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Modülleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "Install / Güncelleme"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "Bakım"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Lütfen yenileyin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Sizin modül listesi güncel değil!"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr "Eğer en az bir şekilde kaldırdınız son İncil de Xiphos. Gerektirir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ "olmadan tek devam edebilirsiniz değil Xiphos vardır. yüklü İncil yok hala."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1196,245 +1244,245 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "Standart uzaktan kaynaklardan yüklenen edilmiştir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "CrossWire arası standart kaynakları yüklenemedi."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Seçilen kaynak Kaldır"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Uzak bir kaynak girin"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Başlık:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Türü:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "Host:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Dizin:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "Kullanıcı (isteğe bağlı):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "Parola (isteğe bağlı):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "bu isimle bir kaynak zaten var."
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "Silmek uzak bir kaynak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Tüm modül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "bu içeren bölümüne, dışa git"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "önceki öğeye gider"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "Bir sonraki öğeye gider"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "Birinci fıkrada için, dahilde git"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "ana penceresi ile senkronize bu pencerenin kaydırma"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Paralel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Ayırmak / takın"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Modül Seçenekleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Paralel Profili"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Yüksek sesle okuyun Seçimi"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Kişisel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "- Seçiniz -"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "Yerel yeniden başlattıktan sonra yürürlüğe girecek."
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Tercihleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Genel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "Seçenekleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "İncil"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Yazı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Renk"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Boyutları ve Yüzler"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "Özel"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Net Listesi?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Eğer modül listesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "Modül kaldırılsın mı?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "Seçili modülü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Arama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr "Modül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "bulundu"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Yeni Liste%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "Son modül listesi silinemez"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Listeyi sil?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Eğer silmek istediğinizden emin misiniz:"
+ 
+@@ -1454,7 +1502,7 @@ msgstr "Eğer silmek istediğinizden emin misiniz:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1509,7 +1557,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1537,187 +1585,187 @@ msgstr ""
+ "H * Morfolojik etiketleri tanımlanır kelimenin tam anlamıyla, \"isim hali "
+ "dişil tekil\" için N-ASF gibi - Ayrıntılar için Robinson modülü bakın."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr "Bu arama bir kapsayıcı (\"VE\"): Kelimeleri gösteren bul eşleşir."
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "_Advanced Arama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "Karmaşık sorgular çalıştırmak için, gelişmiş arama iletişim aç"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Arama Modülü"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Arama Türü"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "Optimize edilmiş (\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Düzenli ifade"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Tam cümle"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Arama Seçenekleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Maç durumda"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Arama Kapsam"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Hayır kapsamı"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Kullanım sınırları"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Son arama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Sınır"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Alt"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Üst"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "editörü açın"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Tercihleri"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Arama"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Sidebar"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "SWORD Proje Powered by"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr "sekmeler dir oluşturulamıyor."
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "Dua Listesi / Dergi Öğe"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "Yeni isim"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "Seçili öğeyi kaldır"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "Ocak"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "Şubat"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "Mart"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "Nisan"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "Mayıs"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "Haziran"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "Temmuz"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "Ağustos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "Eylül"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "Ekim"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "Kasım"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "Aralık"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1725,87 +1773,99 @@ msgstr ""
+ "Bir resim dosyası boyutunu tespit edilemedi. Xiphos penceresine sığacak "
+ "şekilde yapabilirsiniz resimlerinizin boyutunu değil."
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Tüm modül"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "kutusunda bu modül üzerinde çalışmak için tıklayın"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "Mevcut"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "Kurtuluş"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1816,15 +1876,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr "Yanlış etiket kodlanmış kişisel açıklama: &#39;%s&#39;"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "Bölüm"
+@@ -2209,26 +2269,41 @@ msgstr "Bölüm"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "Kullanıcı Annotation"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Çok kelime"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "Optimize edilmiş (\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Öznitelikleri"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "Arama sonucu%s:%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "Silmek Aralığı?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "Eğer bu aralığı silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "Arama:"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2239,16 +2314,16 @@ msgstr ""
+ "Böyle bir modül kurulu var.\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "modül listesi ayarlayın."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "Hiçbir hızlı arama indeksi%s.%s%s için var"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2256,7 +2331,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Bu modül ara 'çok kelime' şimdi."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2264,7 +2339,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Modül Yöneticisi, Bakım bölmesi bakın."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "Arama bitmiş"
+ 
+@@ -2369,7 +2444,7 @@ msgstr "Eşleşen yerelin bulundu için '%s.'%s"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "Kitap isimleri ve menüler tercüme olmayabilir."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2377,7 +2452,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2385,11 +2460,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "Günlük adanmışlık, ama istendi hiçbiri kurulu vardır."
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2669,29 +2744,29 @@ msgstr "Modül Giriş"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "Imi Klasör Treeview"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Bağlantı Ekle"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "Ayet"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Düz Metin"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Bağlantı Ekle"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "Çıkış programı"
+@@ -2814,7 +2889,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "Ihracat tam kitap"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "Kitap"
+ 
+@@ -2929,8 +3004,8 @@ msgstr "Açık Study_pad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Bir iletişim aç"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3289,7 +3364,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Edit"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Help"
+ 
+@@ -3862,126 +3937,141 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "Modül listesi Radiobuton"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Düzenli ifade Radiobuton"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>Liste Adı</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Düz Metin Radyo Düğmesi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Düzenli ifade Radiobuton"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Düz Metin Radyo Düğmesi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "Özel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Tercihleri"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Ayet Radyo Düğmesi"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "maçlar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "Tek modül Radiobuton"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>Genel</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+@@ -3989,23 +4079,23 @@ msgstr ""
+ "Her zamanki ayarından daha arayüzünü görüntülemek için belirli bir dil, "
+ "diğer Seç"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "Özel Locale (yeniden başlatma gerektirir)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "Yerel Combo Özel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Gösterisi ekranını başlatmak"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "Gösterisi Günlük Devotion başlatmak"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+@@ -4013,11 +4103,11 @@ msgstr ""
+ "Bir tercih edilen günlük bağlılık modülü set varsa, bugün için kendi giriş "
+ "açılışta gösterilecek."
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Varsayılan Sözlük"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+@@ -4025,287 +4115,287 @@ msgstr ""
+ "kullanmak her zaman bir sözcüğün çift tıklatın olun varsayılan anda "
+ "görüntülenen Sözlük yerine Sözlük"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "Varsayılan Sözlük Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "Ilerleyin Önceki / Sonraki Bölüm için"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ "Kullanım İncil Metin önceki veya sonraki bölüme gitmek için kaydırma çubuğunu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "Ilerleyin Önceki / Sonraki Bölüm Onay için"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "Boyutlandırmak görüntüler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ "Otomatik bölmesine sığacak şekilde görüntü içeriğini yeniden boyutlandırmak"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "Boyutlandırmak görüntüler onay"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "Vurgulamak akım ayet"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ "Güncel ayet uygulama yüksek kontrastlı vurgulamak - renk toplayıcılar görmek"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "Vurgulamak geçerli ayet onay kutusunu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "Vurgulamak kullanıcı açıklamalar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "kullanıcı açıklamalı ayetlere ters vurgulamak kullanın"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "Vurgulamak kullanıcı açıklamalar onay kutusunu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "ayet listesinde çapraz referanslar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "İncil çapraz referansları için ayet liste yerine önizleyicide kullanın"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "ayet liste onay kutusunu Xrefs"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "mevcut dergilerin / dua listeleri olun"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler Checkbox"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Ayet sayısı"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "metin görüntüleme ayet numaraları"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "Ayet sayısı boyutu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "Boyutlandırmak görüntüler onay"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "Açıklama"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "Göstermek Ayet _Numbers"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "Ayet sayısı boyutu"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "StudyPad varsayılan dizin combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "Bir Dizin Seçin"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudyPad varsayılan dizin combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "Genel Çeşitli"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Ana Pencere Modülleri</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "İncille Metin"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "Combo İncil Metin Değişikliği"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "Combo Yorum değiştir"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "Değiştirmek Combo Sözlük"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "Combo Kitap Değişim"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>Modülleri</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Net listeden tüm modülleri"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "Liste Button sil Modülleri"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Listeden seçilen modülünü çıkarın"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "Liste Button From Delete Selected Modülü"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "modülleri seçmek için bir iletişim aç"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "Eklemek Modülleri"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "Açık Seçim Dialog Button"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "Modülleri Paralel"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>Özel Amaçlı Modüller</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Günlük adanmışlık"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "Günlük Combo adanmışlık"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "İbranice Lexicon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "İbranice Lexicon Combo"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Yunan Lexicon"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "Lexicon Combo Yunan"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Varsayılan Sözlük"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "Değiştirmek Varsayılan Combo Sözlük"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Kişisel Notlar"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "Kişisel Notlar Combo değiştir"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "Modülleri Misc"
+ 
+@@ -4339,7 +4429,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4899,85 +4989,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "Geçerli ayet uygulayın yüksek kontrast vurgulamak"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "_Attach / Sidebar Detach"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "ayrı bir pencere olarak İşlet sidebar"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "_Show / Ekli Sidebar Gizle"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "görünümünden tamamen sidebar Kaldır"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "Bir _Tab göster Paralel Profili"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "Başka bir sekme olarak tam bölüm paralel İncil pencere sağlayın"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "Kenar çubuğunda gösterin Previe_wer"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "kenar arasında ya da İncil altında seçin önizleyicide pozisyon"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "_Contents"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Xiphos kılavuzda yardım görüntüleyici aç"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "_Mailing Listesi"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "Kullanıcıların e-posta listesi web sayfasında bir tarayıcı açın"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "_Live Sohbet"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "IRC sohbet canlı bir arayüz üzerinde bir tarayıcı açın"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "_Report Bug"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "Bizim bug tracker bir tarayıcı açın"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "_Translation Hakkında"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "ilgili diğer dillere Xiphos arayüzü tercüme öğrenin"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "_About SWORD Projesi"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "hangi Xiphos bir uygulamadır Kılıç Projesi hakkında bilgi edinin"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "İncil"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5317,6 +5408,12 @@ msgstr "Çalışma İncil"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "_Attach / Sidebar Detach"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "ayrı bir pencere olarak İşlet sidebar"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "Tüm modül"
+diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
+index ff244931..6d1eb55c 100644
+--- a/po/uk.po
++++ b/po/uk.po
+@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos-2.1.dev1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-12-09 22:28+0000\n"
+ "Last-Translator: Pavlo Bohmat <bohm@ukr.net>\n"
+ "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "Відкрити"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open"
+ msgstr "Відкрити"
+@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Зберегти"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr ""
+@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr ""
+ msgid "_Quit"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ #, fuzzy
+ msgid "_Save"
+ msgstr "Зберегти"
+@@ -161,7 +165,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "Зберегти"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -197,202 +201,202 @@ msgstr ""
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "Про модуль Sword'а"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "Назва модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "Пошуковий модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "Щоденні читання"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "Біблія"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "Коментар"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "Словник"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "Загальні книги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "Коментар"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "Невідомий"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>Паралельний перегляд</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>Модулі головного вікна</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "Пошуковий модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "Заголовки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "Виноски"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "Перехресні посилання з Св. Письма"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "Номери Стронгу"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "Морфологічні теги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "Анотації"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "Виділяти Христові слова червоним"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "Грецькі наголоси"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "Риски голосних івриту"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "Кантиляції івриту"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -404,11 +408,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "Проект SWORD"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -419,23 +448,23 @@ msgid ""
+ "appreciated!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -444,255 +473,274 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "Закладки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "Введіть ім'я теки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Ім'я теки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "Тека: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "Правити пункт закладки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Правка"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "Ім'я теки: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "Ім'я закладки: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "Вірш: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "Модуль: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "Видалити виділену теку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(і весь її вміст)?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "Видалити виділену закладку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "Додати"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "Мітка: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "Закладки"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "для:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "Ввести код ключа: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "Список віршів"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "Знайти"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "Введіть слово або фразу"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "Зворотній пошук"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "Шукати далі"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "Встановити шрифт модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "Змінити шрифт для"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "Модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "Поточний шрифт: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "Використовувати для цього модуля типовий шрифт"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "У модулі, в якому є номери Стронгу"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "Біблія"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "Коментар"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos вимкнено"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - програма з вивчення Біблії"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "Відкрити нову вкладку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "Стандартний перегляд"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -704,46 +752,46 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ #, fuzzy
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "Знайти в цій нотатці"
+@@ -751,7 +799,7 @@ msgstr "Знайти в цій нотатці"
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -776,7 +824,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -811,339 +859,339 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "Видалити"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "Встановити"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "Назва модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "Про модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Завершено"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Невідомий"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "Біблійні тексти"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "Коментарі"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "Словники"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "Загальні книги"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "Налаштування"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "Тип"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "Назва"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "Джерело"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "Каталог"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "Модулі"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "Будь-ласка, поновіть"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "Ваш список модулів застарілий"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1151,246 +1199,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "Видаліть локальне джерело"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "Введіть віддалене джерело"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "Назва:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "Тип:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "Каталог SWORD'у:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "Цілий модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "Паралельний"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "Відокремити/Прикріпити"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "Опції модуля"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "Паралельний перегляд"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "Жирний текст"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "Персональний"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "Параметри"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "Загальне"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "Біблія"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "Шрифти"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "Колір"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "Вкладки та панелі"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "Очистити список?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте очистити список модулів?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "Пошук "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "знайдено в "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "Зберегти список"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "Видалити список?"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити:"
+ 
+@@ -1410,7 +1458,7 @@ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1455,7 +1503,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1473,271 +1521,283 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "Розширений пошук"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "Пошуковий модуль"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "Тип пошуку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "Звичайний вислів"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "Точна фраза"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Опції пошуку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "Зважати на регістр"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "Контекст пошуку"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "Без контексту"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "Використовувати обмеження"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "Останній пошук"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "Обмеження"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "Нижній"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "Верхній"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "Відкрити вибраний модуль в диалозі"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "Параметри"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "Пошук"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "Бокова панель"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "Цілий модуль"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "Адреса"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr "Про цю програму"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1748,15 +1808,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr ""
+@@ -2129,26 +2189,40 @@ msgstr "розділ"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "Декілька слів"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "Властивості"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2156,28 +2230,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2278,7 +2352,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2286,7 +2360,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2294,11 +2368,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2572,29 +2646,29 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "Ланки"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "Ланки"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "Ланки"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr ""
+@@ -2717,7 +2791,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2831,8 +2905,8 @@ msgstr "Конспект"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "Відкрити у діалозі"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "Жирний"
+ 
+@@ -3186,7 +3260,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Правити"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "_Довідка"
+ 
+@@ -3745,430 +3819,445 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "Список віршів"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "Список віршів"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "Список віршів"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "Список віршів"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "Параметри"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "Список віршів"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "Показувати заставку при старті"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "При старті показувати щоденні читання"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "Використовувати типовий словник"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "Вірш: "
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "Використовувати типовий словник"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>Модулі головного вікна</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "Біблійний текст"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "Видалити усі модулі зі списку"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "Видалити вибрані модулі зі списку"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "Поновити чи встановити вибрані модулі"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "Щоденні читання"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "Лексикон івриту"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "Грецький лексикон"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "Словник по замовчуванню"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "Особисті нотатки"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4200,7 +4289,7 @@ msgstr "+4"
+ msgid "+5"
+ msgstr "+5"
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4758,87 +4847,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr ""
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "Видалити виділену теку"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ #, fuzzy
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "Відкрити посібник по Xiphos"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "Біблія"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+diff --git a/po/xiphos.pot b/po/xiphos.pot
+index 53e21d69..95cd46f6 100644
+--- a/po/xiphos.pot
++++ b/po/xiphos.pot
+@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:27+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+ "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+ "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+@@ -40,15 +40,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -61,6 +61,10 @@ msgstr ""
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr ""
+@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr ""
+ msgid "_Quit"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -148,7 +152,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -184,183 +188,183 @@ msgstr ""
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -372,11 +376,36 @@ msgid ""
+ " Books can be downloaded from the SWORD Project."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -387,23 +416,23 @@ msgid ""
+ "appreciated!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -412,252 +441,269 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++msgid "Comment:"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -669,53 +715,53 @@ msgid ""
+ "not available in the Windows environment."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -740,7 +786,7 @@ msgid ""
+ "mailing list.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -775,339 +821,339 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+ "%s."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1115,242 +1161,242 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr ""
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -1370,7 +1416,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1415,7 +1461,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1433,265 +1479,277 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1702,15 +1760,15 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+ "'%s'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr ""
+@@ -2081,26 +2139,38 @@ msgstr ""
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++msgid "Multi-word"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++msgid "Attribute"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2108,28 +2178,28 @@ msgid ""
+ "%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2229,7 +2299,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2237,7 +2307,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2245,11 +2315,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2522,27 +2592,27 @@ msgstr ""
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr ""
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr ""
+@@ -2665,7 +2735,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2771,8 +2841,8 @@ msgstr ""
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3091,7 +3161,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3629,422 +3699,436 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4076,7 +4160,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4631,83 +4715,83 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+-msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
++msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+-msgid "Remove the sidebar entirely from view"
++msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+-msgid "Show Parallel View in a _Tab"
++msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+-msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
++msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+-msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++msgid "_Contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
+-msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
++msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+-msgid "_Contents"
++msgid "_Mailing List"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+-msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
++msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+-msgid "_Mailing List"
++msgid "_Live Chat"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+-msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
++msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+-msgid "_Live Chat"
++msgid "_Report Bug"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+-msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
++msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+-msgid "_Report Bug"
++msgid "About _Translation"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+-msgid "Open a browser on our bug tracker"
++msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+-msgid "About _Translation"
++msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+-msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
++msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
+-msgid "_About The SWORD Project"
++msgid "About _BibleSync"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:52
+-msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
+index 7d5109fa..2580e262 100644
+--- a/po/zh_CN.po
++++ b/po/zh_CN.po
+@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: xiphos\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:31+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2010-09-29 22:04+0100\n"
+ "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
+ "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "打开"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "打开(_O)"
+ 
+@@ -62,6 +62,11 @@ msgstr "另存为"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "无标题文档"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "关闭"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "你是否要删除相关笔记"
+@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "打印预览(_v)"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "退出(_Q)"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "保存(_S)"
+ 
+@@ -149,7 +154,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "保存"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "插入链接"
+ 
+@@ -185,209 +190,209 @@ msgstr "笔记编辑器"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "祈祷名单/笔记编辑器"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "关于 Sword 模块"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "关闭"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>模块管理器</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>模块列表</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>选项</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>范围</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ #, fuzzy
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "每日灵修"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "地图"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "图片"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "圣经"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "注释"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "字典"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ #, fuzzy
+ msgid "General Book"
+ msgstr "普通书卷"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ #, fuzzy
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "重命名注释"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ #, fuzzy
+ msgid "Journal"
+ msgstr "日记"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "未知"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>范围</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>安装数据源</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>主要窗口模块</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>格式</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "标题"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "脚注注释"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "交叉引用"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "突出数字"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "形态标签 单选按钮"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "引理"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "基督的话语用红字显示"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "希腊口音"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "希伯来文元音点"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "希伯来吟唱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ #, fuzzy
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "音译"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>属性</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ #, fuzzy
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr "<b>选项</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -402,11 +407,36 @@ msgstr ""
+ "Project 软件框架允许您容易地研修圣经文本、注释、词典和字典的应用。很多应用软"
+ "件都使用这一框架。已安装的一套书籍可在所有前端使用此框架的软件共享。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+@@ -420,24 +450,24 @@ msgstr ""
+ "你喜欢使用Xiphos研究圣经吗？你想看到它的显示使用您的母语是什么？你可以翻译"
+ "Xiphos！"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "关于 Xiphos 翻译"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr "请参考 Xiphos 资源中的 翻译指南"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr "Xiphos 开发项目"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
+ #, fuzzy
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
+-msgstr "版权所有 2000-2017 Xiphos 开发项目组"
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
++msgstr "版权所有 2000-2018 Xiphos 开发项目组"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -449,256 +479,275 @@ msgstr ""
+ "我们感谢 Troy Griffitts 和所有在 The SWORD Project 奉献的朋友。"
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "书签"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "输入文件夹名称"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "文件夹名称"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "文件夹： "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ #, fuzzy
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "编辑书签"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "编辑"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "文件夹名称: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "书签名称 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "经文 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "模块: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "移除选择的文件夹"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "(和所有的内容)？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "删除选中的书签"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "添加"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "标签： "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "书签"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr "授予:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ #, fuzzy
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "输入密码钥匙 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "关闭而不保存"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "关闭而不保存(_W)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "经文列表"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "经文列表"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "搜索结果"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "请在导出文件之前检查是否有版权保护"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "查找"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "输入词语或短语"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "向后搜索"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "查找下一个"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "设置模块字体"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "变更字体为"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "当前字体: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "在此模块上使用默认字体"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "囧！Xiphos由于“STRDUP”错误而崩溃。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "请向Xiphos小组报告这个错误:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "囧！Xiphos由于“STRING”错误而崩溃。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ #, fuzzy
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "打开讲义(_O)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "在模块中有突出数码"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "圣经"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "注释"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ #, fuzzy
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - 圣经研修软件"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "在新标签页中打开"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "标准试图"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "注释视图"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "书卷视图"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "欢迎使用 Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -717,33 +766,33 @@ msgstr ""
+ "因此，个人注释的重新命名将无法在\n"
+ "Windows环境中使用。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "重命名注释"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "选择注释名称"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "新名称"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "名称: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "模块名称只能包含英文字母和数字。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos 已经知道一个该名称的模块。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -752,7 +801,7 @@ msgstr ""
+ "创建新配置时失败:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -760,14 +809,14 @@ msgstr ""
+ "创建配置错误:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr ""
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -811,7 +860,7 @@ msgstr ""
+ "参见第5节的单元管理的细节，或通过在线聊天，或者（如果没有人在聊天响应）求助邮"
+ "件发送到用户的邮件列表。\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -846,56 +895,56 @@ msgid ""
+ "dialog may be closed at any time."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "是否移除这些模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "正在准备移除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "正在移除中"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "移除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "是否安装这些模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "正在准备安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "正在安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "正在准备存档"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "正在存档"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "存档"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -903,59 +952,59 @@ msgstr ""
+ "是否为这些模块建立快速索引\n"
+ "(可能会持续一会儿)？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "正在准备建立索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "正在索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "是否删除这些模块的快速索引记录？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "正在准备删除索引记录"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "正在删除索引记录"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "删除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "模块不包含关于信息。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "模块名称"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "带对钩的标记表示这个模块已经安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "单击方框开始启用这个模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "单击方框选择安装/更新的模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "已安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+@@ -963,37 +1012,37 @@ msgstr ""
+ "索引图标表示您已经为这个模块的快速搜索建立了一个('lucene')优化索引(请参见此功"
+ "能维护窗格)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr "锁形图标表示这个模块被加密，您需要向内容所有者购买一个解锁密码键"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "关于"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr "更新图标表示已安装的模块要比可更新的模块要旧:我们推荐您更新模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "可用"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "大小"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "说明"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1002,33 +1051,33 @@ msgstr ""
+ "mkdir %s' 失败:\n"
+ "%s。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " 存档于: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "周记和祈祷名单不能被索引。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "%s 失败"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "已完成"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "未知"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1037,144 +1086,144 @@ msgstr ""
+ "知识库:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+ msgstr "按模块类型分类。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "圣经文本"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "注释"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "词典"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "每日灵修"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "普通书卷"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+ msgstr "按可用性分类。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "更新"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "没有安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "更新远程数据源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "远程数据源未找到"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr "设置"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "类型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "标题"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "数据源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "目录"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "用户"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "密码"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr "用户 ID"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "模块数据源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "添加/删除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "选择"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "安转个/更新"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "维护"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "请更新"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "您的模块清单不是最新的！"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1182,7 +1231,7 @@ msgstr ""
+ "您刚刚删除了您的最后一本圣经。\n"
+ "Xiphos 需要至少安装一本。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1190,7 +1239,7 @@ msgstr ""
+ "您仍然未安装任何圣经。\n"
+ "Xiphos 由于缺少必要的书籍数据无法继续运行。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1198,246 +1247,246 @@ msgid ""
+ "Beware: This cannot be undone."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "标准数据源已经载入。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "不能从 CrossWire 载入标准数据源。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "删除选择的数据源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "请输入一个远程数据源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "标题："
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "类型："
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "主机名："
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "目录:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "用户名(选填):"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "密码(选填):"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "已存在同名数据源。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "删除一个数据源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ #, fuzzy
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "整个模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "到上一处"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "到下一处"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "同步这个窗口与主窗口一起滚动"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "类似"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "卸载/安装"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "模块选项"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "类似视图"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr ""
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ #, fuzzy
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "阅读选择性朗读"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "个人"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- 选择 --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "重新启动后本地化设置才能生效。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "首选项"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "常规"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "选项"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ #, fuzzy
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "圣经"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "字体"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "颜色"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ #, fuzzy
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "标签和窗格"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "指定"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "是否清除？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "你确定要清除模块列列表？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "移除模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "你确定是否要移除所选择的模块吗？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr "搜索 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " 模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "查找位于 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "最后的模块列表也许不会被删除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "要删除列表吗？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "你确定要删除:"
+ 
+@@ -1457,7 +1506,7 @@ msgstr "你确定要删除:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1502,7 +1551,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1520,15 +1569,15 @@ msgid ""
+ "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1536,172 +1585,172 @@ msgstr ""
+ "这是一个包含 (\\\"AND\\\") 搜索:\n"
+ "查找并匹配显示所有的单词。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ #, fuzzy
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "高级搜索(_A)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "搜索模块"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "搜索类型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "已优化(\"Lucene\")"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "正则表达式"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "精确短语"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "搜索选项"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "区分大小写"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "搜索范围"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "没有范围"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "上次搜索"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "范围限制"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "小写"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "大写"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ #, fuzzy
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "在编辑器中打开"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ #, fuzzy
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "首选项"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "搜索"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "侧边栏"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "祷告名单/日记 项目"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "新名称"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "移除所选项目"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "一月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "二月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "三月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "四月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "五月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "六月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "七月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "八月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "九月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "十月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "十一月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "十二月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+@@ -1710,87 +1759,99 @@ msgstr ""
+ "一张图片文件尺寸无法确定。\n"
+ "Xiphos 无法将图像调整为窗口大小。"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ #, fuzzy
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "整个模块"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ #, fuzzy
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "单击方框开始启用这个模块"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ #, fuzzy
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "可用"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ #, fuzzy
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "救恩"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1801,7 +1862,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1810,8 +1871,8 @@ msgstr ""
+ "个人注释标签非法:\n"
+ "‘%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "章"
+@@ -2190,26 +2251,41 @@ msgstr "章"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "用户注解"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "复杂词汇"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "已优化(\"Lucene\")"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "属性"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "搜索 %s 的结果: %s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "删除范围吗？"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "你确定是否要删除这个范围？"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "搜索： "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2220,16 +2296,16 @@ msgstr ""
+ "没有这样的模块被安装。\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "请调整模块列表。"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "%s 不存在快速搜索索引记录。%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2237,7 +2313,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "现正在'多字'模块中搜索。."
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2245,7 +2321,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "请参见模块管理器，维护窗格。"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "搜索已完成"
+ 
+@@ -2363,7 +2439,7 @@ msgstr "未找到符合本地化语言设置"
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "书卷名称和菜单可能没有被翻译"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2371,7 +2447,7 @@ msgid ""
+ "Would you like to open these as well?%s"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2379,11 +2455,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "请求每日灵修模块，但是好像未安装。"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2659,29 +2735,29 @@ msgstr "模块空白"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "书签文件夹树形视图"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++#, fuzzy
++msgid "Test Link"
++msgstr "插入链接"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "经文"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ #, fuzzy
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "纯文本"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-#, fuzzy
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "插入链接"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "退出程序"
+@@ -2804,7 +2880,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "导出整卷书籍"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "书卷"
+ 
+@@ -2919,8 +2995,8 @@ msgstr "打开 研修笔记(_p) Study pad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "在对话框中打开"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3279,7 +3355,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "编辑(_E)"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "帮助(_H)"
+ 
+@@ -3861,449 +3937,464 @@ msgstr ""
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "模块列表 单选按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "正则表达式 单选按钮"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<b>列表名字</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "纯文本单选按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "正则表达式 单选按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "纯文本单选按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ #, fuzzy
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "指定"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+ "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ #, fuzzy
+ msgid "Presence"
+ msgstr "首选项"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "经文单选按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ #, fuzzy
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "符合"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+ "appropriate as a tab number."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ #, fuzzy
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "单个模块 单选按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>常规</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "指定本地化语言(需要重启)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "指定本地化语言组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "启动时显示初始画面"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "启动时显示每日灵修"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "使用默认目录"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "使用默认目录 复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "滚动到上一章/下一章"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr "圣经文本使用滚动条滚动到上一章节或下一章节"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "滚动到上一章/下一章 复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "重置图像尺寸"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ #, fuzzy
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "自动调整注解，书卷，字典和图像内容的大小，以适应子窗口"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "重置图像尺寸 复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "高亮突出当前经文"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ #, fuzzy
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "应用高对比度突出显示当前经文"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "高亮突出当前经文复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "用户注解"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ #, fuzzy
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "应用高对比度突出显示当前经文"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ #, fuzzy
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "高亮突出当前经文复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ #, fuzzy
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "交叉引用"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ #, fuzzy
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "重置图像尺寸 复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "启用祈祷名单"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "启用祈祷名单复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "启用祈祷名单复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "启用祈祷名单复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "经文小节号码"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "显示经文前的数码(_N)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "经文小节号码大小"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "使用每行显示一节经文模式 复选框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ #, fuzzy
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "说明"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ #, fuzzy
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "显示经文前的数码(_N)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ #, fuzzy
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "经文小节号码大小"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ #, fuzzy
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "学习笔记(StudyPad) 默认目录 组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "请选择一个目录"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "学习笔记(StudyPad) 默认目录 组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "普通杂项"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>主要窗口模块</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "圣经文本"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "修改圣经文本组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "修改注释组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "修改目录组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "修改书卷组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>模块</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "清除所有模块的列表"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "从列表模块清除按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "从列表中移除选择的模块"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "从列表中删除选择的模块"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ #, fuzzy
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "打开一个对话框以选择模块添加到列表"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "添加模块"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "打开选择对画框 按钮"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr "类似模块"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>专用模块</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "每日灵修"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "每日灵修组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "希伯来词典"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "希伯来词典组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "希腊词典"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "希腊词典 组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "默认目录"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "修改默认目录组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "个人笔记"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "修改个人笔记组合框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "模块杂项"
+ 
+@@ -4337,7 +4428,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4900,87 +4991,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "应用高对比度突出显示当前经文"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "吸附/分离边栏(_A)"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-#, fuzzy
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "在一个单独的窗口中打开"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "显示/隐藏附加侧边栏(_S)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ #, fuzzy
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "移除选择的文件夹"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "在标签页中显示类似视图(_T)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "在边栏中显示预览器"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "内容(_C)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "邮件列表(_M)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "实时聊天(_L)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "报告 Bug(_R)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "关于翻译工作(_T)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "关于 The SWORD Project(_A)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr ""
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "圣经"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr ""
+@@ -5327,6 +5418,13 @@ msgstr "学习圣经"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "吸附/分离边栏(_A)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "在一个单独的窗口中打开"
++
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "[no dump ready]"
+ #~ msgstr "整个模块"
+diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
+index 25c277cc..5eec6400 100644
+--- a/po/zh_TW.po
++++ b/po/zh_TW.po
+@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: \n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:31+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
+ "PO-Revision-Date: 2017-12-12 12:30+0800\n"
+ "Last-Translator: \n"
+ "Language-Team: threelegcat@gmail.com\n"
+@@ -36,15 +36,15 @@ msgid "Open"
+ msgstr "開啟"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
++#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
++#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
+ #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "取消(_C)"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
++#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
+ msgid "_Open"
+ msgstr "開啟(_O)"
+ 
+@@ -58,6 +58,11 @@ msgstr "另存新檔"
+ msgid "Untitled document"
+ msgstr "未命名文件"
+ 
++#: ../src/editor/slib-editor.c:494
++#, fuzzy
++msgid "_Close"
++msgstr "關閉"
++
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
+ msgid "Are you sure you want to delete the note for"
+ msgstr "您是否確定刪除以下經節的筆記:"
+@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "預覽列印(_V)"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "離開"
+ 
+-#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
++#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
+ msgid "_Save"
+ msgstr "儲存(_S)"
+ 
+@@ -153,7 +158,7 @@ msgid "Save"
+ msgstr "儲存"
+ 
+ #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
+ msgid "Insert Link"
+ msgstr "加插鏈結"
+ 
+@@ -189,183 +194,183 @@ msgstr "筆記編輯工具"
+ msgid "Prayer List/Journal Editor"
+ msgstr "禱告表／日誌編輯工具"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
++#: ../src/gtk/about_modules.c:142
+ msgid "About Sword Module"
+ msgstr "關於 Sword 模組"
+ 
+ #. Don't use an icon with GTK3
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
++#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
+ msgid "Close"
+ msgstr "關閉"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
++#: ../src/gtk/about_modules.c:415
+ msgid "<b>Module name:</b> "
+ msgstr "<b>模組名稱:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
++#: ../src/gtk/about_modules.c:422
+ msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
+ msgstr "<b>模組名稱縮寫:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
++#: ../src/gtk/about_modules.c:427
+ msgid "<b>Version:</b> "
+ msgstr "<b>版本號:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
++#: ../src/gtk/about_modules.c:430
+ msgid "No version stamp found"
+ msgstr "找不到版本戳記"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
++#: ../src/gtk/about_modules.c:433
+ msgid "<b>Type:</b> "
+ msgstr "<b>類型:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
++#: ../src/gtk/about_modules.c:435
+ msgid "Daily Devotion"
+ msgstr "每日靈修"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
++#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
++#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1031
+ msgid "Maps"
+ msgstr "地圖"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
++#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
++#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1040
+ msgid "Images"
+ msgstr "插圖"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
++#: ../src/gtk/about_modules.c:441
+ msgid "Glossary"
+ msgstr "彙編"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
++#: ../src/gtk/about_modules.c:445
+ msgid "Cult"
+ msgstr "少數教派"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
++#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
+ msgid "Bible"
+ msgstr "聖經"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
+-#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
++#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
++#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
+ msgid "Commentary"
+ msgstr "註釋書"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
++#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
+ msgid "Dictionary"
+ msgstr "辭典"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
++#: ../src/gtk/about_modules.c:458
+ msgid "General Book"
+ msgstr "一般圖書"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
++#: ../src/gtk/about_modules.c:463
+ msgid "Personal Commentary"
+ msgstr "個人註釋書"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
++#: ../src/gtk/about_modules.c:466
+ msgid "Journal"
+ msgstr "日誌"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
++#: ../src/gtk/about_modules.c:469
+ msgid "Unknown type"
+ msgstr "未知的類型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
++#: ../src/gtk/about_modules.c:475
+ msgid "<b>Language:</b> "
+ msgstr "<b>語言:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
++#: ../src/gtk/about_modules.c:478
+ msgid "Not specified"
+ msgstr "未指定"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
++#: ../src/gtk/about_modules.c:487
+ msgid "<b>Installed size:</b> "
+ msgstr "<b>安裝後大小:</b> "
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
++#: ../src/gtk/about_modules.c:495
+ msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
+ msgstr "<b>搭檔模組:</b></br>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
++#: ../src/gtk/about_modules.c:505
+ msgid "<b>Features:</b>"
+ msgstr "<b>功能特色:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
++#: ../src/gtk/about_modules.c:509
+ msgid "*&nbsp;Headings"
+ msgstr "*&nbsp;標題"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
++#: ../src/gtk/about_modules.c:517
+ msgid "*&nbsp;Footnotes"
+ msgstr "*&nbsp;註腳"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
++#: ../src/gtk/about_modules.c:523
+ msgid "*&nbsp;Cross references"
+ msgstr "*&nbsp;交叉參照"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
++#: ../src/gtk/about_modules.c:530
+ msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
+ msgstr "*&nbsp;史特朗編號"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
++#: ../src/gtk/about_modules.c:538
+ msgid "*&nbsp;Morphological tags"
+ msgstr "*&nbsp;詞法標籤"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
++#: ../src/gtk/about_modules.c:544
+ msgid "*&nbsp;Lemmas"
+ msgstr "*&nbsp;詞目"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
++#: ../src/gtk/about_modules.c:552
+ msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
+ msgstr "*&nbsp;紅字標明基督言說"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
++#: ../src/gtk/about_modules.c:557
+ msgid "*&nbsp;Greek accents"
+ msgstr "*&nbsp;希臘文重音"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
++#: ../src/gtk/about_modules.c:563
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
+ msgstr "*&nbsp;希伯來文母音點"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
++#: ../src/gtk/about_modules.c:569
+ msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
+ msgstr "*&nbsp;希伯來吟誦"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
++#: ../src/gtk/about_modules.c:575
+ msgid "*&nbsp;Variant readings"
+ msgstr "*&nbsp;異文"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
++#: ../src/gtk/about_modules.c:582
+ msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
+ msgstr "*&nbsp;轉寫形式"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
++#: ../src/gtk/about_modules.c:587
+ msgid "*&nbsp;Enumerations"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
++#: ../src/gtk/about_modules.c:592
+ msgid "*&nbsp;Glosses"
+ msgstr "*&nbsp;註釋"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
++#: ../src/gtk/about_modules.c:599
+ msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
+ msgstr "*&nbsp;語素切分"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
++#: ../src/gtk/about_modules.c:606
+ msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
+ msgstr "*&nbsp;<i>未註明功能</i>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
++#: ../src/gtk/about_modules.c:616
+ msgid "<b>Distribution license:</b>"
+ msgstr "<b>散佈授權條款:</b>"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
++#: ../src/gtk/about_modules.c:629
+ msgid "<b>Promotional:</b> "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
++#: ../src/gtk/about_sword.c:81
+ msgid ""
+ "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
+ "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
+@@ -382,11 +387,36 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ " 各類經文及圖書現已可從 SWORD 專案下載。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
++#: ../src/gtk/about_sword.c:100
+ msgid "The SWORD Project"
+ msgstr "SWORD 專案"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
++#: ../src/gtk/about_sword.c:130
++msgid ""
++"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
++"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
++"network.\n"
++"\n"
++"Enable BibleSync from Preferences:\n"
++"in personal mode, to share within a small group;\n"
++"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
++"\n"
++"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
++"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
++"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
++"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
++"\n"
++"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
++"\n"
++"See the manual for details.\n"
++"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_sword.c:157
++msgid "BibleSync technical details"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/about_trans.c:82
+ msgid ""
+ "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
+ "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
+@@ -397,23 +427,23 @@ msgid ""
+ "appreciated!"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
++#: ../src/gtk/about_trans.c:96
+ msgid "About Xiphos Translation"
+ msgstr "關於 Xiphos 的翻譯"
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
++#: ../src/gtk/about_trans.c:135
+ msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
++#: ../src/gtk/about_trans.c:141
+ msgid "Xiphos development"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
+-msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
++msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
++#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Powered by The SWORD Project.\n"
+@@ -425,79 +455,79 @@ msgstr ""
+ "我們感謝 Troy Griffitts 及各友好同儕施予我們 SWORD 專案。"
+ 
+ #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
+ msgid "Bookmark"
+ msgstr "書籤"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
+ msgid "Enter Folder Name"
+ msgstr "輸入資料夾名稱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "資料夾名稱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
++#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
+ msgid "Folder: "
+ msgstr "資料夾: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
+ msgid "Specify bookmarks file"
+ msgstr "指定書籤檔案"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
+ msgid "Edit"
+ msgstr "編輯"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
+ msgid "Folder name: "
+ msgstr "資料夾名稱: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
+ msgid "Bookmark name: "
+ msgstr "書籤名稱: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
+ msgid "Verse: "
+ msgstr "經節: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
+ msgid "Module: "
+ msgstr "模組: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
+ msgid "Remove the selected folder"
+ msgstr "移除所選的資料夾"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
+ msgid "(and all its contents)?"
+ msgstr "（與其中所有的內容）？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
+ msgid "Remove the selected bookmark"
+ msgstr "移除所選的書籤"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
+ msgid "Add"
+ msgstr "加入"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
++#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
+ msgid "Label: "
+ msgstr "標籤: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
+ #, c-format
+ msgid "Search result: %s"
+ msgstr "搜尋結果: %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
+ msgid ""
+ "Opening a multi-reference bookmark in\n"
+ "separate tabs is not supported."
+@@ -505,174 +535,194 @@ msgstr ""
+ "未能支援在多個分頁\n"
+ "開啟多重參照書籤。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
++#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
+ msgid "Bookmarks"
+ msgstr "書籤"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
+ #, c-format
+ msgid "Cipher key for module %s"
+ msgstr "模組 %s 之密鑰"
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
+ msgid "for:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
++#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
+ msgid "Enter Key: "
+ msgstr "輸入密鑰: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:256
++#: ../src/gtk/dialog.c:256
+ msgid "_Ok"
+ msgstr "確定(_O)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
++#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
+ msgid "_Yes"
+ msgstr "是(_Y)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
++#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
+ msgid "_No"
+ msgstr "否(_N)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:289
++#: ../src/gtk/dialog.c:289
+ msgid "Close without Saving"
+ msgstr "關閉而不儲存"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:639
++#: ../src/gtk/dialog.c:639
+ msgid "_OK"
+ msgstr "確定(_O)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:724
++#: ../src/gtk/dialog.c:724
+ msgid "Xiphos:"
+ msgstr "Xiphos:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/dialog.c:854
++#: ../src/gtk/dialog.c:854
+ msgid "Close _without Saving"
+ msgstr "關閉而不儲存(_W)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
+ #, c-format
+ msgid "Verse List"
+ msgstr "金句表"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
+ msgid "VerseList"
+ msgstr "金句表"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
++#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
+ msgid "SearchResults"
+ msgstr "Xiphos_搜尋結果"
+ 
+-#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
++#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Please check copyright before exporting!"
+ msgstr "匯出前請查明著作權！"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
++#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
+ msgid "Find"
+ msgstr "尋找"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
+ msgid "Enter Word or Phrase"
+ msgstr "輸入字詞或字句"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
+ msgid "Search backwards"
+ msgstr "倒向搜尋"
+ 
+-#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
++#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
+ msgid "Find Next"
+ msgstr "尋找下一項"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
+ msgid "Set Module Font"
+ msgstr "設定模組的字型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
+ msgid "Change font for"
+ msgstr "變更字型於"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
+ msgid "Module"
+ msgstr "模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
+ msgid "Current font: "
+ msgstr "目前的字型: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
+ msgid "+0"
+ msgstr "+0"
+ 
+-#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
++#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
+ msgid "Use the default font for this module"
+ msgstr "在此模組使用預設的字型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:173
++#: ../src/gtk/gui.c:173
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
+ msgstr "程式錯誤！Xiphos 因 \"STRDUP\" 錯誤而馬上崩垮。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
++#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
+ msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
+ msgstr "請向 Xiphos 開發團隊回報下列的程式錯誤:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/gui.c:203
++#: ../src/gtk/gui.c:203
+ msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
+ msgstr "程式錯誤！Xiphos 由於 \"STRING\" 錯誤而即將崩垮。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
++#: ../src/gtk/main_menu.c:769
+ msgid "Open Session"
+ msgstr "開啟查經進程"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:587
++#: ../src/gtk/main_window.c:589
+ #, c-format
+ msgid "Module has no support for %s."
+ msgstr "模組並不支援 %s。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:660
++#: ../src/gtk/main_window.c:640
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync is not active."
++msgstr "BibleSync 未在啟動傳輸的狀態。"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:648
++#, fuzzy
++msgid "BibleSync Chat"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:649
++msgid "[say this]"
++msgstr ""
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:650
++#, fuzzy
++msgid "Comment:"
++msgstr "註釋書"
++
++#: ../src/gtk/main_window.c:690
+ msgid "Xiphos: No windows."
+ msgstr "Xiphos: 沒有視窗。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:716
++#: ../src/gtk/main_window.c:746
+ msgid "BibleSync: Current navigation sent."
+ msgstr "BibleSync: 已送出目前的導播。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:718
++#: ../src/gtk/main_window.c:748
+ msgid "BibleSync: Not speaking."
+ msgstr "BibleSync: 非導播中。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:948
++#: ../src/gtk/main_window.c:978
+ msgid "Xiphos - Bible Study Software"
+ msgstr "Xiphos - 聖經研究軟體"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
++#: ../src/gtk/main_window.c:1042
+ msgid "Open a new tab"
+ msgstr "開啟新分頁"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
++#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
+ #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
+ #: ../src/main/sidebar.cc:977
+ msgid "Standard View"
+ msgstr "標準閱覽"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
++#: ../src/gtk/main_window.c:1137
+ msgid "Commentary View"
+ msgstr "註釋閱覽"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
++#: ../src/gtk/main_window.c:1145
+ msgid "Book View"
+ msgstr "圖書閱覽"
+ 
+-#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
++#: ../src/gtk/main_window.c:1163
+ msgid "Welcome to Xiphos"
+ msgstr "歡迎使用 Xiphos"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
+ msgid ""
+ "Renaming is not available in Windows.\n"
+ "\n"
+@@ -692,33 +742,33 @@ msgstr ""
+ "因此，在 Windows 系統環境中\n"
+ "並不支援變更個人註釋書的名稱。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
+ msgid "Rename Commentary"
+ msgstr "變更註釋書名稱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
+ msgid "Choose Commentary Name"
+ msgstr "選取註釋書名稱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
+ msgid "New Name"
+ msgstr "New Name"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
+ #: ../src/main/prayerlists.cc:235
+ msgid "Name: "
+ msgstr "名稱: "
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
+ msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
+ msgstr "模組名稱只限使用 [A-Za-z0-9_] 字元。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
+ msgid "Xiphos already knows a module by that name."
+ msgstr "Xiphos 中已有同名稱的模組。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Failed to create new configuration:\n"
+@@ -727,7 +777,7 @@ msgstr ""
+ "未能成功建立新的組態:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
+ msgid ""
+ "Configuration build error:\n"
+ "\n"
+@@ -735,14 +785,14 @@ msgstr ""
+ "組態建立錯誤:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
++#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
+ msgid "No module in this pane."
+ msgstr "此面板中並無模組。"
+ 
+ #. *****************************************************************************
+ #. * defines
+ #.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
+ msgid ""
+ "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -784,7 +834,7 @@ msgstr ""
+ "有關模組管理工具，詳參使用者手冊第 5 節；您也可使用即時對話求助，或（在上線對"
+ "話未獲解答時）傳送電郵到我們的使用者電郵清單詢問。\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
+ msgid ""
+ "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -845,56 +895,56 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "以上逐步指示以及總類簡介的對話框均可隨時關閉。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
+ msgid "Remove these modules?"
+ msgstr "移除以下模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
+ msgid "Preparing to remove"
+ msgstr "準備移除模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
+ msgid "Removing"
+ msgstr "正在移除模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
+ msgid "Remove"
+ msgstr "移除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
+ msgid "Install these modules?"
+ msgstr "安裝以下模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
+ msgid "Preparing to install"
+ msgstr "準備安裝模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
+ msgid "Installing"
+ msgstr "正在安裝模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
+ msgid "Install"
+ msgstr "安裝"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
+ msgid "Archive these modules?"
+ msgstr "備存以下模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
+ msgid "Preparing to archive"
+ msgstr "準備備存歸檔"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
+ msgid "Archiving"
+ msgstr "正在備存歸檔"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
+ msgid "Archive"
+ msgstr "備存歸檔"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
+ msgid ""
+ "Build fast-search index for these\n"
+ "modules (may take minutes/module)?"
+@@ -902,96 +952,96 @@ msgstr ""
+ "為以下模組建立快速搜尋索引\n"
+ "（每模組或需時數分鐘）？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
+ msgid "Preparing to index"
+ msgstr "準備建立索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
+ msgid "Indexing"
+ msgstr "正在建立索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
+ msgid "Index"
+ msgstr "建立索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
+ msgid "Delete fast-search index for these modules?"
+ msgstr "刪除以下模組的快速搜尋索引？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
+ msgid "Preparing to delete index"
+ msgstr "準備刪除索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
+ msgid "Deleting index"
+ msgstr "正在刪除索引"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
+ msgid "Deletion"
+ msgstr "刪除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
+ msgid "The module has no About information."
+ msgstr "模組並未提供有關資訊。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
+ msgid "Module Name"
+ msgstr "模組名稱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
+ msgid "A checkmark means this module is already installed"
+ msgstr "勾選標記代表已安裝此模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
+ msgid "Click the box to work on this module"
+ msgstr "勾選方塊來繼續處理此模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
+ msgid "Click the box to select this module for install/update"
+ msgstr "勾選方塊來安裝／更新此模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
+ msgid "Installed"
+ msgstr "所裝版"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
+ msgid ""
+ "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
+ "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
+ msgstr ""
+ "搜尋索引圖示代表已建立此模組的快速搜尋功能（建立索引的功能請見維護功能面版）"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
+ msgid ""
+ "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
+ "an unlock key from the content owner"
+ msgstr "上鎖圖示代表本模組經過加密，必須向內容擁有者購買密鑰，方能解鎖"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
+ msgid "About"
+ msgstr "關於"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
+ msgid ""
+ "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
+ "Available module: You should update the module"
+ msgstr "刷新圖示代表已裝版本的模組已有更新的流通版本: 您應更新這個模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
+ msgid "Available"
+ msgstr "流通版"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
+ msgid "Size"
+ msgstr "大小"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
+ msgid "Description"
+ msgstr "模組介紹"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "`mkdir %s' failed:\n"
+@@ -1000,33 +1050,33 @@ msgstr ""
+ "`mkdir %s' 未能成功:\n"
+ "%s。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
+ msgid " archived in: \n"
+ msgstr " 已備存歸檔於: \n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
+ msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
+ msgstr "不能建立日誌及禱告表的索引。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
+ #, c-format
+ msgid "%s failed"
+ msgstr "未能成功 %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
+ msgid "Finished"
+ msgstr "完成"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
++#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
++#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
+ #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "（未知語言）"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Repository:\n"
+@@ -1035,7 +1085,7 @@ msgstr ""
+ "藏書庫:\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Module Type"
+@@ -1043,44 +1093,44 @@ msgstr ""
+ "按\n"
+ "模組類型分類"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
+ #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
+ msgid "Biblical Texts"
+ msgstr "聖經經文"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
+ #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
+ #: ../src/main/sidebar.cc:986
+ msgid "Commentaries"
+ msgstr "註釋書"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
+ #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
+ msgid "Dictionaries"
+ msgstr "辭典"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
+ msgid "Glossaries"
+ msgstr "彙編"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
+ msgid "Daily Devotionals"
+ msgstr "每日靈修材料"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
+ #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1022
+ msgid "General Books"
+ msgstr "一般圖書"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
+ msgid "Cult/Unorthodox"
+ msgstr "少數教派／非正典經文"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
+ msgid ""
+ "Categorized by\n"
+ "Availability"
+@@ -1088,95 +1138,95 @@ msgstr ""
+ "按\n"
+ "版本流通情況分類"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
+ msgid "Updates"
+ msgstr "更新版本"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
+ msgid "Uninstalled"
+ msgstr "未安裝的版本"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
++#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
+ #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
+ msgid "Prayer List/Journal"
+ msgstr "禱告表／日誌"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
+ msgid "Refreshing from remote source"
+ msgstr "重新整理遠端來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
+ msgid "Remote source not found"
+ msgstr "找不到遠端來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
+ msgid "Configure"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
+ msgid "Type"
+ msgstr "類型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
+ msgid "Caption"
+ msgstr "標題"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
+ msgid "Source"
+ msgstr "來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
+ msgid "Directory"
+ msgstr "目錄"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
+ msgid "User"
+ msgstr "使用者"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
+ msgid "Password"
+ msgstr "密碼"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
+ msgid "UID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
+ msgid "Module Sources"
+ msgstr "模組來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
+ msgid "Add/Remove"
+ msgstr "新增／移除"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
+ msgid "Choose"
+ msgstr "選用"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
+ msgid "Modules"
+ msgstr "模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
+ msgid "Install/Update"
+ msgstr "安裝／更新"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
+ msgid "Maintenance"
+ msgstr "維護"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
+ msgid "Please Refresh"
+ msgstr "請刷新"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
+ msgid "Your module list is not up to date!"
+ msgstr "您的模組清單尚未更新！"
+ 
+ #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
+ msgid ""
+ "You have uninstalled your last Bible.\n"
+ "Xiphos requires at least one."
+@@ -1184,7 +1234,7 @@ msgstr ""
+ "您已解除安裝最後一組聖經經文\n"
+ "Xiphos 要求起碼一組方能運作。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
+ msgid ""
+ "There are still no Bibles installed.\n"
+ "Xiphos cannot continue without one."
+@@ -1192,7 +1242,7 @@ msgstr ""
+ "尚未安裝聖經。\n"
+ "Xiphos 未能繼續操作。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s obsoletes %s.\n"
+@@ -1203,115 +1253,115 @@ msgstr ""
+ "您要刪除 %s 嗎？\n"
+ "留意: 此動作將不能復原。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
+ msgid "No obsolete modules were found."
+ msgstr "找不到過時的模組。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
+ msgid "Standard remote sources have been loaded."
+ msgstr "已載入標準的遠端來源。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
+ msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
+ msgstr "未能載入 CrossWire 的標準來源。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
+ msgid "Remove the selected source"
+ msgstr "移除所選的來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
+ msgid "Enter a remote source"
+ msgstr "輸入遠端來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
+ msgid "Caption:"
+ msgstr "標題:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
+ msgid "Type:"
+ msgstr "類型:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
+ msgid "Host:"
+ msgstr "主機:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
+ msgid "Directory:"
+ msgstr "目錄:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
+ msgid "User (optional):"
+ msgstr "使用者名稱（選填）:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
+ msgid "Password (optional):"
+ msgstr "密碼（選填）:"
+ 
+ #. this can happen at most once
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
+ msgid "A source by that name already exists."
+ msgstr "同名稱的來源經已存在。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
+ msgid "Delete a remote source"
+ msgstr "刪除遠端來源"
+ 
+-#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
++#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
+ msgid "[no module]"
+ msgstr "[沒有模組]"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
+ msgid "Go outward, to the section containing this one"
+ msgstr "退出上一層的主部"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
+ msgid "Go to previous item"
+ msgstr "前往上一項目處"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
+ msgid "Go to next item"
+ msgstr "前往下一項目處"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
++#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
+ msgid "Go inward, to the first subsection"
+ msgstr "進入下一層的次部"
+ 
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
+-#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
++#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
+ msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
+ msgstr "啟動此視窗與主視窗同步"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
++#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
+ msgid "Parallel"
+ msgstr "平行"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
+ msgid "Detach/Attach"
+ msgstr "接合／分拆"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
+ #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Module Options"
+ msgstr "模組選項"
+ 
+-#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
++#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
++#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
+ #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
+ #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
+ msgid "Parallel View"
+ msgstr "平行閱覽"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
+ msgid "BibleSync session passphrase"
+ msgstr "BibleSync 進程的密碼串"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
+ msgid "Phrase:"
+ msgstr "密碼串:"
+ 
+ #. mode selection failed? probably dead interface
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
+ msgid ""
+ "Mode selection failed.\n"
+ "Set \"Debug\" and try again to see why."
+@@ -1319,128 +1369,128 @@ msgstr ""
+ "未能成功選擇模式。\n"
+ "設定\"除錯\"重試以便找出原因。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
+ msgid "Mode selection failed.\n"
+ msgstr "未能成功選擇模式。\n"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
+ #, c-format
+ msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
+ msgstr "BibleSync: %s (密碼串\"%s\")。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
+ msgid "Disabled"
+ msgstr "停用"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
+ msgid "Personal"
+ msgstr "個人模式"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
+ msgid "Speaker"
+ msgstr "揚聲器模式"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
+ msgid "Audience"
+ msgstr "聽眾模式"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
+ msgid "-- Select --"
+ msgstr "-- 選擇 --"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
+ msgid "Locale will take effect after restart."
+ msgstr "語系檔將於程式重啟後應用。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
+ #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
+ msgid "Preferences"
+ msgstr "偏好設定"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
+ msgid "General"
+ msgstr "總類"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
+ msgid "Options"
+ msgstr "選項"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
+ msgid "BibleSync"
+ msgstr "BibleSync"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
+ msgid "Fonts"
+ msgstr "字型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
+ msgid "Color"
+ msgstr "色彩"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
+ msgid "Sizes and Faces"
+ msgstr "大小與字體"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
+ msgid "Special"
+ msgstr "專用"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
+ msgid "Clear List?"
+ msgstr "清除清單？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
+ msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
+ msgstr "您是否確定清除模組清單中的所有模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
+ msgid "Remove Module?"
+ msgstr "移除模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
++#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
+ msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
+ msgstr "您是否確定移除所選的個別模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
+ msgid "Searching the "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
+ msgid " Module"
+ msgstr " 模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
+ #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
+ msgid "found in "
+ msgstr "項結果於 "
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
+ #, c-format
+ msgid "New List %s"
+ msgstr "新清單 %s"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
+ msgid "The last module list may not be deleted"
+ msgstr "不能刪除最後一個模組清單"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
+ msgid "Delete list?"
+ msgstr "刪除清單？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
+ msgid "Are you sure you want to delete:"
+ msgstr "您是否確定刪除:"
+ 
+@@ -1460,7 +1510,7 @@ msgstr "您是否確定刪除:"
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
+ msgid ""
+ "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
+ "Search for verses that contain...\n"
+@@ -1530,7 +1580,7 @@ msgstr ""
+ #. * Return value
+ #. *   void
+ #.
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
+ msgid ""
+ "<b>Attribute-based searches</b>\n"
+ "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
+@@ -1560,15 +1610,15 @@ msgstr ""
+ "* 詞法標籤則如依文字識別，如 N-ASF 即指 \"noun, accusative singular feminine"
+ "\" （名詞、受格　單數　陰性） -- 詳參 Robinson 模組。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
+ msgid "Module is neither Bible nor commentary"
+ msgstr "模組並非聖經或註譯書"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
++#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
+ msgid "BibleSync is not active for transmit."
+ msgstr "BibleSync 未在啟動傳輸的狀態。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
+ msgid ""
+ "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
+ "Find matches showing all words."
+@@ -1576,169 +1626,169 @@ msgstr ""
+ "這是包攬式 (\"AND\") 搜尋:\n"
+ "顯示同時相配所有字詞的結果。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
+ msgid "_Open Advanced Search"
+ msgstr "開啟進階搜尋(_O)"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
+ msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
+ msgstr "另自開啟進階搜尋對話框。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
+ msgid "Search Module"
+ msgstr "搜尋模組"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
+ msgid "Search Type"
+ msgstr "搜尋類型"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
+ msgid "Optimized (\"Lucene\")"
+ msgstr "\"Lucene\" 加強搜尋"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
+ msgid "Regular expression"
+ msgstr "正規表達式（按: 如 [a-z]*iah，詳參使用者手冊及 man page）"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
+-#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
++#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
+ msgid "Exact phrase"
+ msgstr "整組詞句相同"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "搜尋選項"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
+ #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
+ msgid "Match case"
+ msgstr "符合大小寫"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
+ msgid "Search Scope"
+ msgstr "搜尋區域"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
+ msgid "No scope"
+ msgstr "不限區域"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
+ msgid "Use bounds"
+ msgstr "使用前後範圍"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
+ msgid "Last search"
+ msgstr "上次搜尋結果"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
+ msgid "Bounds"
+ msgstr "前後範圍"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
+ msgid "Lower"
+ msgstr "開始"
+ 
+-#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
++#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
+ msgid "Upper"
+ msgstr "結束"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
++#: ../src/gtk/sidebar.c:844
+ msgid "Open module in editor?"
+ msgstr "在編輯工具中開啟模組？"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
++#: ../src/gtk/sidebar.c:845
+ msgid "If no, it will open for display only."
+ msgstr "如答否則只開啟作顯示。"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
++#: ../src/gtk/sidebar.c:945
+ msgid "Paste verse references"
+ msgstr "貼上或輸入經文章節範圍"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
++#: ../src/gtk/sidebar.c:947
+ msgid "List:"
+ msgstr "列出:"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
++#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
+ msgid "Search"
+ msgstr "搜尋"
+ 
+-#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
++#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
+ msgid "Sidebar"
+ msgstr "側邊欄"
+ 
+-#: ../src/gnome2/splash.c:403
++#: ../src/gtk/splash.c:403
+ msgid "Powered by the SWORD Project"
+ msgstr "以 SWORD 專案為房角石"
+ 
+-#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
++#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
+ msgid "Can't create tabs dir."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
+ msgid "Prayer List/Journal Item"
+ msgstr "禱告表／日誌項目"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
+ msgid "New name"
+ msgstr "新的名稱"
+ 
+-#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
++#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
+ msgid "Remove the selected item"
+ msgstr "移除所選項目"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:86
++#: ../src/gtk/utilities.c:86
+ msgid "January"
+ msgstr "一月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:87
++#: ../src/gtk/utilities.c:87
+ msgid "February"
+ msgstr "二月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:88
++#: ../src/gtk/utilities.c:88
+ msgid "March"
+ msgstr "三月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:89
++#: ../src/gtk/utilities.c:89
+ msgid "April"
+ msgstr "四月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:90
++#: ../src/gtk/utilities.c:90
+ msgid "May"
+ msgstr "五月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:91
++#: ../src/gtk/utilities.c:91
+ msgid "June"
+ msgstr "六月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:92
++#: ../src/gtk/utilities.c:92
+ msgid "July"
+ msgstr "七月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:93
++#: ../src/gtk/utilities.c:93
+ msgid "August"
+ msgstr "八月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "September"
+ msgstr "九月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "October"
+ msgstr "十月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "November"
+ msgstr "十一月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:94
++#: ../src/gtk/utilities.c:94
+ msgid "December"
+ msgstr "十二月"
+ 
+-#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
++#: ../src/gtk/utilities.c:2075
+ msgid ""
+ "An image file's size could not be determined.\n"
+ "Xiphos cannot resize images to fit window."
+@@ -1746,7 +1796,7 @@ msgstr ""
+ "未能確定此圖片檔案大小。\n"
+ "Xiphos 未能依視窗大小調整圖片。"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
+ msgid ""
+ "Mismatched packet\n"
+ "\n"
+@@ -1754,7 +1804,7 @@ msgstr ""
+ "錯配的封包\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
+ msgid ""
+ "Presence announcement:\n"
+ "\n"
+@@ -1762,7 +1812,7 @@ msgstr ""
+ "出席通知:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
+ msgid ""
+ "Navigation packet:\n"
+ "\n"
+@@ -1770,11 +1820,11 @@ msgstr ""
+ "導覽的封包:\n"
+ "\n"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid "Unknown module "
+ msgstr "未知的模組 "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
+ msgid ""
+ ".\n"
+ "Navigated indirectly using verse list."
+@@ -1782,43 +1832,58 @@ msgstr ""
+ ".\n"
+ "間接使用金句表導覽。"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
++#, fuzzy
++msgid ""
++"Chat packet:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++"導覽的封包:\n"
++"\n"
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
++msgid ""
++" says:\n"
++"\n"
++msgstr ""
++
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
+ msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
+ msgid "Other indications are:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
+ msgid "Check the box to listen to this Speaker"
+ msgstr "勾選此方塊來聆聽此揚聲器"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
+ msgid "Available Speakers"
+ msgstr "可用的揚聲器"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
+ msgid "D/I"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
+ msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
+ msgstr "顯示上次使用直接或間接導播"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
+ msgid "Last Navigation"
+ msgstr "上次導播"
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
+ msgid "UUID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid "IP address: "
+ msgstr "IP 位址: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Application: "
+@@ -1826,7 +1891,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "應用程式: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Device: "
+@@ -1834,7 +1899,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "裝置: "
+ 
+-#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
++#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
+ msgid ""
+ "\n"
+ "UUID: "
+@@ -1845,7 +1910,7 @@ msgid ""
+ "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
+ msgstr "<br/><br/><center><i>模組此處並無內容。</i></center>"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:249
++#: ../src/main/display.cc:250
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Improperly encoded personal annotation label:\n"
+@@ -1854,8 +1919,8 @@ msgstr ""
+ "個人標註標籤的編碼不正確:\n"
+ "'%s'"
+ 
+-#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
+-#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
++#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
++#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
+ msgid "Chapter"
+ msgstr "章"
+@@ -2230,26 +2295,41 @@ msgstr "BookChapter"
+ msgid "User Annotation"
+ msgstr "使用者標註"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:188
++#: ../src/main/search_dialog.cc:104
++#, fuzzy
++msgid "Multi-word"
++msgstr "多組文字／多個詞彙相同"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:106
++#, fuzzy
++msgid "Optimized (\"lucene\")"
++msgstr "\"Lucene\" 加強搜尋"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:107
++#, fuzzy
++msgid "Attribute"
++msgstr "屬性"
++
++#: ../src/main/search_dialog.cc:208
+ #, c-format
+ msgid "Search result %s: %s"
+ msgstr "搜尋 %s:「%s」的結果"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:404
++#: ../src/main/search_dialog.cc:424
+ msgid "Delete Range?"
+ msgstr "刪除範圍？"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:405
++#: ../src/main/search_dialog.cc:425
+ msgid "Are you sure you want to delete this range?"
+ msgstr "您是否確定刪除此範圍？"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
++#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
+ msgid "Search: "
+ msgstr "搜尋: "
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "%s:\n"
+@@ -2260,16 +2340,16 @@ msgstr ""
+ "並未安裝是項模組。\n"
+ "%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
+ msgid "Please adjust the module list."
+ msgstr "請調整模組清單。"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
+ #, c-format
+ msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
+ msgstr "%s 的快速搜尋索引並不存在。%s%s"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
+ msgid ""
+ "\n"
+ "Search on this module is now `multi word'."
+@@ -2277,7 +2357,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "現在搜尋此模組是使用「多組文字／多個詞彙相同」類型。"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
+ msgid ""
+ "\n"
+ "See the Module Manager, Maintenance pane."
+@@ -2285,7 +2365,7 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "請見模組管理工具之維護面板。"
+ 
+-#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
++#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
+ msgid "Search finished"
+ msgstr "完成搜尋"
+ 
+@@ -2405,7 +2485,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Book names and menus may not be translated."
+ msgstr "圖書名稱及選單均不能翻譯。"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
++#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Module %s has companion modules:\n"
+@@ -2416,7 +2496,7 @@ msgstr ""
+ "%s。\n"
+ "您想連同開啟這些模組嗎？%s"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
++#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
+ msgid ""
+ "\n"
+ "\n"
+@@ -2424,11 +2504,11 @@ msgid ""
+ "and others in separate windows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1416
++#: ../src/main/sword.cc:1421
+ msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
+ msgstr "已要求每日靈修材料，但找不到已安版本。"
+ 
+-#: ../src/main/sword.cc:1670
++#: ../src/main/sword.cc:1675
+ msgid ""
+ "<b>Locked Module.</b>\n"
+ "\n"
+@@ -2711,27 +2791,27 @@ msgstr "模組的輸入方塊"
+ msgid "Bookmark Folder Treeview"
+ msgstr "樹狀檢視書籤資料夾"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
++msgid "Test Link"
++msgstr "測試鏈結"
++
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
+ #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
+ msgid "Verse"
+ msgstr "經節"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
+ msgid "Link Text"
+ msgstr "鏈結文字"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
+ msgid "Link directly"
+ msgstr "直接連到經文"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
++#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
+ msgid "Link via verse list"
+ msgstr "連到金句表"
+ 
+-#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
+-msgid "Test Link"
+-msgstr "測試鏈結"
+-
+ #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
+ msgid "Exit the program"
+ msgstr "離開程式"
+@@ -2854,7 +2934,7 @@ msgid "Export complete book"
+ msgstr "匯出整書卷"
+ 
+ #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
+-#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
++#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
+ msgid "Book"
+ msgstr "書卷"
+ 
+@@ -2960,8 +3040,8 @@ msgstr "關於 StudyPad"
+ msgid "Open about dialog"
+ msgstr "開啟關於資訊對話框"
+ 
+-#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
++#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
+ msgid "Bold"
+ msgstr "粗體"
+ 
+@@ -3280,7 +3360,7 @@ msgid "_Edit"
+ msgstr "編輯(_E)"
+ 
+ #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
+ msgid "_Help"
+ msgstr "支援(_H)"
+ 
+@@ -3828,55 +3908,70 @@ msgstr "BibleSync 導播會使用 Xiphos 側邊欄中的金句表。"
+ msgid "BSP nav verse list radio button"
+ msgstr "BSP 導播金句表的單選按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++msgid "_Keyboard only"
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
++msgid ""
++"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
++"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
++msgstr ""
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#, fuzzy
++msgid "BSP keyboard button"
++msgstr "BSP 個人模式的單選按鈕"
++
++#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
+ msgid "<i>Listen:</i>"
+ msgstr "<i>聆聽:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
++#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
+ msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
+ msgstr "Xiphos 會根據下面選用的揚聲器來聆聽。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
++#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
+ msgid "Selective"
+ msgstr "選擇接收"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
++#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
+ msgid "Choose the Speakers to be followed."
+ msgstr "選擇跟隨個別揚聲器的導播。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
++#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
+ msgid "BSP listen some radio button"
+ msgstr "BSP 選擇接收的單選按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
++#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
+ msgid "All"
+ msgstr "全部接收"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
++#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
+ msgid "All Speakers will be followed."
+ msgstr "跟隨所有揚聲器的導播。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
++#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
+ msgid "BSP listen all radio button"
+ msgstr "BSP 全部接收的單選按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
++#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
+ msgid "None"
+ msgstr "無"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
++#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
+ msgid "No Speakers will be followed."
+ msgstr "不跟隨任何揚聲器的導播。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
++#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
+ msgid "BSP listen none radio button"
+ msgstr "BSP 無的單選按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
++#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
+ msgid "<i>Special:</i>"
+ msgstr "<i>特殊:</i>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
++#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
+ msgid ""
+ "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
+ "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
+@@ -3885,47 +3980,47 @@ msgstr ""
+ "BibleSync 操作過程中可另行啟動的追蹤功能如出席、錯配、除錯。留意啟動以上功能"
+ "會添加大量交談訊息。另外這裡也能設定是否讓群組參數當作 Xiphos 的分頁號碼。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
++#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
+ msgid "Presence"
+ msgstr "出席"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
++#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
+ msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
+ msgstr "在對話框中顯示出席通知。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
++#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
+ msgid "BSP presence button"
+ msgstr "BSP 出席的按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
++#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
+ msgid "Mismatch"
+ msgstr "錯配"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
++#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
+ msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
+ msgstr "在對話框中顯示錯配資訊。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
++#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
+ msgid "BSP mismatch button"
+ msgstr "BSP 錯配的按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
++#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
+ msgid "Debug"
+ msgstr "除錯"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
++#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
+ msgid "Packet tracing."
+ msgstr "封包追蹤。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
++#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
+ msgid "BSP event debug button"
+ msgstr "BSP 事件之除錯按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
++#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
+ msgid "_Group as tab"
+ msgstr "群組當成分頁(_G)"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
++#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
+ msgid ""
+ "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
+ "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
+@@ -3934,320 +4029,320 @@ msgstr ""
+ "詮釋 BibleSync 傳輸協定中的「群組號碼」參數為 Xiphos 所用之「分頁號碼」。如果"
+ "您認為揚聲器所用的群組號碼不宜當作分頁號碼時，您或須停用此項。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
++#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
+ msgid "BSP event group-as-tab button"
+ msgstr "BSP 事件之群組當成分頁按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
++#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
+ msgid "<b>General</b>"
+ msgstr "<b>總類</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
++#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
+ msgid ""
+ "Select a particular language for interface display, other than your usual "
+ "setting"
+ msgstr "選擇特定的語言顯示介面，以別於您本身的系統設定"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
++#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Special Locale (requires restart)"
+ msgstr "指定特定語系（須重新啟動）"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
++#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Special Locale Combo"
+ msgstr "指定特定語系的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
++#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
+ msgid "Show splash screen at start up"
+ msgstr "程式啟動時顯示啟動畫面"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
++#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
+ msgid "Show Daily Devotion at start up"
+ msgstr "程式啟動時顯示每日靈修"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
++#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
+ msgid ""
+ "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
+ "be shown at startup."
+ msgstr "如有設定偏好的每日靈修模組，即在程式啟動時顯示今日的選讀。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
++#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
+ msgid "Use default Dictionary"
+ msgstr "使用預設的辭典"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
++#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
+ msgid ""
+ "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
+ "dictionary currently displayed"
+ msgstr "使雙擊字詞時使用預設的辭典而非目前顯示的辭典"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
++#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
+ msgid "Use default Dictionary Checkbox"
+ msgstr "使用預設的辭典核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
++#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
+ msgstr "捲動到上／下一章"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
++#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
+ msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
++#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
+ msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
+ msgstr "捲動到上／下一章核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
++#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
+ msgid "Resize images"
+ msgstr "重設圖片的大小"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
++#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
+ msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
+ msgstr "依視窗框大小自動調節圖片內容"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
++#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
+ msgid "Resize images checkbox"
+ msgstr "重設圖片的大小核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
++#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
+ msgid "Highlight current verse"
+ msgstr "重點標示目前的經節"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
++#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
+ msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
+ msgstr "鮮色重點標示目前的經節 - 見調色盤"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
++#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
+ msgid "Highlight current verse check box"
+ msgstr "重點標示目前的經節核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
++#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
+ msgid "Highlight user annotations"
+ msgstr "重點標示使用者的標註"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
++#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
+ msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
+ msgstr "用對掉的重點標示色彩來顯示使用者標註的經節"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
++#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
+ msgid "Highlight user annotations check box"
+ msgstr "重點標示使用者標註的核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
++#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
+ msgid "Cross-references in verse list"
+ msgstr "在金句表中顯示交叉參照"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
++#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
+ msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
+ msgstr "在金句表中顯示交叉參照而不使用預覽區"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
++#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
+ msgid "Xrefs in verse list check box"
+ msgstr "在金句表中顯示交叉參照核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
++#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
+ msgid "Enable Prayer Lists"
+ msgstr "啟用禱告表"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
++#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
+ msgid "Make journals/prayer lists available"
+ msgstr "使日誌／禱告表可用"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
++#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
+ msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
+ msgstr "啟用禱告表核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
++#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
+ msgid "Enable Statusbar"
+ msgstr "啟用狀態列"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:115
++#: ../ui/prefs.glade.h:118
+ msgid "Enable/Disable Statusbar."
+ msgstr "啟用／停用狀態列。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
++#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
+ msgid "Enable Statusbar Checkbox"
+ msgstr "啟用狀態列的核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
++#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
+ msgid "Parallel color alternation"
+ msgstr "平行閱覽時顯示交替色彩"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
++#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
+ msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
+ msgstr "在平行閱覽視窗中使用交替的前景／背景色彩。"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
++#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
+ msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
+ msgstr "啟用平行閱覽時使用交替色彩的核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
++#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
+ msgid "Verse number"
+ msgstr "節數"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
++#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
+ msgid "Offset the verse number in several ways"
+ msgstr "選擇襯托節數的不同方式"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
++#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
+ msgid "Show verse number in bold text"
+ msgstr "以粗體文字顯示節數"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
++#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
+ msgid "Verse number bold checkbox"
+ msgstr "節數粗體核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
++#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
+ msgid "Brackets"
+ msgstr "括起"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
++#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
+ msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
+ msgstr "以 [括號括起] 顯示節數"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
++#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
+ msgid "Verse number bracket checkbox"
+ msgstr "括起節數核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
++#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
+ msgid "Superscript"
+ msgstr "上標"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
++#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
+ msgid "Show verse number as a superscript"
+ msgstr "以上標文字顯示節數"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
++#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
+ msgid "Verse number superscript checkbox"
+ msgstr "上標節數核取方塊"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
++#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
+ msgid "StudyPad default directory"
+ msgstr "StudyPad 的預設目錄"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
++#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
+ msgid "Select A Directory"
+ msgstr "選擇一個目錄"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
++#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
+ msgid "StudyPad default directory combo"
+ msgstr "StudyPad 的預設目錄下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
++#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
+ msgid "General Misc"
+ msgstr "總類雜項"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
++#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
+ msgid "<b>Main Window Modules</b>"
+ msgstr "<b>主視窗的模組</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
++#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
+ msgid "Biblical Text"
+ msgstr "聖經經文"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
++#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
+ msgid "Change Biblical Text Combo"
+ msgstr "變更聖經經文的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
++#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
+ msgid "Change Commentary Combo"
+ msgstr "變更註釋書的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
++#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
+ msgid "Change Dictionary Combo"
+ msgstr "變更辭典的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
++#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
+ msgid "Change Book Combo"
+ msgstr "變更圖書的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
++#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
+ msgid "<b>Modules</b>"
+ msgstr "<b>模組</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
++#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
+ msgid "Clear all modules from the list"
+ msgstr "清除清單中的所有模組"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
++#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
+ msgid "Clear Modules from List Button"
+ msgstr "清除清單中的所有模組按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
++#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
+ msgid "Remove the selected module from the list"
+ msgstr "清除清單中所選的模組"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
++#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
+ msgid "Delete Selected Module From List Button"
+ msgstr "清除清單中所選的模組按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
++#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
+ msgid "Open a dialog to select modules"
+ msgstr "開啟選擇模組對話框"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
++#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
+ msgid "Add Modules"
+ msgstr "加入模組"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
++#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
+ #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
+ msgid "Open Selection Dialog Button"
+ msgstr "開啟選擇模組對話框的按鈕"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
++#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
+ msgid "Modules Parallel"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
++#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
+ msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
+ msgstr "<b>專用模組</b>"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
++#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
+ msgid "Daily Devotional"
+ msgstr "每日靈修材料"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
++#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
+ msgid "Daily Devotional Combo"
+ msgstr "每日靈修材料的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
++#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
+ msgid "Hebrew Lexicon"
+ msgstr "希伯來文詞彙"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
++#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
+ msgid "Hebrew Lexicon Combo"
+ msgstr "希伯來文詞彙的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
++#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
+ msgid "Greek Lexicon"
+ msgstr "希臘文詞彙"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
++#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
+ msgid "Greek Lexicon Combo"
+ msgstr "希臘文詞彙的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
++#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
+ msgid "Default Dictionary"
+ msgstr "預設使用的辭典"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
++#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
+ msgid "Change Default Dictionary Combo"
+ msgstr "變更預設使用的辭典下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
++#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
+ msgid "Personal Notes"
+ msgstr "個人筆記"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
++#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
+ msgid "Change Personal Notes Combo"
+ msgstr "變更個人筆記的下拉選單"
+ 
+-#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
++#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
+ msgid "Modules Misc"
+ msgstr "模組雜項"
+ 
+@@ -4279,7 +4374,7 @@ msgstr ""
+ msgid "+5"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
++#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
+ msgid "Enable/disable the Statusbar"
+ msgstr "啟用／停用狀態列"
+ 
+@@ -4837,85 +4932,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
+ msgstr "鮮色重點標示目前的經節"
+ 
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
+-msgid "_Attach/Detach Sidebar"
+-msgstr "接合／分拆側邊欄(_A)"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+-msgid "Operate the sidebar as a separate window"
+-msgstr "側邊欄另開個別的視窗操作"
+-
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
+ msgstr "顯示／隱藏接合的側邊欄(_S)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
+ msgid "Remove the sidebar entirely from view"
+ msgstr "使側邊欄顯示或不顯示側邊欄"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
+ msgid "Show Parallel View in a _Tab"
+ msgstr "分頁顯示平行閱覽(_T)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
+ msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
+ msgstr "在另一分頁平行閱覽整章經文"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
+ msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
+ msgstr "側邊欄顯示預覽區(_W)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
+ msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
+ msgstr "選擇把預覽區置於側邊欄抑或聖經經文底下"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
+ msgid "_Contents"
+ msgstr "目錄(_C)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
+ msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
+ msgstr "在說明檢視工具開啟 Xiphos 使用者手冊"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
+ msgid "_Mailing List"
+ msgstr "電郵清單(_M)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
+ msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
+ msgstr "在網頁瀏覽器中開啟使用者電郵清單的網頁"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
+ msgid "_Live Chat"
+ msgstr "即時對話(_L)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
+ msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
+ msgstr "在網頁瀏覽器中開啟 IRC 即時對話的介面"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
+ msgid "_Report Bug"
+ msgstr "回報程式錯誤(_R)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
+ msgid "Open a browser on our bug tracker"
+ msgstr "在網頁瀏覽器中開啟本專案的程式錯誤追蹤器"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
+ msgid "About _Translation"
+ msgstr "關於專案翻譯(_T)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
+ msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
+ msgstr "認識如何翻譯 Xiphos 介面為其它語言"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
+ msgid "_About The SWORD Project"
+ msgstr "關於 Sword 專案(_A)"
+ 
+-#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
+ msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
+ msgstr "認識 Sword 專案——Xiphos 是屬此專案之中的其一應用程式"
+ 
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
++#, fuzzy
++msgid "About _BibleSync"
++msgstr "BibleSync"
++
++#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
++msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
++msgstr ""
++
+ #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
+ msgid "_View Xiphos Releases"
+ msgstr "Xiphos 釋出版一覽(_V)"
+@@ -5252,6 +5348,12 @@ msgstr "聖經研讀"
+ msgid "Text;Bible;Study;"
+ msgstr ""
+ 
++#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
++#~ msgstr "接合／分拆側邊欄(_A)"
++
++#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
++#~ msgstr "側邊欄另開個別的視窗操作"
++
+ #~ msgid "Copyright © 2000-2016 Xiphos Development Team"
+ #~ msgstr "著作權所有 © 2000-2016 Xiphos Development Team"
+ 
+diff --git a/src/backend/CMakeLists.txt b/src/backend/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..e5fe9297
+--- /dev/null
++++ b/src/backend/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,50 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# build backend
++
++add_library (backend STATIC
++  gs_stringmgr.cpp
++  module_manager.cc
++  sword_main.cc
++  )
++# Add alias
++add_library(Xiphos::Backend ALIAS backend)
++
++
++# specify include directories to use when compiling
++target_include_directories(backend
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++
++  )
++
++# specify libraries or flags to use when linking
++target_link_libraries(backend
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  )
+diff --git a/src/backend/gs_stringmgr.cpp b/src/backend/gs_stringmgr.cpp
+index f5365a3c..6e6f6be5 100644
+--- a/src/backend/gs_stringmgr.cpp
++++ b/src/backend/gs_stringmgr.cpp
+@@ -6,7 +6,7 @@
+  *  gs_stringmgr was mostly inspired by BTSringMgr from BibleTime
+  *  Credits to the BibleTime Team (http://www.bibletime.info)
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/backend/gs_stringmgr.h b/src/backend/gs_stringmgr.h
+index e4325632..8ee6acac 100644
+--- a/src/backend/gs_stringmgr.h
++++ b/src/backend/gs_stringmgr.h
+@@ -5,7 +5,7 @@
+  *  gs_stringmgr was mostly inspired by BTSringMgr from BibleTime
+  *  Credits to the BibleTime Team (http://www.bibletime.info)
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+  * under the terms of the GNU General Public License as published by the
+diff --git a/src/backend/module_manager.cc b/src/backend/module_manager.cc
+index 49b32d00..f27f20a9 100644
+--- a/src/backend/module_manager.cc
++++ b/src/backend/module_manager.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * module_manager.cc
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/backend/module_manager.hh b/src/backend/module_manager.hh
+index 603b6d22..843c0277 100644
+--- a/src/backend/module_manager.hh
++++ b/src/backend/module_manager.hh
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * module_manager.hh
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/backend/sword_main.cc b/src/backend/sword_main.cc
+index 86980f4a..d20cce9f 100644
+--- a/src/backend/sword_main.cc
++++ b/src/backend/sword_main.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sword_main.cc -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/backend/sword_main.hh b/src/backend/sword_main.hh
+index a4134ee9..1b22e87f 100644
+--- a/src/backend/sword_main.hh
++++ b/src/backend/sword_main.hh
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sword_main.hh -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/CMakeLists.txt b/src/editor/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..5bc5da1d
+--- /dev/null
++++ b/src/editor/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,67 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# build editor
++add_library (editor STATIC link_dialog.c)
++
++# Add alias
++add_library(Xiphos::Editor ALIAS editor)
++
++if (USE_WEBKIT_EDITOR)
++  target_sources(editor
++    PRIVATE
++    editor.c
++    webkit_editor.c
++    )
++else ()
++  target_sources(editor
++    PRIVATE
++    slib-editor.c
++    link_dialog.c
++    )
++endif ()
++
++
++# specify include directories to use when compiling
++target_include_directories(editor
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  )
++
++# specify libraries or flags to use when linking
++target_link_libraries(editor
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  )
++
++if (WIN32)
++  # add X11/keysymdefs.h
++  target_include_directories(editor
++    PRIVATE
++    ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/include
++    )
++endif ()
+diff --git a/src/editor/editor.c b/src/editor/editor.c
+index ffcfff57..3c7ef52e 100644
+--- a/src/editor/editor.c
++++ b/src/editor/editor.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * editor.c - webkit stuff
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/editor.h b/src/editor/editor.h
+index aee91e43..04c5fea4 100644
+--- a/src/editor/editor.h
++++ b/src/editor/editor.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * editor.h - webkit stuff
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/link_dialog.c b/src/editor/link_dialog.c
+index c5042e5e..c0486006 100644
+--- a/src/editor/link_dialog.c
++++ b/src/editor/link_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * link_dialog.c - dialog for inserting a link
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/link_dialog.h b/src/editor/link_dialog.h
+index 9a536f58..fcb1553b 100644
+--- a/src/editor/link_dialog.h
++++ b/src/editor/link_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * link_dialog.f - dialog for inserting a link
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/slib-editor.c b/src/editor/slib-editor.c
+index c940778e..7943d43e 100644
+--- a/src/editor/slib-editor.c
++++ b/src/editor/slib-editor.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * html-editor.c - the html editor
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/slib-editor.h b/src/editor/slib-editor.h
+index 4cc1615e..c8cc4613 100644
+--- a/src/editor/slib-editor.h
++++ b/src/editor/slib-editor.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * slib-editor.h - the html editor using gtkhtml-editor (slib)
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/template.h b/src/editor/template.h
+index 3afdf7d2..e0fe7ecf 100644
+--- a/src/editor/template.h
++++ b/src/editor/template.h
+@@ -4,7 +4,7 @@
+  *
+  *  ** this is used by settings only if studypad.spt does not exist **
+  * 
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/webkit_editor.c b/src/editor/webkit_editor.c
+index 576efee7..e89e56e4 100644
+--- a/src/editor/webkit_editor.c
++++ b/src/editor/webkit_editor.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * webkit_editor.c - html editor using webkit
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/editor/webkit_editor.h b/src/editor/webkit_editor.h
+index 5980c915..cc963618 100644
+--- a/src/editor/webkit_editor.h
++++ b/src/editor/webkit_editor.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * webkit_editor.h - html editor using webkit 
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/examples/CMakeLists.txt b/src/examples/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..7373d049
+--- /dev/null
++++ b/src/examples/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,66 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# building xiphos-nav
++
++if (HAVE_DBUS)
++  message (STATUS "Configuring xiphos-nav target")
++
++  # we first need to generate ipc-interface.h
++  add_custom_command (OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
++    # process ipc-interface.xml to generate ipc-interface.h
++    COMMAND ${DBUS_BINDING_TOOL}
++    --mode=glib-client
++    --output=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
++    --prefix=ipc_object ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../gtk/ipc-interface.xml
++    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
++    COMMENT "Generating src/example/ipc-interface.h"
++    )
++
++  add_executable (
++    xiphos-nav
++    xiphos-nav.c
++    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
++    )
++
++
++  # specify include directories to use when compiling
++  target_include_directories (xiphos-nav
++    PRIVATE
++    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} # for ipc-interface.h
++    Threads::Threads
++    PkgConfig::Core
++    PkgConfig::DBus
++    )
++
++  # specify libraries or flags to use when linking
++  target_link_libraries(xiphos-nav
++    PRIVATE
++    Threads::Threads
++    PkgConfig::Core
++    PkgConfig::DBus
++    )
++
++
++  # install xiphos-nav
++  install (TARGETS ${PROJECT_NAME}-nav
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++    COMPONENT binaries)
++
++endif (HAVE_DBUS)
+diff --git a/src/examples/Makefile b/src/examples/Makefile
+index e9a86acc..77fc481d 100644
+--- a/src/examples/Makefile
++++ b/src/examples/Makefile
+@@ -1,4 +1,4 @@
+-interface_xml := ../gnome2/ipc-interface.xml
++interface_xml := ../gtk/ipc-interface.xml
+ 
+ pkg_packages := dbus-1 dbus-glib-1
+ 
+diff --git a/src/examples/xiphos-nav.c b/src/examples/xiphos-nav.c
+index be2e53ff..925fac50 100644
+--- a/src/examples/xiphos-nav.c
++++ b/src/examples/xiphos-nav.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xiphos.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gtk/CMakeLists.txt b/src/gtk/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..2576132a
+--- /dev/null
++++ b/src/gtk/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,246 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# building xiphos
++
++message (STATUS "Configuring xiphos target")
++
++# generate locale_set.c:
++
++# convert po/LINGUAS file into a C source file containing full locale names.
++# names in LINGUAS are either 5-char full "language_LOCALE" names or
++# 2-char "language-only" names.  convert the latter.
++
++# This section is, for portability reasons, a rewrite in CMake code
++# of src/gtk/make-locale-set.sh.
++
++# 1. read po/LINGUAS
++file (READ ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po/LINGUAS linguas)
++# transform list of languages in a regular CMake list
++string (REGEX MATCHALL "[a-zA-Z_]+" langs "${linguas}")
++
++# 2. create header of locate_set.c
++set (locale_set ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale_set.c)
++file (WRITE ${locale_set} "
++/* File generated by CMake - Do not edit! */
++char *locale_set[] = {\n"
++  )
++# 3. insert locale names
++foreach(LANG ${langs})
++  # special case, english.
++  if (LANG STREQUAL "en_GB")
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"en_GB\",\n")
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"en_US\",\n")
++  elseif (LANG STREQUAL "cs")
++    # special case, czech.
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"cs_CZ\",\n")
++  elseif (LANG STREQUAL "fa")
++    # special case, iran.
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"fa_IR\",\n")
++  elseif(LANG STREQUAL "he")
++    # special case, israel.
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"he_IL\",\n")
++  elseif(LANG STREQUAL "nb")
++    # special case, norway.
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"nb_NO\",\n")
++  elseif(LANG STREQUAL "sl")
++    # special case, slovenia.
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"sl_SI\",\n")
++  elseif(LANG STREQUAL "sv")
++    # special case, sweden.
++    file (APPEND ${locale_set} "  \"sv_SE\",\n")
++  else ()
++    string (LENGTH ${LANG} LANG_LEN)
++    if (LANG_LEN LESS 5)
++      # special case, 2-char "language-only" names.
++      string (TOUPPER ${LANG} UPPERLANG)
++      file (APPEND ${locale_set} "  \"${LANG}_${UPPERLANG}\",\n")
++    else ()
++      # common 5-char full "language_LOCALE" names
++      file (APPEND ${locale_set} "  \"${LANG}\",\n")
++    endif ()
++  endif ()
++endforeach ()
++# 4. add footer to locale_set.c
++file (APPEND ${locale_set} "  (char*)0
++};\n"
++  )
++# 5. locale_set.c is tagged as generated during the build
++set_source_files_properties(${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale_set.c PROPERTIES GENERATED 1)
++
++
++# build xiphos
++add_executable (xiphos
++  about_modules.c
++  about_sword.c
++  about_trans.c
++  about_xiphos.c
++  bibletext.c
++  bibletext_dialog.c
++  bookmark_dialog.c
++  bookmarks_menu.c
++  bookmarks_treeview.c
++  cipher_key_dialog.c
++  commentary.c
++  commentary_dialog.c
++  dialog.c
++  dictlex.c
++  dictlex_dialog.c
++  display_info.c
++  dummy.cpp
++  export_bookmarks.c
++  export_dialog.c
++  find_dialog.c
++  font_dialog.c
++  gbs.c
++  gbs_dialog.c
++  gui.c
++  main_menu.c
++  main_window.c
++  menu_popup.c
++  mod_mgr.c
++  navbar_book.c
++  navbar_book_dialog.c
++  navbar_versekey.c
++  navbar_versekey_dialog.c
++  navbar_versekey_editor.c
++  navbar_versekey_parallel.c
++  parallel_dialog.c
++  parallel_tab.c
++  parallel_view.c
++  preferences_dialog.c
++  search_dialog.c
++  search_sidebar.c
++  sidebar.c
++  sidebar_dialog.c
++  splash.c
++  tabbed_browser.c
++  treekey-editor.c
++  utilities.c
++  xiphos.c
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale_set.c
++  )
++
++if (DBUS)
++  # need to generate 3 files: marshal.c marshal.h ipc-interface.h
++  add_custom_command (
++    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
++    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
++
++    # process marshal.list to generate marshal.h
++    COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++    --prefix=ipc_marshal
++    --header > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
++    MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++
++    # process marshal.list to generate marschal.c
++    COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++    --prefix=ipc_marshal
++    --body > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++    MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++
++    # process ipc-interface.xml to generate ipc-interface.h
++    COMMAND ${DBUS_BINDING_TOOL}
++    --mode=glib-server
++    --output=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
++    --prefix=ipc_object ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ipc-interface.xml
++    MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ipc-interface.xml
++
++    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
++    COMMENT "Generating src/gtk files"
++    )
++
++  # add files to the sources
++  target_sources (xiphos
++    PRIVATE
++    ipc.c
++    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++    )
++  target_include_directories (xiphos
++    PRIVATE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
++    PkgConfig::DBus
++    )
++  target_link_libraries(xiphos
++    PRIVATE
++    PkgConfig::DBus
++    )
++endif (DBUS)
++
++
++# specify include directories to use when compiling
++target_include_directories(xiphos
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  PkgConfig::Biblesync
++  )
++
++# specify libraries or flags to use when linking
++target_link_libraries(xiphos
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  PkgConfig::Biblesync
++  Xiphos::Main
++  Xiphos::Backend
++  Xiphos::Editor
++  Xiphos::Webkit
++  Xiphos::Xiphos_html
++  )
++
++
++if(GTK2 AND Unix-print_FOUND)
++  # add gtk+-unix-print-2.0
++  target_include_directories(xiphos
++    PRIVATE
++    PkgConfig::Unix-print
++    )
++  target_link_libraries(xiphos
++    PRIVATE
++    PkgConfig::Unix-print
++    )
++endif()
++
++if (WIN32)
++  # add X11/keysymdefs.h
++  target_include_directories(xiphos
++    PRIVATE
++    ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/include
++    )
++  # add rc file
++  target_sources(xiphos
++    PRIVATE
++    xiphos-winres.rc
++    )
++endif ()
++
++
++# install executable
++install (TARGETS ${PROJECT_NAME}
++  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++  COMPONENT binaries)
+diff --git a/src/gnome2/about_modules.c b/src/gtk/about_modules.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/about_modules.c
+rename to src/gtk/about_modules.c
+index 554c1fb3..92c25d1b 100644
+--- a/src/gnome2/about_modules.c
++++ b/src/gtk/about_modules.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_modules.c - Sword modules about dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/about_sword.c b/src/gtk/about_sword.c
+similarity index 59%
+rename from src/gnome2/about_sword.c
+rename to src/gtk/about_sword.c
+index 1ffd95e7..ff976ad6 100644
+--- a/src/gnome2/about_sword.c
++++ b/src/gtk/about_sword.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_sword.c - Xiphos "About Sword" dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -31,6 +31,8 @@
+ #include "main/settings.h"
+ #include "main/sword.h"
+ 
++#include "biblesync/biblesync-version.hh"
++
+ /******************************************************************************
+  * Name
+  *   on_dialog_response
+@@ -103,3 +105,60 @@ Books can be downloaded from the SWORD Project.");
+ 
+ 	return about1;
+ }
++
++/******************************************************************************
++ * Name
++ *   gui_create_about_biblesync
++ *
++ * Synopsis
++ *   #include "gui/about_sword.h"
++ *
++ *   void gui_create_about_biblesync(void);
++ *
++ * Description
++ *   Create BibleSync about dialog and return pointer on it.
++ *
++ * Return value
++ *   GtkWidget *
++ */
++
++GtkWidget *gui_create_about_biblesync(void)
++{
++	GdkPixbuf *about1_logo_pixbuf;
++	GtkWidget *about1;
++	gchar *about =
++	    _("BibleSync is a network protocol providing the ability to share \
++navigation within your Bible study program with cooperating programs \
++on the local network.\n\n\
++Enable BibleSync from Preferences:\n\
++in personal mode, to share within a small group;\n\
++or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n\n\
++There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n\
++- To follow others' navigation directly or indirectly.\n\
++- To send your navigation every time or only via keyboard.\n\
++- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n\n\
++A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n\n\
++See the manual for details.\n\
++(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)");
++
++	about1_logo_pixbuf = pixbuf_finder("biblesync-v1-50.png", 0, NULL);
++
++	about1 = gtk_about_dialog_new();
++	g_signal_connect(about1, "response",
++			 G_CALLBACK(on_dialog_response), NULL);
++	gtk_about_dialog_set_program_name(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
++					  "BibleSync Protocol");
++	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), BIBLESYNC_VERSION_STR);
++	gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), about);
++
++	gtk_about_dialog_set_website(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
++				     "https://github.com/karlkleinpaste/biblesync/tree/master/man");
++	gtk_about_dialog_set_website_label(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
++					   _("BibleSync technical details"));
++
++	gtk_about_dialog_set_logo(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), about1_logo_pixbuf);
++
++	set_window_icon(GTK_WINDOW(about1));
++
++	return about1;
++}
+diff --git a/src/gnome2/about_trans.c b/src/gtk/about_trans.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/about_trans.c
+rename to src/gtk/about_trans.c
+index d7b91807..f9348a99 100644
+--- a/src/gnome2/about_trans.c
++++ b/src/gtk/about_trans.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_trans.c - About Translation
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/about_xiphos.c b/src/gtk/about_xiphos.c
+similarity index 97%
+rename from src/gnome2/about_xiphos.c
+rename to src/gtk/about_xiphos.c
+index 254d5ace..a9c2cd22 100644
+--- a/src/gnome2/about_xiphos.c
++++ b/src/gtk/about_xiphos.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_xiphos.c - Xiphos about dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -126,7 +126,7 @@ GtkWidget *gui_create_about_xiphos(void)
+ 
+ 	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), versionbuild);
+ 	gtk_about_dialog_set_copyright(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
+-				       _("Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"));
++				       _("Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"));
+ 	gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
+ 				      _("\nPowered by The SWORD Project.\nWe would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given us The SWORD Project."));
+ 	gtk_about_dialog_set_website(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
+diff --git a/src/gnome2/bibletext.c b/src/gtk/bibletext.c
+similarity index 98%
+rename from src/gnome2/bibletext.c
+rename to src/gtk/bibletext.c
+index 399f58e7..e3c8bedd 100644
+--- a/src/gnome2/bibletext.c
++++ b/src/gtk/bibletext.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bibletext.c - gui for Bible text modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/bibletext_dialog.c b/src/gtk/bibletext_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/bibletext_dialog.c
+rename to src/gtk/bibletext_dialog.c
+index 96b60623..eb9afe04 100644
+--- a/src/gnome2/bibletext_dialog.c
++++ b/src/gtk/bibletext_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bibletext_dialog.c - view Bible text module in a dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/bookmark_dialog.c b/src/gtk/bookmark_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/bookmark_dialog.c
+rename to src/gtk/bookmark_dialog.c
+index 8a532520..a786db5d 100644
+--- a/src/gnome2/bookmark_dialog.c
++++ b/src/gtk/bookmark_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmark_dialog.c - gui to popup a dialog for adding a bookmark
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/bookmarks_menu.c b/src/gtk/bookmarks_menu.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/bookmarks_menu.c
+rename to src/gtk/bookmarks_menu.c
+index 9a0fd5ac..518af13a 100644
+--- a/src/gnome2/bookmarks_menu.c
++++ b/src/gtk/bookmarks_menu.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmarks_menu.c - gui for bookmarks using menu
+  *
+- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/bookmarks_treeview.c b/src/gtk/bookmarks_treeview.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/bookmarks_treeview.c
+rename to src/gtk/bookmarks_treeview.c
+index a0a887ff..abe876ec 100644
+--- a/src/gnome2/bookmarks_treeview.c
++++ b/src/gtk/bookmarks_treeview.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmarks_treeview.c - gui for bookmarks using treeview
+  *
+- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/cipher_key_dialog.c b/src/gtk/cipher_key_dialog.c
+similarity index 97%
+rename from src/gnome2/cipher_key_dialog.c
+rename to src/gtk/cipher_key_dialog.c
+index 27e70977..7c7fa03a 100644
+--- a/src/gnome2/cipher_key_dialog.c
++++ b/src/gtk/cipher_key_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * cipher_key_dialog.c  - asks for key to unlock sword module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/commentary.c b/src/gtk/commentary.c
+similarity index 98%
+rename from src/gnome2/commentary.c
+rename to src/gtk/commentary.c
+index 990e7c79..eaf35324 100644
+--- a/src/gnome2/commentary.c
++++ b/src/gtk/commentary.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * commentary.c - gui for commentary modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/commentary_dialog.c b/src/gtk/commentary_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/commentary_dialog.c
+rename to src/gtk/commentary_dialog.c
+index 9cb51fdd..2b4fbd75 100644
+--- a/src/gnome2/commentary_dialog.c
++++ b/src/gtk/commentary_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * commentary_dialog.c - dialog for a commentary module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/dialog.c b/src/gtk/dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/dialog.c
+rename to src/gtk/dialog.c
+index 7af08ca0..a929540f 100644
+--- a/src/gnome2/dialog.c
++++ b/src/gtk/dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * dialog.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/dictlex.c b/src/gtk/dictlex.c
+similarity index 83%
+rename from src/gnome2/dictlex.c
+rename to src/gtk/dictlex.c
+index 31056ae3..fc7071d4 100644
+--- a/src/gnome2/dictlex.c
++++ b/src/gtk/dictlex.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * dictlex.c - gui for commentary modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -40,6 +40,7 @@
+ #include "gui/font_dialog.h"
+ #include "gui/widgets.h"
+ #include "gui/utilities.h"
++#include "gui/search_sidebar.h"
+ 
+ #include "main/sword.h"
+ #include "main/settings.h"
+@@ -90,7 +91,7 @@ void gui_get_clipboard_text_for_lookup(GtkClipboard *clipboard,
+ 
+ 	if (text == NULL)
+ 		return;
+-	XI_message(("src/gnome2/dictlex.c: text =>%s<", text));
++	XI_message(("src/gtk/dictlex.c: text =>%s<", text));
+ 
+ 	key = g_strdelimit((char *)text, "&.,\"<>;:?", ' ');
+ 	key = g_strstrip((char *)key);
+@@ -227,6 +228,55 @@ void button_forward_clicked(GtkButton *button, gpointer user_data)
+ 		main_dictionary_button_clicked(1);
+ }
+ 
++/******************************************************************************
++ * Name
++ *   dict_find_all_strongs
++ *
++ * Synopsis
++ *   #include "gui/.h"
++ *
++ *   void dict_find_all_strongs (GtkWidget *widget, gpointer user_data)
++ *
++ * Description
++ *   copy the number w/[HG] prefix as lemma to sidebar search to start
++ *   search in MainWindowModule for all uses of this strong's number.
++ *
++ * Return value
++ *   void
++ */
++void dict_find_all_strongs(GtkButton *button,
++			   gpointer user_data)
++{
++	const gchar *feature, *key, *start, *lemma;
++	gboolean hebrew, greek;
++
++	/* we should be here iff dict displays a strong's dict. */
++	feature = main_get_mod_config_entry(settings.DictWindowModule, "Feature");
++	if (!feature)
++		return;
++	hebrew = !strcmp(feature, "HebrewDef");
++	greek  = !strcmp(feature, "GreekDef");
++	/* if we are here without _either_ heb or grk, we shouldn't be here. */
++	if (!hebrew && !greek)
++		return;
++
++	/* get current dict key at its useful beginning. */
++	key = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(widgets.entry_dict));
++	for (start = key; start && (*start == '0'); ++start)
++		/* nothing */ ;
++
++	/* heb numbers use a pointless leading 0, grk does not. */
++	if (hebrew && (start > key))
++		--start;
++
++	lemma = g_strdup_printf("lemma:%c%s", (hebrew ? 'H' : 'G'), start);
++	gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(ss.entrySearch), lemma);
++	g_free((gpointer)lemma);
++
++	/* artificial: no button or userdata context. */
++	sidebar_on_search_button_clicked(NULL, NULL);
++}
++
+ /******************************************************************************
+  * Name
+  *   menu_deactivate_callback
+@@ -380,6 +430,19 @@ GtkWidget *gui_create_dictionary_pane(void)
+ 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox2), widgets.entry_dict, TRUE, TRUE,
+ 			   0);
+ 
++	/* button to induce search for all occurrences of this word */
++	/* initially hidden -- shown iff display is a strong's dict */
++#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
++	widgets.all_strongs = gtk_button_new_from_icon_name("edit-find",
++							    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
++#else
++	widgets.all_strongs = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_FIND);
++#endif
++	gtk_widget_set_tooltip_text(GTK_WIDGET(widgets.all_strongs),
++				    _("Do sidebar search for this Strong's number"));
++	gtk_widget_hide(widgets.all_strongs);
++	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox2), widgets.all_strongs, FALSE, TRUE, 0);
++
+ 	dict_drop_down = gtk_toggle_button_new();
+ 	gtk_widget_show(dict_drop_down);
+ 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox2), dict_drop_down, FALSE, TRUE, 0);
+@@ -460,6 +523,10 @@ GtkWidget *gui_create_dictionary_pane(void)
+ 			 G_CALLBACK(button_back_clicked), NULL);
+ 	g_signal_connect((gpointer)button11, "clicked",
+ 			 G_CALLBACK(button_forward_clicked), NULL);
++
++	g_signal_connect((gpointer)widgets.all_strongs, "clicked",
++			 G_CALLBACK(dict_find_all_strongs), NULL);
++
+ 	return box_dict;
+ }
+ 
+diff --git a/src/gnome2/dictlex_dialog.c b/src/gtk/dictlex_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/dictlex_dialog.c
+rename to src/gtk/dictlex_dialog.c
+index e19bfaff..cfd3d93c 100644
+--- a/src/gnome2/dictlex_dialog.c
++++ b/src/gtk/dictlex_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * dictlex_dialog.c - dialog for displaying a dictlex module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/display_info.c b/src/gtk/display_info.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/display_info.c
+rename to src/gtk/display_info.c
+index ef3e929f..81beb798 100644
+--- a/src/gnome2/display_info.c
++++ b/src/gtk/display_info.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * display_info.c - display information (ie strongs) in a dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/dummy.cpp b/src/gtk/dummy.cpp
+similarity index 100%
+rename from src/gnome2/dummy.cpp
+rename to src/gtk/dummy.cpp
+diff --git a/src/gnome2/export_bookmarks.c b/src/gtk/export_bookmarks.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/export_bookmarks.c
+rename to src/gtk/export_bookmarks.c
+index 4e0b7e13..7d7552fe 100644
+--- a/src/gnome2/export_bookmarks.c
++++ b/src/gtk/export_bookmarks.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * export_bookmarks.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/export_dialog.c b/src/gtk/export_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/export_dialog.c
+rename to src/gtk/export_dialog.c
+index 0e19c19c..86220c32 100644
+--- a/src/gnome2/export_dialog.c
++++ b/src/gtk/export_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * export_dialog.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/find_dialog.c b/src/gtk/find_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/find_dialog.c
+rename to src/gtk/find_dialog.c
+index b228f755..5fe25949 100644
+--- a/src/gnome2/find_dialog.c
++++ b/src/gtk/find_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * find_dialog.c
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/font_dialog.c b/src/gtk/font_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/font_dialog.c
+rename to src/gtk/font_dialog.c
+index 13e77f03..27186b1f 100644
+--- a/src/gnome2/font_dialog.c
++++ b/src/gtk/font_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * font_dialog.c - dialog to set module font
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/gbs.c b/src/gtk/gbs.c
+similarity index 98%
+rename from src/gnome2/gbs.c
+rename to src/gtk/gbs.c
+index 84b15cf8..37869b53 100644
+--- a/src/gnome2/gbs.c
++++ b/src/gtk/gbs.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gbs.c - generic book support - the gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/gbs_dialog.c b/src/gtk/gbs_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/gbs_dialog.c
+rename to src/gtk/gbs_dialog.c
+index 1b0b1a8f..766e11dc 100644
+--- a/src/gnome2/gbs_dialog.c
++++ b/src/gtk/gbs_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gbs_dialog.c - dialog for displaying a gbs module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/gui.c b/src/gtk/gui.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/gui.c
+rename to src/gtk/gui.c
+index 5fc4ca39..24e93d1d 100644
+--- a/src/gnome2/gui.c
++++ b/src/gtk/gui.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gui.c - The heart of the gui.
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/ipc-interface.xml b/src/gtk/ipc-interface.xml
+similarity index 100%
+rename from src/gnome2/ipc-interface.xml
+rename to src/gtk/ipc-interface.xml
+diff --git a/src/gnome2/ipc.c b/src/gtk/ipc.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/ipc.c
+rename to src/gtk/ipc.c
+index 9033d385..c18edde9 100644
+--- a/src/gnome2/ipc.c
++++ b/src/gtk/ipc.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * ipc.c - Interprocess Communication - dbus integration
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/main_menu.c b/src/gtk/main_menu.c
+similarity index 96%
+rename from src/gnome2/main_menu.c
+rename to src/gtk/main_menu.c
+index 0958e8e3..8bb172b6 100644
+--- a/src/gnome2/main_menu.c
++++ b/src/gtk/main_menu.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * main_menu.c - creation of and call backs for xiphos main menu
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -107,20 +107,36 @@ on_help_contents_activate(GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data)
+ 		    g_build_filename(help_file, "share", "help",
+ 				     "xiphos_fa.chm", NULL);
+ 	else
++#ifdef CMAKE_BUILD
++		help_file =
++		    g_build_filename(help_file, "share", "help",
++				     "xiphos_C.chm", NULL);
++#else
+ 		help_file =
+ 		    g_build_filename(help_file, "share", "help",
+ 				     "xiphos.chm", NULL);
++#endif /* CMAKE_BUILD */
+ 	xiphos_open_default(help_file);
+ 	g_free(help_file);
+ #else
+ 	GError *error = NULL;
+ #if GTK_CHECK_VERSION(3, 22, 0)
++#ifdef CMAKE_BUILD
++	gtk_show_uri_on_window(NULL, "help:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
++			       &error);
++#else
+ 	gtk_show_uri_on_window(NULL, "ghelp:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
++			       &error);
++#endif /* CMAKE_BUILD */
++#else
++#ifdef CMAKE_BUILD
++	gtk_show_uri(NULL, "help:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
+ 		     &error);
+ #else
+ 	gtk_show_uri(NULL, "ghelp:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
+ 		     &error);
+-#endif
++#endif /* CMAKE_BUILD */
++#endif /* GTK_CHECK_VERSION */
+ 	if (error != NULL) {
+ 		XI_warning(("%s", error->message));
+ 		g_error_free(error);
+@@ -272,6 +288,32 @@ on_about_the_sword_project_activate(GtkMenuItem *menuitem,
+ 	gtk_widget_show(dlg);
+ }
+ 
++/******************************************************************************
++ * Name
++ *  on_about_biblesync_activate
++ *
++ * Synopsis
++ *   #include "gui/main_menu.h"
++ *
++ *   void on_about_bibelsync_activate(GtkMenuItem * menuitem,
++ *				      gpointer user_data)
++ *
++ * Description
++ *   display - BibleSync - about information
++ *
++ * Return value
++ *   void
++ */
++G_MODULE_EXPORT void
++on_about_biblesync_activate(GtkMenuItem *menuitem,
++			    gpointer user_data)
++{
++	GtkWidget *dlg;
++
++	dlg = gui_create_about_biblesync();
++	gtk_widget_show(dlg);
++}
++
+ /******************************************************************************
+  * Name
+  *  on_about_translation_activate
+diff --git a/src/gnome2/main_window.c b/src/gtk/main_window.c
+similarity index 97%
+rename from src/gnome2/main_window.c
+rename to src/gtk/main_window.c
+index e5533c86..cbd473bb 100644
+--- a/src/gnome2/main_window.c
++++ b/src/gtk/main_window.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * main_window.c - main window gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -33,6 +33,8 @@
+ #include "main/url.hh"
+ #include "main/biblesync_glue.h"
+ 
++#include "biblesync/biblesync-version.hh"
++
+ #include "gui/xiphos.h"
+ #include "gui/main_window.h"
+ #include "gui/main_menu.h"
+@@ -631,6 +633,34 @@ static gboolean on_vbox1_key_press_event(GtkWidget *widget, GdkEventKey *event,
+ 			gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(widgets.notebook_comm_book),
+ 						      0);
+ 		}
++#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
++		else if (state == (GDK_CONTROL_MASK | GDK_MOD1_MASK | GDK_SHIFT_MASK)) {
++			// BSP chat
++			if (settings.bs_mode == 0)
++				gui_generic_warning(_("BibleSync is not active."));
++			else {
++				GS_DIALOG *info = gui_new_dialog();
++#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
++				info->stock_icon = g_strdup("dialog-question");
++#else
++				info->stock_icon = g_strdup(GTK_STOCK_DIALOG_QUESTION);
++#endif
++				info->label_top = g_strdup(_("BibleSync Chat"));
++				info->text1 = g_strdup(_("[say this]"));
++				info->label1 = _("Comment:");
++				info->ok = TRUE;
++				info->cancel = TRUE;
++
++				gint test = gui_gs_dialog(info);
++				if (test == GS_OK)
++					biblesync_chat(info->text1);
++
++				g_free(info->label_top);
++				g_free(info->text1);
++				g_free(info);
++			}
++		}
++#endif /* biblesync >= 2.0.0 */
+ 		break;
+ 
+ 	case XK_d:
+diff --git a/src/gnome2/make-locale-set.sh b/src/gtk/make-locale-set.sh
+similarity index 100%
+rename from src/gnome2/make-locale-set.sh
+rename to src/gtk/make-locale-set.sh
+diff --git a/src/gnome2/marshal.list b/src/gtk/marshal.list
+similarity index 100%
+rename from src/gnome2/marshal.list
+rename to src/gtk/marshal.list
+diff --git a/src/gnome2/menu_popup.c b/src/gtk/menu_popup.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/menu_popup.c
+rename to src/gtk/menu_popup.c
+index bde2eb1e..5f28d145 100644
+--- a/src/gnome2/menu_popup.c
++++ b/src/gtk/menu_popup.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * menu_popup.c - main window panes and dialogs popup menus
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/mod_mgr.c b/src/gtk/mod_mgr.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/mod_mgr.c
+rename to src/gtk/mod_mgr.c
+index 3d4b8101..05b15046 100644
+--- a/src/gnome2/mod_mgr.c
++++ b/src/gtk/mod_mgr.c
+@@ -1,8 +1,8 @@
+ /*
+  * Xiphos Bible Study Tool
+- * gnome2/mod_mgr.c
++ * mod_mgr.c
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/navbar_book.c b/src/gtk/navbar_book.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/navbar_book.c
+rename to src/gtk/navbar_book.c
+index 66f2ce7a..516d6007 100644
+--- a/src/gnome2/navbar_book.c
++++ b/src/gtk/navbar_book.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book.c - navigation bar for genbook modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/navbar_book_dialog.c b/src/gtk/navbar_book_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/navbar_book_dialog.c
+rename to src/gtk/navbar_book_dialog.c
+index 5448f45e..0e6540d0 100644
+--- a/src/gnome2/navbar_book_dialog.c
++++ b/src/gtk/navbar_book_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book_dialog.c - navigation bar for genbook dialog modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey.c b/src/gtk/navbar_versekey.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/navbar_versekey.c
+rename to src/gtk/navbar_versekey.c
+index ae48feae..6ec196fa 100644
+--- a/src/gnome2/navbar_versekey.c
++++ b/src/gtk/navbar_versekey.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_verse.c - navigation bar for versekey modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c b/src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c
+rename to src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
+index a21923c3..750e00a7 100644
+--- a/src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c
++++ b/src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_verse_dialog.c - navigation bar for versekey modules in dialogs
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey_editor.c b/src/gtk/navbar_versekey_editor.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/navbar_versekey_editor.c
+rename to src/gtk/navbar_versekey_editor.c
+index afeef50a..01fd77da 100644
+--- a/src/gnome2/navbar_versekey_editor.c
++++ b/src/gtk/navbar_versekey_editor.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_verse_editor.c - navigation bar for versekey modules in the editor
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c b/src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c
+rename to src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
+index e5811555..6e51f9ce 100644
+--- a/src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c
++++ b/src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey_parallel.c - navigation bar for the parallel dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/parallel_dialog.c b/src/gtk/parallel_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/parallel_dialog.c
+rename to src/gtk/parallel_dialog.c
+index fff0999f..fc5c0735 100644
+--- a/src/gnome2/parallel_dialog.c
++++ b/src/gtk/parallel_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_dialog.c - dialog for detached parallel
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/parallel_tab.c b/src/gtk/parallel_tab.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/parallel_tab.c
+rename to src/gtk/parallel_tab.c
+index 2639f2ee..abee1192 100644
+--- a/src/gnome2/parallel_tab.c
++++ b/src/gtk/parallel_tab.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_dialog.c - dialog for parallel in a tab
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/parallel_view.c b/src/gtk/parallel_view.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/parallel_view.c
+rename to src/gtk/parallel_view.c
+index ae090c4d..731f25a1 100644
+--- a/src/gnome2/parallel_view.c
++++ b/src/gtk/parallel_view.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gs_parallel.c - support for displaying multiple modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/preferences_dialog.c b/src/gtk/preferences_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/preferences_dialog.c
+rename to src/gtk/preferences_dialog.c
+index c56dc116..006304b8 100644
+--- a/src/gnome2/preferences_dialog.c
++++ b/src/gtk/preferences_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * preferences_dialog.c - get user preferences
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/search_dialog.c b/src/gtk/search_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/search_dialog.c
+rename to src/gtk/search_dialog.c
+index e19391d2..94ef7ded 100644
+--- a/src/gnome2/search_dialog.c
++++ b/src/gtk/search_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_dialog.c - gui for searching Sword modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/search_sidebar.c b/src/gtk/search_sidebar.c
+similarity index 97%
+rename from src/gnome2/search_sidebar.c
+rename to src/gtk/search_sidebar.c
+index cdf60a04..bd9516e2 100644
+--- a/src/gnome2/search_sidebar.c
++++ b/src/gtk/search_sidebar.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * shortcutbar_search.c - create search group gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -45,12 +45,12 @@ GtkWidget *remember_search; /* needed to change button in search stop */
+ 
+ /******************************************************************************
+  * Name
+- *    on_search_button_clicked
++ *    sidebar_on_search_button_clicked
+  *
+  * Synopsis
+  *   #include "shortcutbar_search.h"
+  *
+- *   void on_search_button_clicked(GtkButton * button, gpointer user_data)
++ *   void sidebar_on_search_button_clicked(GtkButton * button, gpointer user_data)
+  *
+  * Description
+  *   prepare to begin search
+@@ -59,8 +59,8 @@ GtkWidget *remember_search; /* needed to change button in search stop */
+  *   void
+  */
+ 
+-static void on_search_button_clicked(GtkButton *button,
+-				     gpointer user_data)
++void sidebar_on_search_button_clicked(GtkButton *button,
++				      gpointer user_data)
+ {
+ 	if (search_active) {
+ 		terminate_search = TRUE;
+@@ -517,10 +517,10 @@ void gui_create_search_sidebar(void)
+ 			 "toggled",
+ 			 G_CALLBACK(on_rrbUseBounds_toggled), NULL);
+ 	g_signal_connect(G_OBJECT(remember_search), "clicked",
+-			 G_CALLBACK(on_search_button_clicked), NULL);
++			 G_CALLBACK(sidebar_on_search_button_clicked), NULL);
+ 
+ 	g_signal_connect(G_OBJECT(ss.entrySearch), "activate",
+-			 G_CALLBACK(on_search_button_clicked), NULL);
++			 G_CALLBACK(sidebar_on_search_button_clicked), NULL);
+ 
+ 	g_signal_connect(G_OBJECT(ss.advanced_search), "clicked",
+ 			 G_CALLBACK(main_open_search_dialog), NULL);
+diff --git a/src/gnome2/sidebar.c b/src/gtk/sidebar.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/sidebar.c
+rename to src/gtk/sidebar.c
+index b5b518c9..6defeff5 100644
+--- a/src/gnome2/sidebar.c
++++ b/src/gtk/sidebar.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sidebar.c - create and maintain the new sidebar bar
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/sidebar_dialog.c b/src/gtk/sidebar_dialog.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/sidebar_dialog.c
+rename to src/gtk/sidebar_dialog.c
+index 3cbe18ab..070922de 100644
+--- a/src/gnome2/sidebar_dialog.c
++++ b/src/gtk/sidebar_dialog.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sidebar_dialog.c - dialog for detached sidebar
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/splash.c b/src/gtk/splash.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/splash.c
+rename to src/gtk/splash.c
+index bd80ba3c..f3d4f1cf 100644
+--- a/src/gnome2/splash.c
++++ b/src/gtk/splash.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * splash.c - Splash related functions
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/tabbed_browser.c b/src/gtk/tabbed_browser.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/tabbed_browser.c
+rename to src/gtk/tabbed_browser.c
+index 3a88f21b..defbe5cd 100644
+--- a/src/gnome2/tabbed_browser.c
++++ b/src/gtk/tabbed_browser.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * tabbed_browser.c - functions to facilitate tabbed browsing of different passages at once
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/treekey-editor.c b/src/gtk/treekey-editor.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/treekey-editor.c
+rename to src/gtk/treekey-editor.c
+index b8402657..132a1e32 100644
+--- a/src/gnome2/treekey-editor.c
++++ b/src/gtk/treekey-editor.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * treekey-editor.c - functions to manage a treeview of keys
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/utilities.c b/src/gtk/utilities.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/utilities.c
+rename to src/gtk/utilities.c
+index 37a18401..b8256151 100644
+--- a/src/gnome2/utilities.c
++++ b/src/gtk/utilities.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * utilities.c - support functions
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gnome2/wscript_build b/src/gtk/wscript_build
+similarity index 100%
+rename from src/gnome2/wscript_build
+rename to src/gtk/wscript_build
+diff --git a/src/gnome2/xiphos.c b/src/gtk/xiphos.c
+similarity index 99%
+rename from src/gnome2/xiphos.c
+rename to src/gtk/xiphos.c
+index 4582a0ae..0e71e6ef 100644
+--- a/src/gnome2/xiphos.c
++++ b/src/gtk/xiphos.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xiphos.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/about_modules.h b/src/gui/about_modules.h
+index 67b8d067..f608e154 100644
+--- a/src/gui/about_modules.h
++++ b/src/gui/about_modules.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_modules.h - About dialogs for modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/about_sword.h b/src/gui/about_sword.h
+index 89f4b787..5f53747f 100644
+--- a/src/gui/about_sword.h
++++ b/src/gui/about_sword.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_sword.h - About dialogs for Sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -29,6 +29,7 @@ extern "C" {
+ #include <gtk/gtk.h>
+ 
+ GtkWidget *gui_create_about_sword(void);
++GtkWidget *gui_create_about_biblesync(void);
+ 
+ #ifdef __cplusplus
+ }
+diff --git a/src/gui/about_trans.h b/src/gui/about_trans.h
+index 2bc8e9d9..fdcc65b1 100644
+--- a/src/gui/about_trans.h
++++ b/src/gui/about_trans.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_trans.h - About Translation
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/about_xiphos.h b/src/gui/about_xiphos.h
+index 407f4269..6300ec09 100644
+--- a/src/gui/about_xiphos.h
++++ b/src/gui/about_xiphos.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * about_xiphos.h - About dialogs for Xiphos
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/bibletext.h b/src/gui/bibletext.h
+index 6ede39de..92d0fb6f 100644
+--- a/src/gui/bibletext.h
++++ b/src/gui/bibletext.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bibletext.h - gui for Bible text modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/bibletext_dialog.h b/src/gui/bibletext_dialog.h
+index 7920c1e6..ab417dba 100644
+--- a/src/gui/bibletext_dialog.h
++++ b/src/gui/bibletext_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bibletext_dialog.h - view Bible text module in a dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/bookmark_dialog.h b/src/gui/bookmark_dialog.h
+index 4987ace3..7ea2379a 100644
+--- a/src/gui/bookmark_dialog.h
++++ b/src/gui/bookmark_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmark_dialog.h - gui to popup a dialog for adding a bookmark
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/bookmarks.h b/src/gui/bookmarks.h
+index dbcd54c1..f46aa42c 100644
+--- a/src/gui/bookmarks.h
++++ b/src/gui/bookmarks.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmarks.h - gui for bookmarks
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/bookmarks_menu.h b/src/gui/bookmarks_menu.h
+index 2960c44c..95b3ec8e 100644
+--- a/src/gui/bookmarks_menu.h
++++ b/src/gui/bookmarks_menu.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmarks_menu.h - gui for bookmarks in a menu
+  *
+- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/bookmarks_treeview.h b/src/gui/bookmarks_treeview.h
+index 7c7a22ed..f76ae133 100644
+--- a/src/gui/bookmarks_treeview.h
++++ b/src/gui/bookmarks_treeview.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * bookmarks_treeview.h - gui for bookmarks in treeview
+  *
+- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/cipher_key_dialog.h b/src/gui/cipher_key_dialog.h
+index ff52f9e6..95d1dbca 100644
+--- a/src/gui/cipher_key_dialog.h
++++ b/src/gui/cipher_key_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * cipher_key_dialog.h  - asks for key to unlock sword module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/commentary.h b/src/gui/commentary.h
+index e44c0862..1b0c87b0 100644
+--- a/src/gui/commentary.h
++++ b/src/gui/commentary.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * commentary.h - gui for commentary modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/commentary_dialog.h b/src/gui/commentary_dialog.h
+index 09002e56..1179e885 100644
+--- a/src/gui/commentary_dialog.h
++++ b/src/gui/commentary_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * commentary_dialog.h - dialog for a commentary module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/debug_glib_null.h b/src/gui/debug_glib_null.h
+index 4a204570..c98bbdd1 100644
+--- a/src/gui/debug_glib_null.h
++++ b/src/gui/debug_glib_null.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * debug_glib_null.h - support to find NULL parms in glib printf() calls.
+  *
+- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -38,5 +38,8 @@ extern "C" {
+ #ifdef __cplusplus
+ }
+ #endif
+-/* the code implementing our versions of these is in src/gnome2/gui.c, */ /* expressly because gui.c does not need these functions; ergo, gui.c  */ /* does not #include this file: it gets access to real glib functions. */ /* all other source files include this file to get the replacements.   */
+-#endif																											      /* DEBUG */
++/* the code implementing our versions of these is in src/gtk/gui.c,    */
++/* expressly because gui.c does not need these functions; ergo, gui.c  */
++/* does not #include this file: it gets access to real glib functions. */
++/* all other source files include this file to get the replacements.   */
++#endif /* DEBUG */
+diff --git a/src/gui/dialog.h b/src/gui/dialog.h
+index d87140db..1318cad3 100644
+--- a/src/gui/dialog.h
++++ b/src/gui/dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * dialog.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/dictlex.h b/src/gui/dictlex.h
+index 995e57fd..0b650f0d 100644
+--- a/src/gui/dictlex.h
++++ b/src/gui/dictlex.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * dictlex.h - gui for dictionary/lexicon modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -41,6 +41,8 @@ void dict_key_entry_changed(GtkEntry *entry, gpointer data);
+ void button_back_clicked(GtkButton *button, gpointer user_data);
+ void button_forward_clicked(GtkButton *button,
+ 			    gpointer user_data);
++void dict_find_all_strongs(GtkButton *button,
++			   gpointer user_data);
+ 
+ #ifdef __cplusplus
+ }
+diff --git a/src/gui/dictlex_dialog.h b/src/gui/dictlex_dialog.h
+index 81cb0697..2ef128b5 100644
+--- a/src/gui/dictlex_dialog.h
++++ b/src/gui/dictlex_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * dictlex_dialog.h - dialog for displaying a dictlex module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/display_info.h b/src/gui/display_info.h
+index b2451a0b..14a6aa4b 100644
+--- a/src/gui/display_info.h
++++ b/src/gui/display_info.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * display_info.h - display information (ie strongs) in a dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/export_bookmarks.h b/src/gui/export_bookmarks.h
+index 04c7376b..1f5ec08a 100644
+--- a/src/gui/export_bookmarks.h
++++ b/src/gui/export_bookmarks.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * export_bookmarks.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/export_dialog.h b/src/gui/export_dialog.h
+index 69dcf49e..8533be76 100644
+--- a/src/gui/export_dialog.h
++++ b/src/gui/export_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * export_dialog.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/find_dialog.h b/src/gui/find_dialog.h
+index b850b9c1..04befb94 100644
+--- a/src/gui/find_dialog.h
++++ b/src/gui/find_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * find_dialog.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/font_dialog.h b/src/gui/font_dialog.h
+index 3124004c..8508a6a0 100644
+--- a/src/gui/font_dialog.h
++++ b/src/gui/font_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * font_dialog.h - dialog to set module font
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/gbs.h b/src/gui/gbs.h
+index 5722ea71..e7843206 100644
+--- a/src/gui/gbs.h
++++ b/src/gui/gbs.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gbs.h - generic book support - the gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/gbs_dialog.h b/src/gui/gbs_dialog.h
+index b059699e..810e019b 100644
+--- a/src/gui/gbs_dialog.h
++++ b/src/gui/gbs_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gbs_dialog.h - dialog for displaying a gbs module
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/ipc.h b/src/gui/ipc.h
+index 8127720e..6fa3feee 100644
+--- a/src/gui/ipc.h
++++ b/src/gui/ipc.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * ipc.h - Interprocess Communication - dbus integration
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/main_menu.h b/src/gui/main_menu.h
+index c6277b3b..86eadafd 100644
+--- a/src/gui/main_menu.h
++++ b/src/gui/main_menu.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * main_menu.h - creation of and call backs for xiphos main menu
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -45,6 +45,8 @@ void on_report_bug_activate(GtkMenuItem *menuitem,
+ 			    gpointer user_data);
+ void on_about_the_sword_project_activate(GtkMenuItem *menuitem,
+ 					 gpointer user_data);
++void on_about_biblesync_activate(GtkMenuItem *menuitem,
++				 gpointer user_data);
+ void on_about_translation_activate(GtkMenuItem *menuitem,
+ 				   gpointer user_data);
+ void on_daily_devotion_activate(GtkMenuItem *menuitem,
+diff --git a/src/gui/main_window.h b/src/gui/main_window.h
+index 1d91251a..6c4772e3 100644
+--- a/src/gui/main_window.h
++++ b/src/gui/main_window.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * main_window.h - main window gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/menu_popup.h b/src/gui/menu_popup.h
+index 282dc3c5..4d2d0ad1 100644
+--- a/src/gui/menu_popup.h
++++ b/src/gui/menu_popup.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * menu_popup.h - creation of (and call backs) for xiphos popup menus
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/mod_mgr.h b/src/gui/mod_mgr.h
+index 0de37c2a..1cfa75fe 100644
+--- a/src/gui/mod_mgr.h
++++ b/src/gui/mod_mgr.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * mod_mgr.h
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/navbar_book.h b/src/gui/navbar_book.h
+index d961b379..6f437e86 100644
+--- a/src/gui/navbar_book.h
++++ b/src/gui/navbar_book.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book.h - navigation bar for genbook modules
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/navbar_book_dialog.h b/src/gui/navbar_book_dialog.h
+index f7260d2d..c2ed7b32 100644
+--- a/src/gui/navbar_book_dialog.h
++++ b/src/gui/navbar_book_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book_dialog.h - navigation bar for genbook dialog modules
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/navbar_versekey.h b/src/gui/navbar_versekey.h
+index bcf8fcb4..8e702d40 100644
+--- a/src/gui/navbar_versekey.h
++++ b/src/gui/navbar_versekey.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey.h - navigation bar for bible references
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/navbar_versekey_dialog.h b/src/gui/navbar_versekey_dialog.h
+index 4a3ebb0e..6066a85a 100644
+--- a/src/gui/navbar_versekey_dialog.h
++++ b/src/gui/navbar_versekey_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey_dialog.h - navigation bar for bible references
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/navbar_versekey_editor.h b/src/gui/navbar_versekey_editor.h
+index 2b897cef..d6cc498e 100644
+--- a/src/gui/navbar_versekey_editor.h
++++ b/src/gui/navbar_versekey_editor.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey_editor.h - navigation bar for bible references in editor
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/navbar_versekey_parallel.h b/src/gui/navbar_versekey_parallel.h
+index 6328b14a..221d7516 100644
+--- a/src/gui/navbar_versekey_parallel.h
++++ b/src/gui/navbar_versekey_parallel.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey_parallel.h - navigation bar for the parallel dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/parallel_dialog.h b/src/gui/parallel_dialog.h
+index b4fab05c..5c92a200 100644
+--- a/src/gui/parallel_dialog.h
++++ b/src/gui/parallel_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_dialog.h - dialog for detached parallel
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/parallel_tab.h b/src/gui/parallel_tab.h
+index 47396c2e..bf683172 100644
+--- a/src/gui/parallel_tab.h
++++ b/src/gui/parallel_tab.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_tab.h - view parallel passages in a tab
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/parallel_view.h b/src/gui/parallel_view.h
+index 1379fedc..6e815f14 100644
+--- a/src/gui/parallel_view.h
++++ b/src/gui/parallel_view.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_view.h - support for displaying multiple modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/preferences_dialog.h b/src/gui/preferences_dialog.h
+index eafff2d7..5c3afb95 100644
+--- a/src/gui/preferences_dialog.h
++++ b/src/gui/preferences_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * preferences_dialog.h - get user preferences
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -30,7 +30,7 @@ extern "C" {
+ extern char *locale_set[];
+ /* for selecting special locale */
+ /* autogenerated from po/LINGUAS */
+-/* see src/gnome2/Makefile.am */
++/* see src/gtk/Makefile.am */
+ 
+ void on_checkbutton1_toggled(GtkToggleButton *togglebutton,
+ 			     gpointer user_data);
+diff --git a/src/gui/search_dialog.h b/src/gui/search_dialog.h
+index b7b947f9..1c022069 100644
+--- a/src/gui/search_dialog.h
++++ b/src/gui/search_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_dialog.h - gui for searching Sword modules
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/search_sidebar.h b/src/gui/search_sidebar.h
+index fa8be51c..650505c5 100644
+--- a/src/gui/search_sidebar.h
++++ b/src/gui/search_sidebar.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_sidebar.h - sidebar search gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -51,6 +51,7 @@ extern SIDESEARCH ss;
+ void gui_search_update_sidebar(char percent, void *userData);
+ void gui_create_search_sidebar(void);
+ void sidebar_optimized_toggled(GtkToggleButton *togglebutton, gpointer user_data);
++void sidebar_on_search_button_clicked(GtkButton *button, gpointer user_data);
+ 
+ #ifdef __cplusplus
+ }
+diff --git a/src/gui/sidebar.h b/src/gui/sidebar.h
+index b88c5947..3a9086de 100644
+--- a/src/gui/sidebar.h
++++ b/src/gui/sidebar.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sidebar.h - create and maintain the sidebar
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/sidebar_dialog.h b/src/gui/sidebar_dialog.h
+index 7239e010..dd695a7a 100644
+--- a/src/gui/sidebar_dialog.h
++++ b/src/gui/sidebar_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sidebar_dialog.h - dialog for detached sidebar
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/tabbed_browser.h b/src/gui/tabbed_browser.h
+index 04c8e796..77947723 100644
+--- a/src/gui/tabbed_browser.h
++++ b/src/gui/tabbed_browser.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * tabbed_browser.h - functions to facilitate tabbed browsing of different passages at once
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/treekey-editor.h b/src/gui/treekey-editor.h
+index 91efed89..fc64bec7 100644
+--- a/src/gui/treekey-editor.h
++++ b/src/gui/treekey-editor.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * treekey-editor.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/utilities.h b/src/gui/utilities.h
+index ad810e53..61b1ef14 100644
+--- a/src/gui/utilities.h
++++ b/src/gui/utilities.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * utilities.h - support functions
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/gui/widgets.h b/src/gui/widgets.h
+index 4fbf3d2f..3a92ed60 100644
+--- a/src/gui/widgets.h
++++ b/src/gui/widgets.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * widgets.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -45,6 +45,7 @@ struct _app_widgets
+ 	    *workbook_lower,			 /* notebook - dict/lex, gbs, and interlinear */
+ 	    *notebook_gbs,			 /* notebook - gbs */
+ 	    *notebook_dict,			 /* notebook - dict/lex */
++	    *all_strongs,			 /* "find all uses of this strong's number" */
+ 	    *box_comm,				 /* notebook - commentaries */
+ 	    *notebook_bible_parallel,		 /* notebook -  */
+ 	    *notebook_text,			 /* notebook - bible texts */
+diff --git a/src/gui/xiphos.h b/src/gui/xiphos.h
+index 2c5ba2f9..5c2a611d 100644
+--- a/src/gui/xiphos.h
++++ b/src/gui/xiphos.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xiphos.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/CMakeLists.txt b/src/main/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..49b86371
+--- /dev/null
++++ b/src/main/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,76 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++
++# building main
++add_library (main
++  STATIC
++  biblesync_glue.cc
++  configs.cc
++  display.cc
++  export_passage.cc
++  global_ops.cc
++  lists.cc
++  main.c
++  mod_mgr.cc
++  modulecache.cc
++  module_dialogs.cc
++  navbar_book.cc
++  navbar_book_dialog.cc
++  navbar.cc
++  navbar_versekey.cc
++  parallel_view.cc
++  prayerlists.cc
++  previewer.cc
++  search_dialog.cc
++  search_sidebar.cc
++  settings.c
++  sidebar.cc
++  sword.cc
++  sword_treekey.cc
++  tab_history.c
++  url.cc
++  xml.c
++  )
++
++# Add alias
++add_library(Xiphos::Main ALIAS main)
++
++
++# specify include directories to use when compiling
++target_include_directories(main
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  PkgConfig::Biblesync
++  )
++
++# specify libraries or flags to use when linking
++target_link_libraries(main
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  PkgConfig::Sword
++  PkgConfig::Biblesync
++  )
+diff --git a/src/main/biblesync_glue.cc b/src/main/biblesync_glue.cc
+index 1e19e064..e1525179 100644
+--- a/src/main/biblesync_glue.cc
++++ b/src/main/biblesync_glue.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * biblesync_glue.cc
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -83,6 +83,9 @@ biblesync_navigate(char cmd, string speaker_uuid,
+ 	// parameter overload usage.
+ 	string &presence = alt;
+ 	string &user = bible, &ipaddr = ref, &app = group, &device = domain;
++#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
++	string &chat = alt;
++#endif
+ 
+ 	// lockout: prevent re-xmit of what we're processing.
+ 	settings.bs_receiving = TRUE;
+@@ -260,6 +263,23 @@ biblesync_navigate(char cmd, string speaker_uuid,
+ 		speaker_display_update = true;
+ 		break;
+ 
++#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
++	// chat message
++	case 'C':
++		XI_message(("chat: key [%s]", speaker_uuid.c_str()));
++		if (settings.bs_debug) {
++			message = _("Chat packet:\n\n") + dump;
++			gui_generic_warning((char *)message.c_str());
++		}
++		gui_generic_warning((char *)((string)"BibleSync\n"
++					     + user
++					     + " @ "
++					     + ipaddr
++					     + _(" says:\n\n")
++					     + chat).c_str());
++		break;
++#endif
++
+ 	default:
+ 		message = _("ERROR: unknown BibleSync indicator: ")
+ 			+ cmd
+@@ -285,6 +305,27 @@ biblesync_navigate(char cmd, string speaker_uuid,
+ 	settings.bs_receiving = FALSE;
+ }
+ 
++#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
++/******************************************************************************
++ * Name
++ *  biblesync_chat
++ *
++ * Synopsis
++ *   #include "backend/biblesync.hh"
++ *   void biblesync_chat(const char *message)
++ *
++ * Description
++ *   C-accessible function to send a chat message.
++ *
++ * Return value
++ *   void
++ */
++void biblesync_chat(const char *message)
++{
++	biblesync->Chat(message);
++}
++#endif
++
+ /******************************************************************************
+  * Name
+  *  biblesync_compare_speaker
+diff --git a/src/main/biblesync_glue.h b/src/main/biblesync_glue.h
+index 5e1fcc8b..0eb68c7c 100644
+--- a/src/main/biblesync_glue.h
++++ b/src/main/biblesync_glue.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * biblesync_glue.h
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -27,6 +27,8 @@
+ 
+ #include "main/configs.h"
+ 
++#include "biblesync/biblesync-version.hh"
++
+ #ifdef __cplusplus
+ 
+ #include <map>
+@@ -71,6 +73,9 @@ void biblesync_privacy(gboolean privacy);
+ void biblesync_prep_and_xmit(const char *mod_name,
+ 			     const char *key);
+ void biblesync_set_clear_all_listen(gboolean listen);
++#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
++void biblesync_chat(const char *message);
++#endif
+ 
+ #ifdef __cplusplus
+ }
+diff --git a/src/main/configs.cc b/src/main/configs.cc
+index 7c32f4c2..94b267fe 100644
+--- a/src/main/configs.cc
++++ b/src/main/configs.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * configs.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/configs.h b/src/main/configs.h
+index c19ed4e4..7944babe 100644
+--- a/src/main/configs.h
++++ b/src/main/configs.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * configs.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/display.cc b/src/main/display.cc
+index 489d5ec0..04af5441 100644
+--- a/src/main/display.cc
++++ b/src/main/display.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * display.cc -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/display.hh b/src/main/display.hh
+index 90c54005..13c3f00a 100644
+--- a/src/main/display.hh
++++ b/src/main/display.hh
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * display.hh -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/export_passage.cc b/src/main/export_passage.cc
+index 4aa50d7d..a357d698 100644
+--- a/src/main/export_passage.cc
++++ b/src/main/export_passage.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * export_passage.cc -
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/export_passage.h b/src/main/export_passage.h
+index e1ade59e..ffd4bd69 100644
+--- a/src/main/export_passage.h
++++ b/src/main/export_passage.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * export_passage.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/global_ops.cc b/src/main/global_ops.cc
+index daa2b9f4..f647511d 100644
+--- a/src/main/global_ops.cc
++++ b/src/main/global_ops.cc
+@@ -3,7 +3,7 @@
+  * mod_global_ops.c - setup for SWORD global options and
+  *                    a few of our own in the gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/global_ops.hh b/src/main/global_ops.hh
+index 3af0eaf4..f4fe22ad 100644
+--- a/src/main/global_ops.hh
++++ b/src/main/global_ops.hh
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * mod_global_ops.h - setup for SWORD global options in the gui
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/gtk_compat.h b/src/main/gtk_compat.h
+index df5e96aa..e5a37f2a 100644
+--- a/src/main/gtk_compat.h
++++ b/src/main/gtk_compat.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * gtk_compat.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2011-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2011-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/lists.cc b/src/main/lists.cc
+index f7388b5a..fb0e70d7 100644
+--- a/src/main/lists.cc
++++ b/src/main/lists.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * lists.c - glists of module names and descriptions, bible books etc.
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/lists.h b/src/main/lists.h
+index ba8cf9d8..6fd8f3d7 100644
+--- a/src/main/lists.h
++++ b/src/main/lists.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * lists.h glists of module names and descriptions, bible books etc.
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/main.c b/src/main/main.c
+index a7e84fbf..90b40164 100644
+--- a/src/main/main.c
++++ b/src/main/main.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * main.c - In the beginning... ;o)
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/mod_mgr.cc b/src/main/mod_mgr.cc
+index c48c66e1..342340ee 100644
+--- a/src/main/mod_mgr.cc
++++ b/src/main/mod_mgr.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * mod_mgr.cc
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/mod_mgr.h b/src/main/mod_mgr.h
+index d9aa4185..d93b8608 100644
+--- a/src/main/mod_mgr.h
++++ b/src/main/mod_mgr.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * mod_mgr.h
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/module_dialogs.cc b/src/main/module_dialogs.cc
+index ff860fa8..3590fdb9 100644
+--- a/src/main/module_dialogs.cc
++++ b/src/main/module_dialogs.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * module_dialogs.cc - view module in a dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/module_dialogs.h b/src/main/module_dialogs.h
+index 8c2522a3..7b952176 100644
+--- a/src/main/module_dialogs.h
++++ b/src/main/module_dialogs.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * module_dialog.h - view module in a dialog
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/modulecache.cc b/src/main/modulecache.cc
+index dda76c6f..eb16f1cd 100644
+--- a/src/main/modulecache.cc
++++ b/src/main/modulecache.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * modulecache.cc -
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/modulecache.hh b/src/main/modulecache.hh
+index 89b7a209..04eb34ab 100644
+--- a/src/main/modulecache.hh
++++ b/src/main/modulecache.hh
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * modulecache.hh -
+  *
+- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar.cc b/src/main/navbar.cc
+index 48d9f6a7..e4dd6549 100644
+--- a/src/main/navbar.cc
++++ b/src/main/navbar.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar.cc - glue between all navbars and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar.h b/src/main/navbar.h
+index e0e7d6e8..5053153c 100644
+--- a/src/main/navbar.h
++++ b/src/main/navbar.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar.h - glue between all navbars and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar_book.cc b/src/main/navbar_book.cc
+index a30a7432..905cf51b 100644
+--- a/src/main/navbar_book.cc
++++ b/src/main/navbar_book.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book.cc - glue between all navbar_book and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar_book.h b/src/main/navbar_book.h
+index e7a36cb3..374bd9ea 100644
+--- a/src/main/navbar_book.h
++++ b/src/main/navbar_book.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book.h - glue between all navbar_book and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar_book_dialog.cc b/src/main/navbar_book_dialog.cc
+index 2951a346..0fda46cd 100644
+--- a/src/main/navbar_book_dialog.cc
++++ b/src/main/navbar_book_dialog.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book_dialog.cc - glue between all navbar_book_dialog and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar_book_dialog.h b/src/main/navbar_book_dialog.h
+index c16f59a2..e0366462 100644
+--- a/src/main/navbar_book_dialog.h
++++ b/src/main/navbar_book_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_book_dialog.h - glue between all navbar_book and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar_versekey.cc b/src/main/navbar_versekey.cc
+index 8d66fe37..e9b60bdd 100644
+--- a/src/main/navbar_versekey.cc
++++ b/src/main/navbar_versekey.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey.cc - glue between all navbar_versekey and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/navbar_versekey.h b/src/main/navbar_versekey.h
+index c7692200..bab44eaa 100644
+--- a/src/main/navbar_versekey.h
++++ b/src/main/navbar_versekey.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * navbar_versekey.h - glue between all navbar_versekey and sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/parallel_view.cc b/src/main/parallel_view.cc
+index 6e15e63e..e342d0af 100644
+--- a/src/main/parallel_view.cc
++++ b/src/main/parallel_view.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_view.cc - support for displaying multiple modules
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/parallel_view.h b/src/main/parallel_view.h
+index d550b957..86768875 100644
+--- a/src/main/parallel_view.h
++++ b/src/main/parallel_view.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * parallel_view.h - support for displaying multiple modules
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/prayerlists.cc b/src/main/prayerlists.cc
+index 7fc20371..a7f8d227 100644
+--- a/src/main/prayerlists.cc
++++ b/src/main/prayerlists.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * prayerlists.cc - code to create several different prayer lists
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/prayerlists.h b/src/main/prayerlists.h
+index 326fa350..1ff46ea1 100644
+--- a/src/main/prayerlists.h
++++ b/src/main/prayerlists.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * prayerlists.h -  code to create several different prayer lists
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/previewer.cc b/src/main/previewer.cc
+index 37fb60b0..827a1e24 100644
+--- a/src/main/previewer.cc
++++ b/src/main/previewer.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * previewer.cc -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/previewer.h b/src/main/previewer.h
+index f53db4b3..9b748c8f 100644
+--- a/src/main/previewer.h
++++ b/src/main/previewer.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * previewer.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/search_dialog.cc b/src/main/search_dialog.cc
+index 0f50767b..b38b0c59 100644
+--- a/src/main/search_dialog.cc
++++ b/src/main/search_dialog.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_dialog.cc - glue  (: very sticky :)
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/search_dialog.h b/src/main/search_dialog.h
+index e31054e0..1632357c 100644
+--- a/src/main/search_dialog.h
++++ b/src/main/search_dialog.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_dialog.h - glue
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/search_sidebar.cc b/src/main/search_sidebar.cc
+index 133870ae..c4a15258 100644
+--- a/src/main/search_sidebar.cc
++++ b/src/main/search_sidebar.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_sidebar.cc - glue  (: very sticky :)
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/search_sidebar.h b/src/main/search_sidebar.h
+index dfff44aa..aa11a7ee 100644
+--- a/src/main/search_sidebar.h
++++ b/src/main/search_sidebar.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * search_sidebar.h - glue
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/settings.c b/src/main/settings.c
+index 7cd56fca..450e3f3d 100644
+--- a/src/main/settings.c
++++ b/src/main/settings.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * settings.c - Guess what?
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/settings.h b/src/main/settings.h
+index 31fe1ed2..b432189d 100644
+--- a/src/main/settings.h
++++ b/src/main/settings.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * settings.h - structure definitions
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/sidebar.cc b/src/main/sidebar.cc
+index 5c64673d..a7ecde38 100644
+--- a/src/main/sidebar.cc
++++ b/src/main/sidebar.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sidebar.cc - sidebar interface to sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -1073,7 +1073,7 @@ void main_load_module_tree(GtkWidget *tree)
+ 	// DICT_MODS => 'L' ("Lexicons / Dictionaries")
+ 	// BOOK_MODS => 'G' ("Generic Books")
+ 	// see src/main/sword.h regarding these definitions.
+-	// see also similar code in src/gnome2/{mod_mgr,utilities}.c.
++	// see also similar code in src/gtk/{mod_mgr,utilities}.c.
+ 	// it is just necessary that we undo some of this inefficiency.
+ 
+ 	tmp2 = tmp;
+diff --git a/src/main/sidebar.h b/src/main/sidebar.h
+index 64382d17..2d7279e2 100644
+--- a/src/main/sidebar.h
++++ b/src/main/sidebar.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sidebar.h - sidebar interface to sword
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/sword.cc b/src/main/sword.cc
+index 1b994e6e..14e03894 100644
+--- a/src/main/sword.cc
++++ b/src/main/sword.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sword.cc - glue
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+@@ -1165,7 +1165,7 @@ void main_display_commentary(const char *mod_name,
+ void main_display_dictionary(const char *mod_name,
+ 			     const char *key)
+ {
+-	const gchar *old_key;
++	const gchar *old_key, *feature;
+ 
+ 	// for devotional use.
+ 	gchar buf[10];
+@@ -1183,12 +1183,19 @@ void main_display_dictionary(const char *mod_name,
+ 	if (key == NULL)
+ 		key = (char *)"Grace";
+ 
++	feature = (char *)backend->get_mgr()->getModule(mod_name)->getConfigEntry("Feature");
++
++	// turn on "all strong's" iff we have that kind of dictionary.
++	if (feature && (!strcmp(feature, "HebrewDef") || !strcmp(feature, "GreekDef")))
++		gtk_widget_show(widgets.all_strongs);
++	else
++		gtk_widget_hide(widgets.all_strongs);
++
+ 	if (strcmp(settings.DictWindowModule, mod_name)) {
+ 		// new dict -- is it actually a devotional?
+ 		time_t curtime;
+-		char *feature;
+-		if ((feature = (char *)backend->get_mgr()->getModule(mod_name)->getConfigEntry("Feature")) &&
+-		    !strcmp(feature, "DailyDevotion")) {
++
++		if (feature && !strcmp(feature, "DailyDevotion")) {
+ 			if ((strlen(key) != 5) || // blunt tests.
+ 			    (key[0] < '0') || (key[0] > '9') ||
+ 			    (key[1] < '0') || (key[1] > '9') ||
+diff --git a/src/main/sword.h b/src/main/sword.h
+index 925cdb34..a4acabdd 100644
+--- a/src/main/sword.h
++++ b/src/main/sword.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sword.h - glue
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/sword_treekey.cc b/src/main/sword_treekey.cc
+index f22f1b19..b86eca62 100644
+--- a/src/main/sword_treekey.cc
++++ b/src/main/sword_treekey.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sword_treekey.cc - treekey stuff for book editor
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/sword_treekey.h b/src/main/sword_treekey.h
+index 5bbbe06f..99deadfa 100644
+--- a/src/main/sword_treekey.h
++++ b/src/main/sword_treekey.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * sword_treekey.h -  treekey stuff for book editor
+  *
+- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/tab_history.c b/src/main/tab_history.c
+index cec37e79..ef9e60c0 100644
+--- a/src/main/tab_history.c
++++ b/src/main/tab_history.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * tab_history.c - add, remove and navigate history
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/tab_history.h b/src/main/tab_history.h
+index 7e8105f4..ed55931a 100644
+--- a/src/main/tab_history.h
++++ b/src/main/tab_history.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * tab_history.h - add, remove and navigate history
+  *
+- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/url.cc b/src/main/url.cc
+index 29648884..0df5e97d 100644
+--- a/src/main/url.cc
++++ b/src/main/url.cc
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * url.cc - support functions
+  *
+- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/url.hh b/src/main/url.hh
+index b488113a..82386eae 100644
+--- a/src/main/url.hh
++++ b/src/main/url.hh
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * url.h - support functions
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/xml.c b/src/main/xml.c
+index 997391fe..cc47bbde 100644
+--- a/src/main/xml.c
++++ b/src/main/xml.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xml.c -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/main/xml.h b/src/main/xml.h
+index 1306e8f3..9de10109 100644
+--- a/src/main/xml.h
++++ b/src/main/xml.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xml.h -
+  *
+- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/webkit/CMakeLists.txt b/src/webkit/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..f8fe7c1a
+--- /dev/null
++++ b/src/webkit/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,73 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# building webkit
++
++# marshalling
++add_custom_command (
++  OUTPUT
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++  # Marshalling
++  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
++  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++  --prefix=wk_marshal
++  --header > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
++
++  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
++  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++  --prefix=wk_marshal
++  --body > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++
++  MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
++  COMMENT "Marshalling webkit files"
++  )
++
++
++# build
++add_library (webkit
++  STATIC
++  wk-html.c
++  wk-html.h
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++  )
++
++# Add alias
++add_library(Xiphos::Webkit ALIAS webkit)
++
++
++# specify include directories to use when compiling
++target_include_directories(webkit
++  PRIVATE
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} # for marshal.h
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  )
++
++# specify libraries or flags to use when linking
++target_link_libraries(webkit
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  )
+diff --git a/src/webkit/wk-html.c b/src/webkit/wk-html.c
+index 21b0c7d0..4e1cb3af 100644
+--- a/src/webkit/wk-html.c
++++ b/src/webkit/wk-html.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * wk-html.c - webkit-specific html support
+  *
+- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/webkit/wk-html.h b/src/webkit/wk-html.h
+index 687e811a..7399d096 100644
+--- a/src/webkit/wk-html.h
++++ b/src/webkit/wk-html.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * wk-html.h - webkit-specific html support
+  *
+- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/xiphos_html/CMakeLists.txt b/src/xiphos_html/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..5a2919a1
+--- /dev/null
++++ b/src/xiphos_html/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,71 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# building xiphos_html
++
++# marshalling
++add_custom_command (
++  OUTPUT
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++  # Marshalling
++  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
++  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++  --prefix=xihtml_marshal
++  --header > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}//marshal.h
++
++  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
++  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++  --prefix=xihtml_marshal
++  --body > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++
++  MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
++  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
++  COMMENT "Marshalling xiphos_html files"
++  )
++
++
++# build
++add_library (xiphos_html
++  STATIC
++  xiphos_html.c
++  xiphos_html.h
++  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
++  )
++
++# Add alias
++add_library(Xiphos::Xiphos_html ALIAS xiphos_html)
++
++# specify include directories to use when compiling
++target_include_directories(xiphos_html
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  )
++
++# specify libraries or flags to use when linking
++target_link_libraries(xiphos_html
++  PRIVATE
++  Threads::Threads
++  PkgConfig::Core
++  PkgConfig::Gtk
++  PkgConfig::Gnome
++  )
+diff --git a/src/xiphos_html/xiphos_html.c b/src/xiphos_html/xiphos_html.c
+index f93f64d7..dcb79225 100644
+--- a/src/xiphos_html/xiphos_html.c
++++ b/src/xiphos_html/xiphos_html.c
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xiphos_html.c - toolkit-generalized html support
+  *
+- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/src/xiphos_html/xiphos_html.h b/src/xiphos_html/xiphos_html.h
+index b7691b12..2a6b6084 100644
+--- a/src/xiphos_html/xiphos_html.h
++++ b/src/xiphos_html/xiphos_html.h
+@@ -2,7 +2,7 @@
+  * Xiphos Bible Study Tool
+  * xiphos_html.h - toolkit-generalized html support
+  *
+- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
++ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
+  *
+  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/ui/CMakeLists.txt b/ui/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..1a25bcb1
+--- /dev/null
++++ b/ui/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,102 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# install ui files
++if (NOT GTK2)
++  # Gtk3 only stuff
++  install (FILES
++    bookmarks.gtkbuilder
++    bookmarks_old.gtkbuilder
++    editor_link_dialog.gtkbuilder
++    editor_link_dialog_old.gtkbuilder
++    export-dialog.gtkbuilder
++    export-dialog_old.gtkbuilder
++    markverse.gtkbuilder
++    markverse_old.gtkbuilder
++    module-manager.gtkbuilder
++    module-manager_old.gtkbuilder
++    navbar_versekey.gtkbuilder
++    navbar_versekey_old.gtkbuilder
++    prefs.gtkbuilder
++    prefs_old.gtkbuilder
++    search-dialog.gtkbuilder
++    search-dialog_old.gtkbuilder
++    selector-prefs.gtkbuilder
++    selector-prefs_old.gtkbuilder
++    xi-menus.gtkbuilder
++    xi-menus_old.gtkbuilder
++    xi-menus-popup.gtkbuilder
++    xi-menus-popup_old.gtkbuilder
++    xi-splash.gtkbuilder
++    xi-splash_old.gtkbuilder
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
++    COMPONENT data
++    )
++else  (NOT GTK2)
++  # Gtk2 only stuff
++  install (FILES
++    bookmarks.glade
++    editor_link_dialog.glade
++    export-dialog.glade
++    markverse.glade
++    module-manager.glade
++    navbar_versekey.glade
++    prefs.glade
++    search-dialog.glade
++    selector-prefs.glade
++    xi-export-bookmarks.glade
++    xi-menus.glade
++    gtk2_webedit.ui
++    gtk_webedit.ui
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
++    COMPONENT data
++    )
++endif (NOT GTK2)
++
++# common stuff
++install (FILES
++  editor_note.xml
++  editor_studypad.xml
++  arrow_down_box.png
++  arrow_down.png
++  arrow_up_box.png
++  arrow_up.png
++  biblesync-v1-30.png
++  biblesync-v1-50.png
++  biblesync_icon-16.png
++  chat_icon-16.png
++  dlg-un-16.png
++  epiphany-bookmarks.png
++  gnome-session.png
++  gnome-sound-properties.png
++  gnome-windows.png
++  logo.png
++  mailing_list_icon-16.png
++  new_tab_button.png
++  silk-edit-bookmarks.png
++  sword3.png
++  sword_icon-16.png
++  sword.png
++  translation_icon-16.png
++  xiphos-x-16.png
++  languages
++  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
++  COMPONENT data
++  )
++
+diff --git a/ui/biblesync_icon-16.png b/ui/biblesync_icon-16.png
+new file mode 100644
+index 00000000..072bf610
+Binary files /dev/null and b/ui/biblesync_icon-16.png differ
+diff --git a/ui/editor_link_dialog.glade b/ui/editor_link_dialog.glade
+new file mode 100644
+index 00000000..4b7462ea
+--- /dev/null
++++ b/ui/editor_link_dialog.glade
+@@ -0,0 +1,235 @@
++<?xml version="1.0"?>
++<interface>
++  <!-- interface-requires gtk+ 2.12 -->
++  <!-- interface-naming-policy project-wide -->
++  <object class="GtkDialog" id="dialog1">
++    <property name="border_width">5</property>
++    <property name="title" translatable="yes">Insert Link</property>
++    <property name="default_width">402</property>
++    <property name="default_height">164</property>
++    <property name="type_hint">normal</property>
++    <child internal-child="vbox">
++      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox1">
++        <property name="visible">True</property>
++        <property name="orientation">vertical</property>
++        <property name="spacing">2</property>
++        <child>
++          <object class="GtkHBox" id="hbox1">
++            <property name="visible">True</property>
++            <child>
++              <object class="GtkImage" id="image2">
++                <property name="visible">True</property>
++                <property name="pixel_size">107</property>
++                <property name="icon_name">insert-link</property>
++              </object>
++              <packing>
++                <property name="expand">False</property>
++                <property name="position">0</property>
++              </packing>
++            </child>
++            <child>
++              <object class="GtkVBox" id="vbox1">
++                <property name="visible">True</property>
++                <property name="orientation">vertical</property>
++                <property name="spacing">4</property>
++                <child>
++                  <object class="GtkTable" id="table1">
++                    <property name="visible">True</property>
++                    <property name="n_rows">3</property>
++                    <property name="n_columns">2</property>
++                    <child>
++                      <object class="GtkLabel" id="label2">
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="xalign">1</property>
++                        <property name="xpad">5</property>
++                        <property name="label" translatable="yes">Verse</property>
++                      </object>
++                    </child>
++                    <child>
++                      <object class="GtkLabel" id="label1">
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="xalign">1</property>
++                        <property name="xpad">5</property>
++                        <property name="label" translatable="yes">Module</property>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="top_attach">1</property>
++                        <property name="bottom_attach">2</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                    <child>
++                      <object class="GtkLabel" id="label3">
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="xalign">1</property>
++                        <property name="xpad">5</property>
++                        <property name="label" translatable="yes">Link Text</property>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="top_attach">2</property>
++                        <property name="bottom_attach">3</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                    <child>
++                      <object class="GtkEntry" id="entry_verse">
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="can_focus">True</property>
++                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
++                        <signal name="changed" handler="entry_verse_changed_cb"/>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="left_attach">1</property>
++                        <property name="right_attach">2</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                    <child>
++                      <object class="GtkEntry" id="entry_module">
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="can_focus">True</property>
++                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="left_attach">1</property>
++                        <property name="right_attach">2</property>
++                        <property name="top_attach">1</property>
++                        <property name="bottom_attach">2</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                    <child>
++                      <object class="GtkEntry" id="entry_text">
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="can_focus">True</property>
++                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="left_attach">1</property>
++                        <property name="right_attach">2</property>
++                        <property name="top_attach">2</property>
++                        <property name="bottom_attach">3</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                  </object>
++                  <packing>
++                    <property name="position">1</property>
++                  </packing>
++                </child>
++                <child>
++                  <object class="GtkHBox" id="hbox2">
++                    <property name="visible">True</property>
++                    <property name="homogeneous">True</property>
++                    <child>
++                      <object class="GtkRadioButton" id="radio_direct">
++                        <property name="label" translatable="yes">Link directly</property>
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="can_focus">True</property>
++                        <property name="receives_default">False</property>
++                        <property name="active">True</property>
++                        <property name="draw_indicator">True</property>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="position">0</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                    <child>
++                      <object class="GtkRadioButton" id="radio_verse_list">
++                        <property name="label" translatable="yes">Link via verse list</property>
++                        <property name="visible">True</property>
++                        <property name="can_focus">True</property>
++                        <property name="receives_default">False</property>
++                        <property name="yalign">0.54000002145767212</property>
++                        <property name="active">True</property>
++                        <property name="draw_indicator">True</property>
++                        <property name="group">radio_direct</property>
++                      </object>
++                      <packing>
++                        <property name="expand">False</property>
++                        <property name="position">1</property>
++                      </packing>
++                    </child>
++                  </object>
++                  <packing>
++                    <property name="pack_type">end</property>
++                    <property name="position">1</property>
++                  </packing>
++                </child>
++              </object>
++              <packing>
++                <property name="padding">5</property>
++                <property name="position">1</property>
++              </packing>
++            </child>
++          </object>
++          <packing>
++            <property name="expand">False</property>
++            <property name="position">1</property>
++          </packing>
++        </child>
++        <child internal-child="action_area">
++          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
++            <property name="visible">True</property>
++            <property name="layout_style">end</property>
++            <child>
++              <object class="GtkButton" id="button_cancel">
++                <property name="label">gtk-cancel</property>
++                <property name="visible">True</property>
++                <property name="can_focus">True</property>
++                <property name="receives_default">True</property>
++                <property name="use_stock">True</property>
++                <signal name="clicked" handler="button_cancel_clicked_cb"/>
++              </object>
++              <packing>
++                <property name="expand">False</property>
++                <property name="fill">False</property>
++                <property name="position">0</property>
++              </packing>
++            </child>
++            <child>
++              <object class="GtkButton" id="button_test">
++                <property name="label" translatable="yes">Test Link</property>
++                <property name="visible">True</property>
++                <property name="can_focus">True</property>
++                <property name="receives_default">True</property>
++                <property name="image">image1</property>
++                <signal name="clicked" handler="button_test_clicked_cb"/>
++              </object>
++              <packing>
++                <property name="expand">False</property>
++                <property name="fill">False</property>
++                <property name="position">1</property>
++              </packing>
++            </child>
++            <child>
++              <object class="GtkButton" id="button_ok">
++                <property name="label">gtk-ok</property>
++                <property name="visible">True</property>
++                <property name="can_focus">True</property>
++                <property name="receives_default">True</property>
++                <property name="use_stock">True</property>
++                <signal name="clicked" handler="button_ok_clicked_cb"/>
++              </object>
++              <packing>
++                <property name="expand">False</property>
++                <property name="fill">False</property>
++                <property name="position">2</property>
++              </packing>
++            </child>
++          </object>
++          <packing>
++            <property name="expand">False</property>
++            <property name="fill">False</property>
++            <property name="pack_type">end</property>
++            <property name="position">0</property>
++          </packing>
++        </child>
++      </object>
++    </child>
++    <action-widgets>
++      <action-widget response="0">button_cancel</action-widget>
++      <action-widget response="1">button_test</action-widget>
++      <action-widget response="2">button_ok</action-widget>
++    </action-widgets>
++  </object>
++  <object class="GtkImage" id="image1">
++    <property name="visible">True</property>
++    <property name="icon_name">insert-link</property>
++  </object>
++</interface>
+diff --git a/ui/navbar_versekey.gtkbuilder b/ui/navbar_versekey.gtkbuilder
+index de8073a7..8d5f138e 100644
+--- a/ui/navbar_versekey.gtkbuilder
++++ b/ui/navbar_versekey.gtkbuilder
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+ <!-- Generated with glade 3.22.1 -->
+ <interface>
+-  <requires lib="gtk+" version="3.20"/>
++  <requires lib="gtk+" version="3.18"/>
+   <object class="GtkBox" id="navbar">
+     <property name="visible">True</property>
+     <property name="can_focus">False</property>
+diff --git a/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder b/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder
+index 6e556625..ab2b50ee 100644
+--- a/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder
++++ b/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder
+@@ -177,33 +177,16 @@
+                 <property name="can_focus">False</property>
+                 <property name="above_child">True</property>
+                 <child>
+-                  <object class="GtkHBox" id="hbox12">
++                  <object class="GtkImage" id="image12">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image12">
+-                        <property name="visible">True</property>
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">0</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image13">
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_up_box.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">1</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
++                    <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
+                   </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">True</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">0</property>
++                  </packing>
+                 </child>
+               </object>
+               <packing>
+@@ -218,33 +201,16 @@
+                 <property name="can_focus">False</property>
+                 <property name="above_child">True</property>
+                 <child>
+-                  <object class="GtkHBox" id="hbox13">
++                  <object class="GtkImage" id="image14">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image14">
+-                        <property name="visible">True</property>
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">0</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image15">
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_down_box.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">1</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
++                    <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
+                   </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">True</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">0</property>
++                  </packing>
+                 </child>
+               </object>
+               <packing>
+@@ -339,33 +305,16 @@
+                 <property name="can_focus">False</property>
+                 <property name="above_child">True</property>
+                 <child>
+-                  <object class="GtkHBox" id="hbox10">
++                  <object class="GtkImage" id="image8">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image8">
+-                        <property name="visible">True</property>
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">0</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image9">
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_up_box.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">1</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
++                    <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
+                   </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">True</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">0</property>
++                  </packing>
+                 </child>
+               </object>
+               <packing>
+@@ -380,33 +329,16 @@
+                 <property name="can_focus">False</property>
+                 <property name="above_child">True</property>
+                 <child>
+-                  <object class="GtkHBox" id="hbox11">
++                  <object class="GtkImage" id="image10">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image10">
+-                        <property name="visible">True</property>
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">0</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image11">
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_down_box.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">1</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
++                    <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
+                   </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">True</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">0</property>
++                  </packing>
+                 </child>
+               </object>
+               <packing>
+@@ -499,33 +431,16 @@
+                 <property name="visible">True</property>
+                 <property name="can_focus">False</property>
+                 <child>
+-                  <object class="GtkHBox" id="hbox9">
++                  <object class="GtkImage" id="image6">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image6">
+-                        <property name="visible">True</property>
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">0</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image7">
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_up_box.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">1</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
++                    <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
+                   </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">True</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">0</property>
++                  </packing>
+                 </child>
+               </object>
+               <packing>
+@@ -543,33 +458,16 @@
+                 <signal name="button-release-event" handler="on_eventbox1_button_release_event" swapped="no"/>
+                 <signal name="enter-notify-event" handler="on_eventbox1_enter_notify_event" swapped="no"/>
+                 <child>
+-                  <object class="GtkHBox" id="hbox8">
++                  <object class="GtkImage" id="image5">
+                     <property name="visible">True</property>
+                     <property name="can_focus">False</property>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image5">
+-                        <property name="visible">True</property>
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">0</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
+-                    <child>
+-                      <object class="GtkImage" id="image16">
+-                        <property name="can_focus">False</property>
+-                        <property name="pixbuf">arrow_down_box.png</property>
+-                      </object>
+-                      <packing>
+-                        <property name="expand">True</property>
+-                        <property name="fill">True</property>
+-                        <property name="position">1</property>
+-                      </packing>
+-                    </child>
++                    <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
+                   </object>
++                  <packing>
++                    <property name="expand">True</property>
++                    <property name="fill">True</property>
++                    <property name="position">0</property>
++                  </packing>
+                 </child>
+               </object>
+               <packing>
+diff --git a/ui/xi-menus.glade b/ui/xi-menus.glade
+index e2bbbf67..4af97e55 100644
+--- a/ui/xi-menus.glade
++++ b/ui/xi-menus.glade
+@@ -574,6 +574,27 @@
+ 		    </widget>
+ 		  </child>
+ 
++		  <child>
++		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="about_biblesync">
++		      <property name="visible">True</property>
++		      <property name="label" translatable="yes">About _BibleSync</property>
++		      <property name="use_underline">True</property>
++		      <property name="tooltip" translatable="yes">Learn about BibleSync, the shared navigation protocol</property>
++		      <signal name="activate" handler="on_about_biblesync_activate" last_modification_time="Fri, 06 Mar 2009 19:29:06 GMT"/>
++
++		      <child internal-child="image">
++			<widget class="GtkImage" id="image1260">
++			  <property name="visible">True</property>
++			  <property name="pixbuf">biblesync_icon-16.png</property>
++			  <property name="xalign">0.5</property>
++			  <property name="yalign">0.5</property>
++			  <property name="xpad">0</property>
++			  <property name="ypad">0</property>
++			</widget>
++		      </child>
++		    </widget>
++		  </child>
++
+ 		  <child>
+ 		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="view_releases">
+ 		      <property name="visible">True</property>
+diff --git a/ui/xi-menus.gtkbuilder b/ui/xi-menus.gtkbuilder
+index 96450809..db843764 100644
+--- a/ui/xi-menus.gtkbuilder
++++ b/ui/xi-menus.gtkbuilder
+@@ -364,6 +364,16 @@
+                 <signal name="activate" handler="on_about_the_sword_project_activate" swapped="no"/>
+               </object>
+             </child>
++            <child>
++              <object class="GtkImageMenuItem" id="about_biblesync">
++                <property name="label" translatable="yes">About _BibleSync</property>
++                <property name="visible">True</property>
++                <property name="can_focus">False</property>
++                <property name="use_underline">True</property>
++                <property name="use_stock">True</property>
++                <signal name="activate" handler="on_about_biblesync_activate" swapped="no"/>
++              </object>
++            </child>
+             <child>
+               <object class="GtkImageMenuItem" id="view_releases">
+                 <property name="label" translatable="yes">_View Xiphos Releases</property>
+diff --git a/win32/CMakeLists.txt b/win32/CMakeLists.txt
+new file mode 100644
+index 00000000..f7a5c7ec
+--- /dev/null
++++ b/win32/CMakeLists.txt
+@@ -0,0 +1,295 @@
++# Xiphos build script
++#
++# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
++#
++# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU Library General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program; if not, write to the Free Software
++# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
++#
++
++# install win32 required files
++
++# define common dirs
++if (WIN32)
++  # set icon file
++  set(XIPHOS_MAIN_ICON "${CMAKE_SOURCE_DIR}/pixmaps/gs2-48x48.ico")
++  # generate resource file
++    configure_file(
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/res/xiphos-winres.rc.in
++    ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/gtk/xiphos-winres.rc
++  )
++  # don't install in /usr
++  if (CMAKE_INSTALL_PREFIX MATCHES "^/usr")
++    set (CMAKE_INSTALL_PREFIX "install")
++  endif (CMAKE_INSTALL_PREFIX MATCHES "^/usr")
++
++  if (CMAKE_CROSSCOMPILING)
++    # define MinGW dirs
++    set (SYS_ROOT_BIN ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/bin)
++    set (SYS_ROOT_LIB ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/lib)
++    set (SYS_ROOT_SHARE ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/share)
++    set (SYS_ROOT_ETC ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/etc)
++  else (CMAKE_CROSSCOMPILING)
++    # plain Windows©
++    message (FATAL_ERROR "Windows© build is not yet implemented, please define SYS_ROOT_BIN, SYS_ROOT_LIB... variables")
++  endif (CMAKE_CROSSCOMPILING)
++
++  # add required files for cross-compiling
++  # X11/keysymdef.h
++  file (COPY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/win32/include/X11
++    DESTINATION ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/main)
++  file (COPY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/win32/include/X11
++    DESTINATION ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/gtk)
++
++
++  # install biblesync.dll
++  if (EXISTS ../biblesync/libbiblesync.dll)
++    install(FILES
++      ../biblesync/libbiblesync.dll
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++  elseif (EXISTS ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/lib/libbiblesync.dll)
++    install(FILES
++      ${SYS_ROOT_LIB}/libbiblesync.dll
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++  endif (EXISTS ../biblesync/libbiblesync.dll)
++
++
++  # install architecture dependent binaries
++  if (CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR MATCHES "x86_64")
++    # install x86_64 binaries
++    install(FILES
++      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win64-helper.exe
++      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win64-helper-console.exe
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libgcc_s_seh-1.dll
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++  else()
++    # install i686 binaries
++    install(FILES
++      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win32-helper.exe
++      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win32-helper-console.exe
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libgcc_s_sjlj-1.dll
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++  endif (CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR MATCHES "x86_64")
++
++
++  # install gtk stuff
++  if (GTK2)
++    # gtk+-2.0 binaries
++    install(FILES
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libglade-2.0-0.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libgailutil-18.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libgtk-win32-2.0-0.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libjavascriptcoregtk-1.0-0.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libwebkitgtk-1.0-0.dll
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++    # gtk+-2.0 libraries
++    install(DIRECTORY
++      ${SYS_ROOT_LIB}/gtk-2.0
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LIBDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++    # gtk+-2.0 shared files
++    install(DIRECTORY
++      ${SYS_ROOT_SHARE}/webkitgtk-1.0
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}
++      COMPONENT data
++      )
++  else (GTK2)
++    # gtk+-3.0 binaries
++    install(FILES
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libgailutil-3-0.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libgtk-3-0.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libjavascriptcoregtk-3.0-0.dll
++      ${SYS_ROOT_BIN}/libwebkitgtk-3.0-0.dll
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++      COMPONENT binaries
++      )
++    # gtk+-3.0 shared files
++    install(DIRECTORY
++      ${SYS_ROOT_SHARE}/webkitgtk-3.0
++      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}
++      COMPONENT data
++      )
++  endif (GTK2)
++
++  # install required deps binaries
++  install(FILES
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libsword.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgconf-2-4.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libdbus-1-3.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libdbus-glib-1-2.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/addld.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/emptyvss.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/imp2gbs.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/imp2ld.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/imp2vs.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/mkfastmod.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2imp.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2osis.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2vpl.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2zmod.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/osis2mod.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/tei2mod.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/vpl2mod.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/xml2gbs.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/installmgr.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/diatheke.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/vs2osisreftxt.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/uconv.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/icui18n57.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/icuuc57.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/icudata57.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/icule57.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libcairo-gobject-2.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/iconv.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libcairo-2.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libfontconfig-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libexpat-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libfreetype-6.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/zlib1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpixman-1-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpng16-16.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgdk_pixbuf-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgdk-3-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgdk-win32-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgio-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libglib-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgmodule-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgobject-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libffi-6.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libjasper-4.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libjpeg-62.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libtiff-5.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpango-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpangocairo-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpangoft2-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpangowin32-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libatk-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libxml2-2.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgsf-1-114.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libbz2-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgthread-2.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgnurx-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libenchant.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libcurl-4.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libidn-11.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libssh2-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libclucene-core.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libclucene-shared.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libwinpthread-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libsoup-2.4-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libsqlite3-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libxslt-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libintl-8.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libstdc++-6.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/gdb.exe
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libwebp-7.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libcrypto-10.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libssl-10.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstapp-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstbase-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstreamer-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstpbutils-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstvideo-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstaudio-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstbase-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstcontroller-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstfft-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstnet-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstriff-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstrtp-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstrtsp-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstsdp-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libgsttag-1.0-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libharfbuzz-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libharfbuzz-icu-0.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/libpcre-1.dll
++    ${SYS_ROOT_BIN}/liborc-0.4-0.dll
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++    COMPONENT binaries
++    )
++
++
++  # install required libraries
++  install(DIRECTORY
++    ${SYS_ROOT_LIB}/enchant
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LIBDIR}
++    COMPONENT binaries
++    )
++
++
++  # install required shared files
++  install(DIRECTORY
++    ${SYS_ROOT_SHARE}/sword
++    ${SYS_ROOT_SHARE}/enchant
++    #  ${SYS_ROOT_SHARE}/gtkhtml-3.14
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}
++    COMPONENT data
++    )
++
++
++  # install required system conf files
++  install(DIRECTORY
++    ${SYS_ROOT_ETC}/fonts
++    ${SYS_ROOT_ETC}/pango
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR}
++    COMPONENT data
++    )
++
++
++  # install win32/extras files
++  install(FILES
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/bin/sword.conf
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/bin/utils.bat
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
++    COMPONENT binaries
++    )
++  install(DIRECTORY
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/etc
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/festival
++    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/share
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/..
++    COMPONENT data
++    )
++
++  # install svg icon
++  install(FILES
++    ${PROJECT_SOURCE_DIR}/pixmaps/xiphos.svg
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/icons/hicolor/scalable/apps
++    COMPONENT data
++    )
++
++
++  # update farsi gtk+ .mo file
++  execute_process(
++    COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/po/fa.po -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/gtk20.mo
++    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
++    TIMEOUT 5
++    )
++
++  # install farsi .mo file
++  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/gtk20.mo
++    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/locale/fa/LC_MESSAGES/
++    COMPONENT data
++    )
++endif(WIN32)
+diff --git a/win32/devenv/msys.nsi b/win32/devenv/msys.nsi
+index 345f5da2..3cec0842 100644
+--- a/win32/devenv/msys.nsi
++++ b/win32/devenv/msys.nsi
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ ; Xiphos Bible Study Tool
+ ; msys.nsi
+ ;
+-; Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
++; Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
+ ;
+ ; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/win32/makeDistro.sh b/win32/makeDistro.sh
+index fb9d3012..1201b82f 100755
+--- a/win32/makeDistro.sh
++++ b/win32/makeDistro.sh
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ #!/bin/bash
+ 
+ #Copyright (c) 2009-2011 Matthew Talbert
+-#Copyright (c) 2014-2017 Karl Kleinpaste
++#Copyright (c) 2014-2018 Karl Kleinpaste
+ 
+ #Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+ #obtaining a copy of this software and associated documentation
+diff --git a/win32/nsis/installer32.nsi b/win32/nsis/installer32.nsi
+index 09d2bdc1..4c46a164 100644
+--- a/win32/nsis/installer32.nsi
++++ b/win32/nsis/installer32.nsi
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ ; Xiphos Bible Study Tool
+ ; installer.nsi
+ ;
+-; Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++; Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+ ;
+ ; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/win32/nsis/installer64.nsi b/win32/nsis/installer64.nsi
+index cb7ce899..c32ea985 100644
+--- a/win32/nsis/installer64.nsi
++++ b/win32/nsis/installer64.nsi
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ ; Xiphos Bible Study Tool
+ ; installer.nsi
+ ;
+-; Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
++; Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
+ ;
+ ; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
+diff --git a/win32/res/readme b/win32/res/readme
+index a1e8e6b6..071bcd3b 100644
+--- a/win32/res/readme
++++ b/win32/res/readme
+@@ -1,6 +1,6 @@
+ 1. Type this command:
+ windres res.rc res.o
+-2. Copy res.o to src/gnome2
++2. Copy res.o to src/gtk
+ 3. Modify Makefile to link against this object, like this:
+ treekey-editor.$(OBJEXT) utilities.$(OBJEXT) res.$(OBJEXT)
+-4. Compile
+\ No newline at end of file
++4. Compile
+diff --git a/win32/res/res.rc b/win32/res/res.rc
+index 0ef0f423..6f86d92c 100644
+--- a/win32/res/res.rc
++++ b/win32/res/res.rc
+@@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
+ // remains consistent on all systems.
+ // IDI_ICON1               ICON                    "..\\..\\pixmaps\\gs2-48x48.ico"
+ // as above if windres -ires.rc -ores.o called from win32\res directory
+-// as below if windres -iwin32/res/res.rc -osrc/gnome2/res.o called from xiphos directory
++// as below if windres -iwin32/res/res.rc -osrc/gtk/res.o called from xiphos directory
+ IDI_ICON1               ICON                    "pixmaps/gs2-48x48.ico"
+ 
+ #ifdef APSTUDIO_INVOKED
+diff --git a/win32/res/xiphos-winres.rc.in b/win32/res/xiphos-winres.rc.in
+new file mode 100644
+index 00000000..1404cd7b
+--- /dev/null
++++ b/win32/res/xiphos-winres.rc.in
+@@ -0,0 +1,83 @@
++// Microsoft Visual C++ generated resource script.
++//
++//
++//{{NO_DEPENDENCIES}}
++//
++
++#define IDI_ICON1                       101
++
++//
++// Next default values for new objects
++//
++
++#ifdef APSTUDIO_INVOKED
++#ifndef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
++#define _APS_NEXT_RESOURCE_VALUE        102
++#define _APS_NEXT_COMMAND_VALUE         40001
++#define _APS_NEXT_CONTROL_VALUE         1000
++#define _APS_NEXT_SYMED_VALUE           101
++#endif
++#endif
++
++#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
++
++//
++// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
++//
++
++#include "afxres.h"
++
++//
++#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
++
++//
++// English (U.S.) resources
++//
++
++#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
++#ifdef _WIN32
++LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
++#pragma code_page(1252)
++#endif //_WIN32
++
++
++//
++// Icon
++//
++
++// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
++// remains consistent on all systems.
++ IDI_ICON1               ICON                    "@XIPHOS_MAIN_ICON@"
++
++#ifdef APSTUDIO_INVOKED
++//
++// TEXTINCLUDE
++//
++
++1 TEXTINCLUDE
++BEGIN
++    "resource.\0"
++END
++
++2 TEXTINCLUDE
++BEGIN
++    "#include ""afxres.h""\r\0"
++END
++
++3 TEXTINCLUDE
++BEGIN
++    "\r\0"
++END
++
++#endif    // APSTUDIO_INVOKED
++
++#endif    // English (U.S.) resources
++//
++
++#ifndef APSTUDIO_INVOKED
++//
++//
++//
++
++//
++#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
+diff --git a/wscript b/wscript
+index ce5592ab..34f8652c 100644
+--- a/wscript
++++ b/wscript
+@@ -465,7 +465,7 @@ def build(bld):
+         src/backend
+         src/editor
+         src/main
+-        src/gnome2
++        src/gtk
+         src/xiphos_html
+         ui
+     """)
+@@ -479,8 +479,8 @@ def build(bld):
+         import shutil
+         bld.add_subdirs('src/examples')
+         # this seems bad, but I don't know how to do it otherwise
+-        shutil.copy('src/gnome2/ipc-interface.xml', 'src/examples')
+-        shutil.copy('src/gnome2/marshal.list', 'src/examples')
++        shutil.copy('src/gtk/ipc-interface.xml', 'src/examples')
++        shutil.copy('src/gtk/marshal.list', 'src/examples')
+ 
+ 
+     bld.install_files('${PACKAGE_DOC_DIR}', """
+@@ -547,7 +547,7 @@ def dist_hook():
+ 
+ def run(ctx):
+     '''Execute xiphos binary from build directory'''
+-    subprocess.call(os.path.join(blddir,'default/src/gnome2/xiphos'))
++    subprocess.call(os.path.join(blddir,'default/src/gtk/xiphos'))
+ 
+ 
+ def test(ctx):
+diff --git a/xiphos.appdata.xml b/xiphos.appdata.xml
+index 2a12df51..0e1d5e0e 100644
+--- a/xiphos.appdata.xml
++++ b/xiphos.appdata.xml
+@@ -1,5 +1,5 @@
+ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+-<!-- Copyright © 2014-2017 Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> -->
++<!-- Copyright © 2014-2018 Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> -->
+ <component type="desktop">
+  <id>xiphos.desktop</id>
+  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 1a93728..bb30c06 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,11 +1,13 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        4%{?dist}
+Release:        5%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/archive/%{version}.tar.gz
-BuildRequires:  biblesync-devel >= 1.2
+# Generated from git by "git diff 4.1.0..fccfbdc until CMake is released upstream
+Patch0:         cmake.patch
+BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  desktop-file-utils
 BuildRequires:  dbus-glib-devel
 BuildRequires:  docbook-utils
@@ -21,6 +23,13 @@ BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  gtk3-devel
 BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
 BuildRequires:  gtkhtml3-devel
+BuildRequires:  cmake
+BuildRequires:  gcc
+BuildRequires:  gcc-c++
+BuildRequires:  itstool
+BuildRequires:  libappstream-glib
+BuildRequires:  yelp-tools
+BuildRequires:  util-linux
 Requires:       yelp
 Obsoletes:      xiphos-gtk2 < 4.1
 Obsoletes:      xiphos-gtk3 < 4.1
@@ -38,11 +47,12 @@ Project and elsewhere.
 
 %prep
 %setup -q
+%patch0 -p1
 rm -rf src/biblesync
 
 %build
-export CC="gcc -fPIC"
-export CXX="g++ -fPIC"
+export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
+export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fPIC"
 %ifarch %{power64}
  CFLAGS="$CFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
  CXXFLAGS="$CXXFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
@@ -50,16 +60,20 @@ export CXX="g++ -fPIC"
 export CXXFLAGS
 export CFLAGS
 
-LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'      \
-./waf configure                     \
-        --prefix=%{_prefix}         \
-        --enable-webkit2            \
-        --gtk=3 || cat build/config.log
+mkdir build
+pushd build
+LDFLAGS='%{?__global_ldflags}' \
+%cmake -DGTKHTML:BOOL=ON \
+    -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+    ..
 
-./waf build -v
+%make_build
+popd
 
 %install
-./waf install --destdir %{buildroot}
+pushd build
+%make_install
+popd
 
 desktop-file-install --delete-original         \
     --add-category=X-Bible                     \
@@ -94,12 +108,20 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_bindir}/xiphos-nav
 %{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
 %{_datadir}/applications/xiphos.desktop
-%{_datadir}/gnome/help/xiphos
 %{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
-%{_datadir}/omf/xiphos/
 %{_datadir}/xiphos/
+%{_datadir}/help/C/xiphos
+%{_datadir}/help/fa/xiphos
+%{_datadir}/help/fr/xiphos
+%{_mandir}/man1/%{name}.1.gz
+%{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu Jul 26 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-5
+- Change to CMake build process
+- Add several BRs
+- Include patch from upstream that adds CMake (TBR 4.1.1 or later)
+
 * Thu Jul 12 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-2
 - Rebuild for SWORD 1.8.1-7
 

From e0a9e2c49b62c18521ecec6a57db282bb49b5461 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>
Date: Tue, 31 Jul 2018 13:46:35 +0200
Subject: [PATCH 21/71] Rebuild with fixed binutils

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index bb30c06..3b95cd1 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        5%{?dist}
+Release:        6%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -117,6 +117,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Tue Jul 31 2018 Florian Weimer <fweimer@redhat.com> - 4.1.0-6
+- Rebuild with fixed binutils
+
 * Thu Jul 26 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-5
 - Change to CMake build process
 - Add several BRs

From ca6214939cba1f720c1f8bad6ee41152f7c1ac22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Wed, 23 Jan 2019 21:49:34 +0000
Subject: [PATCH 22/71] Rebuild for ICU 63

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 3b95cd1..641927f 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        6%{?dist}
+Release:        7%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -117,6 +117,9 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Wed Jan 23 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-7
+- Rebuild for ICU 63
+
 * Tue Jul 31 2018 Florian Weimer <fweimer@redhat.com> - 4.1.0-6
 - Rebuild with fixed binutils
 

From 572498d92cf7d95d15600ebf20aa48a7ee35c7dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Gnatenko <ignatenkobrain@fedoraproject.org>
Date: Sun, 27 Jan 2019 13:22:34 +0100
Subject: [PATCH 23/71] Remove obsolete scriptlets

References: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/RemoveObsoleteScriptlets
Signed-off-by: Igor Gnatenko <ignatenkobrain@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 14 --------------
 1 file changed, 14 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 641927f..29102a0 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -87,20 +87,6 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 
 %find_lang %{name}
 
-# Post-install options
-%post
-touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-
-# Post-uninstall options
-%postun
-if [ $1 -eq 0 ] ; then
-    touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null
-    gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-fi
-
-%posttrans
-gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-
 %files -f %{name}.lang
 %doc AUTHORS ChangeLog README.md RELEASE-NOTES TODO Xiphos.ogg
 %license COPYING

From dec4622f9abfbc65ab0cb68280e594d23e0e0b53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sun, 3 Feb 2019 12:28:52 +0000
Subject: [PATCH 24/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_30_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 29102a0..988f948 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        7%{?dist}
+Release:        8%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -103,6 +103,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sun Feb 03 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-8
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_30_Mass_Rebuild
+
 * Wed Jan 23 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-7
 - Rebuild for ICU 63
 

From c4a49cb22be3af1d92f48790105767634bee6ad5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 27 Jul 2019 04:16:33 +0000
Subject: [PATCH 25/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_31_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 988f948..faaeb76 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        8%{?dist}
+Release:        9%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -103,6 +103,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jul 27 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-9
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_31_Mass_Rebuild
+
 * Sun Feb 03 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-8
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_30_Mass_Rebuild
 

From 1d407fe69cf1b3dc2cbb7798be9a9114d5f8728d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 9 Sep 2019 21:20:59 -0500
Subject: [PATCH 26/71] Remove gnome-doc-utils from BR

---
 xiphos.spec | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index faaeb76..6f77fd2 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -13,7 +13,6 @@ BuildRequires:  dbus-glib-devel
 BuildRequires:  docbook-utils
 BuildRequires:  GConf2-devel
 BuildRequires:  gettext
-BuildRequires:  gnome-doc-utils
 BuildRequires:  libglade2-devel
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  libgsf-devel

From 8febc0388976e6fb4b3da8b31697c17a4d2f17a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Fri, 1 Nov 2019 15:52:00 +0000
Subject: [PATCH 27/71] Rebuild for ICU 65

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 6f77fd2..2283824 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        9%{?dist}
+Release:        10%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -102,6 +102,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Nov 01 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-10
+- Rebuild for ICU 65
+
 * Sat Jul 27 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-9
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_31_Mass_Rebuild
 

From 32e49e50b6b2f5cb4158f7bb75cedf4e07b14892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Fri, 31 Jan 2020 04:32:12 +0000
Subject: [PATCH 28/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_32_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 2283824..f5439f6 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        10%{?dist}
+Release:        11%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -102,6 +102,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Jan 31 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-11
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_32_Mass_Rebuild
+
 * Fri Nov 01 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-10
 - Rebuild for ICU 65
 

From ff5c33882a58f25238180c8d89edb478a928b0c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 2 Apr 2020 23:17:32 -0500
Subject: [PATCH 29/71] Add fix_nasb.patch

---
 xiphos.spec | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index f5439f6..1cc23c5 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,12 +1,14 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.1.0
-Release:        11%{?dist}
+Release:        12%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/archive/%{version}.tar.gz
 # Generated from git by "git diff 4.1.0..fccfbdc until CMake is released upstream
 Patch0:         cmake.patch
+# Fetched from https://github.com/crosswire/xiphos/commit/670fac1eaac2f136c44082b109d2533d23f8c995.patch
+Patch1:         fix_nasb.patch
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  desktop-file-utils
 BuildRequires:  dbus-glib-devel
@@ -47,6 +49,7 @@ Project and elsewhere.
 %prep
 %setup -q
 %patch0 -p1
+%patch1 -p1
 rm -rf src/biblesync
 
 %build
@@ -102,6 +105,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu Apr 02 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-12
+- Added fix_nasb.patch
+
 * Fri Jan 31 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-11
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_32_Mass_Rebuild
 

From 753857f866fc4586d9152e5297ffa093fb7b6572 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 2 Apr 2020 23:25:41 -0500
Subject: [PATCH 30/71] Actually add patch....

---
 fix_nasb.patch | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)
 create mode 100644 fix_nasb.patch

diff --git a/fix_nasb.patch b/fix_nasb.patch
new file mode 100644
index 0000000..41b4814
--- /dev/null
+++ b/fix_nasb.patch
@@ -0,0 +1,72 @@
+From 670fac1eaac2f136c44082b109d2533d23f8c995 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
+Date: Thu, 2 Apr 2020 18:51:33 -0500
+Subject: [PATCH] Remove specific handling of NASB lexica
+
+Removes the handling of NASB lexica that was left from earlier plans to
+have NASHebrew and NASGreek as companion lexica for the NASB module.
+Since those do not exist and are certainly not force-installed, we
+should remove them from the code
+---
+ ChangeLog                  |  4 ++++
+ src/main/module_dialogs.cc | 16 ++++------------
+ src/main/url.cc            | 17 +++++------------
+ 3 files changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)
+
+diff --git a/src/main/module_dialogs.cc b/src/main/module_dialogs.cc
+index 3590fdb9..fcc4fe09 100644
+--- a/src/main/module_dialogs.cc
++++ b/src/main/module_dialogs.cc
+@@ -1084,18 +1084,10 @@ static gint show_strongs(DIALOG_DATA *t, const gchar *type,
+ {
+ 	const gchar *modbuf = NULL;
+ 
+-	if (!strncmp(t->mod_name, "NASB", 4)) {
+-		if (!strcmp(type, "Greek"))
+-			modbuf = "NASGreek";
+-		else
+-			modbuf = "NASHebrew";
+-
+-	} else {
+-		if (!strcmp(type, "Greek"))
+-			modbuf = settings.lex_greek;
+-		else if (!strcmp(type, "Hebrew"))
+-			modbuf = settings.lex_hebrew;
+-	}
++	if (!strcmp(type, "Greek"))
++		modbuf = settings.lex_greek;
++	else if (!strcmp(type, "Hebrew"))
++		modbuf = settings.lex_hebrew;
+ 
+ 	if (clicked) {
+ 		static GtkWidget *dlg;
+diff --git a/src/main/url.cc b/src/main/url.cc
+index 0df5e97d..3c6d09e6 100644
+--- a/src/main/url.cc
++++ b/src/main/url.cc
+@@ -364,20 +364,13 @@ static gint show_strongs(const gchar *stype, const gchar *svalue,
+ {
+ 	const gchar *modbuf = NULL;
+ 
+-	if (!strncmp(settings.MainWindowModule, "NASB", 4)) {
++	if (stype && (*stype != '\0')) {
+ 		if (!strcmp(stype, "Greek"))
+-			modbuf = "NASGreek";
++			modbuf = settings.lex_greek;
+ 		else
+-			modbuf = "NASHebrew";
+-	} else {
+-		if (stype && (*stype != '\0')) {
+-			if (!strcmp(stype, "Greek"))
+-				modbuf = settings.lex_greek;
+-			else
+-				modbuf = settings.lex_hebrew;
+-		} else
+-			modbuf = "InvStrongsRealGreek";
+-	}
++			modbuf = settings.lex_hebrew;
++	} else
++		modbuf = "InvStrongsRealGreek";
+ 
+ 	if (clicked) {
+ 		main_display_dictionary(modbuf, (gchar *)svalue);

From 046a3ed0174a2430b30c2e6e5b88895841088c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 14 May 2020 11:00:29 -0500
Subject: [PATCH 31/71] Upstream release 4.2.1

Remove post-4.1 patches
Rmove GConf2 and libgsf BRs
Add minizip BR
Add Italian help files
---
 .gitignore           |      1 +
 cmake.patch          | 124109 ----------------------------------------
 fix_nasb.patch       |     72 -
 format-warning.patch |     24 -
 sources              |      2 +-
 xiphos.spec          |     47 +-
 6 files changed, 26 insertions(+), 124229 deletions(-)
 delete mode 100644 cmake.patch
 delete mode 100644 fix_nasb.patch
 delete mode 100644 format-warning.patch

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7c894ce..381b04e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -18,3 +18,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /4.0.6.tar.gz
 /4.0.7.tar.gz
 /4.1.0.tar.gz
+/xiphos-4.2.1.tar.xz
diff --git a/cmake.patch b/cmake.patch
deleted file mode 100644
index ca63bad..0000000
--- a/cmake.patch
+++ /dev/null
@@ -1,124109 +0,0 @@
-diff --git a/.bzrignore b/.bzrignore
-index 1425fec6..67dc79cd 100644
---- a/.bzrignore
-+++ b/.bzrignore
-@@ -34,12 +34,12 @@ po/.intltool-merge-cache
- po/Makefile.in.in
- po/POTFILES
- po/stamp-it
--src/gnome2/.libs/
--src/gnome2/ipc-interface.h
--src/gnome2/locale_set.c
--src/gnome2/marshal.c
--src/gnome2/marshal.h
--src/gnome2/xiphos
-+src/gtk/.libs/
-+src/gtk/ipc-interface.h
-+src/gtk/locale_set.c
-+src/gtk/marshal.c
-+src/gtk/marshal.h
-+src/gtk/xiphos
- .waf*
- build
- .lock-wscript
-diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..02073f1d
---- /dev/null
-+++ b/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,109 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# the oldest stable cmake version we support
-+cmake_minimum_required (VERSION 3.6 FATAL_ERROR)
-+cmake_policy(VERSION 3.6)
-+
-+
-+### set project name and version HERE ###
-+project (xiphos
-+  VERSION "4.1.0"
-+  LANGUAGES C CXX)
-+
-+
-+# set commonly used Xiphos variables:
-+# Xiphos website
-+set (XIPHOS_WEBSITE "http://xiphos.org")
-+
-+# Xiphos issues report website
-+set (XIPHOS_BUG_REPORT "https://github.com/crosswire/xiphos/issues")
-+
-+# Xiphos release date, (read from 'ChangeLog')
-+# read last entry in ChangeLog
-+file(STRINGS ${PROJECT_SOURCE_DIR}/ChangeLog
-+  ChangeLog_lastentry REGEX "^20[0-9][0-9]-[0-9][0-9]" LIMIT_COUNT 1)
-+# get year
-+string(SUBSTRING ${ChangeLog_lastentry} 0 4 ChangeLog_year)
-+# get month's number
-+string(SUBSTRING ${ChangeLog_lastentry} 5 2 ChangeLog_month)
-+# transform month's number into month's name
-+list(APPEND month_names "XXX;Jan;Feb;Mar;Apr;May;Jun;Jul;Aug;Sep;Oct;Nov;Dec")
-+list(GET month_names ${ChangeLog_month} ChangeLog_month)
-+# generate release date string
-+string(CONFIGURE "@ChangeLog_month@ @ChangeLog_year@" XIPHOS_RELEASE_DATE)
-+
-+
-+# make sure it's an out-of-stream build
-+file(TO_CMAKE_PATH "${PROJECT_BINARY_DIR}/CMakeLists.txt" LOC_PATH)
-+if(EXISTS "${LOC_PATH}")
-+  message(FATAL_ERROR "You cannot build in the source directory (or any directory with a CMakeLists.txt file). Please make an out-of-stream build subdirectory.")
-+endif()
-+
-+
-+# tell cmake where its modules can be found in our project directory
-+list (APPEND CMAKE_MODULE_PATH ${PROJECT_SOURCE_DIR}/cmake)
-+list (APPEND CMAKE_MODULE_PATH ${PROJECT_SOURCE_DIR}/cmake/modules)
-+
-+# set install directory variables as defined by the GNU Coding Standards.
-+# e.g. CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR; CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR;
-+# CMAKE_INSTALL_FULL_DOCDIR...
-+include (GNUInstallDirs)
-+
-+# set CMAKE options that the user can optionally select ON or OFF.
-+include (XiphosOptions)
-+
-+# find needed tools for building Xiphos
-+include (XiphosBuildTools)
-+
-+# find dependencies
-+include (XiphosDependencies)
-+
-+# set flags
-+include (XiphosFlags)
-+
-+# create config.h
-+include (XiphosConfig_h)
-+
-+# build xiphos
-+add_subdirectory(win32)
-+add_subdirectory(src/backend)
-+add_subdirectory(src/editor)
-+add_subdirectory(src/main)
-+add_subdirectory(src/webkit)
-+add_subdirectory(src/xiphos_html)
-+add_subdirectory(src/gtk)
-+
-+# build xiphos-nav
-+add_subdirectory(src/examples)
-+
-+# build other stuff
-+add_subdirectory(pixmaps)
-+add_subdirectory(ui)
-+add_subdirectory(po)
-+add_subdirectory(desktop)
-+add_subdirectory(doc)
-+add_subdirectory(mhelp)
-+
-+# create packages
-+add_subdirectory(cpack)
-+
-+# report
-+include (XiphosReport)
-+# End
-diff --git a/INSTALL-cmake.md b/INSTALL-cmake.md
-new file mode 100644
-index 00000000..d0f601d9
---- /dev/null
-+++ b/INSTALL-cmake.md
-@@ -0,0 +1,232 @@
-+Installation instructions
-+==========================
-+
-+On Linux install Xiphos through you package manager, for example on Fedora:
-+
-+    $ sudo dnf install xiphos-gtk3
-+
-+Or on Debian, Ubuntu, or Linux Mint:
-+
-+    $ sudo apt-get update
-+    $ sudo apt-get install xiphos
-+
-+If you use Windows download the .exe file from: http://xiphos.org/download/
-+
-+Compile Xiphos from source
-+==========================
-+
-+Get source
-+----------
-+
-+To compile Xiphos from source you will need to get a checkout of Xiphos from
-+GitHub. To do so, do:
-+
-+    $ git clone https://github.com/crosswire/xiphos.git
-+
-+Dependencies
-+------------
-+
-+Before building Xiphos with CMake, please ensure that you have the platform
-+specific dependencies installed:
-+
-+    gcc                    GCC, the GNU Compiler Collection
-+    intltool               Set of tools to centralize translation
-+    libxml2                XML C parser and toolkit
-+    libgsf                 The G Structured File Library
-+    gconfmm                C++ wrappers for GConf
-+    libuuid                universally unique identifier library
-+    sword >= 1.8.0         CrossWire Bible Society's Bible software
-+    biblesync              Protocol to support Bible software shared co-navigation
-+    Gtk+-2.0 or GTK+-3.0   The GIMP Toolkit
-+    WebKit1 or Webkit2     Port to Gtk+ of the WebKit rendering engine
-+
-+Optional Dependencies:
-+
-+    gtkhtml                Lightweight HTML rendering/editing engine
-+    dbus-glib              API for use of D-Bus from GLib applications
-+
-+Recommended tools:
-+
-+    intltool               An internationalization tool
-+    appstream-util         Utility to validate AppStream metadata
-+    desktop-file-validate  Validates a desktop file
-+    itstool                Translates XML documents with PO files
-+    xmllint                Validates an XML file against an XSD schema
-+    yelp-build             Creates HTML, EPUB, and other files from help files
-+	chmcmd                 Creates a Compressed HTML help file (chm)
-+
-+For *Fedora*, you need to make sure you have these packages installed:
-+
-+    $ sudo dnf install cmake gcc-c++ intltool gtk3-devel dbus-glib-devel gtkhtml3-devel webkitgtk4-devel libxml2-devel libgsf-devel gconfmm26-devel sword-devel libuuid-devel biblesync-devel intltool libappstream-glib-devel desktop-file-utils itstool yelp-tools fpc
-+
-+Or for *Ubuntu*, both GTK3 and GTK2 versions, install:
-+
-+    $ sudo apt-get install cmake cpp intltool libdbus-glib-1-dev libwebkitgtk-3.0-dev libxml2-dev libgsf-1-dev libgconfmm-2.6-dev libsword-dev uuid-dev libwebkitgtk-dev libglade2-dev intltool appstream-util desktop-file-utils itstool libxml2-utils yelp-tools fp-utils uuid-runtime
-+
-+
-+Building Xiphos with CMake
-+--------------------------
-+
-+CMake is a cross-platform tool for generating makefiles (as well as project files
-+used by IDEs).
-+
-+The current version of the buildsystem is capable of building and packaging
-+Xiphos for the following platforms:
-+
-+- Linux (GNU Makefiles, Ninja)
-+
-+Should work, but untested:
-+- FreeBSD (GNU Makefiles)
-+
-+Work in progress:
-+- Linux Cross compiling for Windows (GNU Makefiles, Ninja)
-+
-+While the legacy build systems typically used in-source builds, it's highly
-+recommended to use *out-of-source* builds with CMake.
-+
-+The necessary runtime dependencies such as generated source files, static
-+libraries, translated files are copied over to the build directory automatically
-+during the build process.
-+
-+
-+Commands for building Xiphos
-+----------------------------
-+
-+This section lists the necessary commands for building Xiphos with CMake.
-+CMake supports different generators (like GNU/NMake Makefiles or Ninja).
-+
-+The cmake command-line tool --help output lists available generators on the
-+current platform. Use its -G option to specify the generator for a new build tree.
-+
-+Set-up the out-of-source build. Using a build tree that is separate from the
-+source tree will prevent CMake from generating any files in the source tree.
-+Create a completely separate directory:
-+
-+
-+    mkdir xiphos-build && cd xiphos-build
-+
-+
-+All examples below are for out-of-source builds with Xiphos checked out to
-+`<XIPHOS_SOURCE_DIR>`:
-+
-+### Linux build with Ninja
-+
-+
-+    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -G Ninja
-+    cmake --build . -- -v  # or: ninja -v all
-+
-+`CMAKE_BUILD_TYPE` defaults to `Release` (or to `Debug` if a .git dir exists)
-+
-+### Linux build with Makefiles
-+
-+    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR>
-+    cmake --build . -- VERBOSE=1 -j$(nproc)  # or: make VERBOSE=1 -j$(nproc)
-+
-+
-+Build Options
-+-------------
-+
-+Xiphos supports a number of build options that can enable or disable certain
-+functionality. These options must be set when running CMake with
-+`-DENABLE_<OPTION>=<ON|OFF`. `ON` forcefully enables the dependency
-+and the CMake run will fail if the related dependency is not available.
-+This is mostly useful for packagers. `OFF` will disable the feature.
-+
-+
-+Example for forcefully enabling Gtk2 instead of Gtk3
-+
-+    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DGTK2=ON
-+
-+Example for building with WebKitGtk1 and the webkit editor:
-+
-+    cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DWEBKIT1=ON -DGTKHTML=OFF
-+
-+List of options:
-+
-+Option | Functionality | Default
-+------------- | -------------------------------------------- | -------
-+GTK2 | Force UI build with Gtk2 instead of Gtk3. | OFF
-+GTKHTML | Force gtkhtml editor instead of webkit editor. | OFF
-+WEBKIT1 | Force webkit1 instead of webkit2. | OFF
-+DBUS | Use the Xiphos dbus API. | ON
-+CHATTY | Enable lots of tracing. | OFF
-+HELP | Creating help files. | ON
-+STRIP | Strip resulting binary (Release only). | OFF
-+DEBUG | Enable Xiphos g_str debugging functions. | OFF
-+DELINT | Build with: -Wall -Werror. | OFF
-+CONSOLE | Enable console window in win32. | ON
-+POSTINST | Enable post-install tasks. | ON
-+
-+Examples:
-+- release build with gtk3 + webkit2 + GtkHtml:
-+````
-+$ cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DGTKHTL=ON
-+````
-+- release build with Gtk2:
-+```
-+$ cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DGTK2=ON
-+```
-+- debug build:
-+```
-+$ cmake <XIPHOS_SOURCE_DIR> -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug -DCHATTY=ON
-+```
-+For more information and an updated list of options, please check the file
-+cmake/XiphosOptions.cmake
-+
-+Cross-Compiling Xiphos for Windows
-+==================================
-+Cross-compiling Xiphos with MinGW under Linux has been verified on Fedora
-+(Fedora 27).
-+In order to create a Windows© binary of Xiphos, you need to:
-+1. Install either in 64-bit or 32-bit, the MinGW C Compiler and MinGW C++
-+Compiler (mingw64-gcc..) and all Xiphos dependencies (mingw64-sword,
-+mingw64-webkitgtk...). Here is the list of packages to install on Fedora:
-+- mingw[32|64]-sword.noarch
-+- mingw[32|64]-GConf2.noarch
-+- mingw[32|64]-libgsf.noarch
-+- mingw[32|64]-libglade2.noarch
-+- mingw[32|64]-webkitgtk.noarch
-+- mingw[32|64]-gtk3.noarch
-+- mingw[32|64]-libtiff.noarch
-+- mingw[32|64]-libidn.noarch
-+- mingw[32|64]-gdb.noarch
-+
-+2. Build and install Biblesync with Mingw, follow the instructions in the
-+INSTALL file for doing that.
-+
-+You are now ready to build Xiphos for Windows©:
-+
-+    $ cmake -DCMAKE_TOOLCHAIN_FILE=/usr/share/mingw/toolchain-mingw64.cmake -DGTK2=ON <XIPHOS_SOURCE_DIR>
-+    $ make package
-+
-+The resulting EXE (Windows© installer file) will be found in your build directory.
-+
-+Packaging Xiphos
-+================
-+Several targets are provided for creating packages.
-+- Commands are entered in the `xiphos-build` directory.
-+
-+Creating Source packages
-+------------------------
-+The following command will generate `zip` and `tar.gz` source files:
-+
-+    $ make package_source
-+
-+
-+Creating Debian Binary Packages
-+-------------------------------
-+This command generates `DEB` packages. It should work on any linux host but it
-+will produce better deb packages when Debian specific tools ‘dpkg-xxx’ are
-+usable on the build system.
-+
-+    $ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr -DWEBKIT1=ON <XIPHOS_SOURCE_DIR>
-+    $ make package
-+
-+
-+Creating a Fedora Binary Package
-+--------------------------------
-+This command generates a `RPM` package and a standard `spec` file as well.
-+
-+    $ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr -DGTKHTML=ON <XIPHOS_SOURCE_DIR>
-+    $ make package
-+
-diff --git a/cmake/XiphosBuildTools.cmake b/cmake/XiphosBuildTools.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..1d1f86d4
---- /dev/null
-+++ b/cmake/XiphosBuildTools.cmake
-@@ -0,0 +1,94 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# check for utilities needed for building Xiphos
-+
-+# generic function
-+function (xiphos_find_program cmd_name cmd_exec)
-+  message (STATUS "Looking for ${cmd_exec}")
-+  find_program(${cmd_name} ${cmd_exec})
-+  if(${cmd_name})
-+    message (STATUS "Looking for ${cmd_exec} - found")
-+  else()
-+    message(FATAL_ERROR "Cannot find ${cmd_exec}, which is required to build ${PROJECT_NAME}")
-+  endif()
-+endfunction ()
-+
-+
-+# mandatory tools
-+xiphos_find_program (GLIB_GENMARSHAL glib-genmarshal)
-+xiphos_find_program (XMLLINT xmllint)
-+xiphos_find_program (XSLTPROC xsltproc)
-+
-+# dbus tools
-+if (DBUS)
-+  xiphos_find_program (DBUS_BINDING_TOOL dbus-binding-tool)
-+endif (DBUS)
-+
-+# i18n tools
-+if (I18N)
-+  # we need itstool for translating Help
-+  xiphos_find_program (ITSTOOL itstool)
-+endif (I18N)
-+
-+
-+# Linux tools
-+if (UNIX)
-+  # checking xiphos.desktop
-+  xiphos_find_program (DESKTOP_FILE_VALIDATE desktop-file-validate)
-+  # checking xiphos.appdata.xml
-+  xiphos_find_program (APPSTREAM_UTIL appstream-util)
-+endif (UNIX)
-+
-+
-+# Windows© tools
-+if (WIN32)
-+# CPackNSIS needs makensis
-+  xiphos_find_program (MAKENSIS makensis)
-+endif (WIN32)
-+
-+
-+# help tools
-+if (EPUB OR MSHELP OR PDFHELP)
-+  # we need yelp-build for converting Help to Html or ePub
-+  xiphos_find_program (YELP_BUILD yelp-build)
-+endif (EPUB OR MSHELP OR PDFHELP)
-+
-+# Windows© help compiler: chmcmd/Linux hhc.exe/Windows©
-+if (MSHELP)
-+  if (WIN32)
-+    if (CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+      xiphos_find_program (CHMCMD chmcmd)
-+    else (CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+      xiphos_find_program (HHC_EXE hhc.exe)
-+    endif (CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+  else (WIN32)
-+    xiphos_find_program (CHMCMD chmcmd)
-+  endif (WIN32)
-+endif (MSHELP)
-+
-+# ePub help: yelp-build needs uuidgen
-+if (EPUB)
-+  xiphos_find_program (UUIDGEN uuidgen)
-+endif (EPUB)
-+
-+# Html to Pdf Help converter
-+if (PDFHELP)
-+  xiphos_find_program (EBOOK_CONVERT ebook-convert)
-+endif (PDFHELP)
-diff --git a/cmake/XiphosConfig_h.cmake b/cmake/XiphosConfig_h.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..e4e5585c
---- /dev/null
-+++ b/cmake/XiphosConfig_h.cmake
-@@ -0,0 +1,72 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# Create config.h
-+
-+message (STATUS "Generating config.h")
-+
-+# pixmaps dir
-+set (PACKAGE_PIXMAPS_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/${PROJECT_NAME}")
-+
-+# locale dir
-+set (PACKAGE_LOCALE_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_LOCALEDIR}")
-+
-+# share dir
-+set (SHARE_DIR "${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/${PROJECT_NAME}")
-+
-+# textdomain
-+set (GETTEXT_PACKAGE "${PROJECT_NAME}")
-+
-+# webkit editor
-+if (NOT GTKHTML)
-+  set (USE_WEBKIT_EDITOR ON)
-+endif ()
-+
-+# Gtk
-+if (NOT GTK2)
-+  set (USE_GTK_3 ON)
-+  set (USE_GTKBUILDER ON)
-+endif ()
-+
-+# select WebkitGtk
-+if (NOT WEBKIT1)
-+  set (USE_WEBKIT2 ON)
-+endif ()
-+
-+# enable dBus
-+if (DBUS)
-+  set (HAVE_DBUS ON)
-+endif()
-+
-+
-+# i18n
-+include (CheckIncludeFiles)
-+check_include_files ("locale.h;libintl.h" ENABLE_NLS)
-+
-+# strcasestr
-+include (CheckFunctionExists)
-+check_function_exists (strcasestr HAVE_STRCASESTR)
-+
-+
-+# generate config.h
-+set (CONFIG_H ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/config.h)
-+configure_file (
-+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/config.h.cmake.in
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/config.h
-+  )
-diff --git a/cmake/XiphosDependencies.cmake b/cmake/XiphosDependencies.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..524aae8f
---- /dev/null
-+++ b/cmake/XiphosDependencies.cmake
-@@ -0,0 +1,195 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# Only a few CMake built-in finders exists to find external packages.
-+# So we rely on pkg-config to find packages with the directive
-+# pkg_check_modules(<PREFIX> IMPORTED_TARGET <module>)
-+# The IMPORTED_TARGET argument will create an imported target named
-+# PkgConfig::<PREFIX>> that can be passed directly as an argument
-+# to target_include_directories (), target_link_libraries()..
-+
-+# TODO: as pkg-config is typically found on Unix-like systems,
-+#       it should be avoided, and replaced by Find*.cmake commands
-+#       (although a bunch has to be written from scratch.)
-+
-+
-+
-+# cross-compiling for Windows
-+if (CMAKE_CROSSCOMPILING AND WIN32)
-+  message(STATUS "Cross-Compiling for Windows")
-+  # Configure pkg-config for cross-compilation
-+  set(ENV{PKG_CONFIG_LIBDIR} ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/lib/pkgconfig)
-+endif(CMAKE_CROSSCOMPILING AND WIN32)
-+
-+# find the pkg-config executable in order to find modules
-+find_package(PkgConfig QUIET REQUIRED)
-+
-+
-+# Sword dependencies
-+pkg_check_modules(Sword REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+  "sword>=1.8.1"
-+  )
-+
-+# Biblesync dependencies
-+pkg_check_modules(Biblesync REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+  "biblesync>=2.0.1"
-+  )
-+
-+# core dependencies
-+if(WIN32)
-+  # libssh2 depends on libws2_32.a, windows© needs libws2-32a for sockets
-+  # MinGW has libuuid.a inside lib out of the box
-+  pkg_check_modules(Core REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+    "glib-2.0"
-+    "gmodule-2.0"
-+    "icu-i18n"
-+    "libssh2"
-+    )
-+else()
-+  pkg_check_modules(Core REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+    "glib-2.0"
-+    "gmodule-2.0"
-+    "icu-i18n"
-+    "uuid"
-+    )
-+endif()
-+
-+# Gnome dependencies
-+pkg_check_modules(Gnome REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+  "atk"
-+  "cairo"
-+  "gdk-3.0"
-+  "gdk-pixbuf-2.0"
-+  "gio-2.0"
-+  "gobject-2.0"
-+  "libsoup-2.4"
-+  "pango"
-+  "gconf-2.0"
-+  "libgsf-1>=1.14"
-+  "libxml-2.0>=2.7.8"
-+  )
-+
-+# Gtk dependencies
-+if (GTK2)
-+  if (GTKHTML)
-+    # Gtk+-2.0 + GtkHtml editor
-+    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+      "gtk+-2.0>=2.14"
-+      "libglade-2.0"
-+      "webkit-1.0"
-+      "gtkhtml-editor-3.14"
-+      "libgtkhtml-3.14>=3.23"
-+      )
-+  else (GTKHTML)
-+    # Gtk+-2.0 + Webkit-editor
-+    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+      "gtk+-2.0>=2.24"
-+      "libglade-2.0"
-+      "webkit-1.0"
-+      )
-+  endif (GTKHTML)
-+  # Gtk2+-2.0 optional module
-+  pkg_check_modules(Unix-print IMPORTED_TARGET
-+    "gtk+-unix-print-2.0"
-+    )
-+else (GTK2)
-+  if (WEBKIT1 AND GTKHTML)
-+    # Gtk+-3.0 + Webkit1 + WebKit-editor
-+    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+      "gtk+-3.0"
-+      "webkitgtk-3.0"
-+      "gtkhtml-editor-4.0"
-+      "libgtkhtml-4.0"
-+      )
-+  endif()
-+  if (WEBKIT1 AND NOT GTKHTML)
-+    # Gtk+-3.0 + Webkit1 + GtkHtml-editor
-+    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+      "gtk+-3.0"
-+      "webkitgtk-3.0"
-+      )
-+  endif()
-+  if (NOT WEBKIT1 AND GTKHTML)
-+    # Gtk+-3.0 + Webkit2 + WebKit-editor
-+    pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+      "gtk+-3.0"
-+      "webkit2gtk-4.0"
-+      "gtkhtml-editor-4.0"
-+      "libgtkhtml-4.0"
-+      )
-+  endif()
-+  if (NOT WEBKIT1 AND NOT GTKHTML)
-+    # Gtk+-3.0 + Webkit2 + GtkHtml-editor
-+     pkg_check_modules(Gtk REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+      "gtk+-3.0"
-+      "webkit2gtk-4.0"
-+      )
-+  endif()
-+endif (GTK2)
-+
-+
-+# D-Bus dependencies
-+IF (DBUS)
-+  pkg_check_modules(DBus REQUIRED IMPORTED_TARGET
-+    "dbus-glib-1"
-+    )
-+ENDIF()
-+
-+# find threads
-+set(CMAKE_THREAD_PREFER_PTHREAD ON)
-+set(THREADS_PREFER_PTHREAD_FLAG ON)
-+find_package(Threads REQUIRED)
-+
-+# find gettext
-+find_package(Gettext 0.19.7)
-+if (NOT GETTEXT_FOUND)
-+  message (STATUS "Native Language Support disabled.")
-+endif ()
-+
-+
-+if(WIN32)
-+  # Ensure that the default include system directories are added to the list
-+  # of CMake implicit includes.
-+  # This workarounds an issue that happens when using GCC 6 and using system
-+  # includes (-isystem).
-+  # For more details check: https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=161697
-+  macro(DETERMINE_GCC_SYSTEM_INCLUDE_DIRS _lang _compiler _flags _result)
-+    file(WRITE "${CMAKE_BINARY_DIR}/CMakeFiles/dummy" "\n")
-+    separate_arguments(_buildFlags UNIX_COMMAND "${_flags}")
-+    execute_process(COMMAND ${_compiler} ${_buildFlags} -v -E -x ${_lang} -dD dummy
-+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR}/CMakeFiles OUTPUT_QUIET
-+      ERROR_VARIABLE _gccOutput)
-+    file(REMOVE "${CMAKE_BINARY_DIR}/CMakeFiles/dummy")
-+    if ("${_gccOutput}" MATCHES "> search starts here[^\n]+\n *(.+) *\n *End of (search) list")
-+      set(${_result} ${CMAKE_MATCH_1})
-+      string(REPLACE "\n" " " ${_result} "${${_result}}")
-+      separate_arguments(${_result})
-+    endif ()
-+  endmacro()
-+
-+  if (CMAKE_COMPILER_IS_GNUCC)
-+    DETERMINE_GCC_SYSTEM_INCLUDE_DIRS("c" "${CMAKE_C_COMPILER}" "${CMAKE_C_FLAGS}" SYSTEM_INCLUDE_DIRS)
-+    set(CMAKE_C_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES ${CMAKE_C_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES} ${SYSTEM_INCLUDE_DIRS})
-+  endif ()
-+
-+  if (CMAKE_COMPILER_IS_GNUCXX)
-+    DETERMINE_GCC_SYSTEM_INCLUDE_DIRS("c++" "${CMAKE_CXX_COMPILER}" "${CMAKE_CXX_FLAGS}" SYSTEM_INCLUDE_DIRS)
-+    set(CMAKE_CXX_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES ${CMAKE_CXX_IMPLICIT_INCLUDE_DIRECTORIES} ${SYSTEM_INCLUDE_DIRS})
-+  endif ()
-+endif(WIN32)
-diff --git a/cmake/XiphosFlags.cmake b/cmake/XiphosFlags.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..f93c7f37
---- /dev/null
-+++ b/cmake/XiphosFlags.cmake
-@@ -0,0 +1,93 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# set flags
-+
-+message (STATUS "Setting up flags")
-+
-+# include config.h
-+add_definitions(-DHAVE_CONFIG_H)
-+include_directories(${CMAKE_BINARY_DIR})
-+
-+# include source dir
-+include_directories(${PROJECT_SOURCE_DIR}/src)
-+
-+
-+# set a default build type if none was specified
-+set(default_build_type "Release")
-+if(EXISTS "${PROJECT_SOURCE_DIR}/.git")
-+  set(default_build_type "Debug")
-+endif()
-+
-+if (NOT CMAKE_BUILD_TYPE AND NOT CMAKE_CONFIGURATION_TYPES)
-+  message (STATUS "Setting build type to '${default_build_type}' as none was specified.")
-+  message(STATUS " To specify another build type, run cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=<value>")
-+  message(STATUS " Possible values are 'Debug', 'Release', 'RelWithDebInfo' and 'MinSizeRel'.")
-+  set(CMAKE_BUILD_TYPE "${default_build_type}")
-+endif()
-+
-+# set debug and release options
-+set(debug_flags -DDEBUG)
-+set(release_flags -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=2)
-+add_compile_options(
-+  "$<$<CONFIG:Debug>:${debug_flags}>"
-+  "$<$<CONFIG:Release>:${release_flags}>"
-+  "$<$<CONFIG:RelWithDebInfo>:${debug_flags}>"
-+  "$<$<CONFIG:MinSizeRel>:${release_flags}>"
-+  )
-+
-+# set 'strip' option
-+if (STRIP)
-+  link_libraries( -s)
-+endif()
-+
-+
-+# stop the insanity. NULLs mean something. shocking, i know, but seriously...
-+add_compile_options(-fno-delete-null-pointer-checks)
-+
-+
-+# incompatible Windows© options
-+if (NOT WIN32)
-+  # tells the linker to add all symbols, not only used ones
-+  link_libraries( -rdynamic)
-+  # linker option to stop very recent dbus linkage nightmare.
-+  link_libraries( -Wl,-z,muldefs)
-+endif(NOT WIN32)
-+
-+
-+# set 'delint' options
-+if (DELINT)
-+set(c_flags -Werror -Wall -Wmissing-prototypes -Wnested-externs -Wpointer-arith -Wno-sign-compare)
-+set(cxx_flags -Werror -Wall)
-+add_compile_options(
-+  "$<$<COMPILE_LANGUAGE:C>:${c_flags}>"
-+  "$<$<COMPILE_LANGUAGE:CXX>:${cxx_flags}>"
-+)
-+endif (DELINT)
-+
-+
-+# set windows specific options
-+IF (WIN32)
-+  # it seems we don't need this anymore
-+#  add_compile_options( -I/usr/i686-w64-mingw32/sys-root/mingw/include -g)
-+  if (NOT CONSOLE)
-+    # disable console window in win32
-+    link_libraries( -mwindows)
-+  endif()
-+endif()
-diff --git a/cmake/XiphosOptions.cmake b/cmake/XiphosOptions.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..3162635e
---- /dev/null
-+++ b/cmake/XiphosOptions.cmake
-@@ -0,0 +1,67 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+#
-+# manage CMAKE options
-+
-+# set CMake options that the user can optionally select ON or OFF
-+option (GTK2     "Force UI build with Gtk2 instead of Gtk3."      OFF)
-+option (GTKHTML  "Force gtkhtml editor instead of webkit editor." OFF)
-+option (WEBKIT1  "Force webkit1 instead of webkit2. (Gtk3 only)"  OFF)
-+option (DBUS     "Use the Xiphos dbus API."                       ON)
-+option (CHATTY   "Enable lots of tracing."                        OFF)
-+option (HELP     "Creating help files."                           ON)
-+option (EPUB     "Creating ePub help files"                       ON)
-+option (HTMLHELP "Creating HTML Help Files"                       OFF)
-+option (MSHELP   "Creating Windows© Help file"                    OFF)
-+option (PDFHELP  "Creating PDF Help"                              OFF)
-+option (I18N     "Native Language Support."                       ON)
-+option (STRIP    "Strip resulting binary (Release only)."         OFF)
-+option (DEBUG    "Enable Xiphos g_str debugging functions."       OFF)
-+option (DELINT   "Build with: -Wall -Werror."                     OFF)
-+option (CONSOLE  "Enable console window in win32."                ON)
-+option (POSTINST "Enable post-install tasks."                     ON)
-+set (HELPDIR ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/help
-+  CACHE STRING "user documentation [default: ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/help]")
-+
-+# Gtk2 implies WebKit1 only
-+if(GTK2)
-+  set(WEBKIT1 ON)
-+endif(GTK2)
-+
-+
-+# do not strip if not in Release mode
-+if (NOT (CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Release) AND STRIP)
-+  message(STATUS "NOT Mode=Release: Strip has been disabled")
-+  set (STRIP OFF)
-+endif ()
-+
-+
-+# set win32 options:
-+if (WIN32)
-+  # not sure about this: disable D-Bus
-+  set (DBUS OFF)
-+  # build MS-Help
-+  if (HELP)
-+    set (MSHELP ON)
-+  endif (HELP)
-+  # no console in Release
-+  if (CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Release)
-+    set (CONSOLE OFF)
-+  endif ()
-+endif (WIN32)
-diff --git a/cmake/XiphosReport.cmake b/cmake/XiphosReport.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..211ec2c4
---- /dev/null
-+++ b/cmake/XiphosReport.cmake
-@@ -0,0 +1,99 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# Information Summary
-+
-+message("")
-+message(STATUS "Summary")
-+
-+# project info
-+message(STATUS "  Xiphos version               ${PROJECT_VERSION}")
-+message(STATUS "  Release date                 ${XIPHOS_RELEASE_DATE}")
-+message(STATUS "  Build type                   ${CMAKE_BUILD_TYPE}")
-+message(STATUS "  Install prefix               ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}")
-+
-+# Options
-+if (GTK2)
-+  message(STATUS "  Gtk version                  Gtk+-2.0")
-+else ()
-+  message(STATUS "  Gtk version                  Gtk+-3.0")
-+endif ()
-+
-+if (WEBKIT1)
-+  message(STATUS "  WebKitGTK                    WebKit1")
-+else ()
-+  message(STATUS "  WebKitGTK                    WebKit2")
-+endif ()
-+
-+if (GTKHTML)
-+  message(STATUS "  Editor                       Gtkhtml")
-+else ()
-+  message(STATUS "  Editor                       WebKit-editor")
-+endif ()
-+message(STATUS "  D-Bus                        ${DBUS}")
-+
-+if (CMAKE_BUILD_TYPE MATCHES Debug)
-+
-+  message("")
-+  message(STATUS "Debug summary")
-+
-+  # System info
-+  message(STATUS "  System:                      ${CMAKE_SYSTEM_NAME}")
-+  message(STATUS "  CMake version:               ${CMAKE_VERSION}")
-+  message(STATUS "  System processor:            ${CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR}")
-+  message(STATUS "  C Compiler:                  ${CMAKE_C_COMPILER}")
-+  message(STATUS "  CXX Compiler:                ${CMAKE_CXX_COMPILER}")
-+  file(TIMESTAMP ${PROJECT_SOURCE_DIR}/ChangeLog XIPHOS_REPORT_DATE "%Y-%m-%d %H:%M")
-+  message(STATUS "  Last Changelog               ${XIPHOS_REPORT_DATE}")
-+  # Options
-+  message(STATUS "  Chatty                       ${CHATTY}")
-+  message(STATUS "  Delint                       ${DELINT}")
-+  message(STATUS "  Debug                        ${DEBUG}")
-+  message(STATUS "  Strip                        ${STRIP}")
-+
-+#  get_directory_property(COMPOPTIONS COMPILE_OPTIONS)
-+#  message(STATUS "  COMPILE_OPTIONS:             ${COMPOPTIONS}")
-+#  message(STATUS "  CMAKE_C_FLAGS:               ${CMAKE_C_FLAGS}")
-+#  message(STATUS "  CMAKE_CXX_FLAGS:             ${CMAKE_CXX_FLAGS}")
-+#  message(STATUS "  CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS:      ${CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS}")
-+endif()
-+
-+if(WIN32)
-+  message("")
-+  message(STATUS "Windows© summary")
-+  message(STATUS "  Crosscompiling:              ${CMAKE_CROSSCOMPILING}")
-+  message(STATUS "  Toolchain:                   ${CMAKE_TOOLCHAIN_FILE}")
-+  message(STATUS "  root path:                   ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}")
-+  message(STATUS "  Console:                     ${CONSOLE}")
-+  message(STATUS "  Library prefixes:            ${CMAKE_FIND_LIBRARY_PREFIXES}")
-+  message(STATUS "  Library suffixes:            ${CMAKE_FIND_LIBRARY_SUFFIXES}")
-+endif()
-+
-+
-+# warnings
-+
-+# Warn about unknown platform
-+if( NOT WIN32 AND NOT (CMAKE_SYSTEM_NAME STREQUAL Linux))
-+  message(AUTHOR_WARNING "Unknown plateform, assuming ${CMAKE_SYSTEM_NAME} is UNIX like platform")
-+endif()
-+
-+# warn about Webkit2 editor not yet implemented
-+if (NOT WEBKIT1 AND NOT GTKHTML)
-+  message (AUTHOR_WARNING "Webkit2 and the WebKit2-editor were both selected ON, but integration of the Webkit2 editor is a work in progress. This can lead to fatal errors and build failures.")
-+endif ()
-diff --git a/cmake/config.h.cmake.in b/cmake/config.h.cmake.in
-new file mode 100644
-index 00000000..e77cd88b
---- /dev/null
-+++ b/cmake/config.h.cmake.in
-@@ -0,0 +1,67 @@
-+/* Xiphos config.h
-+   The Xiphos Development Team */
-+
-+/* Configuration header created by CMake - do not edit */
-+
-+#ifndef _CONFIG_H_CMAKE
-+#define _CONFIG_H_CMAKE
-+
-+// It's a CMAKE build
-+#define CMAKE_BUILD 1
-+
-+
-+/* Xiphos stuff */
-+
-+// Version of Xiphos
-+#define VERSION "@PROJECT_VERSION@"
-+
-+// Define to the address where bug reports for this package should be sent.
-+#define PACKAGE_BUGREPORT "@XIPHOS_BUG_REPORT@"
-+
-+// Define pixmaps dir
-+#cmakedefine PACKAGE_PIXMAPS_DIR "@PACKAGE_PIXMAPS_DIR@"
-+
-+// Define share dir
-+#cmakedefine SHARE_DIR "@SHARE_DIR@"
-+
-+// I18n support
-+#cmakedefine ENABLE_NLS 1
-+
-+// Gettext Text Domain
-+#cmakedefine GETTEXT_PACKAGE "@GETTEXT_PACKAGE@"
-+
-+// Define locale dir
-+#cmakedefine PACKAGE_LOCALE_DIR "@PACKAGE_LOCALE_DIR@"
-+
-+// Use Webkit Editor
-+#cmakedefine USE_WEBKIT_EDITOR 1
-+
-+// Use Gtk3
-+#cmakedefine USE_GTK_3 1
-+
-+// Use GtkBuilder
-+#cmakedefine USE_GTKBUILDER 1
-+
-+// Use Webkit 2
-+#cmakedefine USE_WEBKIT2 1
-+
-+// dBus
-+#cmakedefine HAVE_DBUS 1
-+
-+// Building for Windows©
-+#cmakedefine WIN32 1
-+
-+// Enable the GS_message-style tracing printfs
-+#cmakedefine CHATTY 1
-+
-+// Debug
-+#cmakedefine DEBUG 1
-+
-+
-+/* System stuff */
-+
-+// strcasestr
-+#cmakedefine HAVE_STRCASESTR 1
-+
-+
-+#endif
-diff --git a/cpack/CMakeLists.txt b/cpack/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..0155c83d
---- /dev/null
-+++ b/cpack/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,212 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# packaging xiphos
-+
-+
-+# setting up common variables to all packagers
-+message(STATUS "Configuring binary and source packagers")
-+
-+# The name of the package (or application). If not specified, defaults to
-+# the project name.
-+set (CPACK_PACKAGE_NAME "${PROJECT_NAME}")
-+
-+# The name of the package vendor.
-+set(CPACK_PACKAGE_VENDOR "The Xiphos Development Team")
-+set(CPACK_PACKAGE_CONTACT "xiphos-devel@crosswire.org")
-+
-+# The directory in which CPack is doing its packaging. If it is not set then
-+# this will default (internally) to the build dir.
-+# set(CPACK_PACKAGE_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR}/packages)
-+
-+# Package major Version
-+set(CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR ${PROJECT_VERSION_MAJOR})
-+
-+# Package minor Version
-+set(CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR ${PROJECT_VERSION_MINOR})
-+
-+# Package patch Version
-+set(CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH ${PROJECT_VERSION_PATCH})
-+
-+# Package full version, used internally. By default, this is built from
-+# CPACK_PACKAGE_VERSION_MAJOR, CPACK_PACKAGE_VERSION_MINOR,
-+# and CPACK_PACKAGE_VERSION_PATCH.
-+set(CPACK_PACKAGE_VERSION ${PROJECT_VERSION})
-+
-+# A text file used to describe the project. Used, for example, the introduction
-+# screen of a CPack-generated Windows installer to describe the project.
-+set(CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_FILE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xiphos.desc)
-+
-+# Short description of the project (only a few words).
-+set(CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_SUMMARY
-+  "An environment for Bible reading, study, and research")
-+
-+# The name of the package file to generate, not including the extension.
-+# The default value is:
-+# ${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-${CPACK_SYSTEM_NAME}
-+#set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME ${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION})
-+
-+# Installation directory on the target system. This may be used by some CPack
-+# generators like NSIS to create an installation directory below the
-+# installation prefix. All installed element will be put inside this directory.
-+set(CPACK_PACKAGE_INSTALL_DIRECTORY ${CMAKE_BINARY_DIR})
-+
-+# A branding image that will be displayed by GUI installers.
-+set(CPACK_PACKAGE_ICON ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/header.bmp)
-+
-+# CPack-time project CPack configuration file. This file included at cpack time,
-+# once per generator after CPack has set CPACK_GENERATOR to the actual generator
-+# being used. It allows per-generator setting of CPACK* variables at cpack time.
-+#set(CPACK_PROJECT_CONFIG_FILE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/XiphosCPackConfig.cmake)
-+
-+# License to be embedded in the installer. It will typically be displayed to the
-+# user by the produced installer. This license file is not installed.
-+set(CPACK_RESOURCE_FILE_LICENSE ${PROJECT_SOURCE_DIR}/COPYING)
-+
-+# README file to be embedded in the installer. It typically describes the
-+# purpose of the project during the installation. Not all CPack generators uses
-+# this file.
-+#set(CPACK_RESOURCE_FILE_README "")
-+
-+# Welcome file to be embedded in the installer. It welcomes users to this
-+# installer. Typically used in the graphical installers on Windows and Mac OS X.
-+#set(CPACK_RESOURCE_FILE_WELCOME "")
-+
-+# Disables the component-based installation mechanism. When set the component
-+# specification is ignored and all installed items are put in a single
-+# “MONOLITHIC” package. Some CPack generators do monolithic packaging by default
-+# and may be asked to do component packaging by setting
-+# CPACK_<GENNAME>_COMPONENT_INSTALL to 1/TRUE.
-+set(CPACK_MONOLITHIC_INSTALL "OFF")
-+
-+# List of CPack generators to use. If not specified, CPack will create a set of
-+# options CPACK_BINARY_<GENNAME> (e.g., CPACK_BINARY_NSIS) allowing the user to
-+# enable/disable individual generators.
-+set(CPACK_GENERATOR "DEB;RPM")
-+
-+# The name of the CPack binary configuration file. This file is the CPack
-+# configuration generated by the CPack module for binary installers.
-+# Defaults to CPackConfig.cmake.
-+#set(CPACK_OUTPUT_CONFIG_FILE CPackConfig.cmake)
-+
-+# Lists each of the executables and associated text label to be used to create
-+# Start Menu shortcuts. For example, setting this to the list ccmake;CMake will
-+# create a shortcut named “CMake” that will execute the installed executable
-+# ccmake. Not all CPack generators use it (at least NSIS, WIX and OSXX11 do).
-+set(CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES "Xiphos;xiphos")
-+
-+# A boolean variable which enables stripping of all files.
-+set(CPACK_STRIP_FILES ON)
-+
-+# If set to TRUE, values of variables prefixed with CPACK will be escaped before
-+# being written to the configuration files, so that the cpack program receives
-+# them exactly as they were specified. If not, characters like quotes and
-+# backslashes can cause parsing errors or alter the value received by the cpack
-+# program. Defaults to FALSE for backwards compatibility.
-+set(CPACK_VERBATIM_VARIABLES ON)
-+
-+
-+# The following CPack variables are specific to source packages, and will not
-+# affect binary packages:
-+
-+# The name of the source package.
-+set(CPACK_SOURCE_PACKAGE_FILE_NAME
-+  "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-src")
-+
-+# A boolean variable which enables stripping of all source files
-+set(CPACK_SOURCE_STRIP_FILES ON)
-+
-+# List of generators used for the source packages. As with CPACK_GENERATOR, if
-+# this is not specified then CPack will create a set of options allowing users
-+# to select which packages will be generated.
-+set(CPACK_SOURCE_GENERATOR "ZIP;TGZ")
-+
-+#  The name of the CPack source configuration file. This file is the CPack
-+# configuration generated by the CPack module for source installers. Defaults
-+# to CPackSourceConfig.cmake.
-+#set(CPACK_SOURCE_OUTPUT_CONFIG_FILE CPackSourceConfig.cmake)
-+
-+# Pattern of files in the source tree that won’t be packaged when building
-+# a source package
-+set (CPACK_SOURCE_IGNORE_FILES
-+  "${CMAKE_BINARY_DIR}/"
-+  "/.bzrignore"
-+  "/.bzrrules"
-+  "/.git/"
-+  "/.gitignore"
-+  "/.bzrignore/"
-+  "/.bzrrules/"
-+  "/.clang-format"
-+  "/.travis.yml"
-+  )
-+
-+
-+# The following variables are for advanced uses of CPack:
-+
-+#   What CMake generator should be used if the project is CMake project.
-+# Defaults to the value of CMAKE_GENERATOR
-+#set(CPACK_CMAKE_GENERATOR ${CMAKE_GENERATOR})
-+
-+# List of four values that specify what project to install. The four values are:
-+# Build directory, Project Name, Project Component, Directory.
-+# If omitted, CPack will build an installer that installs everything.
-+#set(CPACK_INSTALL_CMAKE_PROJECTS "")
-+
-+# System name, defaults to the value of ${CMAKE_SYSTEM_NAME}.
-+#set(CPACK_SYSTEM_NAME$ {CMAKE_SYSTEM_NAME})
-+
-+# Directory for the installed files.
-+#set(CPACK_TOPLEVEL_TAG "")
-+
-+# Extra commands to install components.
-+#set(CPACK_INSTALL_COMMANDS "")
-+
-+# Extra directories to install.
-+#set(CPACK_INSTALLED_DIRECTORIES "")
-+
-+# Registry key used when installing this project. This is only used by installer
-+# for Windows. The default value is based on the installation directory.
-+#set(CPACK_PACKAGE_INSTALL_REGISTRY_KEY "")
-+
-+#  List of desktop links to create. Each desktop link requires a corresponding
-+# start menu shortcut as created by CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES.
-+#set(CPACK_CREATE_DESKTOP_LINKS "")
-+
-+# Try to find architecture
-+if(UNIX)
-+  execute_process(COMMAND uname -m OUTPUT_VARIABLE CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE)
-+  string(STRIP "${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE}" CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE)
-+endif(UNIX)
-+
-+# call generators
-+if (UNIX)
-+    # CPack RPM generator
-+    include(fedora/XiphosRPMPkg.cmake)
-+    # CPack Debian generator (Unix only)
-+    include(debian/XiphosDebianPkg.cmake)
-+endif (UNIX)
-+
-+if(WIN32)
-+  set(CPACK_GENERATOR "NSIS")
-+  # CPack NSIS generator on Windows using the Nullsoft Installation System
-+  include(windows/XiphosWindowsPkg.cmake)
-+endif(WIN32)
-+
-+# run CPack
-+include(CPack)
-diff --git a/cpack/debian/XiphosDebianPkg.cmake b/cpack/debian/XiphosDebianPkg.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..3acdbb94
---- /dev/null
-+++ b/cpack/debian/XiphosDebianPkg.cmake
-@@ -0,0 +1,293 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# make debian packages
-+
-+#message(STATUS "  Debian packaging")
-+
-+#if(CMAKE_INSTALL_DIR NOT MATCHES "/usr")
-+#  message(WARNING "Install dir has not been set to '/usr'.")
-+#endif()
-+
-+# May be set when invoking cpack in order to trace debug information during
-+# CPackDeb run.
-+set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DEBUG OFF)
-+
-+# Set individual components
-+
-+# Enable component packaging for CPackDEB. If enabled (ON) multiple packages
-+# are generated. By default a single package is generated.
-+set(CPACK_DEB_COMPONENT_INSTALL "ON" )
-+
-+# Specify how components are grouped
-+# ONE_PER_GROUP (default): creates one package file per component group
-+# ALL_COMPONENTS_IN_ONE : creates a single package with all (requested) component
-+# IGNORE : creates one package per component, i.e. IGNORE component group
-+set(CPACK_COMPONENTS_GROUPING "ONE_PER_GROUP")
-+
-+# Set groups of a components.
-+set(CPACK_COMPONENT_BINARIES_GROUP "binaries")
-+set(CPACK_COMPONENT_UNSPECIFIED_GROUP "data")
-+
-+# The Debian package version
-+set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_VERSION ${CPACK_PACKAGE_VERSION})
-+
-+# The Debian package release - Debian revision number. This is the numbering of
-+# the DEB package itself, i.e. the version of the packaging and not the version
-+# of the content (see CPACK_DEBIAN_PACKAGE_VERSION). One may change the default
-+# value if the previous packaging was buggy and/or you want to put here a fancy
-+# Linux distro specific numbering.
-+set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_RELEASE 1)
-+
-+# The Debian package architecture
-+if (${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE} MATCHES "x86_64")
-+  set (CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE "amd64")
-+else ()
-+  # TODO check other results
-+  set (CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE ${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE})
-+endif ()
-+
-+# Generate dependencies between Debian packages if multi-component setup is used
-+# and "CPACK_COMPONENT_<compName>_DEPENDS" variables are set. For backward
-+# compatibility this feature is disabled by default.
-+set(CPACK_DEBIAN_ENABLE_COMPONENT_DEPENDS OFF)
-+
-+# The Debian package maintainer. Default : CPACK_PACKAGE_CONTACT
-+set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_MAINTAINER "xiphos-devel@crosswire.org")
-+
-+# The Debian package description common to all components.
-+if(NOT CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION)
-+  file(STRINGS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/debian/debian.desc" desc_lines)
-+  foreach(line IN LISTS desc_lines)
-+    set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION "${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} ${line}\n")
-+  endforeach()
-+endif()
-+
-+# The compression used for creating the Debian package.
-+set(CPACK_DEBIAN_COMPRESSION_TYPE "gzip")
-+
-+# The URL of the web site for this package, preferably (when applicable) the
-+# site from which the original source can be obtained and any additional
-+# upstream documentation or information may be found.
-+set(CPACK_DEBIAN_PACKAGE_HOMEPAGE "http://xiphos.org/")
-+
-+# xiphos binary package specific variables
-+
-+# Set Package control field (variable is automatically transformed to lower case).
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_NAME ${PROJECT_NAME})
-+
-+# Package file name.
-+# Preferred setting of this variable is DEB-DEFAULT
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_FILE_NAME "DEB-DEFAULT")
-+
-+# The Debian package architecture. Should be set to 'all' only if package contains
-+# architecture agnostic data.
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_ARCHITECTURE ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE})
-+
-+# rename package file name in the Debian style
-+set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_RELEASE}_${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE}.")
-+
-+# May be set to ON in order to use dpkg-shlibdeps to generate package dependency
-+# list. You may need set CMAKE_INSTALL_RPATH to an appropriate value if you use
-+# this feature, because if you don’t dpkg-shlibdeps may fail to find your own
-+# shared libs. See https://cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling.
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SHLIBDEPS ON)
-+
-+# Debian dependencies of this package.
-+# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SHLIBDEPS is set, the discovered dependencies will
-+# be automatically appended to CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS.
-+# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS is an empty string, only the automatically
-+# discovered dependencies will be set for this component.
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS "xiphos-data")
-+
-+# Section control field e.g. admin, devel, doc ... Default : “devel”
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-subsections
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SECTION gnome)
-+
-+# Priority control field e.g. required, important, standard, optional, extra
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-priorities
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_PRIORITY optional)
-+
-+# Sets the Pre-Depends field of the Debian package. Like Depends, except that it
-+# also forces dpkg to complete installation of the packages named before even
-+# starting the installation of the package which declares the pre-dependency.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_PREDEPENDS "")
-+
-+# Sets the Enhances field of the Debian package. Similar to Suggests but works
-+# in the opposite direction: declares that a package can enhance the
-+# functionality of another package.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_ENHANCES "")
-+
-+# Sets the Breaks field of the Debian package. When a binary package (P)
-+# declares that it breaks other packages (B), dpkg will not allow the
-+# package (P) which declares Breaks be unpacked unless the packages that will be
-+# broken (B) are deconfigured first. As long as the package (P) is configured,
-+# the previously deconfigured packages (B) cannot be reconfigured again.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-breaks
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_BREAKS xiphos)
-+
-+# Sets the Conflicts field of the Debian package. When one binary package
-+# declares a conflict with another using a Conflicts field, dpkg will not allow
-+# them to be unpacked on the system at the same time. This is a stronger
-+# restriction than Breaks, which prevents the broken package from being
-+# configured while the breaking package is in the “Unpacked” state but allows
-+# both packages to be unpacked at the same time.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-conflicts
-+#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_CONFLICTS "")
-+
-+# Sets the Provides field of the Debian package. A virtual package is one which
-+# appears in the Provides control field of another package.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-virtual
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_PROVIDES sword-frontend)
-+
-+# Sets the Replaces field of the Debian package. Packages can declare in their
-+# control file that they should overwrite files in certain other packages, or
-+# completely replace other packages.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_REPLACES "xiphos-data")
-+
-+# Sets the Recommends field of the Debian package. Allows packages to declare
-+# a strong, but not absolute, dependency on other packages.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+#set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_RECOMMENDS "")
-+
-+# Sets the Suggests field of the Debian package. Allows packages to declare a
-+# suggested package install grouping.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SUGGESTS sword-text)
-+
-+# Indicates if the Debian policy on control files should be strictly followed.
-+# This overrides the permissions on the original files, following the rules set
-+# by Debian policy.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-permissions-owners
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_CONTROL_STRICT_PERMISSION ON)
-+
-+# Sets the Source field of the binary Debian package. When the binary package
-+# name is not the same as the source package name (in particular when several
-+# components/binaries are generated from one source) the source from which the
-+# binary has been generated should be indicated with the field Source.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
-+set(CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SOURCE ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_SOURCE})
-+
-+# Description
-+set(CPACK_COMPONENT_BINARIES_DESCRIPTION "environment for Bible reading, study, and research
-+ ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} .
-+ This package provides the main Xiphos program, a digital text reader with
-+ bookmarks and full-text search. It allows viewing multiple versions of the same
-+ text, for parallel reading of alternatives or translations. It also supports
-+ personal verse-specific notes and a rich-text study pad, both of which have
-+ spell checking and full-text search.
-+ .
-+ Xiphos has a built-in facility to browse and install freely-distributed content
-+ from CrossWire repositories.")
-+
-+# xiphos-data package specific variables
-+
-+# Set Package control field (variable is automatically transformed to lower case).
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
-+set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_NAME ${PROJECT_NAME}-data)
-+
-+# The Debian package architecture. Should be set to 'all' only if package contains
-+# architecture agnostic data.
-+set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_ARCHITECTURE all)
-+
-+# Package file name.
-+# Preferred setting of this variable is DEB-DEFAULT
-+set(CPACK_DEBIAN_DATA_FILE_NAME "DEB-DEFAULT")
-+
-+# Section control field e.g. admin, devel, doc ... Default : “devel”
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-subsections
-+set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_SECTION gnome)
-+
-+# May be set to ON in order to use dpkg-shlibdeps to generate package dependency
-+# list. You may need set CMAKE_INSTALL_RPATH to an appropriate value if you use
-+# this feature, because if you don’t dpkg-shlibdeps may fail to find your own
-+# shared libs. See https://cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling.
-+set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_SHLIBDEPS OFF)
-+
-+# Sets the Suggests field of the Debian package. Allows packages to declare a
-+# suggested package install grouping.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+set(CPACK_DEBIAN_DATA_PACKAGE_SUGGESTS xiphos)
-+
-+set(CPACK_COMPONENT_DATA_DESCRIPTION "data files for Xiphos Bible study software
-+ ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} .
-+ This package contains the data files that are necessary to use Xiphos.")
-+
-+# xiphos-dbg package specific variables
-+
-+# Set Package control field (variable is automatically transformed to lower case).
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-f-Source
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_NAME ${PROJECT_NAME}-dbg)
-+
-+# The Debian package architecture. Should be set to 'all' only if package contains
-+# architecture agnostic data.
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_ARCHITECTURE ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_ARCHITECTURE})
-+
-+# Package file name.
-+# Preferred setting of this variable is DEB-DEFAULT
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_FILE_NAME "DEB-DEFAULT")
-+
-+# Section control field e.g. admin, devel, doc ... Default : “devel”
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-subsections
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_SECTION debug)
-+
-+# Priority control field e.g. required, important, standard, optional, extra
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-priorities
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_PRIORITY extra)
-+
-+# May be set to ON in order to use dpkg-shlibdeps to generate package dependency
-+# list. You may need set CMAKE_INSTALL_RPATH to an appropriate value if you use
-+# this feature, because if you don’t dpkg-shlibdeps may fail to find your own
-+# shared libs. See https://cmake.org/Wiki/CMake_RPATH_handling.
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_SHLIBDEPS OFF)
-+
-+# Debian dependencies of this package.
-+# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_SHLIBDEPS is set, the discovered dependencies will
-+# be automatically appended to CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS.
-+# If CPACK_DEBIAN_BINARIES_PACKAGE_DEPENDS is an empty string, only the automatically
-+# discovered dependencies will be set for this component.
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_DEPENDS xiphos)
-+
-+# Sets the Breaks field of the Debian package. When a binary package (P)
-+# declares that it breaks other packages (B), dpkg will not allow the
-+# package (P) which declares Breaks be unpacked unless the packages that will be
-+# broken (B) are deconfigured first. As long as the package (P) is configured,
-+# the previously deconfigured packages (B) cannot be reconfigured again.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-breaks
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_BREAKS xiphos)
-+
-+# Sets the Suggests field of the Debian package. Allows packages to declare a
-+# suggested package install grouping.
-+# See http://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-binarydeps
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_SUGGESTS sword-text)
-+
-+# Sets the Provides field of the Debian package. A virtual package is one which
-+# appears in the Provides control field of another package.
-+# See https://www.debian.org/doc/debian-policy/#s-virtual
-+set(CPACK_DEBIAN_DBG_PACKAGE_PROVIDES sword-frontend)
-+
-+# desc header and footer
-+set(CPACK_COMPONENT_DBG_DESCRIPTION "debug symbols for Xiphos Bible study software
-+ ${CPACK_DEBIAN_PACKAGE_DESCRIPTION} .
-+ This package contains debugging symbols that are necessary to produce
-+ stacktraces of Xiphos.")
-diff --git a/cpack/debian/copyright b/cpack/debian/copyright
-new file mode 100644
-index 00000000..cad2b66d
---- /dev/null
-+++ b/cpack/debian/copyright
-@@ -0,0 +1,18 @@
-+Format: http://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
-+Upstream-Name: Xiphos
-+Upstream-Contact: The Xiphos Developer Team <xiphos-devel@crosswire.org>
-+Upstream-Source: http://www.xiphos.org
-+
-+Files: *
-+Copyright: Copyright 2000-2018, Xiphos Developer Team
-+License: GPL-2+
-+
-+Files: debian/*
-+Copyright: Copyright 2009-2017, Crosswire Packaging Team <pkg-crosswire-devel@lists.alioth.debian.org>
-+           Copyright 2008, The GnomeSword Developer Team
-+           Copyright 2000-2007, Daniel Glassey <wdg@debian.org>
-+License: GPL-2+
-+
-+License: GPL-2+
-+ On Debian systems the full text of the GNU General Public License can be found
-+ in the `/usr/share/common-licenses/GPL-2' file.
-diff --git a/cpack/debian/debian.desc b/cpack/debian/debian.desc
-new file mode 100644
-index 00000000..3b838592
---- /dev/null
-+++ b/cpack/debian/debian.desc
-@@ -0,0 +1,6 @@
-+ Xiphos is a Bible study program for the GNOME desktop environment, based on The
-+ SWORD Project by the CrossWire Bible Society, a framework for developing Bible
-+ study tools and of associated texts such as commentaries and dictionaries.
-+ .
-+ Xiphos has a built-in facility to browse and install freely-distributed content
-+ from CrossWire repositories.
-diff --git a/cpack/fedora/XiphosRPMPkg.cmake b/cpack/fedora/XiphosRPMPkg.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..fa1e1b63
---- /dev/null
-+++ b/cpack/fedora/XiphosRPMPkg.cmake
-@@ -0,0 +1,83 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# Generate RPM
-+
-+# configure the standard spec file
-+configure_file("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fedora/xiphos.spec.in" "${CMAKE_BINARY_DIR}/xiphos.spec" @ONLY IMMEDIATE)
-+
-+# get current date
-+set(CURRENT_DATE "Thu May 31 2018")
-+if(UNIX)
-+  execute_process(COMMAND "date" "+%Y-%m-%d" OUTPUT_VARIABLE ${CURRENT_DATE})
-+endif(UNIX)
-+
-+# The RPM package summary
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_SUMMARY "${CPACK_PACKAGE_DESCRIPTION_SUMMARY}")
-+
-+# The RPM package name
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}")
-+
-+# The RPM package version
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_VERSION "${CPACK_PACKAGE_VERSION}")
-+
-+# The RPM package architecture
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_ARCHITECTURE "${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE}")
-+
-+# The RPM package release
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE "1")
-+
-+# The dist tag that is added RPM Release: field
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE_DIST "%{dist}")
-+
-+# Package file name
-+set(CPACK_RPM_FILE_NAME "${CPACK_PACKAGE_NAME}-${CPACK_PACKAGE_VERSION}-${CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE}${CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE_DIST}.${CPACK_PACKAGE_ARCHITECTURE}.rpm")
-+
-+# The RPM package license policy
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_LICENSE "GPLv2+")
-+
-+# The RPM package vendor
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_VENDOR "${CPACK_PACKAGE_VENDOR}")
-+
-+# The projects URL
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_URL "${XIPHOS_WEBSITE}")
-+
-+# RPM package description
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_DESCRIPTION
-+"Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
-+UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
-+environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-+Project and elsewhere.
-+This build produced by Xiphos development; not from official Fedora repo.")
-+
-+# RPM spec requires field
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_REQUIRES
-+  "sword, biblesync, dbus-glib, libglade2, gtk3, webkitgtk4, gtkhtml3, yelp")
-+
-+# RPM spec obsoletes field.
-+set(CPACK_RPM_PACKAGE_OBSOLETES "xiphos-gtk2, xiphos-gtk3, xiphos-common")
-+
-+# RPM changelog file
-+# get ChangeLog date
-+file(TIMESTAMP ${CMAKE_SOURCE_DIR}/ChangeLog
-+  XIPHOS_RPM_CHANGELOG_DATE "%a %b %d %Y" UTC)
-+# configure ChangeLog file
-+configure_file("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/fedora/xiphos.changelog.in" "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ChangeLog" @ONLY IMMEDIATE)
-+# set RPM changelog file name
-+set(CPACK_RPM_CHANGELOG_FILE "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ChangeLog")
-diff --git a/cpack/fedora/xiphos.changelog.in b/cpack/fedora/xiphos.changelog.in
-new file mode 100755
-index 00000000..c235f317
---- /dev/null
-+++ b/cpack/fedora/xiphos.changelog.in
-@@ -0,0 +1,2 @@
-+* @XIPHOS_RPM_CHANGELOG_DATE@ The Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> - @CPACK_RPM_PACKAGE_VERSION@-@CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE@@CPACK_RPM_PACKAGE_RELEASE_DIST@
-+  Generated by CPack RPM
-diff --git a/cpack/fedora/xiphos.spec.in b/cpack/fedora/xiphos.spec.in
-new file mode 100644
-index 00000000..b01e5b8a
---- /dev/null
-+++ b/cpack/fedora/xiphos.spec.in
-@@ -0,0 +1,148 @@
-+Name:           @CPACK_PACKAGE_NAME@
-+Version:        @CPACK_PACKAGE_VERSION@
-+Release:        1%{?dist}
-+Summary:        Bible study and research tool
-+License:        GPLv2+
-+URL:            @XIPHOS_WEBSITE@
-+Vendor:         @CPACK_PACKAGE_VENDOR@
-+
-+Source0:        https://github.com/crosswire/xiphos/releases/download/%{version}/xiphos-%{version}.tar.gz
-+
-+BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1
-+BuildRequires:  desktop-file-utils
-+BuildRequires:  dbus-glib-devel
-+BuildRequires:  libappstream-glib-devel
-+BuildRequires:  GConf2-devel
-+BuildRequires:  gettext
-+BuildRequires:  desktop-file-utils
-+BuildRequires:  libglade2-devel
-+BuildRequires:  intltool
-+BuildRequires:  libgsf-devel
-+BuildRequires:  libuuid-devel
-+BuildRequires:  rarian-compat
-+BuildRequires:  sword-devel >= 1.8.1
-+BuildRequires:  gtk3-devel
-+BuildRequires:  webkitgtk4-devel
-+BuildRequires:  gtkhtml3-devel
-+BuildRequires:  yelp-tools
-+Requires:       yelp
-+BuildRequires:  itstool
-+
-+#
-+Provides:       xiphos
-+Provides:       xiphos-common
-+Provides:       xiphos-gtk2
-+Provides:       xiphos-gtk3
-+Obsoletes:      xiphos-gtk2
-+Obsoletes:      xiphos-gtk3
-+Obsoletes:      xiphos-common
-+
-+%if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
-+ExcludeArch: ppc64
-+%endif
-+
-+%description
-+Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
-+UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
-+environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-+Project and elsewhere.
-+This build produced by Xiphos development; not from official Fedora repo.
-+
-+%prep
-+%setup -q
-+rm -rf src/biblesync
-+
-+%build
-+export CC="gcc -fPIC"
-+export CXX="g++ -fPIC"
-+%ifarch %{power64}
-+ CFLAGS="$CFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
-+ CXXFLAGS="$CXXFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
-+%endif
-+export CXXFLAGS
-+export CFLAGS
-+
-+# Build
-+mkdir build
-+pushd build
-+LDFLAGS='%{?__global_ldflags}'       \
-+%cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE="Debug"    \
-+       -DGTKHTML=ON \
-+       ..
-+%make_build
-+popd
-+
-+%install
-+# Install
-+pushd build
-+%make_install
-+popd
-+
-+desktop-file-install --delete-original         \
-+	--add-category=X-Bible                     \
-+	--add-category=X-Religion                  \
-+	--dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
-+	--copy-name-to-generic-name                \
-+	%{buildroot}%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
-+
-+# package docs with macro
-+rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
-+
-+%find_lang %{name}
-+
-+# Post-install options
-+%post
-+touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-+
-+# Post-uninstall options
-+%postun
-+if [ $1 -eq 0 ] ; then
-+    touch --no-create %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null
-+    gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-+fi
-+
-+# Pre-uninstall options
-+%posttrans
-+gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
-+
-+%files -f %{name}.lang
-+%{_datadir}/doc
-+%{_bindir}/xiphos
-+%{_bindir}/xiphos-nav
-+%{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
-+%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
-+%{_datadir}/help/
-+%{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
-+%{_datadir}/xiphos/
-+%{_datadir}/man
-+
-+%changelog
-+* Sun May 13 2018 Dominique Corbex <dominique@corbex.org> - 4.1.0-1
-+- 4.1.0 - Build with CMake.
-+
-+* Sun Sep 24 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.7-1xi
-+- 4.0.7.
-+
-+* Sun Aug 20 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.6a-1xi
-+- 4.0.6a.
-+
-+* Wed Aug 09 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.6-1xi
-+- 4.0.6.
-+
-+* Sun Apr 23 2017 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.5-1xi
-+- 4.0.5.
-+
-+* Sun Aug 30 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.4-1xi
-+- 4.0.4.
-+
-+* Thu Aug 06 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.3-1xi
-+- 4.0.3.
-+
-+* Wed Apr 15 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.2-1xi
-+- 4.0.2.
-+
-+* Mon Mar 30 2015 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.1-1xi
-+- 4.0.1.
-+
-+* Wed Dec 24 2014 Karl Kleinpaste <charcoal@users.sf.net> - 4.0.0-1xi
-+- 4.0 release.
-diff --git a/cpack/windows/XiphosWindowsPkg.cmake b/cpack/windows/XiphosWindowsPkg.cmake
-new file mode 100644
-index 00000000..4be08eea
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/XiphosWindowsPkg.cmake
-@@ -0,0 +1,143 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# Generate installer for Windows©
-+
-+# Disable the component-based installation mechanism.
-+set(CPACK_MONOLITHIC_INSTALL ON)
-+
-+# The default installation directory presented to the end user by the
-+# NSIS installer.
-+# set(CPACK_NSIS_INSTALL_ROOT "${CMAKE_BINARY_DIR}")
-+
-+# The name of a *.ico file used as the main icon for the generated
-+# install program
-+set (CPACK_NSIS_MUI_ICON "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/icon-install.ico")
-+
-+# The name of a *.ico file used as the main icon for the generated
-+# uninstall program
-+set (CPACK_NSIS_MUI_UNIICON "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/icon-uninstall.ico")
-+
-+# CPACK_NSIS_INSTALLER_MUI_ICON_CODE is undocumented, but adds code for setting
-+# up MUI_ICON and MUI_UNICON, we use it for adding the font installer macro.
-+file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh
-+  CPACK_NSIS_INSTALLER_MUI_ICON_CODE)
-+
-+# The filename of a bitmap to use as the NSIS MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
-+set (CPACK_NSIS_MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
-+  "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/wizard.bmp")
-+
-+# The filename of a bitmap to use as the NSIS MUI_UNWELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
-+set (CPACK_NSIS_MUI_UNWELCOMEFINISHPAGE_BITMAP
-+  "${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/nsis/pixmaps/wizard-uninstall.bmp")
-+
-+# Extra NSIS commands that will be added to the beginning of the
-+# install Section
-+# set (CPACK_NSIS_EXTRA_PREINSTALL_COMMANDS "")
-+file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh
-+  CPACK_NSIS_EXTRA_PREINSTALL_COMMANDS)
-+
-+# Extra NSIS commands that will be added to the end of the install Section
-+file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_extra_install_commands.nsh
-+  CPACK_NSIS_EXTRA_INSTALL_COMMANDS)
-+
-+# Extra NSIS commands that will be added to the uninstall Section
-+file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh
-+  CPACK_NSIS_EXTRA_UNINSTALL_COMMANDS)
-+
-+# The arguments that will be passed to the NSIS SetCompressor command
-+#set (CPACK_NSIS_COMPRESSOR " /SOLID lzma")
-+
-+# Modify PATH toggle. If this is set to “ON”, then an extra page will
-+# appear in the installer that will allow the user to choose whether
-+# the program directory should be added to the system PATH variable
-+ set (CPACK_NSIS_MODIFY_PATH "OFF")
-+
-+# The display name string that appears in the Windows Add/Remove
-+# Program control pane
-+set (CPACK_NSIS_DISPLAY_NAME "Xiphos")
-+
-+# The title displayed at the top of the installer
-+set (CPACK_NSIS_PACKAGE_NAME "Xiphos")
-+
-+# A path to the executable that contains the installer icon
-+set (CPACK_NSIS_INSTALLED_ICON_NAME "bin\\${PROJECT_NAME}.exe")
-+
-+# URL to a web site providing assistance in installing your application
-+set (CPACK_NSIS_HELP_LINK "${XIPHOS_WEBSITE}/Help")
-+
-+# URL to a web site providing more information about your application
-+set (CPACK_NSIS_URL_INFO_ABOUT "${XIPHOS_WEBSITE}")
-+
-+# Contact information for questions and comments about the installation
-+# process
-+set (CPACK_NSIS_CONTACT "${XIPHOS_BUG_REPORT}")
-+
-+# Additional NSIS commands for creating start menu shortcuts.
-+#set(CPACK_NSIS_CREATE_ICONS_EXTRA "")
-+file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_create_icons_extra.nsh
-+  CPACK_NSIS_CREATE_ICONS_EXTRA)
-+
-+# Additional NSIS commands to uninstall start menu shortcuts.
-+#set(CPACK_NSIS_DELETE_ICONS_EXTRA "")
-+file(READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh
-+  CPACK_NSIS_DELETE_ICONS_EXTRA)
-+
-+# Creating NSIS start menu links assumes that they are in ‘bin’ unless
-+# this variable is set. For example, you would set this to ‘exec’ if
-+# your executables are in an exec directory
-+# set (CPACK_NSIS_EXECUTABLES_DIRECTORY "")
-+
-+# Specify an executable to add an option to run on the finish page
-+# of the NSIS installer
-+# set (CPACK_NSIS_MUI_FINISHPAGE_RUN "")
-+
-+# Specify links in [application] menu. This should contain a list of pair “link”
-+# “link name”. The link may be an URL or a path relative to installation prefix.
-+set (CPACK_NSIS_MENU_LINKS
-+  "bin\\utils.bat" "Sword")
-+
-+# Lists each of the executables and associated text label to be used to
-+# create Start Menu shortcuts
-+set (CPACK_PACKAGE_EXECUTABLES
-+  "xiphos" "Xiphos")
-+
-+# Installation directory on the target system. Added to
-+# the default installation directory ${CPACK_NSIS_INSTALL_ROOT}
-+set (CPACK_PACKAGE_INSTALL_DIRECTORY "Crosswire\\${PROJECT_NAME}")
-+
-+# Ask about uninstalling previous versions first.
-+set (CPACK_NSIS_ENABLE_UNINSTALL_BEFORE_INSTALL ON)
-+
-+# License to be embedded in the installer. It will typically be displayed
-+# to the user by the produced installer (often with an explicit “Accept”
-+# button, for graphical installers) prior to installation.
-+set (CPACK_RESOURCE_FILE_LICENSE "${CMAKE_SOURCE_DIR}/COPYING")
-+
-+# ReadMe file to be embedded in the installer. It typically describes in some
-+# detail the purpose of the project during the installation.
-+set (CPACK_RESOURCE_FILE_README "${CMAKE_SOURCE_DIR}/RELEASE-NOTES")
-+
-+# Registry key used when installing this project. This is only used by installer
-+# for Windows. The default value is based on the installation directory.
-+set(CPACK_PACKAGE_INSTALL_REGISTRY_KEY "HKLM")
-+
-+# CPack generator to use. NSIS will produce graphical installers built
-+# on Windows using the Nullsoft Installation System.
-+set (CPACK_GENERATOR "NSIS")
-diff --git a/cpack/windows/nsis_create_icons_extra.nsh b/cpack/windows/nsis_create_icons_extra.nsh
-new file mode 100755
-index 00000000..6e208acf
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/nsis_create_icons_extra.nsh
-@@ -0,0 +1,14 @@
-+#
-+#
-+######################################
-+#
-+# CPACK_NSIS_CREATE_ICONS_EXTRA
-+#
-+#######################################
-+#
-+#
-+
-+#
-+#
-+######################################
-+
-diff --git a/cpack/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh b/cpack/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh
-new file mode 100755
-index 00000000..8964885e
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/nsis_delete_icons_extra.nsh
-@@ -0,0 +1,14 @@
-+#
-+#
-+######################################
-+#
-+# CPACK_NSIS_DELETE_ICONS_EXTRA
-+#
-+#######################################
-+#
-+#
-+
-+#
-+#
-+######################################
-+
-diff --git a/cpack/windows/nsis_extra_install_commands.nsh b/cpack/windows/nsis_extra_install_commands.nsh
-new file mode 100755
-index 00000000..2f380ce3
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/nsis_extra_install_commands.nsh
-@@ -0,0 +1,81 @@
-+#
-+#
-+######################################
-+#
-+# CPACK_NSIS_EXTRA_INSTALL_COMMANDS
-+#
-+#######################################
-+#
-+#
-+
-+  ; Install fonts
-+
-+  StrCpy $FONT_DIR $FONTS
-+
-+  ; Libertine font
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_Re.ttf" \
-+    "Linux Libertine (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_Bd.ttf" \
-+    "Linux Libertine Bold (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_It.ttf" \
-+    "Linux Libertine Italic (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\LinLibertine_BI.ttf" \
-+    "Linux Libertine Bold Italic (TrueType)"
-+
-+  ; GNU Unifont - contains all unicode characters
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\unifont-5.1.20080907.ttf" \
-+    "GNU Unifont (TrueType)"
-+
-+  ; FreeSans font
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSans.ttf" \
-+    "Free Sans (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSansBold.ttf" \
-+    "Free Sans Bold (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSansOblique.ttf" \
-+    "Free Sans Oblique (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSansBoldOblique.ttf" \
-+    "Free Sans Bold Oblique (TrueType)"
-+
-+  ; FreeSerif font
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerif.ttf" \
-+    "Free Serif (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerifBold.ttf" \
-+    "Free Serif Bold (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerifItalic.ttf" \
-+    "Free Serif Italic (TrueType)"
-+  !insertmacro InstallTTFFont "${PATH_FONT}\FreeSerifBoldItalic.ttf" \
-+    "Free Serif Bold Italic (TrueType)"
-+
-+  ; Notify Windows applications about new fonts
-+  SendMessage ${HWND_BROADCAST} ${WM_FONTCHANGE} 0 0 /TIMEOUT=5000
-+
-+
-+  ; Shared folder for Sword modules must exist
-+  SetShellVarContext all
-+  ; Shared Sword Folder
-+  SetOutPath '$APPDATA\${INSTPATH_SWORD}'
-+  ; set to default value
-+  SetShellVarContext current
-+
-+
-+  !define APP_BINARY_NAME "xiphos.exe"
-+
-+  ; Xiphos as default handler of url  sword://
-+  ;WriteRegStr HKCR "sword" "" "URL:sword Protocol"
-+  ;WriteRegStr HKCR "sword" "URL Protocol" ""
-+  ;WriteRegStr HKCR "sword\DefaultIcon" "" \
-+    ;'"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}"'
-+  ;WriteRegStr HKCR "sword\shell\open\command" "" \
-+    ;'"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}" "%1"'
-+
-+  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY} "" "URL:sword Protocol"
-+  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY} "URL Protocol" ""
-+  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY_ICON} "" \
-+    '"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}"'
-+  WriteRegStr ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY_COMMAND} "" \
-+    '"$INSTDIR\bin\${APP_BINARY_NAME}" "%1"'
-+
-+#
-+#
-+######################################
-+
-diff --git a/cpack/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh b/cpack/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh
-new file mode 100755
-index 00000000..f2224cfe
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/nsis_extra_preinstall_commands.nsh
-@@ -0,0 +1,13 @@
-+#
-+#
-+######################################
-+#
-+# CPACK_NSIS_EXTRA_PREINSTALL_COMMANDS
-+#
-+######################################
-+#
-+#
-+
-+#
-+#
-+######################################
-\ No newline at end of file
-diff --git a/cpack/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh b/cpack/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh
-new file mode 100755
-index 00000000..d06d9913
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/nsis_extra_uninstall_commands.nsh
-@@ -0,0 +1,17 @@
-+#
-+#
-+######################################
-+#
-+# CPACK_NSIS_EXTRA_UNINSTALL_COMMANDS
-+#
-+#######################################
-+#
-+#
-+
-+  ; delete handler of url  sword://
-+  DeleteRegKey ${SWURL_REG_ROOT} ${SWURL_REG_KEY}
-+
-+#
-+#
-+######################################
-+
-diff --git a/cpack/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh b/cpack/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh
-new file mode 100755
-index 00000000..ca9f9287
---- /dev/null
-+++ b/cpack/windows/nsis_installer_mui_icon_code.nsh
-@@ -0,0 +1,38 @@
-+#
-+#
-+######################################
-+#
-+# CPACK_NSIS_INSTALLER_MUI_ICON_CODE
-+#
-+#######################################
-+#
-+#
-+
-+ ; Re-create settings defined by the original code
-+ !define MUI_ICON "..\..\..\..\win32\nsis\pixmaps/icon-install.ico"
-+ !define MUI_UNICON "..\..\..\..\win32\nsis\pixmaps\icon-uninstall.ico"
-+
-+ ; Our own settings:
-+
-+ ; Add RTL header image
-+ !define MUI_UI_HEADERIMAGE_RTL "..\..\..\..\win32\nsis\pixmaps\header-r.bmp"
-+
-+ ;
-+ !define INSTPATH_SWORD "Sword"
-+
-+ ; REG keys to handle url  sword://  by Xiphos
-+ !define SWURL_REG_ROOT "HKCR" # HKEY_CLASSES_ROOT
-+ !define SWURL_REG_KEY "sword"
-+ !define SWURL_REG_KEY_ICON "${SWURL_REG_KEY}\DefaultIcon"
-+ !define SWURL_REG_KEY_COMMAND "${SWURL_REG_KEY}\shell\open\command"
-+
-+
-+ ; Include Macro for registering fonts
-+ !define INCL_DIR "..\..\..\..\win32\nsis\include"
-+ !define PATH_FONT "..\..\..\..\win32\fonts"
-+ !include "${INCL_DIR}\fontreg.nsh"
-+
-+#
-+#
-+######################################
-+
-diff --git a/cpack/xiphos.desc b/cpack/xiphos.desc
-new file mode 100644
-index 00000000..a381fc58
---- /dev/null
-+++ b/cpack/xiphos.desc
-@@ -0,0 +1,4 @@
-+Xiphos is a Bible study tool written for Linux, UNIX, and Windows under
-+the GNOME toolkit, offering a rich and featureful environment for reading,
-+study, and research using modules from The SWORD Project and elsewhere.
-+.
-\ No newline at end of file
-diff --git a/debian.md b/debian.md
-new file mode 100644
-index 00000000..42290b75
---- /dev/null
-+++ b/debian.md
-@@ -0,0 +1,6 @@
-+Debian packages
-+===============
-+
-+See INSTALL-cmake.md, section: Packaging Xiphos.
-+
-+You'll find instructions for building Debian packages.
-diff --git a/desktop/CMakeLists.txt b/desktop/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..c252c9be
---- /dev/null
-+++ b/desktop/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,136 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# configure desktop related files
-+
-+
-+if (UNIX)
-+
-+  add_custom_target(desktop)
-+
-+  # xiphos.desktop file
-+  # describes how xiphos program is to be launched and how it appears in menus
-+  message(STATUS "Configuring ${PROJECT_NAME}.desktop file")
-+  # copy xiphos.desktop.in
-+  configure_file (${PROJECT_NAME}.desktop.in ${PROJECT_NAME}.desktop.in)
-+  # add translations
-+  if (GETTEXT_FOUND)
-+    add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.desktop
-+      COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} --desktop --template=${PROJECT_NAME}.desktop.in -d ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po -o ${PROJECT_NAME}.desktop
-+      COMMAND ${DESKTOP_FILE_VALIDATE} ${PROJECT_NAME}.desktop
-+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-+      COMMENT "Configuring ${PROJECT_NAME}.desktop file"
-+      )
-+
-+    # install xiphos.desktop file
-+    install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.desktop
-+      DESTINATION  ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/applications
-+      COMPONENT data
-+      )
-+
-+    add_custom_target(desktop-entry
-+      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.desktop
-+      )
-+    add_dependencies(desktop desktop-entry)
-+  endif (GETTEXT_FOUND)
-+
-+   # Icon
-+   # for use in the programs menu
-+   # TODO: on uninstall run gtk-update-icon-cache
-+   # install icon
-+  install (FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xiphos.svg
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/icons/hicolor/scalable/apps
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+  # run gtk-update-icon-cache to create a cache file for icon theme
-+  IF (POSTINST)
-+    # check that gtk-update-icon-cache is installed
-+    find_program (GTK_UPDATE_ICON_CACHE gtk-update-icon-cache)
-+    if (GTK_UPDATE_ICON_CACHE)
-+      # gtk-update-icon-cache was found
-+      message (STATUS "Installing gtk-update-icon-cache.")
-+      # run gtk-update-icon as a post-building command
-+      set(_update_icon_cache_cmd
-+	"${GTK_UPDATE_ICON_CACHE} -f -t ${CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR}/icons/hicolor")
-+      install(CODE
-+	"execute_process(
-+       COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E chdir . ${_update_icon_cache_cmd}
-+       )"
-+	)
-+    else (GTK_UPDATE_ICON_CACHE)
-+      # gtk-update-icon-cache was not found
-+      message(WARNING "gtk-update-icon-cache not found.
-+  Make sure to call ${GTK_UPDATE_ICON_CACHE} -f -t \"${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/icons/hicolor\" after install and uninstall")
-+    endif (GTK_UPDATE_ICON_CACHE)
-+  endif (POSTINST)
-+
-+
-+
-+  # xiphos.appdata.xml
-+  # allows the user to look at screenshots and a long description of the application
-+  # before it is installed on a Linux system.
-+  message (STATUS "Configuring the AppData metadata file")
-+  # add translations and validate xiphos.appdata.xml
-+  add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml
-+    COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} --xml --template "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml" -d "${PROJECT_SOURCE_DIR}/po" -o "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml"
-+    COMMAND ${APPSTREAM_UTIL} validate-relax --nonet ${PROJECT_NAME}.appdata.xml > validate.timestamp
-+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-+    COMMENT "Configuring the AppData metadata file"
-+    )
-+  # install file
-+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/appdata
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+  add_custom_target(appdata
-+    DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.appdata.xml
-+    )
-+  add_dependencies(desktop appdata)
-+
-+
-+  # unix man pages
-+  # TODO: make man pages translatable
-+  message (STATUS "Building man pages")
-+  # configure xiphos man page
-+  configure_file (${PROJECT_NAME}.1.in ${PROJECT_NAME}.1)
-+  # install xiphos man pages
-+  install (
-+    FILES
-+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.1
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_MANDIR}/man1
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+  if (HAVE_DBUS)
-+    # configure xiphos-nav man page
-+    configure_file (${PROJECT_NAME}-nav.1.in ${PROJECT_NAME}-nav.1)
-+    # install xiphos-nav man pages
-+    install (
-+      FILES
-+      ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}-nav.1
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_MANDIR}/man1
-+      COMPONENT data
-+      )
-+  endif (HAVE_DBUS)
-+
-+  add_dependencies(xiphos desktop)
-+
-+endif (UNIX)
-diff --git a/desktop/xiphos-nav.1.in b/desktop/xiphos-nav.1.in
-new file mode 100644
-index 00000000..a3769a79
---- /dev/null
-+++ b/desktop/xiphos-nav.1.in
-@@ -0,0 +1,25 @@
-+.TH XIPHOS-NAV "1" "@XIPHOS_RELEASE_DATE@" "@PROJECT_NAME@-nav @PROJECT_VERSION@" "Xiphos Utilities"
-+.SH "NAME"
-+xiphos\-nav \- Navigating Xiphos to a verse reference
-+.SH "SYNOPSIS"
-+.IX Header "SYNOPSIS"
-+\&\fBxiphos-nav\fR \s-1URL\s0
-+
-+.SH "DESCRIPTION"
-+.B xiphos-nav
-+is a command line utility which induce Xiphos to react to a \s-1URL\s0 request
-+using dbus.  Invoke it as e.g. 'xiphos-nav sword://ESV/Gen.1.1'. Normal
-+use is that it's used as your desktop environment's handler for
-+sword:// URLs.  If dbus access attempt fails, it concludes that Xiphos
-+is not running and starts a new Xiphos with that \s-1URL. \s0 With this, you
-+can click URLs of that sort in web pages and so forth, and Xiphos will
-+be navigated for you.  The dbus interface also supports a search
-+interface, used by bibledit.
-+
-+.SH "BUGS"
-+Please report bugs online at: https://github.com/crosswire/xiphos/issues
-+
-+.SH "AUTHOR"
-+.B xiphos-nav
-+was written by the Xiphos Developer Team. <xiphos-devel@crosswire.org>
-+.PP
-diff --git a/desktop/xiphos.1.in b/desktop/xiphos.1.in
-new file mode 100644
-index 00000000..33caec30
---- /dev/null
-+++ b/desktop/xiphos.1.in
-@@ -0,0 +1,49 @@
-+.TH XIPHOS "1" "@XIPHOS_RELEASE_DATE@" "@PROJECT_NAME@ @PROJECT_VERSION@" "User Commands"
-+.SH NAME
-+xiphos \- A Bible research tool
-+.SH SYNOPSIS
-+.B xiphos [OPTION...]
-+
-+.SH DESCRIPTION
-+.B Xiphos
-+is a Bible study application for GTK+ environments, a widget set which
-+is available for several Unix and Linux flavors. It is based on Sword by the
-+CrossWire Bible Society, a framework providing the possibility to study the
-+Bible and additional information like commentaries, dictionaries and other
-+texts using your computer. Display multiple translations in the interlinear
-+window. Search for passages in any translation by word, phrase, or regular
-+expression.
-+.PP
-+The program can be started from the command line as
-+.B xiphos
-+or from one of the menus provided by the underlying platform.
-+.P
-+When started on the command line,
-+.B xiphos
-+may be followed by the options listed below.
-+.SH "OPTIONS"
-+.SS "Help Options:"
-+.TP
-+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
-+Show help options
-+.TP
-+\fB\-\-help\-all\fR
-+Show all help options
-+.TP
-+\fB\-\-help\-gtk\fR
-+Show GTK+ Options
-+.SS "Application Options:"
-+.TP
-+\fB\-\-display\fR=\fI\,DISPLAY\/\fR
-+X display to use
-+.SH "SEE ALSO"
-+The full documentation for
-+.B xiphos
-+can be found online at http://xiphos.org/manual/ or on your system through the
-+help menu in
-+.SH "BUGS"
-+Please report bugs online at: https://github.com/crosswire/xiphos/issues
-+.SH "AUTHOR"
-+.B xiphos
-+was written by the Xiphos Developer Team. <xiphos-devel@crosswire.org>
-+.PP
-diff --git a/desktop/xiphos.appdata.xml b/desktop/xiphos.appdata.xml
-new file mode 100644
-index 00000000..31383696
---- /dev/null
-+++ b/desktop/xiphos.appdata.xml
-@@ -0,0 +1,64 @@
-+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-+<!-- Copyright © 2014-2018 Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> -->
-+<component type="desktop">
-+ <id>xiphos.desktop</id>
-+ <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
-+ <project_license>GPL-2.0+</project_license>
-+ <name>Xiphos</name>
-+ <summary>Bible Study Guide</summary>
-+ <launchable type="desktop-id">xiphos.desktop</launchable>
-+ <description>
-+  <p>
-+    Xiphos is a program for high-grade Bible study using the modules and
-+    underlying engine support of The Sword Project. Sword modules provide the
-+    widest language coverage of any Bible software anywhere: 400+ Bibles in 150+
-+    languages, with major support for original languages (a dozen each in Hebrew
-+    and Greek) plus major support in e.g. English, Russian, German, Portuguese,
-+    and French.
-+  </p>
-+  <ul>
-+    <li>Fully integrated, tabbed interface with Bible+commentary+dictionary</li>
-+    <li>User content support: hierarchical bookmarks, personal verse annotations,
-+    journals, prayer lists</li>
-+    <li>Interface translated into 26 languages</li>
-+    <li>Power search capability; footnotes and xrefs; detached windows;
-+    text-to-speech support</li>
-+    <li>Strong's and morphology support, including pseudo-interlinear display
-+    </li>
-+    <li>BibleSync shared multicast navigation in personal or speaker/audience
-+    modes</li>
-+    <li>Supports Linux and Windows including active support in IRC and mailing
-+    lists</li>
-+  </ul>
-+ </description>
-+ <screenshots>
-+  <screenshot type="default">
-+   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/main-window.jpg</image>
-+   <caption>Main window</caption>
-+  </screenshot>
-+  <screenshot>
-+   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/advanced-search.jpg</image>
-+   <caption>Advanced Search window</caption>
-+  </screenshot>
-+  <screenshot>
-+   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/module-manager.jpg</image>
-+   <caption>Module manager, for obtaining content modules</caption>
-+  </screenshot>
-+  <screenshot>
-+   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/parallel-display.jpg</image>
-+   <caption>Detached parallel display window</caption>
-+  </screenshot>
-+  <screenshot>
-+   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/global-display-options.jpg</image>
-+   <caption>Main viewing options</caption>
-+  </screenshot>
-+  <screenshot>
-+   <image>https://raw.githubusercontent.com/crosswire/xiphos/master/pixmaps/screenshots/module-display-options.jpg</image>
-+   <caption>Module-specific display choices</caption>
-+  </screenshot>
-+ </screenshots>
-+ <url type="homepage">https://github.com/crosswire/xiphos/</url>
-+ <updatecontact>xiphos-devel@crosswire.org</updatecontact>
-+ <project_group>GNOME</project_group>
-+ <translation type="gettext">Xiphos</translation>
-+</component>
-diff --git a/desktop/xiphos.desktop.in b/desktop/xiphos.desktop.in
-new file mode 100644
-index 00000000..0a4c799b
---- /dev/null
-+++ b/desktop/xiphos.desktop.in
-@@ -0,0 +1,11 @@
-+[Desktop Entry]
-+Name=Xiphos Bible Guide
-+Comment=Study the Bible
-+Keywords=Text;Bible;Study;
-+Exec=@PROJECT_NAME@
-+TryExec=xiphos
-+Icon=xiphos
-+Terminal=false
-+Type=Application
-+Categories=Education;
-+StartupNotify=true
-diff --git a/desktop/xiphos.svg b/desktop/xiphos.svg
-new file mode 100644
-index 00000000..eabf841f
---- /dev/null
-+++ b/desktop/xiphos.svg
-@@ -0,0 +1,473 @@
-+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
-+<svg
-+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
-+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
-+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
-+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
-+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
-+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
-+   width="649.27502"
-+   height="649.27502"
-+   id="svg2"
-+   sodipodi:version="0.32"
-+   inkscape:version="0.46"
-+   version="1.0"
-+   sodipodi:docname="tangobible.svg"
-+   inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
-+   inkscape:export-filename="/home/simon/desktops/main/bible32.png"
-+   inkscape:export-xdpi="4.4400001"
-+   inkscape:export-ydpi="4.4400001"
-+   style="display:inline">
-+  <defs
-+     id="defs4">
-+    <linearGradient
-+       id="linearGradient3267">
-+      <stop
-+         style="stop-color:#cc0000;stop-opacity:1;"
-+         offset="0"
-+         id="stop3269" />
-+      <stop
-+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
-+         offset="1"
-+         id="stop3271" />
-+    </linearGradient>
-+    <linearGradient
-+       id="linearGradient3222">
-+      <stop
-+         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1;"
-+         offset="0"
-+         id="stop3224" />
-+      <stop
-+         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:0;"
-+         offset="1"
-+         id="stop3226" />
-+    </linearGradient>
-+    <linearGradient
-+       id="linearGradient3190">
-+      <stop
-+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
-+         offset="0"
-+         id="stop3192" />
-+      <stop
-+         id="stop3357"
-+         offset="0.28333333"
-+         style="stop-color:#e9b96e;stop-opacity:1;" />
-+      <stop
-+         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1;"
-+         offset="1"
-+         id="stop3194" />
-+    </linearGradient>
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3232"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="513.71008"
-+       y1="332.78128"
-+       x2="513.71008"
-+       y2="186.40021"
-+       gradientTransform="matrix(0.2562617,0,0,0.993087,377.92221,-35.509661)" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3238"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(0.3492157,0,0,1.1227273,330.67641,-32.838235)"
-+       x1="513.71008"
-+       y1="332.78128"
-+       x2="513.71008"
-+       y2="186.40021" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3242"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="513.71008"
-+       y1="332.78128"
-+       x2="513.71008"
-+       y2="186.40021"
-+       gradientTransform="matrix(1.0983478,0,0,1.2415643,-50.085477,-25.47015)" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3246"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(0.3615225,0,0,0.993087,324.42126,58.119479)"
-+       x1="513.71008"
-+       y1="332.78128"
-+       x2="513.71008"
-+       y2="186.40021" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3250"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(0.5545005,0,0,2.2688217,226.33615,-156.18038)"
-+       x1="513.71008"
-+       y1="332.78128"
-+       x2="513.71008"
-+       y2="186.40021" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3261"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="513.71008"
-+       y1="332.78128"
-+       x2="513.71008"
-+       y2="186.40021"
-+       gradientTransform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,3.4154848,11.511709)" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3273"
-+       x1="921.63458"
-+       y1="761.33813"
-+       x2="198.2906"
-+       y2="2.4853969"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,-166.29014,-126.12725)" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3297"
-+       x1="1132.0718"
-+       y1="853.25525"
-+       x2="198.2906"
-+       y2="559.92847"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3303"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(4.6251587e-2,0,0,11.089017,174.20402,-6432.6094)"
-+       x1="15986.877"
-+       y1="646.63306"
-+       x2="-1487.4308"
-+       y2="638.51886" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3315"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="374.71786"
-+       y1="523.35431"
-+       x2="233.18549"
-+       y2="451.64957"
-+       gradientTransform="matrix(1.0391749,0,0,1,-19.855308,0)" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3319"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="815.38458"
-+       y1="765.50647"
-+       x2="198.2906"
-+       y2="2.4853969"
-+       gradientTransform="matrix(1.0705148,0,0,1,-35.739555,0)" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3345"
-+       x1="816.1557"
-+       y1="781.9964"
-+       x2="-194.23109"
-+       y2="580.60706"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3190"
-+       id="linearGradient3369"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(1.0235084,0,0,0.8541725,-190.56913,-21.823991)"
-+       x1="505.1282"
-+       y1="635.04529"
-+       x2="505.1282"
-+       y2="736.75214" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3563"
-+       x1="378.14914"
-+       y1="443.37546"
-+       x2="639.60095"
-+       y2="443.37546"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3565"
-+       x1="507.66641"
-+       y1="597.49304"
-+       x2="507.66641"
-+       y2="472.99393"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3567"
-+       x1="455.69104"
-+       y1="472.38956"
-+       x2="410.96805"
-+       y2="347.89041"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3569"
-+       x1="559.64178"
-+       y1="470.57648"
-+       x2="603.15601"
-+       y2="362.99954"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3571"
-+       x1="598.32111"
-+       y1="382.3392"
-+       x2="659.96631"
-+       y2="253.00514"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3573"
-+       x1="629.74811"
-+       y1="356.95587"
-+       x2="736.11627"
-+       y2="228.83055"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3575"
-+       x1="589.85999"
-+       y1="335.19876"
-+       x2="646.67035"
-+       y2="203.44724"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3577"
-+       x1="539.09338"
-+       y1="308.60672"
-+       x2="572.93781"
-+       y2="186.52502"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3581"
-+       x1="477.44818"
-+       y1="306.18924"
-+       x2="442.39502"
-+       y2="175.64645"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3583"
-+       x1="429.099"
-+       y1="335.19876"
-+       x2="381.95853"
-+       y2="203.44724"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3585"
-+       x1="389.21091"
-+       y1="355.74716"
-+       x2="281.63397"
-+       y2="226.4131"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3587"
-+       x1="420.63788"
-+       y1="383.54794"
-+       x2="361.41013"
-+       y2="250.58768"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3593"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="378.14914"
-+       y1="443.37546"
-+       x2="639.60095"
-+       y2="443.37546" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3222"
-+       id="linearGradient3595"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       x1="508.27078"
-+       y1="288.05829"
-+       x2="508.27078"
-+       y2="211.90834" />
-+    <linearGradient
-+       inkscape:collect="always"
-+       xlink:href="#linearGradient3267"
-+       id="linearGradient3256"
-+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
-+       gradientTransform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,-166.29014,-126.12725)"
-+       x1="815.38458"
-+       y1="641.02563"
-+       x2="15.478104"
-+       y2="-106.8896" />
-+  </defs>
-+  <sodipodi:namedview
-+     id="base"
-+     pagecolor="#000000"
-+     bordercolor="#666666"
-+     borderopacity="1.0"
-+     gridtolerance="10000"
-+     guidetolerance="10"
-+     objecttolerance="10"
-+     inkscape:pageopacity="0"
-+     inkscape:pageshadow="2"
-+     inkscape:zoom="0.90100493"
-+     inkscape:cx="478.9097"
-+     inkscape:cy="324.63751"
-+     inkscape:document-units="px"
-+     inkscape:current-layer="layer4"
-+     showgrid="false"
-+     inkscape:window-width="1280"
-+     inkscape:window-height="772"
-+     inkscape:window-x="0"
-+     inkscape:window-y="24"
-+     showguides="true"
-+     inkscape:guide-bbox="true"
-+     showborder="true"
-+     borderlayer="false"
-+     inkscape:showpageshadow="false" />
-+  <metadata
-+     id="metadata7">
-+    <rdf:RDF>
-+      <cc:Work
-+         rdf:about="">
-+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
-+        <dc:type
-+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
-+      </cc:Work>
-+    </rdf:RDF>
-+  </metadata>
-+  <g
-+     inkscape:groupmode="layer"
-+     id="layer8"
-+     inkscape:label="BibleFill"
-+     style="display:inline">
-+    <path
-+       style="fill:url(#linearGradient3369);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1.88304722;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline"
-+       d="M 24.630064,515.50168 L 628.23754,515.50168 C 621.26029,550.05795 624.04955,584.61422 628.23754,619.17049 L 24.630064,619.17049 C 17.580944,592.09497 15.873956,560.56649 24.630064,515.50168 z"
-+       id="rect3162"
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
-+    <path
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc"
-+       id="path3160"
-+       d="M 173.63421,134.33316 L 500.45318,134.33316 L 643.4577,510.46698 L 30.62968,510.46698 L 173.63421,134.33316 z"
-+       style="fill:url(#linearGradient3273);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline" />
-+    <path
-+       style="fill:url(#linearGradient3256);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline"
-+       d="M 551.76079,269.24348 C 534.7623,286.10879 510.39544,302.75747 475.51033,316.53925 C 349.82275,366.1936 272.23783,257.57471 163.61894,291.71207 C 138.0718,299.74117 118.6282,308.80629 103.81649,317.96681 L 30.638389,510.47052 L 643.46616,510.47052 L 551.76079,269.24348 z"
-+       id="path3249" />
-+  </g>
-+  <g
-+     inkscape:groupmode="layer"
-+     id="layer4"
-+     inkscape:label="BibleStroke"
-+     style="display:inline">
-+    <path
-+       id="path3413"
-+       style="fill:#cc0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
-+       d="M 165.3678,138.93096 L 493.82319,138.93096 L 634.90469,508.16772 L 26.490692,510.37212 L 165.3678,138.93096 z M 177.49199,156.56614 L 481.699,155.46394 L 607.3497,491.63473 L 51.841275,490.53253 L 177.49199,156.56614 z"
-+       sodipodi:nodetypes="cccccccccc" />
-+    <g
-+       id="g3409"
-+       style="fill:#3b0000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-opacity:1"
-+       transform="matrix(0.993087,0,0,0.993087,2.242308,2.2582496)">
-+      <path
-+         sodipodi:nodetypes="ccccc"
-+         id="path3407"
-+         d="M 623.91433,523.35297 C 611.61418,555.08344 614.00931,591.56276 624.69913,625.37669 L 638.82549,623.8071 C 629.526,591.17876 627.25495,558.06025 638.82548,523.35297 L 623.91433,523.35297 z"
-+         style="fill:#3b0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
-+      <path
-+         d="M 503.88181,126.52539 L 651.49477,509.43117 L 651.49477,526.07925 L 22.197437,528.29899 C 13.981701,560.48527 15.654964,588.74757 22.197437,620.93385 L 636.60671,621.39358 L 630.1379,580.31677 L 650.38489,623.74797 L 650.38489,642.15606 L 35.620779,642.15606 L 28.856668,638.15606 C 28.856668,638.15606 28.58695,642.27048 17.432876,642.27048 C 8.5880843,642.27048 6.659231,635.28618 6.659231,635.28618 C -5.9529964,595.49416 -4.7196168,557.72419 3.3296155,514.98053 L 155.38206,134.07475 C 155.38206,134.07475 156.49193,126.30565 164.26103,126.30565 C 172.03013,126.30565 174.24988,131.855 174.24988,131.855 L 179.79924,127.63526 L 503.88181,126.52539 z M 166.48078,139.84385 L 493.89297,139.84385 L 633.73682,508.3213 L 26.636924,509.43118 L 166.48078,139.84385 z"
-+         style="fill:#3b0000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
-+         id="path3389"
-+         sodipodi:nodetypes="cccccccccccscccscccccccc" />
-+    </g>
-+    <path
-+       style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#000000;stroke-width:0.99308699px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
-+       d="M 25.065667,526.24208 C 16.954454,556.24872 16.484766,587.57278 24.998807,620.69665 L 623.13901,620.76351 L 619.37588,611.97306 L 30.253836,611.77822 C 21.775191,581.53166 24.546863,556.52987 31.678862,526.24208 L 25.065667,526.24208 z"
-+       id="path3418"
-+       sodipodi:nodetypes="ccccccc" />
-+  </g>
-+  <g
-+     inkscape:groupmode="layer"
-+     id="layer5"
-+     inkscape:label="CrossFill"
-+     style="display:inline"
-+     transform="translate(-169.70562,-129.27921)">
-+    <path
-+       style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:10;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
-+       d="M 477.10494,298.60455 L 471.9533,345.62102 L 389.86845,345.62102 L 378.9445,393.16506 L 466.73959,393.16506 L 443.33998,607.05117 L 573.24817,607.05117 L 549.84856,393.16506 L 638.60571,393.16506 L 627.68175,345.62102 L 544.63485,345.62102 L 539.48322,298.60455 L 477.10494,298.60455 z"
-+       id="rect3202" />
-+  </g>
-+  <g
-+     inkscape:groupmode="layer"
-+     id="layer9"
-+     inkscape:label="CrossStroke"
-+     style="opacity:0.5;display:inline">
-+    <path
-+       id="path3453"
-+       style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;display:inline"
-+       d="M 300.49178,161.40247 C 298.26041,176.98489 296.90199,192.71569 295.02981,208.38789 C 267.96818,208.38789 240.90656,208.38789 213.84494,208.38789 C 209.05197,229.54341 204.14706,250.67334 199.32105,271.82133 C 228.89642,271.82133 258.47179,271.82133 288.04716,271.82133 C 280.43565,343.12907 272.34889,414.38581 264.86479,485.70744 C 314.01225,485.70744 363.15971,485.70744 412.30717,485.70744 C 404.82204,414.38705 396.72804,343.13221 389.15583,271.82133 C 419.05189,271.82133 448.94794,271.82133 478.844,271.82133 C 473.92875,250.69388 469.05106,229.55747 464.3201,208.38789 C 436.94814,208.38789 409.57618,208.38789 382.20422,208.38789 C 380.3849,192.71927 378.65212,177.04047 376.83535,161.37143 C 351.38749,161.38099 325.93959,161.34625 300.49178,161.40247 z M 307.39932,169.32534 L 369.7776,169.32534 L 374.92923,216.34181 L 457.97613,216.34181 L 468.90009,263.88585 L 380.14294,263.88585 L 403.54255,477.77196 L 273.63436,477.77196 L 297.03397,263.88585 L 209.23888,263.88585 L 220.16283,216.34181 L 302.24768,216.34181 L 307.39932,169.32534 z" />
-+  </g>
-+  <g
-+     inkscape:groupmode="layer"
-+     id="layer2"
-+     inkscape:label="Light"
-+     style="opacity:0.71951222;display:inline"
-+     transform="translate(-169.70562,-129.27921)">
-+    <path
-+       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3261);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
-+       d="M 304.32303,189.54503 L 712.02216,189.54503 L 627.60977,345.59361 L 388.73542,345.59361 L 304.32303,189.54503 z"
-+       id="rect3219"
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
-+    <path
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc"
-+       id="path3230"
-+       d="M 455.5701,142.52366 L 560.77509,142.52366 L 538.99284,298.57224 L 477.35235,298.57224 L 455.5701,142.52366 z"
-+       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3232);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
-+    <path
-+       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3238);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
-+       d="M 436.48955,168.43605 L 579.85564,168.43605 L 550.17229,344.85564 L 466.1729,344.85564 L 436.48955,168.43605 z"
-+       id="path3234"
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
-+    <path
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc"
-+       id="path3240"
-+       d="M 257.88913,197.10835 L 758.45606,197.10835 L 640.26933,392.20137 L 376.07586,392.20137 L 257.88913,197.10835 z"
-+       style="opacity:0.8;fill:url(#linearGradient3242);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1" />
-+    <path
-+       style="opacity:1;fill:url(#linearGradient3246);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
-+       d="M 433.96337,236.1528 L 582.38181,236.1528 L 551.6524,392.20137 L 464.69278,392.20137 L 433.96337,236.1528 z"
-+       id="path3244"
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
-+    <path
-+       style="opacity:1;fill:url(#linearGradient3250);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;stroke-miterlimit:4;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1"
-+       d="M 201.69217,250.55729 L 814.65301,250.55729 L 574.86159,607.06825 L 441.48359,607.06825 L 201.69217,250.55729 z"
-+       id="path3248"
-+       sodipodi:nodetypes="ccccc" />
-+  </g>
-+</svg>
-diff --git a/doc/CMakeLists.txt b/doc/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..e03a87a4
---- /dev/null
-+++ b/doc/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,36 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# install doc files
-+install (FILES
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/AUTHORS
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/COPYING
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/ChangeLog
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/INSTALL-cmake.md
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/README.md
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/RELEASE-NOTES
-+  ${PROJECT_SOURCE_DIR}/TODO
-+  Translating-Xiphos.md
-+  "Writing Xiphos Manual.md"
-+  Xiphos.ogg
-+  "i18n reminder for developers.md"
-+  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
-+  COMPONENT data
-+  )
-+
-diff --git a/doc/Translating-Xiphos.md b/doc/Translating-Xiphos.md
-new file mode 100644
-index 00000000..09aa6be2
---- /dev/null
-+++ b/doc/Translating-Xiphos.md
-@@ -0,0 +1,670 @@
-+
-+HOWTO: Translating Xiphos
-+=========================
-+
-+Introduction
-+------------
-+Xiphos is written with the intent of being localisable. so that the language
-+the user sees from the program may be the user's native language.
-+
-+Translation is a major part of this localisation process. Translations are
-+performed by native speakers on a volunteer basis. They take sentences in the
-+original English, supply the appropriate translation, and add the file
-+containing this information to the Xiphos Git repository or send the file by
-+email on xiphos-devel list so that the next release of the software contains
-+the new language.
-+
-+This document tries to explain how to get involved in the translation process
-+for Xiphos.
-+
-+Welcome new Translator!
-+-----------------------
-+We welcome new translations, but please be aware that translations are not just
-+one time jobs. They have to be maintained in order to be useful. Otherwise they
-+quickly get outdated and become obsolete, and useless. That said, we would be
-+happy if you could maintain a new translation.
-+
-+For a time committment, translating the interface for the first time will take
-+approximately a weekend. After that, it takes approximately two hours every
-+three months to keep it updated. Xiphos Manual translations are more work than
-+the interface.
-+
-+Skills Needed
-+-------------
-+Translating the interface at minimum simply requires the knowledge of the
-+language you are working on plus English. In addition, you will need to learn
-+to use a small simple program to edit the translation. More advanced users are
-+encouraged to use Git and other tools to keep up with the translation work.
-+
-+
-+The implementation of GNU gettext in Xiphos
-+===========================================
-+Here is a short summary of the translation process, as it is implemented in
-+Xiphos.
-+
-+*GNU gettext* is an internationalization and localization (i18n) system commonly
-+used for writing multilingual programs.
-+
-+
-+1. Strings in source files needing translation
-+----------------------------------------------
-+It's up to the programmer to identify and especially mark all constant strings
-+in the program sources needing translation.
-+Normally, strings in C code just need to be enclosed with the `_( )` function.
-+For example, in this excerpt from src/gnome2/main_window.c, the string
-+`Xiphos - Bible Study Software` is tagged as translatable:
-+
-+    // The toplevel Xiphos window
-+    widgets.app = gtk_window_new(GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
-+    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(widgets.app), _("Xiphos - Bible Study Software"));
-+    <....>
-+
-+2. The PO Template File (xiphos.pot)
-+------------------------------------
-+Once the sources have been modified, the *xgettext* program is used to find and
-+extract all translatable strings, and create a PO template file out of all
-+these. This xiphos.pot file contains all original program strings. It has sets
-+of pointers to exactly where in sources each string is used.
-+
-+All translations are set to empty. The letter `t` in .pot marks this as a Template
-+PO file, not yet oriented towards any particular language.
-+
-+You will find the `xiphos.pot` file in the po/ directory and should look like this:
-+
-+    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-+    # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-+    #
-+    #, fuzzy
-+    msgid ""
-+    msgstr ""
-+    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-+    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-+    "POT-Creation-Date: 2017-11-13 22:53+0100\n"
-+    "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-+    "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-+    "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-+    "Language: \n"
-+    "MIME-Version: 1.0\n"
-+    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+
-+    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
-+    msgid "Configuration not found"
-+	msgstr ""
-+
-+3. PO files (in po/)
-+--------------------
-+PO files are the files which contain the actual translations. Each language will
-+have its own PO file, for example, for French there would be a `fr.po` file, for
-+German there would be a `de.po`, for American English there might be `en-US.po`.
-+
-+The core of each PO file is very simple; it is barely a copy of the POT file
-+made of simply pairs of the source text - that which is found in the code - and
-+target text, the text which is wanted in the translation.
-+
-+For example, in the French PO file you might have a translation of a string as
-+follows:
-+
-+    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
-+	msgid "Configuration not found"
-+	msgstr "Configuration non trouvée"
-+
-+The msgid contains the text actually in the code, and the msgstr contains the
-+text into which it is translated. If there is no translation given in the
-+msgstr, then the default msgid string will be displayed.
-+
-+PO files are simply text files and can thus be edited by any text editor, but
-+there are also many tools available to make editing them easier.
-+
-+You will find the PO files in the po/ directory as well.
-+
-+4. LINGUAS file (in po/)
-+------------------------
-+The po/ directory also receive a file named `LINGUAS`. This file contains the list
-+of available translations in Xiphos. It is a whitespace separated list.
-+Hash-marked comments and white lines are ignored.
-+
-+5. MO files
-+-----------
-+Once the PO file is complete and dependable, the *msgfmt* program from *gettext*
-+utilities is used for turning the PO file into a machine-oriented format, which
-+may yield efficient retrieval of translations by Xiphos, at runtime.
-+
-+You'll find the MO files in `usr/share/locale/{language-code}}/LC_MESSAGES`
-+
-+6. Summary
-+----------
-+The full process starting from the source file `.c` to the `.mo` file is the
-+following (along with the *gettext* tools used to perform the extracting and
-+the compiling tasks):
-+
-+              xgettext                 msgmerge            msgfmt
-+    source.c ---------> po/xiphos.pot ---------> po/fr.po -------> /usr...LC_MESSAGES/xiphos.mo
-+
-+
-+
-+Language codes
-+==============
-+To begin with, you will need to find out what your language code is. This is a
-+two- or three-letter code. More popular languages will tend to have two-letter
-+codes, whereas secondilarily languages will tend to get a three-letter one. For
-+languages spoken in more than one country, a translation specific to a country
-+will be followed by an underscore and the two-letter country code capitalized.
-+This can further be appended with an at-sign and more qualifying information.
-+For now, know that language codes typically look like `fr` (French) or `en_GB`
-+(English as used in Great Britain).
-+
-+If you do not know what the code for your language is, try looking around to see
-+if there are translation efforts for other projects (such as KDE, Mozilla and
-+OpenOffice) in your language — these will (should) use the same code.
-+For a list of language codes, see also:
-+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html
-+
-+Xiphos uses standard codes as defined in ISO standard 639 (for language codes)
-+and ISO standard 3166 (for country codes).
-+
-+Your language code is used to identify your localisation, for example in the
-+names of locales and files. Once you have your code, you can start translating.
-+
-+Note:
-+-----
-+If you plan to work on a new translation and you want to submit it directly to
-+Xiphos, read on.
-+
-+If it's an existing translation please try to contact the last translator first
-+using the contact information in the corresponding PO file.
-+
-+
-+HOWTO simply add a new translation
-+==================================
-+This is the fastest way to improve and fix translations. And we of course accept
-+changes done this way. However there is a better way too, by using *Git* and
-+working on a local copy of the whole source tree, but it is more work.
-+
-+Synopsys
-+--------
-+The easiest and fastest way to add a new translation to Xiphos is to download
-+the xiphos.pot from GitHub to your computer, rename it to a PO file matching
-+your locale.
-+
-+The PO files are text files so most editor programs can be used. However, it
-+is *highly* recomended to use a dedicated tool, as things can quickly be messed
-+up with a regular text editor.
-+
-+Edit the file, save it to MO file and start Xiphos. The changes should be
-+visible in Xiphos.
-+
-+What you will need to start
-+---------------------------
-+
-+### A glossary
-+It is important that your translation consistently uses the same terms to avoid
-+confusing users. A standard glossary will help you ensure that you do not refer
-+to one thing by many names.
-+
-+Try not to invent new terms but to reuse existing ones — look for a governing
-+body for your language, or translations used in other projects, or terminology
-+used in Microsoft Windows or Apple OS X. In particular, it's preferable to be
-+consistent with other SWORD Frontends such as Bibletime, AndBible.
-+
-+If you do have to create new terminology, or decide to use one word rather than
-+another, do document your choice (and the reasoning behind it) in your glossary.
-+Write your glossary at the beginning of your translation (.po) file. This saves
-+confusion later.
-+
-+Expect to change some of your initial glossary suggestions after some time
-+translating. It's only once you start translating that you start to notice
-+problems.
-+
-+### The Gettext tools
-+*gettext* is a package which contains tools for creating translatable strings,
-+turning those strings into a list which can be translated, updating these
-+strings, and converting them into a format the computer can use.
-+
-+The  *gettext* package is installed by default on many Linux distributions.
-+Where it is not installed, it is still usually available. You also need to
-+install *intltool*. This is a front-end to gettext and is needed by Xiphos.
-+
-+### Editors and editor tricks
-+A number of editors have special modes for editing .po files, offering a
-+specific syntax highlighting for .po filesand or droppin you into the
-+appropriate mode automatically.
-+
-+For those of you already using [Emacs](https://www.gnu.org/software/emacs/),
-+PO mode has a lot to offer, including the validation of PO files.
-+
-+There is a plugin for editing .po files in [Vim](http://www.vim.org/).
-+It is available on the Vim website as, unsurprisingly, po.vim.
-+
-+Other Recommended dedicated PO file editors are (in no particular order):
-+- Lokalize - https://userbase.kde.org/Lokalize/
-+- poEdit - https://poedit.net/
-+- OmegaT (Java) - http://omegat.org/en/
-+
-+
-+Start editing the PO File
-+-------------------------
-+Adjust the header and special strings of your PO File.
-+
-+The top of the `.po` file starts by comments and should be edited somewhat.
-+
-+    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-+    # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+    # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-+
-+The comments should be changed to be current, Example from French:
-+
-+    # Traduction en français de Xiphos
-+    # Copyright (C) 2002, 2017 The Xiphos Development Team
-+    # Ce fichier est distribué sous la même license que Xiphos
-+
-+and change the "FIRST AUTHOR" string to your name
-+
-+The next section is a special entry and should be edited also.
-+
-+    #, fuzzy
-+    msgid ""
-+    msgstr ""
-+    "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-+    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-+    "POT-Creation-Date: 2017-11-13 22:59+0100\n"
-+    "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-+    "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-+    "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-+    "Language: \n"
-+    "MIME-Version: 1.0\n"
-+    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+
-+The lines as shown in the previous section will contain several capitalized
-+entries. Replace all the words in capitals with something appropriate.
-+
-+In this case:
-+
-+	Project-Id-Version: Xiphos
-+	Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/crosswire/xiphos/issues
-+	Last-Translator: you will be the first author of the translation, and also
-+	                 the last translator of it.
-+	Language-Team: none, unless you are a member of a translation team
-+    Language: Language Code of your language
-+
-+Remove the `#, fuzzy` line once you have specified the items in capitals,
-+because once this is done the header entry is no longer fuzzy.
-+
-+For more information about the PO Header, see:
-+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Header-Entry.html#Header-Entry
-+
-+Translating the .po file
-+------------------------
-+Finally. You are ready to do some translating!
-+
-+A record in a po file has the following form:
-+
-+    <empty or only white-space>
-+    #  translator-comments
-+	#. extracted-comments
-+    #: reference…
-+    #, flag…
-+    #| msgid previous-untranslated-string
-+    msgid untranslated-string
-+    msgstr translated-string
-+
-+- The *empty or only white-space* line is the record separator.
-+- In `translator-comments` you can put your own notes.
-+- The `extracted-comments` are notes from the programmers for you.
-+- One ore more `references` tell you, where the message appears in the sources.
-+- The most important `flags` will be explained below.
-+- The empty `msgstr` string has to be filled with the translation for the string
-+shown after `msgid`.
-+
-+Example
-+    Here is an example of translating some text into Spanish:
-+
-+Before:
-+
-+    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
-+    msgid "Configuration not found"
-+    msgstr ""
-+
-+After, the translation in the `es.po` file:
-+
-+    #: ../src/backend/sword_main.cc:1149
-+    msgid "Configuration not found"
-+    msgstr "Configuración no encontrada"
-+
-+If you translate a string that has the flag `#, fuzzy`, remove the word fuzzy.
-+A fuzzy translation means that there is no translation. The computer took some
-+guess about what the translation might be, but as long as it is marked
-+`#, fuzzy`, this guess will simply be ignored and this string will stay
-+untranslated.
-+
-+You just produce a translation for all entries in the PO file, one after
-+another, respecting the overall file format and the quoting needed for special
-+characters, when needed.
-+
-+**You must never edit the original string, the msgid.**
-+
-+Special characters and other tips
-+---------------------------------
-+
-+Depending on the context a few characters have a special meaning and need some
-+special treatment:
-+
-+### "_" (underline)
-+
-+In menu and dialog entries the following character will become the accelerator
-+or hotkey, which can be used together with a superkey [ctrl] or [alt] to jump to
-+the entry. More specific under Linux you reach a main menu entry with
-+[alt]+[key] and its submenus and other menu entries with [key]. In dialogs
-+always use [alt]+[key]. So the key should be unique in its context.
-+
-+wrong:
-+
-+    "do _this" # Hotkey: t
-+    "do _that" # Hotkey: t => unreachable
-+
-+right:
-+
-+    "do th_is" # Hotkey: i
-+    "do th_at" # Hotkey: a
-+
-+Characters to avoid:
-+
-+* Already used on buttons like in English: `Close`, `Help`. Others depend on the
-+context.
-+* Characters breaking the baseline like in latin script: `j`,`p`,`q`,`y`.
-+At least in some fonts the underline becomes invisible - leaving the user
-+clueless.
-+
-+
-+### "\" (backslash)
-+
-+It is the escape character in many programming languages. The following
-+character has a special meaning like e.g.:
-+
-+    "\n" (New line)
-+
-+The most often used special character in our strings. If msgid contains "\n"
-+keep the layout and add them to msgstr too - at the same places.
-+
-+    Use "\\" to print a backslash.
-+
-+
-+### "%" (percent)
-+
-+In C based programming languages "%" marks the beginning of a format specifier,
-+e.g. `%d6` means insert the next variable here in decimal format with 6 digits.
-+
-+If no real format specifiers are in the string, file a bugreport and tell the
-+developers the location of the string (the lines above the msgid), where they
-+should insert a comment containing xgettext:no-c-format before the gettext call.
-+
-+To continue with your work just remove the c-format flag from the #, comment
-+line above. If no other flags are in the line, simply remove the line.
-+
-+To output `%` if a string contains format specifiers, use `%%` in your string.
-+
-+
-+### #Reordering parameters
-+
-+Assume a string `In %d cases the result will be %d.`, but in your language you
-+would prefer to write `%d will be the result in %d cases.` Now you would get
-+the wrong numbers.
-+
-+Solution
-+
-+Insert the ordinal number of the parameter, followed by `$` in the format
-+specifier: `%2$d will be the result in %1$d cases.`.
-+
-+
-+Check syntax and statistics of your .po file
-+--------------------------------------------
-+When your translation work is done (or at any other time), you can run a check
-+on common mistakes, using this command:
-+
-+    msgfmt -cv --statistics LL.po
-+
-+If that program reports one or more fatal errors for your language, you should
-+review the criticized lines of your file.
-+
-+In a second run you might wish to see, where you forgot to add an accelerator:
-+
-+    msgfmt -cv --check-accelerators="_" --statistics LL.po
-+
-+
-+Run Xiphos with your new translation
-+------------------------------------
-+Once you have a valid PO file, you can compile the translation (you will
-+probably have to be root to do this) and test the results in your current
-+Xiphos install:
-+
-+    msgfmt -o /usr/share/locales/YOUR-LANG/LC_MESSAGES/xiphos.mo YOUR-LANG.po
-+
-+Be sure there are no duplicate accelerators.
-+
-+
-+HOWTO use Git for Xiphos translators
-+====================================
-+
-+What you will need:
-+-------------------
-+NOTE: Run all install commands as the `root` user or by using `sudo`.
-+
-+
-+### 1. C, C++ and Development Tools
-+On RHEL/CentOS/Fedora, install the Development Tools:
-+
-+    dnf group install 'Development Tools'
-+
-+On Debian/Ubuntu, install the Build-Essential package:
-+
-+    apt install build-essential
-+
-+
-+### 2. Xiphos dependencies and build dependencies
-+You need to install the following dependencies:
-+
-+    biblesync			Protocol to support Bible software shared co-navigation
-+    dbus-glib		    API for use of D-Bus from GLib applications
-+    gconfmm		        C++ wrappers for GConf
-+    gtk+-3.0            The GIMP Toolkit
-+    gtkhtml	            Lightweight HTML rendering/editing engine
-+    libgsf		        The G Structured File Library
-+    libuuid		        Universally unique identifier library
-+    libxml2             XML C parser and toolkit
-+    sword >= 1.8.0	    CrossWire Bible Society's Bible software
-+    webkit1 or webkit2  Port to Gtk+ of the WebKit rendering engine
-+
-+On RHEL/CentOS/Fedora, run:
-+
-+    dnf install intltool gtk3-devel dbus-glib-devel gtkhtml3-devel
-+	webkitgtk4-devel libxml2-devel libgsf-devel gconfmm26-devel sword-devel
-+	libuuid-devel biblesync-devel
-+
-+On Debian/Ubuntu:
-+
-+    apt install intltool libdbus-glib-1-dev libwebkitgtk-3.0-dev
-+	libxml2-dev libgsf-1-dev libgconfmm-2.6-dev libsword-dev uuid-dev
-+    libwebkitgtk-dev libglade2-dev
-+
-+You'll also need to install the following utilities:
-+
-+    intltool
-+    appstream-util
-+    desktop-file-validate
-+    itstool
-+    xmllint
-+    yelp-build
-+
-+
-+### 3. CMake
-+CMake is cross-platform free and open-source software for managing the build
-+process of software.
-+
-+For installing cmake on RHEL/CentOS/Fedora:
-+
-+	dnf install cmake
-+
-+On Debian/Ubuntu:
-+
-+	apt install git
-+
-+
-+### 4. Git
-+*git* is a version control system for coordinating work on source files among
-+multiple people. *git* was originally developed by Linus Torvalds for managing
-+Linux source code without requiring a central server.
-+
-+*git* allow each developer/translator to clone a copy of the repository of
-+the source code from GitHub and then to work on their own personal clone
-+separately from other developer/translator.
-+
-+With *git* everybody has all the tools available and can do whatever they want
-+to do with their local copy. Moreover, almost all operations are local, so the
-+operations are fast, and can be done without connection to the original
-+repository.
-+
-+If you know nothing about version control, read [Getting Started - About Version
-+Control](http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control).
-+
-+Another good place to start is [Good Resources for Learning Git and GitHub]
-+(https://help.github.com/articles/good-resources-for-learning-git-and-github/)
-+
-+For translating purposes, you only need how to do *git clone* and *git pull*
-+requests.
-+
-+For installing git on RHEL/CentOS/Fedora:
-+
-+	dnf install git
-+
-+On Debian/Ubuntu:
-+
-+	apt install git
-+
-+
-+### 5. The latest source files of Xiphos
-+You will need the latest versions of the source files of Xiphos. To do so,
-+using *git*, get a checkout of Xiphos from GitHub:
-+
-+    $ git clone https://github.com/crosswire/xiphos.git
-+
-+After this initial git checkout, you can later update your local files using
-+
-+	$ git pull --rebase
-+
-+
-+Setting-up your build environnement
-+-----------------------------------
-+The first step to building a project is configuring it. This involves running
-+CMake, which will determine the necessary information about your system and, if
-+it finds everything it needs, generate the build system.
-+
-+Unless you have a *very* good reason to do otherwise, you should create a build
-+directory separate from your source file directory.
-+
-+For example, you have pulled Xiphos source from GitHub in a directory, if you
-+list the contents of this directory, you have:
-+
-+    $ ls
-+	xiphos
-+
-+You then create a build tree that is separate from the source tree:
-+
-+    $ mkdir xiphos-build
-+	$ ls
-+	xiphos   xiphos-build
-+
-+You are now ready to use your build environnement.
-+
-+    cd xiphos-build
-+
-+
-+Configuring and Building Xiphos
-+-------------------------------
-+For configuring Xiphos, on RHEL/CentOS/Fedora, run:
-+
-+	cmake ../xiphos
-+
-+On Debian/Ubuntu:
-+Note: You can't actually build Xiphos on Debian Sid due to missing dependencies.
-+
-+	cmake ../xiphos -DWEBKIT1=ON -DGTKHTML=OFF
-+
-+Default install directory is /usr/local, if you want to change to another, for
-+example /opt, add `-DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/opt` to the cmake command:
-+
-+	cmake ../xiphos -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/opt
-+
-+For building and installing Xiphos, run
-+
-+    make
-+	make install
-+
-+You can now try Xiphos by running:
-+
-+    /usr/local/bin/xiphos
-+
-+
-+Adding a new translation to Xiphos:
-+-----------------------------------
-+1. Add your language to the `po/LINGUAS` file
-+The translation files are in the xiphos/po/ directory, the po/ directory of
-+the source tree you get from GitHub, *not* in your build (xiphos-build)
-+directory.
-+
-+Go to the xiphos/po directory:
-+
-+    cd ../xiphos/po
-+
-+Then add your language code to the LINGUAS file:
-+For more information, see above the 'Language Code' chapter.
-+
-+    echo -n " <YOUR-LANGUAGE-CODE>" >> LINGUAS
-+
-+or, better launch and edit `LINGUAS` in your favorite text editor.
-+
-+2. Create your PO file
-+Go to your build directory (xiphos-build) and re-run cmake as above.
-+
-+    cmake ../xiphos
-+	make
-+
-+your xiphos/LL.po file should be created
-+
-+
-+Translating the .po file
-+------------------------
-+You are now ready to produce a translation for all entries in the PO file, one
-+after another, respecting the overall file format.
-+
-+See above the 'HOWTO simply add a new translation' section for more information.
-+
-+You can compile Xiphos whenever you want to check the result of your work.
-+
-+
-+Submitting your PO file
-+-----------------------
-+Even if you have not completed your translation, Don't forget to send your PO
-+file to `xiphos-devel@crosswire.org`.
-+
-+If you want to start contributing your translations to Xiphos on a regular
-+basis, especially if your language is not yet available on Xiphos and you are
-+proposing yourself as being the future maintainer for the language, or if your
-+language contributor is not active / responding to pings anymore and you need
-+to take over its role, maybe you should consider signing up for an account on
-+GitHub.
-+
-+
-+### Links
-+https://wiki.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo
-+
-+
-+
-+"..and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all
-+Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. "
-+-- Acts 1:8
-+
-+The Xiphos Development Team. 2017
-diff --git a/doc/Writing Xiphos Manual.md b/doc/Writing Xiphos Manual.md
-new file mode 100644
-index 00000000..3e4f1860
---- /dev/null
-+++ b/doc/Writing Xiphos Manual.md	
-@@ -0,0 +1,84 @@
-+
-+Manual Guidelines
-+=================
-+
-+Welcome to the Xiphos Manual guidelines.
-+This document will contain some guidelines for writing/submitting a good patch
-+to the Xiphos Manual project.
-+
-+Any new features or large scale work should first be discussed on the
-+[xiphos-devel](xiphos-users@crosswire.org) mailing-list first.  This will ensure
-+the idea fits in the direction we wish to take Xiphos, and also that the effort
-+is not duplicated.
-+
-+
-+General:
-+--------
-+
-+The Xiphos Manual is written in [Mallard Markup language](http://projectmallard.org)
-+
-+To write Mallard Documentation, you should have some familiarity with markup
-+languages such as HTML and XML.
-+
-+1. Please read the Gnome Documentation Project guidelines. If you would like a
-+copy of it in PDF format, please email one of the Documentation developers.
-+ * https://wiki.gnome.org/DocumentationProject
-+
-+Other resources:
-+ * http://write.flossmanuals.net/introduction-to-mallard/editorial-comments/
-+ * http://blogs.gnome.org/shaunm/files/2012/01/mallardcheatsheet.png
-+
-+2. Whilst editing, you can view your changes by simply going into your working
-+directory and running :	" yelp index.page". You may have to give the full path,
-+like this: "yelp `pwd`/index.page"
-+   Also, using yelp-check can save a lot of frustration:
-+   "yelp-check validate *.page"
-+
-+This also helps with finding errors and debugging.
-+
-+
-+Files:
-+------
-+
-+1. A Mallard help document is composed of several independent pages. Each page
-+is kept in a separate XML file with the file extension .page.
-+Every Mallard document requires a front page to serve as an overarching index,
-+whose filename is index.page.
-+
-+2. By default, Mallard will order all topic pages alphabetically on the index
-+page. Guide pages can be nested within other guide pages to create organization
-+on the index page.
-+
-+
-+Screenshots:
-+------------
-+
-+1. Screenshots will only be accepted if it is in the "Simple" theme. It can be
-+accessed by going:
-+
-+	Applications -> Desktop Preferences -> Theme
-+	or
-+	by simply running the command "gnome-theme-manager" in the terminal.
-+
-+2. Please use discretion about image sizes. This includes file size and images
-+size ( length and height). While there is no rule or standard to how big the
-+image must be, visibility of the screenshot and visibility within "Yelp" is the
-+main priority. We don't want to user to scroll horizontally just to view a
-+screenshot. I normally keep my screenshot width at a maximum of 600 pixels.
-+
-+3. File naming will be done with the prefix of the interface ( eg. preferences,
-+underscore, interface subsection ( eg. font-color ),
-+eg. "preferences_fontscolor.png"
-+
-+NOTE: please use lower-case.
-+
-+
-+Widows Help files:
-+------------------
-+
-+The Mallard pages are the master copy. Any alterations on the Windows
-+helpfiles should only be done if the addition is absolutely and definitely
-+Windows specific about a Windows subject only. If it is advise about the
-+way a common problem is solved in Windows (and a similar piece of advice
-+should be given to Unix/Linux users, please add your addition to Mallard
-+Pages.
-diff --git a/doc/Xiphos.ogg b/doc/Xiphos.ogg
-new file mode 100644
-index 00000000..675300ee
-Binary files /dev/null and b/doc/Xiphos.ogg differ
-diff --git a/doc/i18n reminder for developers.md b/doc/i18n reminder for developers.md
-new file mode 100644
-index 00000000..465aa068
---- /dev/null
-+++ b/doc/i18n reminder for developers.md	
-@@ -0,0 +1,94 @@
-+Xiphos i18n
-+===========
-+
-+Adding a new translation:
-+-------------------------
-+
-+1. Add the Language name (LL) to po/LINGUAS
-+2. Place the PO Language file (LL.po) into po/
-+
-+
-+Updating xiphos.pot:
-+--------------------
-+
-+For updating the Portable Object Template (xiphos.pot), this is the file that
-+you get when you extract texts from Xiphos sources, go to your CMake build
-+folder and run:
-+
-+    make xiphos_pot
-+
-+Updating a specific PO file:
-+----------------------------
-+
-+For merging new strings into the Portable Object File,  this is the file that
-+you receive back from the translators, a file that includes the original texts
-+and the translations, go to your CMake build folder and run:
-+
-+    make xiphos_<LANG>.po
-+
-+Updating all PO files:
-+----------------------
-+
-+For merging new strings in all PO files, go to your CMake build folder and run:
-+
-+    make xiphos_po
-+
-+
-+Xiphos Manual i18n
-+==================
-+
-+Mallard documents are translated with itstool and portable object (PO) files,
-+which are the standard way of translating messages on Unix-like systems.
-+
-+
-+1. Adding an new language:
-+--------------------------
-+
-+For adding a new language, add its language code to HELP_LINGUAS in your Help
-+directory, the language code is the ISO 639-1 standard two-letter code of the
-+language.
-+
-+For a list of language codes, see:
-+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html
-+
-+Then, in in your build directory, run:
-+
-+    $ make handbook
-+
-+This will create the corresponding <LANG> folder and the <LANG>.po file into
-+this folder.
-+
-+2. Updating the Portable Object Template (xiphos.pot):
-+------------------------------------------------------
-+
-+go to your CMake build folder and run:
-+
-+    make help_pot
-+
-+This takes the list of Mallard pages, extracts the translatable strings and
-+merges them into a PO template (POT) file which will be named xiphos.pot.
-+The POT file contains a list of translatable strings combined with information
-+about the location of the string in files and any comments which the help author
-+may have added.
-+
-+
-+3. Updating a specific PO File:
-+------------------------------
-+
-+When a new version of the help file is available, it's easy to update the po
-+file.
-+
-+In your build directory, run
-+
-+    make help_<LANG>.po
-+
-+The POT file is then merged in the current PO file.
-+
-+
-+3. Updating all PO Files:
-+-------------------------
-+
-+go to your CMake build folder and run:
-+
-+    make help_po
-+
-diff --git a/doc/targets for developpers.md b/doc/targets for developpers.md
-new file mode 100644
-index 00000000..d20b591c
---- /dev/null
-+++ b/doc/targets for developpers.md	
-@@ -0,0 +1,56 @@
-+Useful targets for developpers
-+==============================
-+All exemples are shown with `make`, but feel free to use `ninja` which is 20% faster. Obviously, you can also enter `cmake --build . --target <target>`.
-+
-+targets that do not alter the source tree:
-+------------------------------------------
-+build main lib
-+
-+    $ make main
-+
-+build backend lib
-+
-+    $ make backend
-+
-+build editor lib
-+
-+    $ make editor
-+
-+build webkit lib
-+
-+    $ make webkit
-+
-+build xiphos_html lib
-+
-+    $ make xiphos_html
-+
-+build help
-+
-+    $ make handbook
-+
-+
-+targets for updating source files:
-+----------------------------------
-+updating xiphos pot file
-+
-+    $ make xiphos_pot
-+
-+updating all po files
-+
-+    $ make xiphos_po
-+
-+updating a specific po file
-+
-+    $ make xiphos_<lang>.po
-+
-+updating help pot file
-+
-+    $ make help_pot
-+
-+updating help all po files
-+
-+    $ make help_po
-+
-+updating a specific help po file
-+
-+    $ make help_<lang>.po
-diff --git a/help/C/interface.xml b/help/C/interface.xml
-index a774e328..eefdcbe5 100644
---- a/help/C/interface.xml
-+++ b/help/C/interface.xml
-@@ -889,8 +889,14 @@
- 			</listitem>
- 			<listitem>
- 				<para>
--					<guibutton>Ctrl-Alt-Shift-N</guibutton> causes BibleSync to navigate your current main window point
--					transiently as a one-shot event.  BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode.
-+					<guibutton>Ctrl-Alt-Shift-N</guibutton> causes BibleSync to send your current point
-+					as a one-shot event.  BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or
-+					Speaker mode. Use this when you have set BibleSync for "keyboard only" in Preferences.
-+				</para>
-+			</listitem>
-+			<listitem>
-+				<para>
-+					<guibutton>Ctrl-Alt-Shift-C</guibutton> provides for sending chat messages to others.
- 				</para>
- 			</listitem>
- 		</itemizedlist>
-diff --git a/help/C/preferences.xml b/help/C/preferences.xml
-index 786e422e..1c09d8ee 100644
---- a/help/C/preferences.xml
-+++ b/help/C/preferences.xml
-@@ -110,9 +110,9 @@
- 		<para>
- 		BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast.  It is useful for a single person when running Bible programs on
- 		multiple machines or devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or for a group working closely together,
--		such as translators.  Also, it has a "lecture" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's programs to follow along.
--		The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation.  In Personal mode, BibleSync navigation is both
--		transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only.
-+		such as a bible study or a group of translators.  Also, it has a "lecture" mode, where a speaker's Bible program induces the
-+		audience's programs to follow along.  The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation.  In Personal
-+		mode, BibleSync navigation is both transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only.
- 		</para>
- 		<para>
- 		To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons.  Also, choose whether to accept navigation directly, so that Xiphos moves
-@@ -136,9 +136,12 @@
- 		<application>Xiphos</application>, receipt of multi-references always induces indirect verse list navigation.
- 		</para>
- 		<para>
-+		As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using <guibutton>Ctrl-Alt-Shift-C</guibutton>.
-+		</para>
-+		<para>
- 		<application>Xiphos</application> is the first Bible program with a BibleSync implementation; as such, its utility may be limited for
--		now.  But a number of other programs' authors and support organizations have indicated their intention to support BibleSync as well,
--		including Laridian, theWord, BibleAnalyzer, and Accordance, as well as other Sword Project applications.
-+		now.  Another Sword Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support for BibleSync.  Watch for other
-+		applications (not all being Sword applications) to provide support.
- 		</para>
-                 </sect3>
- 	</sect2>
-diff --git a/mhelp/C/figures/first_start.png b/mhelp/C/figures/first_start.png
-new file mode 100644
-index 00000000..ca61839c
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/first_start.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png b/mhelp/C/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
-new file mode 100644
-index 00000000..94b4c3e5
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/index_all_pngs.py b/mhelp/C/figures/index_all_pngs.py
-new file mode 100644
-index 00000000..311d4445
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/figures/index_all_pngs.py
-@@ -0,0 +1,88 @@
-+#!/usr/bin/env python
-+
-+#Copyright (c) 2009 Simon Meers
-+
-+#Permission is hereby granted, free of charge, to any person
-+#obtaining a copy of this software and associated documentation
-+#files (the "Software"), to deal in the Software without
-+#restriction, including without limitation the rights to use,
-+#copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
-+#copies of the Software, and to permit persons to whom the
-+#Software is furnished to do so, subject to the following
-+#conditions:
-+
-+#The above copyright notice and this permission notice shall be
-+#included in all copies or substantial portions of the Software.
-+
-+#THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
-+#EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
-+#OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
-+#NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
-+#HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
-+#WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
-+#FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
-+#OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
-+
-+pattern = "*.png"
-+
-+scm = """
-+(define (save_indexed_png in_file out_file)
-+	(let* 
-+		(
-+			(image (car (gimp-file-load RUN-NONINTERACTIVE in_file in_file)))
-+			(drawable (car (gimp-image-get-active-layer image)))
-+		)
-+		(print in_file)
-+		(if (= (car (gimp-drawable-is-indexed drawable)) FALSE)
-+			(begin
-+				(print "converting")
-+				(gimp-image-convert-indexed image 0 0 255 0 1 "none")
-+				(file-png-save RUN-NONINTERACTIVE image drawable out_file out_file 0 9 1 0 0 1 1)
-+			)
-+			(print "already indexed")
-+		)
-+		(gimp-image-delete image)
-+	)
-+)
-+
-+(define (save_indexed_png_glob pattern)
-+	(let* 
-+		(
-+			(filelist (cadr (file-glob pattern 1)))
-+		)
-+		(while (not (null? filelist))
-+			(save_indexed_png (car filelist) (car filelist))
-+			(set! filelist (cdr filelist))
-+		)
-+	)
-+)
-+(save_indexed_png_glob "%s")
-+(gimp-quit 0)
-+""" % (pattern, )
-+
-+import sys
-+def y_or_n():
-+	while True:
-+		response = sys.stdin.readline().strip()
-+		if response == 'y': return True
-+		elif response == 'n': return False
-+		else: print "Please enter 'y' or 'n'"
-+		
-+sys.stdout.write("""WARNING: 
-+  This script will permanently convert (and reduce the quality of)
-+  all files matching the pattern "%s" in this directory. 
-+  Please ensure you have backed up the originals. 
-+  PNGs already indexed will not be affected. 
-+  Are you sure you wish to proceed? (y/n) """ % (pattern, ))
-+
-+if y_or_n():
-+	from subprocess import *
-+	from tempfile import TemporaryFile
-+	t = TemporaryFile()
-+	t.writelines(scm)
-+	t.seek(0)
-+	p = Popen("gimp -ib -", shell=True, stdin=t)
-+	p.communicate() #wait for completion
-+else:
-+	print "Conversion aborted."
-+
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface.png b/mhelp/C/figures/interface.png
-new file mode 100644
-index 00000000..6d31a286
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_biblepane-options.png b/mhelp/C/figures/interface_biblepane-options.png
-new file mode 100644
-index 00000000..d4277a78
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_biblepane-options.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_biblepane.png b/mhelp/C/figures/interface_biblepane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..eaf8f006
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_biblepane.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_commentarypane.png b/mhelp/C/figures/interface_commentarypane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..7e2f8946
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_commentarypane.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_dictionary.png b/mhelp/C/figures/interface_dictionary.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b8d86af3
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_dictionary.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_menubar-view.png b/mhelp/C/figures/interface_menubar-view.png
-new file mode 100644
-index 00000000..4f8cb48f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_menubar-view.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_menubar.png b/mhelp/C/figures/interface_menubar.png
-new file mode 100644
-index 00000000..7918b4a2
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_menubar.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_parallel-separate.png b/mhelp/C/figures/interface_parallel-separate.png
-new file mode 100644
-index 00000000..2705b9eb
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_parallel-separate.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_parallel.png b/mhelp/C/figures/interface_parallel.png
-new file mode 100644
-index 00000000..dfc0f63a
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_parallel.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_searchpane.png b/mhelp/C/figures/interface_searchpane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..47003ef8
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_searchpane.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_shortcut.png b/mhelp/C/figures/interface_shortcut.png
-new file mode 100644
-index 00000000..c8e644b7
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_shortcut.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_sidepane.png b/mhelp/C/figures/interface_sidepane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..ceb305ab
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_sidepane.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_toolbar.png b/mhelp/C/figures/interface_toolbar.png
-new file mode 100644
-index 00000000..45cf1c2c
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_toolbar.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/interface_viewer.png b/mhelp/C/figures/interface_viewer.png
-new file mode 100644
-index 00000000..d9964201
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/interface_viewer.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/journal.png b/mhelp/C/figures/journal.png
-new file mode 100644
-index 00000000..445319d8
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/journal.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/module-overview.png b/mhelp/C/figures/module-overview.png
-new file mode 100644
-index 00000000..31cca543
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/module-overview.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/module.png b/mhelp/C/figures/module.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0f85d666
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/module.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/personal.png b/mhelp/C/figures/personal.png
-new file mode 100644
-index 00000000..ef112992
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/personal.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences.png b/mhelp/C/figures/preferences.png
-new file mode 100644
-index 00000000..934f2c18
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_fonts-color.png b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-color.png
-new file mode 100644
-index 00000000..65984fb9
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-color.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_fonts-misc.png b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..15247995
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_fonts-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_general-biblesync.png b/mhelp/C/figures/preferences_general-biblesync.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b8e47dde
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_general-biblesync.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_general-misc.png b/mhelp/C/figures/preferences_general-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..198aa9b2
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_general-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_modules-misc.png b/mhelp/C/figures/preferences_modules-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0e1a2f6f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_modules-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/preferences_modules-parallel.png b/mhelp/C/figures/preferences_modules-parallel.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0fdcd9f4
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/preferences_modules-parallel.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/search_search.png b/mhelp/C/figures/search_search.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0b1ce058
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/search_search.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/studypad.png b/mhelp/C/figures/studypad.png
-new file mode 100644
-index 00000000..43684145
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/studypad.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/sword3.png b/mhelp/C/figures/sword3.png
-new file mode 100644
-index 00000000..a2a466c3
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword3.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/sword_config.png b/mhelp/C/figures/sword_config.png
-new file mode 100644
-index 00000000..e0192b50
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_config.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/sword_install.png b/mhelp/C/figures/sword_install.png
-new file mode 100644
-index 00000000..c5358508
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_install.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/sword_remove.png b/mhelp/C/figures/sword_remove.png
-new file mode 100644
-index 00000000..3fb0f7f9
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_remove.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/sword_sources.png b/mhelp/C/figures/sword_sources.png
-new file mode 100644
-index 00000000..f5fe19a9
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/sword_sources.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/xiphos-icon.png b/mhelp/C/figures/xiphos-icon.png
-new file mode 100644
-index 00000000..5f056b4f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/xiphos-icon.png differ
-diff --git a/mhelp/C/figures/xiphos-trail-icon.png b/mhelp/C/figures/xiphos-trail-icon.png
-new file mode 100644
-index 00000000..29ca6060
-Binary files /dev/null and b/mhelp/C/figures/xiphos-trail-icon.png differ
-diff --git a/mhelp/C/index.page b/mhelp/C/index.page
-new file mode 100644
-index 00000000..99b56ef6
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/index.page
-@@ -0,0 +1,69 @@
-+<page  xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
-+       xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/"
-+       type="guide" style="2column task"
-+       id="index">
-+
-+  <info>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+    <desc>Bible study tool for reading, study, and research using modules from
-+    The SWORD Project and elsewhere.</desc>
-+
-+    <title type='link' role="trail">
-+      <media type="image" its:translate="no" src="figures/xiphos-trail-icon.png"/>
-+    </title>
-+
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <title its:translate="no">
-+  <media type="image" its:translate="no" src="figures/xiphos-icon.png">
-+    <span its:translate="yes">Xiphos logo</span>
-+  </media>Xiphos
-+  </title>
-+
-+  <p><app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful
-+  environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-+  Project and elsewhere.</p>
-+
-+  <section id="getting-started" style="2column">
-+    <title>First steps</title>
-+  </section>
-+
-+  <section id="module-manager" style="2column">
-+    <title>Module Manager</title>
-+  </section>
-+
-+  <section id="search-function" style="2column">
-+    <title>Search Functions</title>
-+  </section>
-+
-+  <section id="personal-comments" style="2column">
-+    <title>Add Comments and  Notes</title>
-+  </section>
-+
-+  <section id="preferences" style="2column">
-+    <title>Preferences</title>
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/legal.xml b/mhelp/C/legal.xml
-new file mode 100644
-index 00000000..41beb3c3
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/legal.xml
-@@ -0,0 +1,11 @@
-+<license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">
-+  <p>
-+    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-+    under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or
-+    any later version published by the Free Software Foundation. You can
-+    find a copy of the GPL at this
-+    <link href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">link</link> or
-+    in the file COPYING distributed with this manual.
-+  </p>
-+</license>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page b/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page
-new file mode 100644
-index 00000000..c372ba7f
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page
-@@ -0,0 +1,87 @@
-+<page id="xiphos-01-introduction" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>A brief introduction to the Xiphos application.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+<!--    <title type='link' role="trail"></title> -->
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <title>Introduction</title>
-+
-+  <p><app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the "SWORD
-+  Project" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to do
-+  the following:</p>
-+    <list>
-+       <item>
-+          <p>View your favorite Scripture verse</p>
-+       </item>
-+       <item>
-+          <p>Make sermon or personal notes on selected passages</p>
-+       </item>
-+       <item>
-+           <p>Automatically follow Bible footnotes and cross-references</p>
-+       </item>
-+       <item>
-+           <p>Compare translations in parallel</p>
-+       </item>
-+       <item>
-+         <p>Work in original language study using the available Hebrew and
-+	 Greek translations</p>
-+        </item>
-+      </list>
-+      <p><app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface
-+      while providing a powerful tool allowing a personalized Bible study
-+      environment.
-+      </p>
-+
-+      <!-- Figure -->
-+      <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface.png" />
-+
-+      <!-- The SWORD Project -->
-+
-+      <media type="image" mime="image/png" style="floatstart" src="figures/sword3.png" />
-+
-+      <p>"The SWORD Project" is based at <link href="http://www.crosswire.org">
-+      http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are
-+      <app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java
-+      app, <app>BibleTime</app> (another Linux program), and
-+      <app>The SWORD Project for Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or
-+      <app>WinSword</app>).
-+      </p>
-+
-+      <!-- Where important notices are kept regarding Xiphos  -->
-+      <note style="warning">
-+        <p><app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not
-+        reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at
-+	the <link href="https://github.com/crosswire/xiphos">
-+	project website</link>, or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>.
-+        All help is appreciated, as it will improve the software.</p>
-+      </note>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page b/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page
-new file mode 100644
-index 00000000..6bb08c31
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page
-@@ -0,0 +1,368 @@
-+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
-+      xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/"
-+      type="topic"
-+      id="xiphos-02-shortcut-keys">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Use keyboard shortcuts to help you work more quickly.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.1" date="2018-05-15" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <title>Shortcuts keys</title>
-+
-+  <p>Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with
-+  the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app>
-+  shortcut keys.</p>
-+
-+  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
-+    <title>Window selection/opening and navbar selection</title>
-+    <thead>
-+      <tr>
-+	<td><p>Action</p></td>
-+          <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
-+        </tr>
-+      </thead>
-+
-+      <tbody>
-+        <tr>
-+          <td><p>Focus and select the main verse navbar text.  You can then
-+	  immediately type in new verse selection text.  Be aware that, as is
-+	  the case with most Sword applications, <app>Xiphos</app> understands
-+	  many abbreviations: "G" is adequate to specify Genesis, for example,
-+	  and any book name by itself implies 1:1.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Bring the Commentary View forward when previously obscured by
-+	  the Book View.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>C</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Focus on the general book.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>G</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Focus on the dictionary navbar text.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Open a new tab.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Make the tab #1 current.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Make the tab #2 current.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>...</p></td>
-+	  <td><p>...</p></td>
-+	</tr>
-+	<tr>
-+	  <td><p>Make the tab #9 current.</p></td>
-+	  <td its:translate="no">
-+	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>9</key></keyseq></p>
-+	  </td>
-+	</tr>
-+      </tbody>
-+  </table>
-+
-+  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
-+    <title>Verse navigation and Bible features</title>
-+    <thead>
-+      <tr>
-+	<td><p>Action</p></td>
-+	<td><p>Keyboard shortcut</p></td>
-+    </tr>
-+    </thead>
-+    <tbody>
-+      <tr>
-+	<td><p>Previous verse</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq></p>
-+	  <p><keyseq><key>k</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Next verse</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>n</key></keyseq></p>
-+	  <p><keyseq><key>j</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Previous chapter</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>p</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Next chapter</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>n</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Previous book</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>P</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Next book</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>N</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Bring up the context menu for the Bible pane.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Toggle Strong's display.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Toggle morphology display.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Toggle lemma display.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Toggle "red words of Christ" display.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Toggle transliteration.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+    </tbody>
-+  </table>
-+
-+  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
-+    <title>Opening special windows</title>
-+    <thead>
-+      <tr>
-+        <td><p>Action</p></td>
-+        <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
-+      </tr>
-+    </thead>
-+    <tbody>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open this manual.</p></td>
-+	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open the <gui>Preferences</gui> dialog.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>F2</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open <gui>Advanced Search</gui>.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>F3</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Bring forward the simple sidebar search.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F3</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open the <gui>Module Manager</gui>.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>F4</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open the current Bible as a separate window.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>F11</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open an annotation dialog on the current verse.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open a bookmark dialog on the current verse.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open the "Find" dialog.  The subwindow to which it applies
-+	depends on which of them are visible: The Bible is first preference,
-+	then the commentary or general book, then the dictionary. So a tab can
-+	be dedicated to just a book, and the "Find" will be performed within
-+	that pane.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Detach/re-attach the parallel view dialog.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Open editor on the personal commentary named Personal.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>Z</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+    </tbody>
-+  </table>
-+
-+  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
-+    <title>Font size control</title>
-+    <thead>
-+      <tr>
-+        <td><p>Action</p></td>
-+        <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
-+      </tr>
-+    </thead>
-+    <tbody>
-+      <tr>
-+	<td><p>Increase the base font size.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Decrease the base font size.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Set the base font size to zero.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+    </tbody>
-+  </table>
-+
-+  <table rules="rows" frame="top bottom"  ui:expanded="false">
-+    <title>BibleSync</title>
-+    <thead>
-+      <tr>
-+        <td><p>Action</p></td>
-+        <td><p>Keyboard shortcut</p></td>
-+      </tr>
-+    </thead>
-+    <tbody>
-+      <tr>
-+	<td><p>Put BibleSync into Personal mode.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
-+	  <key>P</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Put BibleSync into Speaker mode.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
-+	  <key>S</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Put BibleSync into Audience mode.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
-+	  <key>A</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Turn off BibleSync.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
-+	  <key>O</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot
-+	event. BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker
-+	mode. Use this when you have set BibleSync for "keyboard only" in
-+	Preferences.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
-+	  <key>N</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+      <tr>
-+	<td><p>Provide for sending chat messages to others.</p></td>
-+    	<td its:translate="no">
-+	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
-+	  <key>C</key></keyseq></p>
-+	</td>
-+      </tr>
-+    </tbody>
-+  </table>
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-10-start.page b/mhelp/C/xiphos-10-start.page
-new file mode 100644
-index 00000000..fc7230c1
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-10-start.page
-@@ -0,0 +1,149 @@
-+<page id="xiphos-10-start" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Running Xiphos.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+
-+  <title>Starting Xiphos</title>
-+
-+  <section id="start-xiphos">
-+
-+    <title>How to start Xiphos</title>
-+    <p>You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:</p>
-+    <terms>
-+      <item>
-+	<title>Applications menu</title>
-+	<p>Choose <guiseq><gui>Education</gui>
-+	<gui>Xiphos Bible Guide</gui>
-+	</guiseq>.
-+	</p>
-+
-+      </item>
-+      <item>
-+	<title>Command line</title>
-+	<p>Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<title>Windows</title>
-+	<p>Go to <guiseq><gui>All
-+	Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></guiseq>.</p>
-+      </item>
-+    </terms>
-+  </section>
-+
-+  <section id="first-time">
-+    <!--Starting Xiphos for the First Time  -->
-+
-+    <title>First Start</title>
-+
-+    <p>When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app>
-+    creates a default selection of options for display.  Also, if no other Sword
-+    application has ever been run, and thus there are no Bible modules
-+    installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can
-+    select and install a Bible module in your language preference.</p>
-+
-+    <media type="image" mime="image/png" src="figures/first_start.png" />
-+
-+    <p><app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed,
-+    showing Romans 8:28. Once the interface is open, you can use
-+    <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the
-+    selections already made by default.</p>
-+
-+  </section>
-+
-+  <section id="launching-xiphos">
-+
-+  <!-- Xiphos on first time use -->
-+
-+  <title>Launching Xiphos</title>
-+  <p>When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:</p>
-+
-+  <!--  Xiphos interface -->
-+  <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface.png" />
-+
-+  <p>The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:</p>
-+  <terms>
-+    <item>
-+      <title>Menubar</title>
-+      <p>The menus on the menubar contain several commands which extend the use
-+      of <app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search
-+      functions. The menus also help you to customize your use of
-+      <app>Xiphos</app>.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Toolbar</title>
-+      <p>The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate
-+      through the Bible.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Sidebar</title>
-+      <p>The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains
-+      your bookmarks and the list of installed books. It can also be used to
-+      perform simple searches.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Bible Text Pane</title>
-+      <p>The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is
-+      currently being viewed.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Previewer</title>
-+      <p>The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These
-+      include Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located
-+      below the Bible Text Pane.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Commentary Pane</title>
-+      <p>The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current
-+      Bible Text being used.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Book Pane</title>
-+      <p>The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the
-+      Sword Project. These include modules like "Calvin's Institutes",
-+      "Josephus: The Complete Works" etc. This Pane can be accessed via the Book
-+      View tab just below the Commentary Pane.</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <title>Dictionary/Book Pane</title>
-+      <p>The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on
-+      selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below
-+      the Commentary Pane.</p>
-+    </item>
-+  </terms>
-+  <p>When you right-click in the different interface sections, the interface
-+  displays a context popup menu, which provides access to more module-specific
-+  options, including display controls and printing services.</p>
-+
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-11-interface.page b/mhelp/C/xiphos-11-interface.page
-new file mode 100644
-index 00000000..1eca246b
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-11-interface.page
-@@ -0,0 +1,474 @@
-+<page id="xiphos-11-interface" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#getting-started" />
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <title>Xiphos Main Window</title>
-+
-+  <section id="menubar">
-+    <!-- ============= Menubar  ============-->
-+
-+    <title>Menubar</title>
-+    <p>At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost
-+    all of the functions are available by activating the appropriate menu item.
-+    The functions have been grouped according to their type. For example, the
-+    file operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu.</p>
-+    <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface_menubar.png" />
-+  </section>
-+
-+  <section id="toolbars">
-+    <!-- ============= Toolbars  ============-->
-+
-+    <title>Toolbars</title>
-+    <p>The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and
-+    Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the
-+    mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip
-+    will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button,
-+    describing the function of the button.</p>
-+    <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface_toolbar.png" />
-+
-+    <p>The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:</p>
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>History View Toggle and drop-down menu</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Bible Book Selector</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Bible Chapter Selector</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Bible Verse Selector</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Bible Passage Summary</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+
-+    <section id="xiphos-selector">
-+      <title>History Forward/Backward Selector</title>
-+      <p>Switches between current and previous passage selections.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-toolbar-book">
-+      <title>Bible Book Selector</title>
-+      <p>Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane
-+      </gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-toolbar-chapter">
-+      <title>Bible Chapter Selector</title>
-+      <p>Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the
-+      <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take
-+      immediate effect.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-toolbar-verse">
-+      <title>Bible Verse Selector</title>
-+      <p>Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the
-+      <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take
-+      immediate effect.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-toolbar-summary">
-+      <title>Bible Passage Summary</title>
-+      <p>Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible
-+      Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once
-+      Enter is typed.</p>
-+      <note style="warning">
-+	<p>Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct,
-+	otherwise the wrong or no information will be displayed.</p>
-+      </note>
-+    </section>
-+
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-sidebar">
-+    <!-- ============= Sidebar  ============-->
-+
-+    <title>The Sidebar</title>
-+    <media type="image" mime="image/png" src="figures/interface_sidepane.png" />
-+
-+    <p>On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here
-+    the user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do
-+    simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may
-+    be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it.
-+    Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab
-+    using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the
-+    "About" information for the module.</p>
-+
-+    <p>To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the
-+    top of the Sidebar.</p>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_shortcut.png" />
-+  </section>
-+
-+
-+  <section id="xiphos-bible">
-+
-+    <!-- ============= Bible Text Pane  ============-->
-+    <title>The Bible Text Pane</title>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_biblepane.png" />
-+    <p>Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All
-+    translations are displayed here.  When starting <app>Xiphos</app>, the
-+    translation last used in the leftmost tab will be displayed.</p>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-open">
-+      <title>Opening A Specific Bible Translation</title>
-+      <p>In order to change the current Bible translation to another of your
-+      choice:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu
-+	  choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and
-+	  select your specific translation that you want to view.</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>,
-+	  choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui>
-+	  </guiseq> and select your specific translation.</p>
-+	  </item>
-+      </list>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-parallel">
-+      <title>Using the Parallel View Mode</title>
-+
-+      <p>A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your
-+      specified bible text in several parallel translations of your choice. The
-+      Parallel View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui> 
-+      just below the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View
-+      </gui> tab.</p>
-+
-+      <p>You must choose which modules to display in parallel with the <gui>
-+      Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the
-+      dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the
-+      list of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives
-+      you a selector tool to erase the list, delete a module from the list, and
-+      add modules to the list.</p>
-+
-+      <p>The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can
-+      change the verse by selecting another verse, chapter, or book at the
-+      toolbar. Also note that modules that are Old Testament or New Testament
-+      only (e.g. Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not
-+      be able to display books that they don't have.</p>
-+      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_parallel.png" />
-+
-+      <p>Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the
-+      right click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will
-+      return to its normal single text view, and the new Parallel View window
-+      will show the complete chapter, showing the same translations.</p>
-+      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_parallel-separate.png" />
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-open-separate">
-+      <title>Opening A Separate Bible Translation</title>
-+      <p>In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos
-+      </app> main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the
-+      <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language
-+      choice</gui></guiseq>.  Then right-click on a translation and choose <gui>
-+      Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window
-+      of its own.</p>
-+
-+      <p>Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in
-+      the upper-left position beside the navigation bar. When this button is
-+      depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with
-+      detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways:
-+      Any detached window will synchronize navigation with all other detached
-+      Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will
-+      drive all detached Bibles and commentaries whose synchronization button
-+      is depressed.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-about">
-+      <title>Finding Out About The Current Translation</title>
-+      <p>To find out about the Bible translation currently being displayed:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu
-+	  choose <gui>About </gui> module name.</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>,
-+	  choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui>
-+	  </guiseq>. Then right-click on a translation and choose the <gui>
-+	  About</gui> option.</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-options">
-+      <title>Module Options</title>
-+      <p>Most Bible translations have additional options which the user can
-+      select.</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>Words Of Christ In Red</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Strong's Numbers</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Morphological Tags</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Footnotes</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Scripture Cross-Reference</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Headings</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Image Content</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+      <note>
-+	<p>Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific
-+	options which deal only with the specific language.</p>
-+      </note>
-+      <p>	In order to access these options:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu
-+	  (example shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the
-+	  specific option.</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_biblepane-options.png" />
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-view-options">
-+      <title>View Options</title>
-+      <p>There are several additional modes that can be selected from the
-+      menubar's <gui>View</gui> pulldown.</p>
-+      <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_menubar-view.png" />
-+
-+      <p>The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is
-+      displayed. The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab
-+      basis. This makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a
-+      maps module alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed
-+      places), by turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary
-+      for that tab.</p>
-+
-+      <p>The remaining checkboxes control these other display features:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is
-+	  navigated separately in the disabled case. If tab linking is enabled,
-+	  then all tabs navigate together, keeping all translations on the same
-+	  verse.</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel
-+	  all selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech
-+	  system. <app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed
-+	  by default in Linux distributions.</p>
-+
-+	  <p>Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles,
-+	  commentaries, and general books, using the right-click menu,
-+	  regardless of whether Read Aloud is selected.	</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled
-+	  to prevent display of verse numbers within the text.</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces
-+	  mere alternate colorization of the current verse with a substitute
-+	  high-contrast highlight. The colors used may be selected from the
-+	  Preferences dialog.</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-default-css">
-+      <title>Display Control with CSS</title>
-+      <p>Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the
-+      file "default-style.css" in the .xiphos directory to contain whatever CSS
-+      controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot
-+      with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists
-+      to provide the capability that advanced users may wish.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-user-annotation">
-+      <title>User Annotation</title>
-+      <p>Many users wish to make personal annotations on individual verses,
-+      without the need to put a full "personal commentary" module to use.
-+      <app>Xiphos</app> provides this in the right-click context menu in the
-+      Bible pane. This brings up a dialog showing the current verse reference
-+      and offering a text box into which to enter a brief personal note. Once
-+      the user closes the dialog with "Annotate Verse," the verse will be
-+      displayed in reverse-highlight (default, blue on yellow) and a marker
-+      <gui>*u</gui> will be inserted at the verse's beginning.  This is
-+      metaphorically similar for users who mark verses in paper Bibles with a
-+      yellow highlighter and write personal notes in the margins.</p>
-+
-+      <p>Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up
-+      the existing content for re-editing. An already-annotated verse can be
-+      unmarked; the verse will cease to show in reverse-highlight.</p>
-+
-+      <p>If the user deletes the module name from the reference at the top of
-+      the dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the
-+      selected verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse
-+      will not initialize with the existing content, because the dialog is
-+      created based on the specific module reference.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-geography-support">
-+      <title>Geography Support</title>
-+      <p>A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting
-+      a place name in any text.  Use the right-click context menu to select
-+      <guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui>
-+      </guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's
-+      geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a
-+      Google Maps interface.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-dictionary">
-+      <title>Specific Word Meanings</title>
-+      <p>In order to check the meaning of a specific word, double-click on the
-+      word you wish to lookup. The word should then highlight itself and the
-+      explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary
-+      Pane</gui>.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-bible-find">
-+      <title>Finding A Specific Word</title>
-+      <p>To find a specific word within a passage:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu,
-+	  choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will
-+	  appear, which provides text searches. Fill out dialog and click the
-+	  <gui>Find</gui> and <gui>Find Next</gui> buttons.</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+    </section>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-viewer">
-+    <!-- ============= Previewer	================ -->
-+
-+    <title>Previewer</title>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_viewer.png" />
-+
-+    <p>The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological
-+    tags, footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui>
-+    provides.</p>
-+
-+    <p>Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the
-+    indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your
-+    mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may
-+    want the text to remain anchored until you can move the mouse to the
-+    previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text
-+    so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or
-+    hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer.</p>
-+
-+    <p>Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way.
-+    Clicking the indicator will send the set of references to the <gui>Verse
-+    List</gui> in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually
-+    for reading in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is
-+    available, so that cross-reference lists are sent to the verse list
-+    instead.</p>
-+
-+    <p>Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated
-+    with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of
-+    the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the
-+    previewer, just as for publisher's footnotes.</p>
-+
-+    <p>If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's
-+    devotional reference will also appear in the previewer, either on program
-+    startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu.</p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-commentaries">
-+    <!-- ============= Commentary Pane  ============-->
-+
-+    <title>The Commentary Pane</title>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_commentarypane.png" />
-+
-+    <p>The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are
-+    displayed. This provides easy reading, reference, and access to different
-+    commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary
-+    pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the
-+    <gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage
-+    commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>.</p>
-+
-+    <p>If there are images that are part of a commentary, general book, or
-+    dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single
-+    image, in order to get a better view.  This is particularly useful if image
-+    resizing has been enabled with the result that images are made very small
-+    in the subwindow.</p>
-+    <note>
-+      <p>By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents
-+      in the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will
-+      be changed.</p>
-+    </note>
-+
-+    <section id="xiphos-commentary-about">
-+      <title>Finding Out About The Commentary Module</title>
-+      <p>To find out about the commentary currently being displayed:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu
-+	  choose <gui>About </gui> module name.</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+    </section>
-+
-+    <section id="xiphos-commentary-headings">
-+      <title>Commentary Headings.</title>
-+      <p>Many commentaries have additional headings which enable introductory
-+      information about the book and chapter currently being displayed in the
-+      <gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:</p>
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu
-+	  choose <gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter
-+	  Heading</gui>.</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+    </section>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-dictionary">
-+    <title>Dictionary Pane</title>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_dictionary.png" />
-+
-+    <p>The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing
-+    in its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book
-+    Panes.</p>
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page b/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page
-new file mode 100644
-index 00000000..d920620e
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page
-@@ -0,0 +1,59 @@
-+<page id="xiphos-20-modules-introduction" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>How to manage modules.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Introduction To Module Manager -->
-+
-+  <title>Introduction To The Module Manager</title>
-+
-+  <p>The "module" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword
-+  generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword
-+  applications.  There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as
-+  well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of
-+  which may include image content (e.g. atlases).  They are installed either
-+  from a local directory structure (typically on removable media, such as a
-+  CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire,
-+  which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned
-+  modules are available.  Also, many other modules are available from
-+  non-Crosswire repositories.  In particular, there is the Xiphos repository,
-+  containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by
-+  contributors to <app>Xiphos</app> itself.</p>
-+
-+  <p>If you have other Sword applications installed, they will all share the
-+  same set of Sword modules that you install through the Module Manager.</p>
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/module.png" />
-+
-+  <p>Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory
-+  explanation of Module Manager operation at any time.</p>
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page b/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page
-new file mode 100644
-index 00000000..ea39df2d
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page
-@@ -0,0 +1,108 @@
-+<page id="xiphos-21-modules-configuration" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Configure the modules sources.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Sword Configure-->
-+
-+  <title>Sword Modules Configuration</title>
-+
-+  <section id="sword-sources">
-+    <title>Module Sources Settings</title>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_sources.png" />
-+
-+    <p>There are other repositories available besides CrossWire's own, though
-+    the modules available from other repositories do not represent content
-+    officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of
-+    those repositories known:
-+    <link href="http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories">
-+    http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</link></p>
-+
-+    <p>The list of standard repositories is maintained at CrossWire.
-+    <app>Xiphos</app> normally auto-synchronizes with that list one time, when
-+    the user first puts the Module Manager to use. The list may change, as new
-+    repositories come into existence; occasional re-synchronization with the
-+    list is suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard
-+    </gui>.</p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="installation">
-+    <title>Sword Module Installations</title>
-+    <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_config.png" />
-+
-+    <p>After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui>
-+    button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from
-+    that source before moving on.</p>
-+
-+    <p>Take note of the "Install Destination". In most cases, you will have a
-+    choice of a personal area or a system area. The details vary according to
-+    your operating system.</p>
-+
-+    <section id="destination-linux">
-+      <title>Linux</title>
-+      <p>Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to
-+      install in your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or
-+      change permissions on the shared directory, you will also be able to
-+      install modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have
-+      been some requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an
-+      ordinary (non-root) user could start the program, gain temporary write
-+      access to the system area while installing modules, and then revoke that
-+      access after installation is complete.
-+      Attempting to devise a scheme to do this has proven quite difficult,
-+      given the different superuser management schemes employed by various Linux
-+      distributions. Therefore, at this time there are no ongoing plans to try
-+      to solve this problem, and users are advised to enable write access to the
-+      system area outside <app>Xiphos</app>.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="destination-xp">
-+      <title>Windows XP</title>
-+      <p>You may install modules to a shared folder so the modules are available
-+      to all users. If you have previously used "The Sword Project for Windows",
-+      this folder will be "C:\Program Files\Crosswire\The Sword Project\Sword".
-+      Otherwise it will be
-+      "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Sword". You may also
-+      install modules to a location that can only be seen by you. This location
-+      is "C:\Documents and Settings\YOUR NAME\Application Data\Sword".</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="destination-vista">
-+      <title>Windows Vista</title>
-+      <p>Vista works much the same as XP, except for the locations. The private
-+      location is "C:\Users\YOUR NAME\AppData\Roaming\Sword". The shared
-+      location is "C:\ProgramData\Sword".</p>
-+    </section>
-+
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page b/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page
-new file mode 100644
-index 00000000..82e0ec4e
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page
-@@ -0,0 +1,68 @@
-+<page id="xiphos-22-modules-install" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Installing and Updating Modules.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Installing, Updating Modules -->
-+
-+  <title>Sword Modules Installation</title>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_install.png" />
-+
-+  <p>The module manager generates both a per-type module list as well as a
-+  parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find
-+  new items without having to work one's way through the per-type list, one
-+  subtree at a	time.  Modules which are either not yet installed or updated
-+  beyond what is currently installed will appear in both lists.</p>
-+
-+  <p>Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a
-+  fast search ("lucene") index is available, a magnifying glass will be
-+  displayed, otherwise an "X" will be shown; creation of the index is available
-+  on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you purchase an
-+  unlock key from the module's copyright holder, will show a lock symbol. If
-+  there are modules installed for which a more recent version is available, a
-+  refresh icon will appear between the differing old and new version stamps.
-+  There may be an approximate size displayed, if the repository management
-+  provides this information, otherwise a question mark ("-?-") will be shown.
-+  </p>
-+
-+  <p>Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the
-+  Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for
-+  installation at one time.</p>
-+
-+  <p>If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the
-+  module is then unlocked in the main window: Open the module, which will
-+  probably appear blank, then using the right-click context menu, choose
-+  "Unlock This Module."</p>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page b/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page
-new file mode 100644
-index 00000000..d85a534f
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page
-@@ -0,0 +1,61 @@
-+<page id="xiphos-23-modules-maintenance" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Removal, Archival and Indexing tasks.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Maintaining Modules -->
-+
-+  <title>Sword Modules Maintenance</title>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/sword_remove.png" />
-+
-+  <p>Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and
-+  index deletion.</p>
-+
-+  <p>Removal disposes of a module entirely.  There is no recovery of the module
-+  unless you have previously archived a copy of it.</p>
-+
-+  <p>Archival is available for any module, although it is provided with personal
-+  commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the
-+  directory ~/.sword/zip.  Archival prior to removal of personal commentaries is
-+  recommended, in order to be available for future re-install if the subject
-+  matter of the personal commentary becomes important again.</p>
-+
-+  <p>Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create
-+  the index needed for the "lucene" fast-search functions. If the index is not
-+  created, plain multi-word search will still be available, but it will be much
-+  slower. With the index in place, searches through an entire Bible can take
-+  just a few seconds.</p>
-+
-+  <p>Indexes may be deleted as well.</p>
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page b/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page
-new file mode 100644
-index 00000000..fc0da104
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page
-@@ -0,0 +1,56 @@
-+<page id="xiphos-24-modules-third-party" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Installing Non-Standard Modules.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#module-manager"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Installing Non-Standard Modules -->
-+
-+  <title>Third-Party Modules</title>
-+
-+  <p>Some resource modules in Sword Project format are available from sources
-+  other than Crosswire and not from a module manager-ready repository.
-+  Necessarily, installing such a module is a manual task.</p>
-+
-+  <p>Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration
-+  file plus a number of data files. Installation of such a module is done by
-+  cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration directory,
-+  ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file will be left in
-+  "mods.d", and the module's data files will go into a subdirectory of
-+  "modules". Alternatively, if you have write access to the system Sword
-+  directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead before
-+  unzipping.</p>
-+
-+  <p>Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh
-+  instance of the program can notice the new module in place.</p>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-30-search.page b/mhelp/C/xiphos-30-search.page
-new file mode 100644
-index 00000000..6c3b0763
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-30-search.page
-@@ -0,0 +1,219 @@
-+<page id="xiphos-30-search" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>To conduct a quick search.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- ============= Search  ============-->
-+
-+  <title>Simple Searches</title>
-+
-+  <p>To conduct a quick search within the current Bible or commentary module,
-+  the Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the
-+  menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the Sidebar
-+  <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it.</p>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/interface_searchpane.png" />
-+
-+  <p>The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:</p>
-+
-+  <list>
-+    <item>
-+      <p>Search Key Entry box</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Search Module Selector</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Search Type Selector</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Search Options Checkbox</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Search Scope Selector</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Search Results View</p>
-+    </item>
-+  </list>
-+
-+  <section id="xiphos-search-key">
-+
-+    <title>Search Key Entry Box</title>
-+
-+    <p>Allows entry of the key for which you would like to search. The search
-+    key can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular
-+    expression depending on the type of search selected. When the search key is
-+    entered and all other selections in the search dialog are complete, click
-+    the <gui>Find</gui> button to begin the search.</p>
-+
-+    <p>This search uses the optimized search method (see next section) if the
-+    module has previously been indexed, and will use AND semantics by default
-+    (matched verses contain all words you entered).</p>
-+
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-search-modselect">
-+
-+    <title>Search Module Selector</title>
-+
-+    <p>Allows selection of which modules you would like to search. Select
-+    <gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search
-+    commentaries. Only the currently active module will be searched.</p>
-+
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-search-typeselect">
-+
-+    <title>Search Type Selector</title>
-+
-+    <p>Allows selection of the type of search. There are three search types
-+    available:</p>
-+
-+    <terms>
-+      <item>
-+	<title><gui>Multi word</gui></title>
-+
-+	<p>This type will match any verse that has all the words in the search
-+	key, regardless of where they appear in the verse.  By default, "lucene"
-+	fast search will be used, with fallback to the slower plain version of
-+	multi-word search in the absence of an index.</p>
-+      </item>
-+
-+      <item>
-+	<title><gui>Regular expression</gui></title>
-+	<p>This search uses a regular expression as a search key. A regular
-+	expression is a	pattern used to match a string of text. A regular
-+	expression can be used to find verses with words that match a particular
-+	pattern. For example the regular expression <input>[a-z]*iah </input>
-+	will match verses that contain the words Aiah, Ahaziah,	Athaliah and
-+	Amariah.</p>
-+
-+	<p>A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of
-+	this manual, but more information can be found in the grep man page.</p>
-+      </item>
-+
-+      <item>
-+	<title><gui>Exact phrase</gui></title>
-+
-+	<p>This type will match the search key exatly as entered. If the search
-+	key is <input>it is good</input>, this search would match a verse which
-+	contains "<em>it is good</em>," but would not match a verse which
-+	contains "<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it
-+	<em>is</em> sin."</p>
-+      </item>
-+
-+    </terms>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-search-options">
-+
-+    <title>Search Options Checkbox</title>
-+
-+    <p>Allows selecting of search options. The only available option is
-+    <gui>Match case</gui>. Check this box to make the search case sensitive.</p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-search-scopeselect">
-+
-+    <title>Search Scope Selector</title>
-+
-+    <p>Allows defining the range within the specificed module that will	be
-+    searched. There are three search scopes available:</p>
-+
-+    <terms>
-+      <item>
-+	<title><gui>No scope</gui></title>
-+
-+	<p>This button causes the search to include the entire module.</p>
-+      </item>
-+
-+      <item>
-+	<title><gui>Use bounds</gui></title>
-+
-+	<p>Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked
-+	<gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search
-+	in the <gui>Lower</gui> box and	the last book to search in the
-+	<gui>Upper</gui> box. The search will begin with the <gui>Lower</gui>
-+	book and end with the <gui>Upper</gui> book and include all books in
-+	between.</p>
-+
-+	<p>Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes
-+	as well to further narrow the search. </p>
-+      </item>
-+
-+      <item>
-+	<title><gui>Last search</gui></title>
-+
-+	<p>Select this button to do a new search including only the verses
-+	returned as a result of the last search. Use this with a new search key
-+	to narrow the search further.</p>
-+      </item>
-+    </terms>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-search-results">
-+
-+    <title>Search Results View</title>
-+
-+    <p>This shows a list of the current search results for previewing,
-+    navigation, or saving.</p>
-+    <terms>
-+      <item>
-+	<title>Preview</title>
-+
-+	<p>To preview the search result, simply click on an individual result.
-+	The entry will show in the preview pane.</p>
-+      </item>
-+
-+      <item>
-+	<title>Navigation</title>
-+
-+	<p>Navigation to the search result can be done in two ways. To open the
-+	result in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the
-+	current tab, double-click the result.</p>
-+      </item>
-+
-+      <item>
-+	<title>Save Results</title>
-+
-+	<p>You may save your results as a list of bookmarks. To do this,
-+	right-click and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to
-+	enter a name for the folder that your results will be saved to. After
-+	you have saved the results, you may view them by going to your bookmarks
-+	and finding the folder you just named.</p>
-+      </item>
-+
-+    </terms>
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page b/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page
-new file mode 100644
-index 00000000..c46b22ab
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page
-@@ -0,0 +1,122 @@
-+<page id="xiphos-31-advanced-search" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>For complicated searches in the Advanced Search window.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-28" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- xiphos-advanced-search -->
-+
-+  <title>Advanced Searches</title>
-+
-+  <p>More complicated searches might require the use of the advanced search
-+  functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced
-+  Search</gui></guiseq>.</p>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/search_search.png" />
-+
-+  <p>In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be
-+  constructed, involving custom search ranges, custom lists of modules over
-+  which to search, regular expression matching (see next section), and
-+  attribute-based searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew
-+  and Greek dictionary references.</p>
-+
-+  <p>The default search uses "lucene" fast searching. It is an optimized search
-+  requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance
-+  page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower,
-+  plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. A
-+  web search will provide several references to the syntax needed to put to use
-+  the power of optimized Lucene search. A few examples follow:</p>
-+
-+  <p>Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return
-+  only verses that include all of the words, prefix the word with "+". So, in
-+  the KJV, you could find Psalm 23 by searching for "+Lord +shepherd +want". To
-+  search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, like
-+  "maketh me to lie down" (note that quotes are unnecessary in all of the other
-+  examples).</p>
-+
-+  <p>Single Letter Wildcard: to search for "veil" or "vail", use this syntax
-+  "v?il". The "?" represents a single character	that could be anything. A more
-+  complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. "?saia?"
-+  will return results for "Isaiah" and "Esaias".</p>
-+
-+  <p>Multiple Letter Wildcard: to search for "prophet" or "prophesy" or
-+  "prophecy" or "prophesied", use this syntax "prophe*".</p>
-+
-+  <p>AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search
-+  terms, you must put "AND" in between the terms. To continue our example, if we
-+  wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also mention either
-+  prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like this: "?saia? AND
-+  prophe*".</p>
-+
-+  <p>By default, two standard search ranges are defined, for Old and New
-+  Testament; you may wish to define others for e.g. "Gospels" or "Paul's
-+  Epistles". One custom module list containing only the first Bible found will
-+  be present. If desired, new searches can be performed across only the current
-+  results of the previous search.  Any modules may be searched, including
-+  general books and even dictionaries, in any combination.</p>
-+
-+  <p>Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This
-+  qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with
-+  verses, instead of verse content proper, such as footnote content or Strong's
-+  Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific attribute
-+  qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right end of the
-+  tab set. Strong's references are identified with a leading "H" or "G" and the
-+  numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for Strong's Greek #140,
-+  using "G140", will return the single result of Matthew 12:18.</p>
-+
-+  <p>If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for
-+  Strong's references. Enter your search preceded by "lemma:", so to search for
-+  Strong's Greek #140, enter "lemma:G140". You must have selected <gui>Optimized
-+  ("Lucene")</gui> for this to work.</p>
-+
-+  <p>Explanations of search syntax are available when either Optimized or
-+  Attribute search is selected.</p>
-+
-+  <p>The "Find" button also stops an in-progress search, as its tooltip
-+  indicates.</p>
-+
-+  <p>Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show
-+  Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the
-+  <gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the
-+  result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs,
-+  Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the
-+  main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to
-+  navigate to that result. This applies to search results in general books and
-+  commentaries as well, but note that the respective tab must be visible.</p>
-+
-+  <note style="warning">
-+    <p>Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules,
-+    etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but
-+    not vice versa.</p>
-+  </note>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page b/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page
-new file mode 100644
-index 00000000..aa83b57a
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page
-@@ -0,0 +1,312 @@
-+<page id="xiphos-32-search-syntax" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Search Syntax using Regular Expression.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- id="hdbk-op-search-dialog-text-regexp" -->
-+
-+  <title>Search Syntax</title>
-+
-+  <p>Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches
-+  for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by
-+  vertical bars &quot;|&quot;. While a pattern can be built to look for a word
-+  or phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only
-+  that word but for any place the string of letters that make that word are
-+  found. A search for &quot;right&quot; will return verses that contain the
-+  word &quot;right&quot;, but also &quot;<em>right</em>eous&quot;,
-+  &quot;<em>right</em> eousness&quot;, &quot;un<em>right</em>eous&quot;,
-+  &quot;up<em>right</em>&quot; and even &quot;b<em>right</em>&quot;. A search
-+  for &quot;hall not&quot; is not a search for &quot;hall&quot; AND
-+  &quot;not&quot; but for the string &quot;hall not&quot; with a space between
-+  the second &quot;l&quot; and the &quot;n&quot;. The search for &quot;hall
-+  not&quot; will find occurrences of &quot;s<em>hall not</em>&quot;.</p>
-+
-+  <p>The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to
-+  define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special
-+  characters that are used and interpreted by a set of rules. Special characters
-+  include .\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any characters that are
-+  not special. The backslash, &quot;\&quot;, is used to convert special
-+  characters to ordinary and ordinary characters to special.</p>
-+
-+  <p>Example: the pattern &quot;<em>i. love\.</em>&quot; will find sentences
-+  that end with &quot;h<em>i</em>s <em>love</em>&quot; or &quot;<em>i</em>n
-+  <em>love</em>&quot; or &quot; <em>i</em>s <em>love</em>&quot; followed by a
-+  period. The first period in &quot;i. love \.&quot; is a special character that
-+  means allow any character in this position. The backslash in &quot;i.
-+  love\.&quot; means that the period following it is not to be considered a
-+  special character, but is an ordinary period.</p>
-+
-+  <section id="hdbk-op-search-dialog-text-regexp-rules">
-+
-+    <title>Rules for Regular Expression Search Requests</title>
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>. The period matches any character.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>* The asterisk matches 0 or more characters of the
-+	preceding: set, character or indicated character.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>+ The plus sign matches 1 or more characters of the
-+	preceding: set, character or indicated character.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>? The question mark matches 0 or 1 character of the
-+	preceding: set, character or indicated character.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>[ ] Square brackets match any one of the characters
-+	specified inside [ ].</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>^ A caret as the first character inside [ ] means NOT.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a
-+	line.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a
-+	line.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>| A vertical bar means logical OR.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>( ) Parentheses enclose expressions for grouping.
-+	<em>Not supported!</em></p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>\ A backslash can be used prior to any special character
-+	to match that character.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>\ A backslash can be used prior to an ordinary character
-+	to make it a special character.</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+
-+    <section id="period">
-+
-+      <title>The Period</title>
-+
-+      <p>The Period &quot;.&quot; will match any single character even
-+      a space or other non-alphabet character.
-+      <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>,
-+      <em>s</em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>,
-+      etc., which could be located in <em>s</em>i<em>t</em>ting,
-+      compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</em>o<em>t</em>tish
-+      <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>,
-+      <em>b</em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t
-+      foot.tool </em>matches <em>foot</em>s<em>tool </em>and
-+      <em>foot tool</em></p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="asterisk">
-+
-+      <title>The Asterisk</title>
-+
-+      <p>The asterisk &quot;*&quot; matches zero or more characters of the
-+      preceding: set, character or indicated character. Using a period asterisk
-+      combination &quot;.*&quot; after a commonly found pattern can cause the
-+      search to take a very long time, making the program seem to freeze.
-+      <em>be*n</em> matches<em> beeen, been, ben</em>, and <em>bn</em> which
-+      could locate Reu<em>ben</em> and She<em>bn</em>a.</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="plus">
-+
-+      <title>The Plus Sign</title>
-+
-+      <p>The Plus Sign &quot;+&quot; matches one or more characters of the
-+      preceding: set, character or indicated character. Using a period and plus
-+      sign combination &quot;.+&quot; after a commonly found pattern can cause
-+      the search to take a very long time, making the program seem to freeze.
-+      <em>be+n</em> matches <em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not
-+      <em>bn</em>.</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="question">
-+
-+      <title>The Question Mark</title>
-+
-+      <p>The Question Mark &quot;?&quot;matches zero or one character of the
-+      preceding: set, character or indicated character. <em>be?n</em> matches
-+      <em>ben</em> and <em>bn</em> but not <em>been</em>.
-+      <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or <em>tree</em>.</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="bracket">
-+
-+      <title>The Square Brackets </title>
-+
-+      <p>The Square Brackets &quot;[]&quot; enclose a set of characters that can
-+      match. The period, asterisk, plus sign and question mark are not special
-+      inside the brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you
-+      want a caret &quot;^&quot; to be part of the range do not place it first
-+      after the left bracket or it will be a special character. To include a
-+      &quot;]&quot; in the set make it the first (or second after a special
-+      &quot;^&quot;) character in the set. To include a minus sign in the set
-+      make it the first (or second after a special &quot;^&quot;) or last
-+      character in the set.
-+      <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</em>,
-+      and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>.
-+      <em>s[eia]+t </em>matches as above but also, <em>seat,
-+      seet, siet</em>, etc.
-+      <em>[a-d]</em> matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>.
-+      <em>[A-Z]</em> matches any uppercase letter.
-+      [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma.
-+      [ ]^-] matches ] or ^ or -</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="caret">
-+
-+      <title>The Caret first in Square Brackets </title>
-+
-+      <p>If the Caret is the first character after the left bracket
-+      (&quot;[^&quot;) it means NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set,
-+      sat</em>, etc., but not <em>s</em>i<em>t</em> and
-+      <em>s</em>o<em>t</em>.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="caret-s">
-+
-+      <title>The Caret as Start of Line Anchor </title>
-+
-+      <p>If the Caret is the first character in a pattern (&quot;^xxx&quot;) it
-+      anchors the pattern to the start of a line. Any match must be at the
-+      beginning of a line. Because of unfiltered formatting characters in some
-+      texts, this feature does not always work, but may if a few periods are
-+      placed after the caret to account for the formatting characters. <em>^In
-+      the beginning</em> matches lines that start with &quot;<em>In the
-+      beginning</em>&quot;. (May need to use: <em>^.....In the
-+      beginning</em>)</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="dollar">
-+
-+      <title>The Dollar Sign as End of Line Anchor </title>
-+
-+      <p>If the Dollar Sign is the last character (&quot;xxx$&quot;) in a
-+      pattern it anchors the pattern to the end of a line. Any match must be at
-+      the end of a line. Because of unfiltered formatting characters in some
-+      texts, this feature does not always work, but may if a few periods are
-+      placed before the dollar sign to account for the formatting characters.
-+      <em>Amen\.$</em> matches lines that end with &quot;<em>Amen.</em>&quot;
-+      (May need to use Amen\....$, Amen\..........$,
-+      or even Amen\....................$)</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="bar">
-+
-+      <title>The Vertical Bar </title>
-+
-+      <p>The Vertical Bar &quot;|&quot; between patterns means OR.
-+      <em>John|Peter</em> matches <em>John</em> or <em>Peter.
-+      John .*Peter|Peter .*John</em> matches <em>John</em>
-+      ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>.
-+      (.* slows a search)
-+      <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>,
-+      or <em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>.</p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="parenth">
-+
-+      <title>The Parentheses</title>
-+
-+      <p><em>The use of Parentheses &quot;( )&quot; is not supported!</em></p>
-+    </section>
-+
-+
-+    <section id="backslash">
-+
-+      <title>The Backslash Prior to a Special Character</title>
-+      <p>The Backslash prior to a special character (&quot;\*&quot;) indicates
-+      that the character is not being used in its special meaning, but is just
-+      to match itself. <em>amen\.</em> matches <em>amen.</em> but not
-+      <em>amen</em>t and will not locate firm<em>amen</em>t.</p>
-+    </section>
-+
-+    <section id="backslash-o">
-+
-+      <title>The Backslash Prior to an Ordinary Character </title>
-+
-+
-+      <p>The Backslash prior to an ordinary character (&quot;\o&quot;) indicates
-+      that the character is not being used to match itself, but has special
-+      meaning.</p>
-+
-+      <list>
-+	<item>
-+	  <p>\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means
-+	  backspace. <em>\brighteous\b</em> matches <em>righteous</em> but not
-+	  un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\B means non-word boundary.  <em>\Brighteous\B</em> matches
-+	  un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not
-+	  <em>righteous</em>, un<em>righteous</em> or
-+	  <em>righteous</em>ness.</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\d means digit; same as [0-9].</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\D means non-digit, same as [^0-9].</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\s means space. </p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\S means not a space. </p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_].</p>
-+	</item>
-+	<item>
-+	  <p>\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_].</p>
-+	</item>
-+      </list>
-+    </section>
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page b/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page
-new file mode 100644
-index 00000000..3f017e23
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page
-@@ -0,0 +1,175 @@
-+<page id="xiphos-33-original-language" type="topic"
-+      xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+	 xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Study the original Greek and Hebrew Texts.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#search-function"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- ============= Original Language Research  ============-->
-+
-+  <title>Original Language Research</title>
-+
-+  <section id="orig-lang-install-modules">
-+
-+    <title>Installing Needed Modules</title>
-+
-+    <p><app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and
-+    Hebrew. To get started, you will want the following modules:</p>
-+
-+    <p>From Crosswire Repository:</p>
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos
-+	Repository)</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos
-+	Repository)</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Robinson Dictionary</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>KJV Bible</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+
-+    <p>From Xiphos Repository:</p>
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek
-+	characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew
-+	characters and self-referencing links)</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather
-+	than number)</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+  </section>
-+
-+  <section id="orig-lang-setup">
-+
-+    <title>Setting Up</title>
-+
-+    <p>While still in the module manager, create indexes for all of the modules
-+    you just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit
-+    </gui><gui>	Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui>
-+    <gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to
-+    what you installed.
-+    Close preferences and open the KJV module. Turn on the module options
-+    <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</gui><gui>Show Strongs
-+    </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options
-+    </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You should see the Bible text
-+    change to show Strongs numbers underneath the appropriate English words.
-+    Hover over the numbers (or letters for morphology) with the mouse and you
-+    will see the definition displayed in the previewer pane. Click on the link
-+    and the definition will show in the dictionary pane. If you are using
-+    StrongsRealGreek or	StrongsRealHebrew, you can click on any other number
-+    referenced in the definition and you will be taken to that entry.</p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="orig-lang-search">
-+
-+    <title>Searching for Strongs Numbers</title>
-+
-+    <p>Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or
-+    press <key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized
-+    ("Lucene")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make
-+    check the box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry
-+    field at the top and search for the number you are looking for preceded by
-+    "lemma:" and "G" for Greek or "H" for Hebrew. So to look for the Hebrew word
-+    tsad-deek (6662), enter "lemma:H6662". Once the search is done, the results
-+    pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the
-+    result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well,
-+    following immediately after the words they match. Also note that hovering
-+    over these numbers will show the definition in the main preview pane.</p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="orig-lang-additional">
-+
-+    <title>Additional Modules</title>
-+
-+    <p>For more advanced research, the following modules are also available:</p>
-+
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible
-+	in Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use
-+	module. In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents,
-+	and primary/secondary readings. As with all modules that include
-+	Strongs, <app>Xipho</app> displays 2TGreek in beautiful interlinear
-+	form.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this
-+	writing) : 1624 edition with Strongs and Morphology</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology,
-+	and footnotes</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is
-+	derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It
-+	was reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek
-+	accents	and Morphology.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs
-+	and Morphology</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has
-+	Strongs, Morphology, accents, and alternate readings.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and
-+	Morphology</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to
-+	Strongs. It contains words in the LXX that are also found in the New
-+	Testament. In addition, it contains the equivalent Hebrew words also
-+	keyed to Strongs.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an
-+	early Christian treatise in Greek dated to the late first or early
-+	second century. It includes Strongs, Morphology, and Greek accents.</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page b/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page
-new file mode 100644
-index 00000000..d42b234d
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page
-@@ -0,0 +1,138 @@
-+<page id="xiphos-40-personal-commentary" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Build up a personal commentary.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <title>Personal Commentary Editor</title>
-+
-+  <!-- Personal Commentary-->
-+
-+  <p>To build up a personal commentary you will need to install the editable
-+  'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click
-+  it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></guiseq>
-+  in the menu.</p>
-+
-+  <p>An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your
-+  comment and save it; in the future it will appear as your comment to the
-+  relevant verse.</p>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/personal.png" />
-+
-+  <p>Locationbar</p>
-+  <list>
-+    <item>
-+      <p> Synchronise Button</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Bible Book, Chapter and Verse Selectors</p>
-+    </item>
-+    <item><p>Location Summary</p>
-+    </item>
-+  </list>
-+
-+  <p>Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your
-+  editor to that of the underlying Bibletext or use the	<gui>Book</gui>,
-+  <gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your
-+  comment to one particular verse.</p>
-+
-+  <p>Toolbar 1</p>
-+  <list>
-+    <item>
-+      <p>Font Size and Environment</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Font Type</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Bold, Italics, Underscored, Crossed Out</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Left, Centre and Right  Bound</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Shift Paragraph Right or Left</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Colour Selector</p>
-+    </item>
-+  </list>
-+
-+  <p>Toolbar 2</p>
-+  <list>
-+    <item>
-+      <p>Save, Delete and Print</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Cut, Copy, Paste and Undo</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Find and 'Find and Replace'</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Spellcheck</p>
-+    </item>
-+  </list>
-+
-+  <p>In order for spellcheck to be available, one of the languages under
-+  <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set.</p>
-+
-+  <p>To create a link to other verses right click the text and choose
-+  <gui>Link..</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module
-+  linked to.</p>
-+
-+  <p>It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject
-+  of study for that commentary.  Thus, multiple personal commentaries may be
-+  installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install
-+  another instance of the personal commentary if desired.  Personal commentary
-+  names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an existing
-+  module's name.  Rename is accessible off the right-click menu.</p>
-+
-+  <p>If the study embodied in a particular personal commentary is no longer
-+  needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for
-+  possible future re-installation.  See the module manager's Remove/Archive
-+  page.  Any module may be archived, not just personal commentaries.</p>
-+
-+  <p>Although there are 31,102 verses in standard versification, it is
-+  unlikely that more than a tiny fraction of all verses will have personal
-+  commentary attached to them.  A verse list showing where personal commentary
-+  notes exist is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump
-+  Pers.Comm.</gui></guiseq>.</p>
-+
-+  <note style="tip">
-+    <p>The created commentary page will be attached to an individual verse only.
-+    To write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer
-+    stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages
-+    together</p>
-+  </note>
-+
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page b/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page
-new file mode 100644
-index 00000000..e856e545
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page
-@@ -0,0 +1,91 @@
-+<page id="xiphos-41-studypad" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- ============= The Studypad ============================= -->
-+
-+  <title>The Studypad</title>
-+
-+  <p>The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open
-+  StudyPad</gui></guiseq></p>
-+
-+  <p>This is what the Studypad typically looks like:</p>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png" src="figures/studypad.png" />
-+
-+  <p> The Studypad will save into your working directory, making it useful for
-+  collecting and exporting information and Bible study material from
-+  <app>Xiphos</app> into other programmes.</p>
-+
-+  <p> Toolbar 1</p>
-+  <list>
-+    <item>
-+      <p>Font Size and Environment</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Font Type</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Bold, Italics, Underscored, Crossed Out</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Left, Centre and Right  Bound</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Shift Paragraph Right or Left</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Colour Selector</p>
-+    </item>
-+  </list>
-+
-+  <p> Toolbar 2</p>
-+  <list>
-+    <item>
-+      <p>New, Save, Delete and Print</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Cut, Copy, Paste and Undo</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Find and 'Find and Replace'</p>
-+    </item>
-+    <item>
-+      <p>Spellcheck</p>
-+    </item>
-+  </list>
-+
-+  <p>In order for spellcheck to be available, one of the languages under
-+  <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set.</p>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-42-journals.page b/mhelp/C/xiphos-42-journals.page
-new file mode 100644
-index 00000000..f69dbfee
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-42-journals.page
-@@ -0,0 +1,103 @@
-+<page id="xiphos-42-journals" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Creating a journal or prayer list.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#personal-comments"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Journals and Prayer Lists -->
-+
-+  <title>Journals and Prayer Lists</title>
-+
-+  <p><app>Xiphos</app> supports	user-created and -editable modules to contain
-+  general content.  Initially conceived as simple prayer lists,	they have
-+  expanded to include daily journals and topic-outline content.  The user can
-+  maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content
-+  desired.</p>
-+
-+  <p>To enable prayer list and journal support, see the	Preferences dialog as
-+  previously described.  There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options
-+  </gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>.
-+  You will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for
-+  "Prayer Lists/Journals".</p>
-+
-+  <p>Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create
-+  new modules.  All the offered options are of the same type, but what is
-+  offered is a variety of templates from which to work.  There are 6 templates
-+  at this time.</p>
-+
-+  <media type="image" mime="image/png" src="figures/journal.png" />
-+
-+  <p>Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of
-+  hints regarding ways to organize content.  <gui>Simple</gui> is trivial, and
-+  can be considered a mental Post-It note.  <gui>Subject</gui> is useful as
-+  a more organized version.
-+  <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in  which to track needed
-+  content.
-+  <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day calendar in which to track a
-+  personal journal or ongoing prayer needs.
-+  <gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics
-+  and subtopics.
-+  <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from Genesis through
-+  Revelation.</p>
-+
-+  <p>Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply
-+  selected for display from the module list, they will appear in the usual
-+  subwindow for general books.</p>
-+
-+  <p>Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name
-+  to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>.  The
-+  sections and subsections will be listed in the left margin.  Click one, and
-+  the editor navigates to that section.  The context menu on right-click of
-+  section keys provides for adding, deleting, and editing the names of sections
-+  and subsections.</p>
-+
-+  <p>If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer
-+  list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui>
-+  is used.</p>
-+
-+  <p>As mentioned, these user-edited modules are in effect general books.  This
-+  means they can be viewed in any Sword Project application.  Thus, you can use
-+  these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the
-+  Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to
-+  copy to a Windows system where you can then install the zip content as a
-+  module for the Windows user interface.  Few other Sword Project applications
-+  provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in
-+  such other applications as just ordinary general books.</p>
-+
-+  <p>In the future, it is planned that a module sharing facility will become
-+  available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to
-+  become available to a wide audience.  The current install repository facility
-+  will be expanded to provide upload as well as the existing download capability
-+  in order to support this.  Thus, users will be able to share their sermons,
-+  Bible studies, and other personally-authored content with other Sword
-+  application users.</p>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page b/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page
-new file mode 100644
-index 00000000..e5a7a76b
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page
-@@ -0,0 +1,73 @@
-+<page id="xiphos-50-preferences-general-settings" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Locale, General Preferences and StudyPad directory.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- General Settings -->
-+
-+  <title>General Settings</title>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png"
-+  	 src="figures/preferences_general-misc.png" />
-+
-+  <p>If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language
-+  other than the default, you may select one here.  A restart will be
-+  required, so that the locale can be initialized.</p>
-+
-+  <p>If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary
-+  (see <gui>Special</gui> below) module will always be used when
-+  double-clicking a word anywhere in <app>Xiphos</app>.</p>
-+
-+  <p>Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose
-+  keys are numerically in the form "Month.Day".  If you have such a module
-+  installed and it has been selected as your preferred devotional, then you
-+  can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup.</p>
-+
-+  <p>If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will
-+  automatically resize image content in commentaries, general books, and
-+  dictionaries so as to fit the subwindow which contains them.</p>
-+
-+  <p><gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos
-+  </app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast
-+  alternate color scheme on the current verse.  The colors used may be chosen
-+  from the color selector pane (see below).</p>
-+
-+  <p><gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color
-+  choices when marking user-annotated verses.</p>
-+
-+  <p>By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer.  Selecting
-+  this checkbox puts them into the verse list instead.</p>
-+
-+  <p>Verse number display can be offset in several ways provided by the
-+  checkboxes.</p>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page b/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page
-new file mode 100644
-index 00000000..55d42502
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page
-@@ -0,0 +1,89 @@
-+<page id="xiphos-51-preferences-biblesync" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Controls for BibleSync.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- BibleSync Settings -->
-+
-+  <title>BibleSync Settings</title>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png"
-+	 src="figures/preferences_general-biblesync.png" />
-+
-+  <p>BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast.  It is
-+  useful for a single person when running Bible programs on multiple machines
-+  or devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or
-+  for a group working closely together, such as translators. Also, it has a
-+  "lecture" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's
-+  programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits
-+  and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both
-+  transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it
-+  receives only.
-+  The difference in the modes regards who transmits and who receives
-+  navigation.  In Personal mode, BibleSync navigation is both	transmitted and
-+  received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only.</p>
-+
-+  <p>To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons.  Also, choose
-+  whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves
-+  immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead
-+  sent to the verse list, where you can decide whether to follow.</p>
-+
-+  <p>If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272.</p>
-+
-+  <p>If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer
-+  and do not wish your activity among them to be shared on the local net, you
-+  can use Personal mode combined with the Private checkbox.  This will tell
-+  <app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system.</p>
-+
-+  <p>You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search
-+  window via BibleSync; see the context (right-click) menu.  A particularly
-+  good use case for this is when using a simpler Bible program, such as on a
-+  mobile device, with another such as	<app>Xiphos</app> that has significant
-+  search capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting
-+  verse list to the mobile device.  Be aware that size limitations on the
-+  protocol are small, and though a search may	generate hundreds of results
-+  in the verse list, at most a few dozen will pass in the protocol to the
-+  receivers.  For <app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always
-+  induces indirect verse list navigation.</p>
-+
-+  <p>As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed
-+  using <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key>
-+  </keyseq>.</p>
-+
-+
-+  <p><app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync
-+  implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword
-+  Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support
-+  for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword applications)
-+  to provide support.</p>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page b/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page
-new file mode 100644
-index 00000000..878719b5
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page
-@@ -0,0 +1,86 @@
-+<page id="xiphos-52-preferences-fonts-colors" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Setting Font Colors.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Fonts And Colors -->
-+
-+  <title>Fonts And Colors</title>
-+
-+  <section id="font-color">
-+
-+    <title>Setting Font Colors</title>
-+
-+    <media type="image" mime="image/png"
-+	   src="figures/preferences_fonts-color.png" />
-+
-+    <p>The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy,
-+    for example, to move the main window into "night mode," with white text on
-+    black background.</p>
-+
-+  </section>
-+
-+  <section id="font-misc">
-+
-+    <title>Miscellaneous Font Settings</title>
-+
-+    <media style="image" mime="image/png"
-+	   src="figures/preferences_fonts-misc.png" />
-+
-+    <p>In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module
-+    Options</gui> selector provides font name and size selection.</p>
-+
-+    <p>The base font size is the size initially chosen for all modules displayed
-+    by <app>Xiphos</app>.  The verse number and individual modules' font size
-+    choices are relative to the base font size.</p>
-+
-+    <p>The font name and size used for display is chosen from this order:</p>
-+
-+    <list>
-+      <item>
-+        <p>The selection made via the context menu for the specific module,
-+	under <gui>Module Options</gui>.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+        <p>The per-language selection made under Preferences, here.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+        <p>The module's own default selection, in its configuration file.</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+        <p>The application default.</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page b/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page
-new file mode 100644
-index 00000000..f17fecf8
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page
-@@ -0,0 +1,44 @@
-+<page id="xiphos-53-preferences-modules" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Modules preferences.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- Module Settings -->
-+
-+  <title>Module Settings</title>
-+
-+  <media style="image" mime="image/png"
-+	 src="figures/preferences_modules-parallel.png" />
-+
-+  <media style="image" mime="image/png"
-+	 src="figures/preferences_modules-misc.png" />
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page b/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page
-new file mode 100644
-index 00000000..8e114ae9
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page
-@@ -0,0 +1,66 @@
-+<page id="xiphos-60-online-help" type="topic" xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+       xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Get help.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <!-- ============= Online Help  ============-->
-+
-+  <title>Online Help</title>
-+
-+  <section id="xiphos-mailing-list">
-+
-+    <title>Users Mailing List</title>
-+
-+    <p>One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic
-+    users' mailing list. You can sign up by clicking
-+    <link href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/">this
-+    link</link>. Once you are signed up, you can email the list with any
-+    problems you are having and other users or the developers will respond,
-+    typically within a day.</p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="xiphos-live-chat">
-+
-+    <title>Live Chat</title>
-+
-+    <p>Another way to get help is with online chat.
-+    <app>Xiphos</app> has an IRC channel on freenode, #xiphos. If you don't know
-+    what that means, it's ok. Just click
-+    <link href="http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1">this link</link> (it will open your web browser),
-+    type a nickname or accept the default, and click "Click to join chatroom".
-+    This will take you to a chatroom where the developers and other users are
-+    available to help you with issues you may be having. Although many times
-+    someone will answer your question immediately, sometimes you may have to
-+    wait a few minutes or longer.</p>
-+  </section>
-+
-+</page>
-diff --git a/mhelp/C/xiphos-90-credits.page b/mhelp/C/xiphos-90-credits.page
-new file mode 100644
-index 00000000..8ca82d15
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/C/xiphos-90-credits.page
-@@ -0,0 +1,123 @@
-+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
-+      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
-+      xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/"
-+      type="topic"
-+      id="xiphos-90-credits">
-+
-+  <info>
-+    <desc>Credits and contact information.</desc>
-+
-+    <link type="guide" xref="index"/>
-+
-+    <revision pkgversion="4.1.1" date="2018-05-20" status="draft"/>
-+    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>
-+
-+    <title type='link' role="trail"></title>
-+    <title type='text'>Xiphos</title>
-+
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Andy Piper</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Pierre Benz</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Karl Kleinpaste</name>
-+    </credit>
-+    <credit type="author" its:translate="no">
-+      <name>Matthew Talbert</name>
-+    </credit>
-+
-+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-+
-+  </info>
-+
-+  <title>Credits and Acknowledgment</title>
-+
-+  <section id="license">
-+    <title>License</title>
-+    <p>
-+      Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-+      under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or
-+      any later version published by the Free Software Foundation. You can
-+      find a copy of the GPL at this
-+      <link its:translate="no" href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">link</link> or
-+      in the file COPYING distributed with this manual.
-+    </p>
-+  </section>
-+
-+  <section id="current">
-+    <title>Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation</title>
-+    <p>This manual was written by:</p>
-+    <list>
-+      <item its:translate="no">
-+	<p>Andy Piper</p>
-+      </item>
-+      <item its:translate="no">
-+	<p>Pierre Benz</p>
-+      </item>
-+      <item its:translate="no">
-+	<p>Dr Peter von Kaehne</p>
-+      </item>
-+      <item its:translate="no">
-+	<p>Karl Kleinpaste</p>
-+      </item>
-+      <item its:translate="no">
-+	<p>Matthew Talbert</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+  </section>
-+
-+
-+  <section id="contact">
-+    <title>Contact information</title>
-+    <p>The <app>Xiphos</app> software and Manual:</p>
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>
-+	  <link href="http://xiphos.org/" its:translate="no">
-+	    Website
-+	  </link>
-+	</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>
-+	  <link href="https://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/"
-+		its:translate="no">
-+	    Mailing list
-+	  </link>
-+	</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>
-+	  <link href="https://github.com/crosswire/xiphos/issues"
-+		its:translate="no">
-+	    <app>Xiphos</app> Issues and Bug reports
-+	  </link>
-+	</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+
-+    <p>The SWORD Project:</p>
-+    <list>
-+      <item>
-+	<p>
-+	  <link href="http://www.crosswire.org" its:translate="no">
-+	    Crosswire website
-+	  </link>
-+	</p>
-+      </item>
-+      <item>
-+	<p>
-+	  <link href="http://tracker.crosswire.org/browse/MOD/"
-+		its:translate="no">
-+	    Modules Issues and Bug tracking
-+	  </link>
-+	</p>
-+      </item>
-+    </list>
-+  </section>
-+</page>
-diff --git a/mhelp/CMakeLists.txt b/mhelp/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..c6eeb0b4
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,494 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# help files
-+#
-+# TODO:
-+# - switch from itstool to portable gettext utilities (msgfmt and xgettext)
-+
-+
-+if (HELP)
-+  message (STATUS "Configuring Help files")
-+
-+  # list of pages
-+  list (APPEND help_pages
-+    index.page
-+    legal.xml
-+    xiphos-01-introduction.page
-+    xiphos-02-shortcut-keys.page
-+    xiphos-10-start.page
-+    xiphos-11-interface.page
-+    xiphos-20-modules-introduction.page
-+    xiphos-21-modules-configuration.page
-+    xiphos-22-modules-install.page
-+    xiphos-23-modules-maintenance.page
-+    xiphos-24-modules-third-party.page
-+    xiphos-30-search.page
-+    xiphos-31-advanced-search.page
-+    xiphos-32-search-syntax.page
-+    xiphos-33-original-language.page
-+    xiphos-40-personal-commentary.page
-+    xiphos-41-studypad.page
-+    xiphos-42-journals.page
-+    xiphos-50-preferences-general-settings.page
-+    xiphos-51-preferences-biblesync.page
-+    xiphos-52-preferences-fonts-colors.page
-+    xiphos-53-preferences-modules.page
-+    xiphos-60-online-help.page
-+    xiphos-90-credits.page
-+    )
-+
-+  # list of figures
-+  list (APPEND help_figures
-+    figures/first_start.png
-+    figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
-+    figures/interface_biblepane-options.png
-+    figures/interface_biblepane.png
-+    figures/interface_commentarypane.png
-+    figures/interface_dictionary.png
-+    figures/interface_menubar.png
-+    figures/interface_menubar-view.png
-+    figures/interface_parallel.png
-+    figures/interface_parallel-separate.png
-+    figures/interface.png
-+    figures/interface_searchpane.png
-+    figures/interface_shortcut.png
-+    figures/interface_sidepane.png
-+    figures/interface_toolbar.png
-+    figures/interface_viewer.png
-+    figures/journal.png
-+    figures/module.png
-+    figures/personal.png
-+    figures/preferences_fonts-color.png
-+    figures/preferences_fonts-misc.png
-+    figures/preferences_general-misc.png
-+    figures/preferences_general-biblesync.png
-+    figures/preferences_modules-misc.png
-+    figures/preferences_modules-parallel.png
-+    figures/preferences.png
-+    figures/search_search.png
-+    figures/studypad.png
-+    figures/sword3.png
-+    figures/sword_config.png
-+    figures/sword_install.png
-+    figures/sword_remove.png
-+    figures/sword_sources.png
-+    figures/xiphos-icon.png
-+    figures/xiphos-trail-icon.png
-+    )
-+
-+  add_custom_target(handbook) # help is a reserved keyword
-+
-+  # read languages from LINGUAS
-+  file (READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/HELP_LINGUAS linguas)
-+  # transform languages string into a CMake regular list
-+  string (REGEX MATCHALL "[a-zA-Z_]+" help_locales "${linguas}")
-+  # build a list of all languages by adding 'C' to the list
-+  list (APPEND help_all_langs "C" ${help_locales})
-+
-+  # build all Mallard files
-+
-+  # 1. copy C files into build_dir
-+  file (COPY "C" DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
-+  # add timestamp
-+  file(WRITE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C/pages.timestamp "EMPTY")
-+  # add target
-+  add_custom_target(help-C-pages
-+    DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C/pages.timestamp
-+    )
-+  add_dependencies(handbook help-C-pages)
-+
-+  # 2. create translated pages for all other languages than C
-+  foreach (lang ${help_locales})
-+
-+    # create a .PO file if none exists
-+    if(NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po")
-+      message(STATUS "Creating ${lang}/${lang}.po from HELP_LINGUAS.")
-+      file(
-+	MAKE_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/")
-+      file(
-+	COPY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xiphos.pot"
-+	DESTINATION "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/")
-+      file(
-+	RENAME "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/xiphos.pot"
-+	"${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po")
-+    endif(NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po")
-+
-+    # copy <lang> files into build_dir
-+    file (COPY ${lang} DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
-+
-+    # create translated pages for <lang>
-+    set(pofile "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${lang}.po")
-+    set(mofile "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${lang}.mo")
-+    add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/pages.timestamp
-+      # translate pages
-+      COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} -o "${mofile}" "${pofile}"
-+      COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E env d="${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/C"
-+      ${ITSTOOL} -m "${mofile}" ${help_pages} --output ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/
-+      # add timestamp
-+      COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E touch ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/pages.timestamp
-+      DEPENDS ${pofile}
-+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C
-+      COMMENT "Generating '${lang}' help files"
-+      )
-+
-+    # copy figures or import missing figures from C into build_dir
-+    foreach (media_file ${help_figures})
-+      if (NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${media_file}")
-+	# the <lang> figure has not been created, install the corresponding C figure
-+	file (COPY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/C/${media_file}
-+	  DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/figures
-+	  )
-+      endif (NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${media_file}")
-+    endforeach (media_file)
-+
-+    add_custom_target(help-${lang}-pages
-+      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/pages.timestamp
-+      )
-+
-+    add_dependencies(handbook help-${lang}-pages)
-+
-+  endforeach (lang)
-+
-+
-+  # validate mallard pages
-+  set (mallard-schema ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xml/mallard-1.0.rng)
-+  foreach (lang ${help_all_langs})
-+    add_custom_command (OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/validate.txt
-+#      COMMAND ${XMLLINT} --noout --xinclude --noent --relaxng ${mallard-schema} *.page > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/validate.txt 2>&1
-+      COMMAND ${XMLLINT} --noout --xinclude --noent --relaxng ${mallard-schema} *.page
-+      DEPENDS help-${lang}-pages
-+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+      COMMENT "'${lang}' help - mallard pages validation report"
-+      )
-+    add_custom_target(validate-${lang}-pages
-+      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/validate.txt
-+      )
-+
-+    add_dependencies(handbook validate-${lang}-pages)
-+
-+  endforeach (lang)
-+
-+
-+  # install help files
-+  if (UNIX)
-+    # install mallard help files
-+    foreach (lang ${help_all_langs})
-+      # list help pages to install
-+      set (install_pages)
-+      foreach(page ${help_pages})
-+	list(APPEND install_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${page})
-+      endforeach(page)
-+      # install help files
-+      install (FILES ${install_pages}
-+	DESTINATION ${HELPDIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}
-+	)
-+      # list figures to install
-+      set (install_media)
-+      foreach(media ${help_figures})
-+	list(APPEND install_media ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${media})
-+      endforeach(media)
-+      # install figures
-+      install (FILES ${install_media}
-+	DESTINATION ${HELPDIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}/figures
-+	)
-+    endforeach (lang)
-+  endif (UNIX)
-+
-+
-+  # custom targets for updating translation files
-+  # NOTE: these targets will update files in the source tree
-+
-+  # target to refresh .pot file
-+  set (help_pot ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot)
-+  # list help pages to translate
-+  set (pot_pages)
-+  foreach(page ${help_pages})
-+    list(APPEND pot_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/C/${page})
-+  endforeach(page)
-+  add_custom_target (help_pot
-+    COMMAND ${ITSTOOL} -o ${help_pot} ${pot_pages}
-+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
-+    COMMENT "Updating help pot file."
-+    )
-+
-+  # target for updating a given .po file
-+  set (help_po_update_all echo)
-+  foreach (lang ${help_locales})
-+    add_custom_target (help_${lang}.po
-+      COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${lang}.po ${help_pot}
-+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}
-+      COMMENT "Updating ${lang}.po file"
-+      )
-+    # prepare command for the all po target
-+    set (help_po_update_all ${help_po_update_all} && echo ${lang}.po: && ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/${lang}.po ${help_pot})
-+  endforeach()
-+
-+  # target for updating all po files
-+  add_custom_target (help_po
-+    COMMAND ${help_po_update_all}
-+    VERBATIM
-+    )
-+
-+
-+
-+  ### optional features
-+
-+  # help files export options
-+
-+  # for building MS Help, we need HTML files as sources
-+  if(MSHELP)
-+    set(HTMLHELP ON)
-+  endif()
-+
-+  # for building PDF, we need the ePub file as source
-+  if(PDFHELP)
-+    set(EPUB ON)
-+  endif()
-+
-+
-+  # export Help to epub
-+
-+  if (EPUB)
-+    message(STATUS "Configuring Help to ePub export")
-+    foreach (lang ${help_all_langs})
-+      # list help pages to convert
-+      set (mallard_pages)
-+      foreach(page ${help_pages})
-+	list(APPEND mallard_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${page})
-+      endforeach(page)
-+
-+      # convert Mallard pages into ePub
-+      add_custom_command (
-+	OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}-${lang}.epub
-+	COMMAND
-+        ${YELP_BUILD} epub -o ${PROJECT_NAME}-${lang}.epub ${mallard_pages}
-+	DEPENDS validate-${lang}-pages
-+	WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+	COMMENT "Generating '${lang}' ePub Help file"
-+	)
-+
-+      add_custom_target(${lang}-epub-help
-+	DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}-${lang}.epub
-+	)
-+
-+      add_dependencies(handbook ${lang}-epub-help)
-+
-+      # install ePub file
-+      install (FILES
-+	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${PROJECT_NAME}-${lang}.epub
-+	DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
-+	COMPONENT data
-+	)
-+
-+    endforeach ()
-+  endif(EPUB)
-+
-+
-+  # export Help to HTML
-+
-+  if(HTMLHELP)
-+    message(STATUS "Configuring Help to HTML export")
-+    foreach (lang ${help_all_langs})
-+
-+      # list help pages to convert
-+      set (mallard_pages)
-+      foreach(page ${help_pages})
-+	list(APPEND mallard_pages ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${page})
-+      endforeach(page)
-+
-+      # use a custom css (specify font size, hide footer..)
-+      set(custom_css ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/xml/html.css.custom.xsl)
-+      # convert Mallard pages into html files
-+      add_custom_command (OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/html.timestamp
-+	COMMAND ${YELP_BUILD} html -x ${custom_css} ${mallard_pages}
-+	# make a tarball of all the .html files
-+	COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E tar cvzf xiphos-html-help.tar.gz *.html
-+	DEPENDS validate-${lang}-pages
-+	WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+	COMMENT "Generating '${lang}' html files"
-+	)
-+      add_custom_target(${lang}-html-help
-+	DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/html.timestamp
-+	)
-+      add_dependencies(handbook ${lang}-html-help)
-+
-+      # install HTML files
-+      install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos-html-help.tar.gz
-+	DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
-+	COMPONENT data
-+	)
-+
-+    endforeach ()
-+  endif(HTMLHELP)
-+
-+
-+  # export Help to MS Help file
-+
-+  if (MSHELP)
-+    # create Windows© Help files
-+    message(STATUS "Configuring Help to Windows© Help export")
-+
-+    # Notes about errors reported by chmcmd:
-+    # 1. Warning about https://github.com/crosswire/xiphos:
-+    #    old versions of chmcmd do not support https links
-+    # 2. Error: Anchor undefined:
-+    #    due to missing anchors in index.html
-+
-+    # generate a .chm file for each <lang>
-+    foreach (lang ${help_all_langs})
-+      # Create xiphos.hhp file (PROJECT)
-+      # 1. find the according Microsoft language ID
-+      file(STRINGS win32/ms-langID ms_langID REGEX "^${lang}[ ]")
-+      # if empty, default to the en-US langID
-+      if (NOT ms_langID)
-+	set(ms_langID "C 0x0409 English (United States)")
-+      endif ()
-+      # remove lang, keep only langID and country values
-+      string(LENGTH ${lang} len_lang)
-+      math(EXPR len_lang "${len_lang} + 1")
-+      string(SUBSTRING ${ms_langID} ${len_lang} -1 MS_LANGUAGE_CODE)
-+
-+      # 2. set the .chm output file name
-+      set(MS_COMPILED_FILE "xiphos_${lang}.chm")
-+
-+      # 3. set the list of files to compile
-+      foreach(line ${help_pages})
-+	set(MS_FILES_LIST "${MS_FILES_LIST}${line}\n")
-+      endforeach()
-+      foreach(line ${help_figures})
-+	set(MS_FILES_LIST "${MS_FILES_LIST}${line}\n")
-+      endforeach()
-+
-+      # 4. create HHP file (Project file)
-+      configure_file(${PROJECT_SOURCE_DIR}/mhelp/win32/xiphos.hhp.in
-+	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhp)
-+
-+      # Create xiphos.hhc (TOC)
-+      # 1. find MS codepage for lang
-+      file(STRINGS win32/ms-codepages ms_codepage REGEX "^${lang}[ ]")
-+      # if codepage unset, default to windows-1252
-+      if (${lang} STREQUAL ${ms_codepage})
-+	message(WARNING "No codepage set for ${lang}, please add it to the win32/ms-codepages file")
-+	set(ms_codepage "${lang} windows-1252")
-+      endif ()
-+      # remove lang
-+      string(LENGTH ${lang} len_lang)
-+      math(EXPR len_lang "${len_lang} + 1")
-+      string(SUBSTRING ${ms_codepage} ${len_lang} -1 MS_WINDOWS_CODEPAGE)
-+
-+      # 3. create XSLT file
-+      configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/win32/toc.xsl.in
-+	${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/toc.xsl)
-+
-+      # 4. build HHC file
-+      add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhc
-+	# Create HHC file (TOC)
-+	COMMAND ${XSLTPROC} --html ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/toc.xsl ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/index.html > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhc
-+	# Compile HTML files
-+	DEPENDS ${lang}-html-help
-+	WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+	COMMENT "Generating '${lang}' Windows HHC (Table of Contents) file"
-+	)
-+
-+      # 6. TODO: Create a valid HHK file (Index file)
-+      # here is a workaround:
-+      file (WRITE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhk
-+	"<!DOCTYPE html>"
-+	"<html>"
-+	"<head>"
-+	"<!-- Sitemap 1.0 -->"
-+	"</head><body>"
-+	"<object type=\"text/site properties\">"
-+	"</object>"
-+	"<ul>"
-+	"</ul>"
-+	"</body></html>"
-+	)
-+
-+      # 7. Build CHM
-+      if (WIN32 AND NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+	# pure Windows: building help with HHC.EXE [NOTE: First switch to XSLT]
-+	add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
-+	  COMMAND ${HHC_EXE} xiphos.hhp
-+	  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+	  COMMENT "Generating '${lang}' Windows© Help file - HHC.EXE"
-+	  )
-+      else (WIN32 AND NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+	# Linux: building help using the chmcmd utility from Free Pascal
-+	add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
-+	  # Compile HTML files
-+	  COMMAND ${CHMCMD} xiphos.hhp
-+	  COMMAND chmod 644 ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
-+	  DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.hhc
-+	  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+	  COMMENT "Generating '${lang}' Windows© Help file - chmcmd"
-+	  )
-+      endif(WIN32 AND NOT CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+
-+      # add target to current target
-+      add_custom_target(${lang}-windows-help
-+	DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
-+	)
-+
-+      add_dependencies(handbook ${lang}-windows-help)
-+
-+      # install MS-Help files
-+      install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/${MS_COMPILED_FILE}
-+	DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/help
-+	COMPONENT data
-+	)
-+
-+    endforeach (lang)
-+  endif (MSHELP)
-+
-+
-+  # export Help to PDF
-+
-+  if (PDFHELP)
-+    set(lang "C")
-+    # create a PDF file
-+    message(STATUS "Configuring Help to PDF export")
-+    # convert from ePub to PDF
-+    add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.pdf
-+      COMMAND ${EBOOK_CONVERT} xiphos-C.epub xiphos.pdf --base-font-size 8 --linearize-tables --chapter //h:h1 --use-auto-toc
-+      DEPENDS ${lang}-epub-help
-+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}
-+      COMMENT "Generating '${lang}' PDF file"
-+      )
-+
-+    # add target to current target
-+    add_custom_target(${lang}-pdf-help
-+      DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.pdf
-+      )
-+
-+    add_dependencies(handbook ${lang}-pdf-help)
-+
-+    # install PDF file
-+    install (FILES
-+      ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}/xiphos.pdf
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR}
-+      COMPONENT data
-+      )
-+
-+  endif (PDFHELP)
-+
-+  add_dependencies(xiphos handbook)
-+
-+endif (HELP)
-diff --git a/mhelp/HELP_LINGUAS b/mhelp/HELP_LINGUAS
-new file mode 100644
-index 00000000..c773aa8c
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/HELP_LINGUAS
-@@ -0,0 +1,2 @@
-+fa fr
-+
-diff --git a/mhelp/fa/fa.po b/mhelp/fa/fa.po
-new file mode 100644
-index 00000000..9ce9b55b
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/fa/fa.po
-@@ -0,0 +1,4219 @@
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-05-30 21:53+0200\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 22:44-0800\n"
-+"Last-Translator: Mansour <manhid1@yahoo.com>\n"
-+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+
-+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-+msgctxt "_"
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:10
-+msgid ""
-+"Bible study tool for reading, study, and research using modules from The "
-+"SWORD Project and elsewhere."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:17
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:16
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "text"
-+msgid "Xiphos"
-+msgstr "زیفوس"
-+
-+#. (itstool) path: media/span
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:41
-+#, fuzzy
-+msgid "Xiphos logo"
-+msgstr "زیفوس"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:45
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful "
-+"environment for reading, study, and research using modules from The SWORD "
-+"Project and elsewhere."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:50
-+msgid "First steps"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:54
-+msgid "Module Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:58
-+msgid "Search Functions"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:62
-+msgid "Add Comments and Notes"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:66
-+msgid "Preferences"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: p/link
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:9
-+msgid "link"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: license/p
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:4
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:42
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-+"the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any later "
-+"version published by the Free Software Foundation. You can find a copy of "
-+"the GPL at this <_:link-1/> or in the file COPYING distributed with this "
-+"manual."
-+msgstr ""
-+"این مجوز برای کپی، توزیع و/یا هر گونه تغییر در این کتابچه تحت شرایط مندرج در "
-+"مجوز جی‏ان‏یو مدارک آزاد (جی‏اف‏دی‏ال) نسخۀ 1.1 یا بالاتر که توسط بنیاد نرم‏افزار "
-+"رایگان تهیه و توزیع گردیده است، اعطا می‏شود مشروط بر اینکه هیچگونه تغییری در "
-+"بخش‏ها، نوشتجات رو و یا پشت جلد داده نشود. نسخه‏ای از مجوز جی‏اف‏دی‏ال در لینک "
-+"زیر موجود است  <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink>و یا "
-+"می‏توانید این مجوز را در بخش کپی-مدارک که همراه با این نرم‏افزار آمده است "
-+"مطالعه نمایید."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:5
-+msgid "A brief introduction to the Xiphos application."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:35
-+msgid "Introduction"
-+msgstr "مقدمه"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:37
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD "
-+"Project\" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to "
-+"do the following:"
-+msgstr ""
-+"<application>زیفوس</application> ابزاری برای مطالعۀ کتاب‏مقدّس است که بر پایۀ "
-+"\"SWORD Project\" کتابخانه‏های جی‏ان‏او‏ام‏ای بنا شده است. برنامۀ "
-+"<application>زیفوس</application> را می‏توانید برای موارد زیر بکار ببرید:"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:42
-+msgid "View your favorite Scripture verse"
-+msgstr "مشاهدۀ آیات مورد علاقه"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:45
-+msgid "Make sermon or personal notes on selected passages"
-+msgstr ""
-+"یادداشتهای موعظه و یادداشتهای شخصی خود را در مورد آیات مورد نظر می‏توانید "
-+"تایپ کنید"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:48
-+msgid "Automatically follow Bible footnotes and cross-references"
-+msgstr "بصورت اتوماتیک پانویس‏های کتاب‏مقدس و سایر کتب مرجع را دنبال کنید "
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:51
-+msgid "Compare translations in parallel"
-+msgstr "ترجمه‏های گوناگون را بصورت موازی مقایسه کنید"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:54
-+msgid ""
-+"Work in original language study using the available Hebrew and Greek "
-+"translations"
-+msgstr ""
-+"با بهره برداری از متون عبری و یونانی روی زبان‏های اصلی کتاب‏مقدس کارهای "
-+"مطالعاتی و تحقیقاتی انجام دهید"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:58
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface while "
-+"providing a powerful tool allowing a personalized Bible study environment."
-+msgstr ""
-+"<application>زیفوس</application> این را هدف خود قرار داده است که یک محیط "
-+"کاری ساده در اختیار کاربران قرار دهد، در عین حال با در اختیار قرار دادن "
-+"ابزاری بسیار قوی به کاربر اجازه دهد که کارهای مطالعاتی-تحقیقاتی خود را بر "
-+"روی کتاب‏مقدّس انجام دهد."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:64
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:91
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface.png' md5='87110fb5a2a686a1f9ba07bffd222bc4'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:68
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword3.png' md5='3d9c6ae738d16324db1e79e7ef9eff8b'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:70
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"\"The SWORD Project\" is based at <link href=\"http://www.crosswire.org\"> "
-+"http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are "
-+"<app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java app, "
-+"<app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for "
-+"Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
-+msgstr ""
-+"\"پروژۀ شمشیر\" بر مبنای <ulink type=\"http\" url=\"http://www.crosswire.org"
-+"\">http://www.crosswire.org</ulink> است. سایر برنامه‏هایی که تحت همان علامت "
-+"هستند، شامل <application>پروژۀ شمشیر برای ویندوز</application> (aka "
-+"<application>BibleCS</application> or <application>WinSword</application>), "
-+"<application>مک‏سورد</application> برای کامپیوترهای مک‏اینتاش, "
-+"<application>بایبل دسکتاپ</application>, که یک برنامۀ جاوا است, و "
-+"<application>بایبل تایم</application>, که یک برنامۀ دیگر قابل اجرا تحت "
-+"لینوکس است، می‏باشند."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:80
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not "
-+"reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at the "
-+"<link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, "
-+"or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as "
-+"it will improve the software."
-+msgstr ""
-+"<application>زیفوس</application> در حال حاضر تحت گسترش است، به همین دلیل "
-+"ممکن است در بخشی از برنامه مشکلاتی به چشمتان بخورد، که در اینصورت لطفاً آن "
-+"مورد را از لینک زیر به ما اطلاع دهید <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-+"sourceforge.net/projects/xiphos\"> وب‏سایت پروژه</ulink>، یا ایمیل "
-+"<email>xiphos-devel@lists.sourceforge.net</email>. از هرگونه راهنمایی و کمک "
-+"شما پیشاپیش سپاسگزاریم"
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8
-+msgid "Use keyboard shortcuts to help you work more quickly."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:38
-+msgid "Shortcuts keys"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:40
-+msgid ""
-+"Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with "
-+"the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app> "
-+"shortcut keys."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:45
-+msgid "Window selection/opening and navbar selection"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:48
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:118
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:204
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:286
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:316
-+msgid "Action"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:49
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:119
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:205
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:287
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:317
-+#, fuzzy
-+msgid "Keyboard shortcut"
-+msgstr "میان‏بر به ابزار جانبی"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:55
-+msgid ""
-+"Focus and select the main verse navbar text. You can then immediately type "
-+"in new verse selection text. Be aware that, as is the case with most Sword "
-+"applications, <app>Xiphos</app> understands many abbreviations: \"G\" is "
-+"adequate to specify Genesis, for example, and any book name by itself "
-+"implies 1:1."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:65
-+msgid ""
-+"Bring the Commentary View forward when previously obscured by the Book View."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:72
-+msgid "Focus on the general book."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:78
-+msgid "Focus on the dictionary navbar text."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:84
-+msgid "Open a new tab."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:90
-+msgid "Make the tab #1 current."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:96
-+msgid "Make the tab #2 current."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:102
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:103
-+msgid "..."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:106
-+msgid "Make the tab #9 current."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:115
-+msgid "Verse navigation and Bible features"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:124
-+#, fuzzy
-+msgid "Previous verse"
-+msgstr "پیش‏نگر"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:131
-+msgid "Next verse"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:138
-+msgid "Previous chapter"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:144
-+msgid "Next chapter"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:150
-+msgid "Previous book"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:156
-+msgid "Next book"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:162
-+msgid "Bring up the context menu for the Bible pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:168
-+msgid "Toggle Strong's display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:174
-+msgid "Toggle morphology display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:180
-+msgid "Toggle lemma display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:186
-+msgid "Toggle \"red words of Christ\" display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:192
-+msgid "Toggle transliteration."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:201
-+msgid "Opening special windows"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:210
-+msgid "Open this manual."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:216
-+msgid "Open the <gui>Preferences</gui> dialog."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:222
-+msgid "Open <gui>Advanced Search</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:228
-+msgid "Bring forward the simple sidebar search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:234
-+msgid "Open the <gui>Module Manager</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:240
-+msgid "Open the current Bible as a separate window."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:246
-+msgid "Open an annotation dialog on the current verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:252
-+msgid "Open a bookmark dialog on the current verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:258
-+msgid ""
-+"Open the \"Find\" dialog. The subwindow to which it applies depends on which "
-+"of them are visible: The Bible is first preference, then the commentary or "
-+"general book, then the dictionary. So a tab can be dedicated to just a book, "
-+"and the \"Find\" will be performed within that pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:268
-+msgid "Detach/re-attach the parallel view dialog."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:274
-+msgid "Open editor on the personal commentary named Personal."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:283
-+msgid "Font size control"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:292
-+msgid "Increase the base font size."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:298
-+msgid "Decrease the base font size."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:304
-+msgid "Set the base font size to zero."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:313
-+msgid "BibleSync"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:322
-+msgid "Put BibleSync into Personal mode."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:329
-+msgid "Put BibleSync into Speaker mode."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:336
-+msgid "Put BibleSync into Audience mode."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:343
-+msgid "Turn off BibleSync."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:350
-+msgid ""
-+"Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot event. "
-+"BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode. Use "
-+"this when you have set BibleSync for \"keyboard only\" in Preferences."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:360
-+msgid "Provide for sending chat messages to others."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:5
-+#, fuzzy
-+msgid "Running Xiphos."
-+msgstr "بارگذاری زیفوس"
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:36
-+msgid "Starting Xiphos"
-+msgstr "زیفوس در حال بارگذاری"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:40
-+#, fuzzy
-+msgid "How to start Xiphos"
-+msgstr "زیفوس در حال بارگذاری"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:41
-+#, fuzzy
-+msgid "You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:"
-+msgstr ""
-+"شما می‏توانید برنامۀ <application>زیفوس</application> را به یکی از روش‏های زیر "
-+"اجرا نمایید:"
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:44
-+msgid "Applications menu"
-+msgstr "فهرست برنامه‏ها"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:45
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Choose <guiseq><gui>Education</gui> <gui>Xiphos Bible Guide</gui> </guiseq>."
-+msgstr ""
-+"گزینۀ  <menuchoice><guisubmenu>لوازم را برگزینید</guisubmenu><guimenuitem> و "
-+"سپس به راهنمای زیفوس کتاب‏مقدس بروید</guimenuitem></menuchoice>."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:52
-+msgid "Command line"
-+msgstr "خط فرمان"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:53
-+#, fuzzy
-+msgid "Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>."
-+msgstr ""
-+"عبارت <command>زیفوس</command>,  را وارد نموده، سپس کلید <keycap>اینتر</"
-+"keycap>را بزنید."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:56
-+msgid "Windows"
-+msgstr "پنجره‏ها"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:57
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Go to <guiseq><gui>All Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></"
-+"guiseq>."
-+msgstr ""
-+"گزینۀ <menuchoice><guisubmenu>تمام برنامه‏ها</guisubmenu><guisubmenu>زیفوس </"
-+"guisubmenu><guimenuitem>زیفوس</guimenuitem></menuchoice>را برگزیند."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:66
-+msgid "First Start"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:68
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app> "
-+"creates a default selection of options for display. Also, if no other Sword "
-+"application has ever been run, and thus there are no Bible modules "
-+"installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can "
-+"select and install a Bible module in your language preference."
-+msgstr ""
-+"هنگامی که<application>برنامۀ زیفوس</application> را برای اولین مرتبه باز "
-+"می‏کنید،<application>زیفوس</application> یک‏سری گزینه‏های قراردادی ایجاد می‏کند. "
-+"همچنین، چنانچه در گذشته برنامۀ دیگری از سری سورد اجرا شده باشد، ولی با این "
-+"وجود هیچ مدول کتاب‏مقدس نصب نشده باشد، در آنصورت <application>زیفوس</"
-+"application> از شما اجازه خواهد خواست تا برنامۀ مدیر مدول را اجرا نماید که "
-+"به کمک آن شما می‏توانید یک مدول کتاب‏مقدس را به زبانی که بیشتر آنرا ترجیح "
-+"می‏دهید، نصب کنید."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:74
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/first_start.png' md5='69d5c34ac05637124bca6036dbda52d8'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:76
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed, showing "
-+"Romans 8:28. Once the interface is open, you can use <guiseq><gui>Edit</"
-+"gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the selections already "
-+"made by default."
-+msgstr ""
-+"<application>زیفوس</application> در ابتدای اجرای آن یک محیط کاری دارای یک "
-+"برگه باز می‏کند، که در آن آیۀ رومیان 8: 28 به چشم می‏خورد. کاربر در این محیط "
-+"کاری، می‏تواند در  بخش <menuchoice><guimenuitem>ویرایش</"
-+"guimenuitem><guimenuitem>فرمان ترجیحات</guimenuitem></menuchoice> را برگزیند "
-+"و بدینوسیله تغییرات دلخواه را در قسمت‏هایی که بصورت اتوماتیک ایجاد شده‏اند، "
-+"بدهد."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:87
-+msgid "Launching Xiphos"
-+msgstr "بارگذاری زیفوس"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:88
-+#, fuzzy
-+msgid "When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:"
-+msgstr ""
-+"هر زمان که برنامۀ <application>زیفوس</application>را باز کنید، محیط کاری زیر "
-+"را مشاهده خواهید کرد:"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:93
-+#, fuzzy
-+msgid "The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:"
-+msgstr "محیط کاری <application>زیفوس</application>دارای عناصر زیر می‏باشد."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:96
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:40
-+msgid "Menubar"
-+msgstr "خط فرمان"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:97
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The menus on the menubar contain several commands which extend the use of "
-+"<app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search functions. "
-+"The menus also help you to customize your use of <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+"خط فرمان دارای چند فرمان است که کاربرد<application>زیفوس</application>را "
-+"گسترش می‏بخشد. این فرامین شامل محلی برای یادداشت‏های مطالعه و نیز توابع جستجوی "
-+"پیشرفته می‏باشد. فرامی همچنین به شما کمک می‏کنند تا بتوانید استفاده از برنامۀ "
-+"<application>زیفوس </application>را بسیار شخصی و به دلخواه خود بنمایید."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:103
-+msgid "Toolbar"
-+msgstr "ستون ابزار"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:104
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate "
-+"through the Bible."
-+msgstr ""
-+"ستون<interface>ابزار</interface>شامل کلیدهایی است که به شما کمک می‏کند تا به "
-+"سرعت و سهولت بتوانید از کتاب‏مقدس استفاده نمایید."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:108
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "ستون جانبی"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:109
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains your "
-+"bookmarks and the list of installed books. It can also be used to perform "
-+"simple searches."
-+msgstr ""
-+"ستون<interface>جانبی</interface>دستیابی به چندین کاربرد اساسی را ممکن "
-+"می‏سازذ. این ستون شامل تمام علائم و نیز لیست کتابهایی است که نصب کرده‏اید. این "
-+"ابزار همچنین برای جستجوهای ساده نیز قابل استفاده است."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:114
-+msgid "Bible Text Pane"
-+msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:115
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is currently "
-+"being viewed."
-+msgstr ""
-+"چارچوب<interface>متن کتاب‏مقدس</interface>متن کتاب‏مقدسی را که باز دارید نشان "
-+"می‏دهد."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:119
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:383
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "پیش‏نگر"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:120
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These include "
-+"Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located below the "
-+"Bible Text Pane."
-+msgstr ""
-+"فرمان <interface>پیش‏نگر</interface>گزینه‏های مدول متن کتاب‏مقدس را نشان می‏دهد. "
-+"این شامل اعداد مرتبط با کشف‏الآیات استرانگ، پانویس‏ها و نیز علائم زبان‏شناسی "
-+"می‏باشند. این فرمان در زیر چاچوب متن کتاب‏مقدس قرار دارد."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:125
-+msgid "Commentary Pane"
-+msgstr "چارچوب تفاسیر"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:126
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current Bible "
-+"Text being used."
-+msgstr ""
-+"فرمان<interface>چارچوب تفسیر</interface>کتابهای تفسیری را که در مرتبط با متن "
-+"کتاب‏مقدس در حال استفاده است، نشان می‏دهد."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:130
-+msgid "Book Pane"
-+msgstr "چارچوب کتاب"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:131
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the Sword "
-+"Project. These include modules like \"Calvin's Institutes\", \"Josephus: The "
-+"Complete Works\" etc. This Pane can be accessed via the Book View tab just "
-+"below the Commentary Pane."
-+msgstr ""
-+"فرمان <interface>چارچوب کتاب</interface>کتابهای عمومی را که از طریق سورد در "
-+"اختیار کاربر قرار دارند، نشان می‏دهد. این شامل مدول‏هایی از قبیل کتابهایی چون: "
-+"\"قوانین کالوین\", \"ژوزفوس: سری کامل نوشتجات \" و غیره. این چارچوب را "
-+"می‏توان از طریق فرمان مشاهدۀ مرور کتاب که در زیر فرمان چارچوب تفسیر است مورد "
-+"استفاده قرار داد."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:137
-+msgid "Dictionary/Book Pane"
-+msgstr "چارچوب فرهنگ واژه‏ها/کتاب"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:138
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on "
-+"selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below "
-+"the Commentary Pane."
-+msgstr ""
-+"گزینه <interface>دیکشنری</interface> تعریف واژه های برگزیده شده را نشان می "
-+"دهد در در بخش <interface>متن کتاب مقدس</interface>. نشان می دهد این گزینه پس "
-+"از گزینه تفسیر قرار دارد."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:143
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"When you right-click in the different interface sections, the interface "
-+"displays a context popup menu, which provides access to more module-specific "
-+"options, including display controls and printing services."
-+msgstr ""
-+"هنگامی که شما در محیط‏های کاری گوناگون روی ماوس رایت‏کلیک بکنید، یک صفحۀ جدید "
-+"در آن محیط کاری باز خواهد شد، که به شما گزینه‏های بیشتری خواهد داد، شامل "
-+"کنترل‏های صفحۀ نمایش و خدمات چاپ."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:5
-+msgid "An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:35
-+#, fuzzy
-+msgid "Xiphos Main Window"
-+msgstr "زیفوس در حال اجرا می‏باشد"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:41
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost all "
-+"of the functions are available by activating the appropriate menu item. The "
-+"functions have been grouped according to their type. For example, the file "
-+"operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu."
-+msgstr ""
-+"در بخش بالایی برنامۀ<application>زیفوس</application>خط فرمان قرار دارد."
-+"تقریباً تمامی کاربردها توسط انتخاب منوی درست اجرا می‏شوند. این کابردها بسته به "
-+"نوع کاری که انجام می‏دهند گروه‏بندی شده‏اند. بعنوان نمونه، گروه فرامین کاربردی "
-+"مرتبط با فایل، زیر فرمان<guisubmenu>پرونده</guisubmenu>دسته‏بندی شده‏اند."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:45
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_menubar.png' "
-+"md5='cba7b33d2c0dae1ef4e78c7d620df4c0'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:51
-+msgid "Toolbars"
-+msgstr "ستون‏فرمان"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:52
-+msgid ""
-+"The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and "
-+"Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the "
-+"mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip "
-+"will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, "
-+"describing the function of the button."
-+msgstr ""
-+"The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and "
-+"Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the "
-+"mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip "
-+"will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, "
-+"describing the function of the button.کاربرد ستون ابزار اینست که کنترل‏های "
-+"مربویط به چارچوب‏های کتاب‏مقدس و تفسیر را فراهم نماید. با حرکت دادن نشانگر "
-+"ماوس بر روی دکمۀ ابزار مورد نظرتان و انتخاب آن، این گزینه فعال خواهد شد. اگر "
-+"نشانگر ماوس را برای چند لحظه بر روی ابزار نگاه دارید، یک راهنمای کوچک باز "
-+"خواهد شد که کاربرد آن کلید را توضیح خواهد داد. "
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:57
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_toolbar.png' "
-+"md5='52cab52c7dc5957b5aeaf4b78e2d5bd5'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:59
-+#, fuzzy
-+msgid "The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:"
-+msgstr "گزینۀ <interface>ابزار</interface>شامل کاربردهای زیر است:"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:62
-+msgid "History View Toggle and drop-down menu"
-+msgstr "تاریخچه مرور انتخاب و لیست"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:65
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:84
-+msgid "Bible Book Selector"
-+msgstr "انتخاب بخشی از کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:68
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:90
-+msgid "Bible Chapter Selector"
-+msgstr "انتخاب فصلی از کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:71
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:97
-+msgid "Bible Verse Selector"
-+msgstr "انتخاب آیه‏ای از کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:74
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:104
-+msgid "Bible Passage Summary"
-+msgstr "خلاصۀ بخش بخصوصی از کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:79
-+msgid "History Forward/Backward Selector"
-+msgstr "انتخاب کردن تاریخچۀ پیشین/پسین"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:80
-+msgid "Switches between current and previous passage selections."
-+msgstr "حرکت بین قسمت برگزیده شدۀ فعلی و پیشین."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:85
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane </gui> "
-+"and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
-+msgstr ""
-+"این فرمان یک کتاب از کتاب‏مقدس را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن "
-+"کتاب‏مقدس</interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>نشان می‏دهد. هرگونه "
-+"تغییری در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:91
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the "
-+"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
-+"immediate effect."
-+msgstr ""
-+"این فرمان فصلی از کتاب‏مقدس را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن "
-+"کتاب‏مقدس</interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>نشان می‏دهد. هرگونه "
-+"تغییری در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:98
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the "
-+"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
-+"immediate effect."
-+msgstr ""
-+"این فرمان یک آیه از کتاب‏مقدس را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن "
-+"کتاب‏مقدس</interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>نشان می‏دهد. هرگونه "
-+"تغییری در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:105
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible Text "
-+"Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once Enter is "
-+"typed."
-+msgstr ""
-+"Allows manual editing of passages which are displayed in the "
-+"<interface>Bible Text Pane</interface> and <interface>Commentary Pane</"
-+"interface>. Changes take effect once Enter is typed.این فرمان، اجازه می‏دهد "
-+"که شما قسمتهایی  را که مایل هستید در بخش <interface>چارچوب متن کتاب‏مقدس</"
-+"interface> و <interface>چارچوب تفسیر</interface>ویرایش کنید. هرگونه تغییری "
-+"در این قسمت بلافاصله اعمال خواهد شد."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:109
-+msgid ""
-+"Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct, otherwise the "
-+"wrong or no information will be displayed."
-+msgstr ""
-+"لطفا اطمینان حاصل کنید که کتاب، فصل، و یا آیه‏ای که آنرا ویرایش کرده‏اید به "
-+"درستی نامگذاری شده است، در غیر اینصورت اطلاعات اشتباه نمایش داده خواهد شد."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:119
-+msgid "The Sidebar"
-+msgstr "ابزار جانبی"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:120
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_sidepane.png' "
-+"md5='c6213020499b11181b3f699cab489e70'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:122
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here the "
-+"user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do "
-+"simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may "
-+"be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it. "
-+"Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab "
-+"using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the "
-+"\"About\" information for the module."
-+msgstr ""
-+"در بخش کناری برنامۀ<application>زیفوس</application>ستون جانبی به چشم می‏خورد. "
-+"در این بخش، کاربر می‏تواند بین مدول‏های مختلف حرکت کند، علامت‏گذاری‏هایش را "
-+"مشاهده کند، فرمان جستجوی ساده را اجرا کند و لیست آیات را مشاهده نماید. به "
-+"منظور تغییر کاربرد فرامین ستون جانبی، آیکون‏هایی به همین منظور ساخته شده‏اند "
-+"که در پایین ستون جانبی قرار دارند. توسط کلیک کردن بر روی این آیکون‏ها، "
-+"مسیرهای کوتاه فعال و اجرا خواهند شد. "
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:130
-+msgid ""
-+"To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the top "
-+"of the Sidebar."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:132
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_shortcut.png' "
-+"md5='f5a4af12cd1204c4be2a7f99caf1ca63'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:139
-+msgid "The Bible Text Pane"
-+msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:140
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_biblepane.png' "
-+"md5='831b18b306e9dc42f18d3eafe0b41bd2'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:141
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All "
-+"translations are displayed here. When starting <app>Xiphos</app>, the "
-+"translation last used in the leftmost tab will be displayed."
-+msgstr ""
-+"در سمت راست ستون شورت‏کات‏ها، چارچوب متن کتاب‏مقدس قرار دارد. تمام ترجمه‏های "
-+"گوناگونی که شما دارید در این قسمت نشان داده می‏شوند. هنگامی که برنامۀ "
-+"<application>زیفوس</application>را باز می‏کنید، بصورت اتوماتیک یا کتاب‏مقدس "
-+"استاندارد شما و یا آخرین کتاب‏مقدسی که باز کرده بودید، بر روی این صفحه باز "
-+"خواهد شد. "
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:146
-+msgid "Opening A Specific Bible Translation"
-+msgstr "باز کردن ترجمۀ خاصی از کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:147
-+msgid ""
-+"In order to change the current Bible translation to another of your choice:"
-+msgstr "به منظور تعویض ترجمۀ فعلی کتاب‏مقدس به یکی دیگر از ترجمه‏ها:"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:151
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and select your "
-+"specific translation that you want to view."
-+msgstr ""
-+"بر روی <interface>چارچوب متن کتاب‏مقدس</interface>رایت‏کلیک کنید. از صفحۀ "
-+"فهرستی که باز شد، گزینۀ <menuchoice><guimenuitem>پرونده</"
-+"guimenuitem><guimenuitem>بازکردن مدول</guimenuitem></menuchoice>را برگزینید "
-+"و سپس ترجمه‏ای را دوست دارید، استفاده کنید، باز نمایید."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:156
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
-+"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq> and "
-+"select your specific translation."
-+msgstr ""
-+"زیر عنوان<guibutton> مدول‏ها،</guibutton>در بخش <interface>ستون جانبی</"
-+"interface>،گزینۀ<menuchoice><guimenuitem>متون کتابمقدس</"
-+"guimenuitem><guimenuitem>،زبان مورد علاقه</guimenuitem></menuchoice>، و "
-+"ترجمۀ خاصی را که دوست دارید، می‏توانید انتخاب کنید."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:164
-+msgid "Using the Parallel View Mode"
-+msgstr "استفاده از کاربرد موازی"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:166
-+msgid ""
-+"A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your specified "
-+"bible text in several parallel translations of your choice. The Parallel "
-+"View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui>  just below "
-+"the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View </gui> tab."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:172
-+msgid ""
-+"You must choose which modules to display in parallel with the <gui> "
-+"Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the "
-+"dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the list "
-+"of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives you a "
-+"selector tool to erase the list, delete a module from the list, and add "
-+"modules to the list."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:179
-+msgid ""
-+"The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can change "
-+"the verse by selecting another verse, chapter, or book at the toolbar. Also "
-+"note that modules that are Old Testament or New Testament only (e.g. "
-+"Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not be able to "
-+"display books that they don't have."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:184
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_parallel.png' "
-+"md5='33d218a70d36b38d6957a0d30e83d552'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:186
-+msgid ""
-+"Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the right "
-+"click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will return to its "
-+"normal single text view, and the new Parallel View window will show the "
-+"complete chapter, showing the same translations."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:190
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_parallel-separate.png' "
-+"md5='b2c31dcdbd918b0ad972f6b030500ac6'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:194
-+msgid "Opening A Separate Bible Translation"
-+msgstr "ترجمۀ دیگری از کتاب‏مقدس را باز می‏کند"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:195
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos </app> "
-+"main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the "
-+"<gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language "
-+"choice</gui></guiseq>. Then right-click on a translation and choose <gui> "
-+"Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window of "
-+"its own."
-+msgstr ""
-+"تحت <guibutton>مدول‏های</guibutton>موجود در<interface>ستون جانبی،</"
-+"interface>گزینۀ<menuchoice><guimenuitem>متون کتاب‏مقدس</"
-+"guimenuitem><guimenuitem>گزینۀ زبان‏ها</guimenuitem></menuchoice>را برگزینید. "
-+"سپس روی یک ترجمه کلیک سمت راست ماوس را فشار دهید و در این قسمت "
-+"گزینۀ<guimenuitem>در بارۀ</guimenuitem>را برگزینید."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:202
-+msgid ""
-+"Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in the "
-+"upper-left position beside the navigation bar. When this button is "
-+"depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with "
-+"detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways: "
-+"Any detached window will synchronize navigation with all other detached "
-+"Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will drive "
-+"all detached Bibles and commentaries whose synchronization button is "
-+"depressed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:213
-+msgid "Finding Out About The Current Translation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:214
-+msgid "To find out about the Bible translation currently being displayed:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:217
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<gui>About </gui> module name."
-+msgstr ""
-+"روی ماوس رایت کلیک کنید،<interface>چارچوب متن کتابمقدس باز خواهد شد.</"
-+"interface>در منویی که باز خواهد شد (مانند نمونۀ زیر)،<guibutton>گزینۀ مدول</"
-+"guibutton>را انتخاب و کاربرد مورد نظر را علامت گذاری کنید."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:221
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
-+"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq>. Then "
-+"right-click on a translation and choose the <gui> About</gui> option."
-+msgstr ""
-+"تحت <guibutton>مدول‏های</guibutton>موجود در<interface>ستون جانبی،</"
-+"interface>گزینۀ<menuchoice><guimenuitem>متون کتاب‏مقدس</"
-+"guimenuitem><guimenuitem>گزینۀ زبان‏ها</guimenuitem></menuchoice>را برگزینید. "
-+"سپس روی یک ترجمه کلیک سمت راست ماوس را فشار دهید و در این قسمت "
-+"گزینۀ<guimenuitem>در بارۀ</guimenuitem>را برگزینید."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:230
-+msgid "Module Options"
-+msgstr "گزینه‏های مدول"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:231
-+msgid ""
-+"Most Bible translations have additional options which the user can select."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:235
-+msgid "Words Of Christ In Red"
-+msgstr "کلمات عیسی مسیح به رنگ قرمز"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:238
-+msgid "Strong's Numbers"
-+msgstr "شماره‏های کشف‏الآیات استرانگ"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:241
-+msgid "Morphological Tags"
-+msgstr "علائم واژه‏شناسی"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:244
-+msgid "Footnotes"
-+msgstr "پانویس‏ها"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:247
-+msgid "Scripture Cross-Reference"
-+msgstr "ارجاعات به کتاب‏مقدس"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:250
-+msgid "Headings"
-+msgstr "سر تیترها"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:253
-+msgid "Image Content"
-+msgstr "محتویات تصویر"
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:257
-+msgid ""
-+"Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific "
-+"options which deal only with the specific language."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:260
-+msgid "In order to access these options:"
-+msgstr "به منظور دستیابی به این گزینه‏ها:"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:263
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu (example "
-+"shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the specific option."
-+msgstr ""
-+"روی ماوس رایت کلیک کنید،<interface>چارچوب متن کتابمقدس باز خواهد شد.</"
-+"interface>در منویی که باز خواهد شد (مانند نمونۀ زیر)،<guibutton>گزینۀ مدول</"
-+"guibutton>را انتخاب و کاربرد مورد نظر را علامت گذاری کنید."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:268
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_biblepane-options.png' "
-+"md5='fa15074c128f9646e1a540eab3a881b1'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:272
-+msgid "View Options"
-+msgstr "گزینه‏های مرور"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:273
-+msgid ""
-+"There are several additional modes that can be selected from the menubar's "
-+"<gui>View</gui> pulldown."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:275
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_menubar-view.png' "
-+"md5='f813f0a888e8ee9373e7e81ac14b26c0'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:277
-+msgid ""
-+"The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is displayed. "
-+"The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab basis. This "
-+"makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a maps module "
-+"alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed places), by "
-+"turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary for that tab."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:284
-+msgid "The remaining checkboxes control these other display features:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:287
-+msgid ""
-+"Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is navigated "
-+"separately in the disabled case. If tab linking is enabled, then all tabs "
-+"navigate together, keeping all translations on the same verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:293
-+msgid ""
-+"Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel all "
-+"selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech system. "
-+"<app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed by default in "
-+"Linux distributions."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:298
-+msgid ""
-+"Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles, commentaries, and "
-+"general books, using the right-click menu, regardless of whether Read Aloud "
-+"is selected."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:303
-+msgid ""
-+"Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled to "
-+"prevent display of verse numbers within the text."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:307
-+msgid ""
-+"Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces mere "
-+"alternate colorization of the current verse with a substitute high-contrast "
-+"highlight. The colors used may be selected from the Preferences dialog."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:316
-+msgid "Display Control with CSS"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:317
-+msgid ""
-+"Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the file "
-+"\"default-style.css\" in the .xiphos directory to contain whatever CSS "
-+"controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot "
-+"with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists to "
-+"provide the capability that advanced users may wish."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:325
-+msgid "User Annotation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:326
-+msgid ""
-+"Many users wish to make personal annotations on individual verses, without "
-+"the need to put a full \"personal commentary\" module to use. <app>Xiphos</"
-+"app> provides this in the right-click context menu in the Bible pane. This "
-+"brings up a dialog showing the current verse reference and offering a text "
-+"box into which to enter a brief personal note. Once the user closes the "
-+"dialog with \"Annotate Verse,\" the verse will be displayed in reverse-"
-+"highlight (default, blue on yellow) and a marker <gui>*u</gui> will be "
-+"inserted at the verse's beginning. This is metaphorically similar for users "
-+"who mark verses in paper Bibles with a yellow highlighter and write personal "
-+"notes in the margins."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:337
-+msgid ""
-+"Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up the "
-+"existing content for re-editing. An already-annotated verse can be unmarked; "
-+"the verse will cease to show in reverse-highlight."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:341
-+msgid ""
-+"If the user deletes the module name from the reference at the top of the "
-+"dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the selected "
-+"verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse will not "
-+"initialize with the existing content, because the dialog is created based on "
-+"the specific module reference."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:349
-+msgid "Geography Support"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:350
-+msgid ""
-+"A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting a "
-+"place name in any text. Use the right-click context menu to select "
-+"<guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui> </"
-+"guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's "
-+"geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a Google "
-+"Maps interface."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:359
-+msgid "Specific Word Meanings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:360
-+msgid ""
-+"In order to check the meaning of a specific word, double-click on the word "
-+"you wish to lookup. The word should then highlight itself and the "
-+"explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary Pane</"
-+"gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:367
-+msgid "Finding A Specific Word"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:368
-+msgid "To find a specific word within a passage:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:371
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu, choose "
-+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will appear, which "
-+"provides text searches. Fill out dialog and click the <gui>Find</gui> and "
-+"<gui>Find Next</gui> buttons."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:384
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_viewer.png' "
-+"md5='09cef9f090800bdab9d3fc3675c80039'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:386
-+msgid ""
-+"The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological tags, "
-+"footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui> provides."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:390
-+msgid ""
-+"Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the "
-+"indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your "
-+"mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may "
-+"want the text to remain anchored until you can move the mouse to the "
-+"previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text "
-+"so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or "
-+"hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:398
-+msgid ""
-+"Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way. Clicking "
-+"the indicator will send the set of references to the <gui>Verse List</gui> "
-+"in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually for reading "
-+"in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is available, so that "
-+"cross-reference lists are sent to the verse list instead."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:405
-+msgid ""
-+"Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated "
-+"with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of "
-+"the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the "
-+"previewer, just as for publisher's footnotes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:410
-+msgid ""
-+"If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's "
-+"devotional reference will also appear in the previewer, either on program "
-+"startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:418
-+msgid "The Commentary Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:419
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_commentarypane.png' "
-+"md5='ecc5a233e4d12e0900f3aea5f2cb3fb7'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:421
-+msgid ""
-+"The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are "
-+"displayed. This provides easy reading, reference, and access to different "
-+"commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary "
-+"pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the "
-+"<gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage "
-+"commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:428
-+msgid ""
-+"If there are images that are part of a commentary, general book, or "
-+"dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single "
-+"image, in order to get a better view. This is particularly useful if image "
-+"resizing has been enabled with the result that images are made very small in "
-+"the subwindow."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:434
-+msgid ""
-+"By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents in "
-+"the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will be "
-+"changed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:440
-+msgid "Finding Out About The Commentary Module"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:441
-+msgid "To find out about the commentary currently being displayed:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:444
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<gui>About </gui> module name."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:451
-+msgid "Commentary Headings."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:452
-+msgid ""
-+"Many commentaries have additional headings which enable introductory "
-+"information about the book and chapter currently being displayed in the "
-+"<gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:457
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter Heading</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:466
-+msgid "Dictionary Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:467
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_dictionary.png' "
-+"md5='09b3108582dc12c711b2903835511130'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:469
-+msgid ""
-+"The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing in "
-+"its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book Panes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:6
-+msgid "How to manage modules."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:38
-+msgid "Introduction To The Module Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:40
-+msgid ""
-+"The \"module\" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword "
-+"generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword "
-+"applications. There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as "
-+"well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of "
-+"which may include image content (e.g. atlases). They are installed either "
-+"from a local directory structure (typically on removable media, such as a "
-+"CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire, "
-+"which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned "
-+"modules are available. Also, many other modules are available from non-"
-+"Crosswire repositories. In particular, there is the Xiphos repository, "
-+"containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by "
-+"contributors to <app>Xiphos</app> itself."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:53
-+msgid ""
-+"If you have other Sword applications installed, they will all share the same "
-+"set of Sword modules that you install through the Module Manager."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:55
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/module.png' md5='8246c23467c9ea773a6f43feda2ab090'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:57
-+msgid ""
-+"Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory "
-+"explanation of Module Manager operation at any time."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:6
-+msgid "Configure the modules sources."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:38
-+msgid "Sword Modules Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:41
-+msgid "Module Sources Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:42
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_sources.png' "
-+"md5='71ff9c116f0d040e1cf5eadf3f9018be'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:44
-+msgid ""
-+"There are other repositories available besides CrossWire's own, though the "
-+"modules available from other repositories do not represent content "
-+"officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of "
-+"those repositories known: <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/"
-+"Module_Repositories\"> http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</"
-+"link>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:51
-+msgid ""
-+"The list of standard repositories is maintained at CrossWire. <app>Xiphos</"
-+"app> normally auto-synchronizes with that list one time, when the user first "
-+"puts the Module Manager to use. The list may change, as new repositories "
-+"come into existence; occasional re-synchronization with the list is "
-+"suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard </gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:60
-+msgid "Sword Module Installations"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:61
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_config.png' "
-+"md5='66b413f7914f1551bf4eccf2af445e69'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:63
-+msgid ""
-+"After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui> "
-+"button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from "
-+"that source before moving on."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:67
-+msgid ""
-+"Take note of the \"Install Destination\". In most cases, you will have a "
-+"choice of a personal area or a system area. The details vary according to "
-+"your operating system."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:72
-+msgid "Linux"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:73
-+msgid ""
-+"Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to install in "
-+"your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or change "
-+"permissions on the shared directory, you will also be able to install "
-+"modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have been some "
-+"requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an ordinary (non-"
-+"root) user could start the program, gain temporary write access to the "
-+"system area while installing modules, and then revoke that access after "
-+"installation is complete. Attempting to devise a scheme to do this has "
-+"proven quite difficult, given the different superuser management schemes "
-+"employed by various Linux distributions. Therefore, at this time there are "
-+"no ongoing plans to try to solve this problem, and users are advised to "
-+"enable write access to the system area outside <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:89
-+msgid "Windows XP"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:90
-+msgid ""
-+"You may install modules to a shared folder so the modules are available to "
-+"all users. If you have previously used \"The Sword Project for Windows\", "
-+"this folder will be \"C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword"
-+"\". Otherwise it will be \"C:\\Documents and Settings\\All Users"
-+"\\Application Data\\Sword\". You may also install modules to a location that "
-+"can only be seen by you. This location is \"C:\\Documents and Settings\\YOUR "
-+"NAME\\Application Data\\Sword\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:100
-+msgid "Windows Vista"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:101
-+msgid ""
-+"Vista works much the same as XP, except for the locations. The private "
-+"location is \"C:\\Users\\YOUR NAME\\AppData\\Roaming\\Sword\". The shared "
-+"location is \"C:\\ProgramData\\Sword\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:6
-+msgid "Installing and Updating Modules."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:38
-+msgid "Sword Modules Installation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_install.png' "
-+"md5='b713ba642e4d8291152cdce371614d63'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:42
-+msgid ""
-+"The module manager generates both a per-type module list as well as a "
-+"parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find "
-+"new items without having to work one's way through the per-type list, one "
-+"subtree at a time. Modules which are either not yet installed or updated "
-+"beyond what is currently installed will appear in both lists."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:48
-+msgid ""
-+"Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a "
-+"fast search (\"lucene\") index is available, a magnifying glass will be "
-+"displayed, otherwise an \"X\" will be shown; creation of the index is "
-+"available on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you "
-+"purchase an unlock key from the module's copyright holder, will show a lock "
-+"symbol. If there are modules installed for which a more recent version is "
-+"available, a refresh icon will appear between the differing old and new "
-+"version stamps. There may be an approximate size displayed, if the "
-+"repository management provides this information, otherwise a question mark "
-+"(\"-?-\") will be shown."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:59
-+msgid ""
-+"Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the "
-+"Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for "
-+"installation at one time."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:63
-+msgid ""
-+"If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the "
-+"module is then unlocked in the main window: Open the module, which will "
-+"probably appear blank, then using the right-click context menu, choose "
-+"\"Unlock This Module.\""
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:6
-+msgid "Removal, Archival and Indexing tasks."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:38
-+msgid "Sword Modules Maintenance"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_remove.png' "
-+"md5='142b9bfbf44ca85e9b28578a5e4fbc8e'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:42
-+msgid ""
-+"Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and "
-+"index deletion."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:45
-+msgid ""
-+"Removal disposes of a module entirely. There is no recovery of the module "
-+"unless you have previously archived a copy of it."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:48
-+msgid ""
-+"Archival is available for any module, although it is provided with personal "
-+"commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the "
-+"directory ~/.sword/zip. Archival prior to removal of personal commentaries "
-+"is recommended, in order to be available for future re-install if the "
-+"subject matter of the personal commentary becomes important again."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:54
-+msgid ""
-+"Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create "
-+"the index needed for the \"lucene\" fast-search functions. If the index is "
-+"not created, plain multi-word search will still be available, but it will be "
-+"much slower. With the index in place, searches through an entire Bible can "
-+"take just a few seconds."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:60
-+msgid "Indexes may be deleted as well."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:6
-+msgid "Installing Non-Standard Modules."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:38
-+msgid "Third-Party Modules"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:40
-+msgid ""
-+"Some resource modules in Sword Project format are available from sources "
-+"other than Crosswire and not from a module manager-ready repository. "
-+"Necessarily, installing such a module is a manual task."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:44
-+msgid ""
-+"Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration "
-+"file plus a number of data files. Installation of such a module is done by "
-+"cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration "
-+"directory, ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file "
-+"will be left in \"mods.d\", and the module's data files will go into a "
-+"subdirectory of \"modules\". Alternatively, if you have write access to the "
-+"system Sword directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead "
-+"before unzipping."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:53
-+msgid ""
-+"Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh "
-+"instance of the program can notice the new module in place."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:5
-+msgid "To conduct a quick search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:37
-+msgid "Simple Searches"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:39
-+msgid ""
-+"To conduct a quick search within the current Bible or commentary module, the "
-+"Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the "
-+"menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the "
-+"Sidebar <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_searchpane.png' "
-+"md5='d3362fef39bcafeb51013b290a40ba70'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:46
-+#, fuzzy
-+msgid "The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:"
-+msgstr "گزینۀ <interface>ابزار</interface>شامل کاربردهای زیر است:"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:50
-+msgid "Search Key Entry box"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:53
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:87
-+msgid "Search Module Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:56
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:97
-+msgid "Search Type Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:59
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:140
-+msgid "Search Options Checkbox"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:62
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:148
-+msgid "Search Scope Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:65
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:186
-+msgid "Search Results View"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:71
-+msgid "Search Key Entry Box"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:73
-+msgid ""
-+"Allows entry of the key for which you would like to search. The search key "
-+"can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular "
-+"expression depending on the type of search selected. When the search key is "
-+"entered and all other selections in the search dialog are complete, click "
-+"the <gui>Find</gui> button to begin the search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:79
-+msgid ""
-+"This search uses the optimized search method (see next section) if the "
-+"module has previously been indexed, and will use AND semantics by default "
-+"(matched verses contain all words you entered)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:89
-+msgid ""
-+"Allows selection of which modules you would like to search. Select "
-+"<gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search "
-+"commentaries. Only the currently active module will be searched."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:99
-+msgid ""
-+"Allows selection of the type of search. There are three search types "
-+"available:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:104
-+msgid "<gui>Multi word</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:106
-+msgid ""
-+"This type will match any verse that has all the words in the search key, "
-+"regardless of where they appear in the verse. By default, \"lucene\" fast "
-+"search will be used, with fallback to the slower plain version of multi-word "
-+"search in the absence of an index."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:113
-+msgid "<gui>Regular expression</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:114
-+msgid ""
-+"This search uses a regular expression as a search key. A regular expression "
-+"is a pattern used to match a string of text. A regular expression can be "
-+"used to find verses with words that match a particular pattern. For example "
-+"the regular expression <input>[a-z]*iah </input> will match verses that "
-+"contain the words Aiah, Ahaziah, Athaliah and Amariah."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:121
-+msgid ""
-+"A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of this "
-+"manual, but more information can be found in the grep man page."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:126
-+msgid "<gui>Exact phrase</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:128
-+msgid ""
-+"This type will match the search key exatly as entered. If the search key is "
-+"<input>it is good</input>, this search would match a verse which contains "
-+"\"<em>it is good</em>,\" but would not match a verse which contains "
-+"\"<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it <em>is</em> sin.\""
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:142
-+msgid ""
-+"Allows selecting of search options. The only available option is <gui>Match "
-+"case</gui>. Check this box to make the search case sensitive."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:150
-+msgid ""
-+"Allows defining the range within the specificed module that will be "
-+"searched. There are three search scopes available:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:155
-+msgid "<gui>No scope</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:157
-+msgid "This button causes the search to include the entire module."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:161
-+msgid "<gui>Use bounds</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:163
-+msgid ""
-+"Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked "
-+"<gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search in "
-+"the <gui>Lower</gui> box and the last book to search in the <gui>Upper</gui> "
-+"box. The search will begin with the <gui>Lower</gui> book and end with the "
-+"<gui>Upper</gui> book and include all books in between."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:170
-+msgid ""
-+"Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes as well "
-+"to further narrow the search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:175
-+msgid "<gui>Last search</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:177
-+msgid ""
-+"Select this button to do a new search including only the verses returned as "
-+"a result of the last search. Use this with a new search key to narrow the "
-+"search further."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:188
-+msgid ""
-+"This shows a list of the current search results for previewing, navigation, "
-+"or saving."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:192
-+msgid "Preview"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:194
-+msgid ""
-+"To preview the search result, simply click on an individual result. The "
-+"entry will show in the preview pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:199
-+msgid "Navigation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:201
-+msgid ""
-+"Navigation to the search result can be done in two ways. To open the result "
-+"in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the current tab, "
-+"double-click the result."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:207
-+msgid "Save Results"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:209
-+msgid ""
-+"You may save your results as a list of bookmarks. To do this, right-click "
-+"and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to enter a name for "
-+"the folder that your results will be saved to. After you have saved the "
-+"results, you may view them by going to your bookmarks and finding the folder "
-+"you just named."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:6
-+msgid "For complicated searches in the Advanced Search window."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:38
-+msgid "Advanced Searches"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:40
-+msgid ""
-+"More complicated searches might require the use of the advanced search "
-+"functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></"
-+"guiseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/search_search.png' "
-+"md5='684284bc1674c92a287ce6604da37a28'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:46
-+msgid ""
-+"In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be constructed, "
-+"involving custom search ranges, custom lists of modules over which to "
-+"search, regular expression matching (see next section), and attribute-based "
-+"searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew and Greek "
-+"dictionary references."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:52
-+msgid ""
-+"The default search uses \"lucene\" fast searching. It is an optimized search "
-+"requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance "
-+"page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower, "
-+"plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. "
-+"A web search will provide several references to the syntax needed to put to "
-+"use the power of optimized Lucene search. A few examples follow:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:59
-+msgid ""
-+"Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return "
-+"only verses that include all of the words, prefix the word with \"+\". So, "
-+"in the KJV, you could find Psalm 23 by searching for \"+Lord +shepherd +want"
-+"\". To search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, "
-+"like \"maketh me to lie down\" (note that quotes are unnecessary in all of "
-+"the other examples)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:66
-+msgid ""
-+"Single Letter Wildcard: to search for \"veil\" or \"vail\", use this syntax "
-+"\"v?il\". The \"?\" represents a single character that could be anything. A "
-+"more complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. \"?"
-+"saia?\" will return results for \"Isaiah\" and \"Esaias\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:71
-+msgid ""
-+"Multiple Letter Wildcard: to search for \"prophet\" or \"prophesy\" or "
-+"\"prophecy\" or \"prophesied\", use this syntax \"prophe*\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:74
-+msgid ""
-+"AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search "
-+"terms, you must put \"AND\" in between the terms. To continue our example, "
-+"if we wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also "
-+"mention either prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like "
-+"this: \"?saia? AND prophe*\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:80
-+msgid ""
-+"By default, two standard search ranges are defined, for Old and New "
-+"Testament; you may wish to define others for e.g. \"Gospels\" or \"Paul's "
-+"Epistles\". One custom module list containing only the first Bible found "
-+"will be present. If desired, new searches can be performed across only the "
-+"current results of the previous search. Any modules may be searched, "
-+"including general books and even dictionaries, in any combination."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:87
-+msgid ""
-+"Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This "
-+"qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with "
-+"verses, instead of verse content proper, such as footnote content or "
-+"Strong's Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific "
-+"attribute qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right "
-+"end of the tab set. Strong's references are identified with a leading \"H\" "
-+"or \"G\" and the numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for "
-+"Strong's Greek #140, using \"G140\", will return the single result of "
-+"Matthew 12:18."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:96
-+msgid ""
-+"If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for "
-+"Strong's references. Enter your search preceded by \"lemma:\", so to search "
-+"for Strong's Greek #140, enter \"lemma:G140\". You must have selected "
-+"<gui>Optimized (\"Lucene\")</gui> for this to work."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:101
-+msgid ""
-+"Explanations of search syntax are available when either Optimized or "
-+"Attribute search is selected."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:104
-+msgid ""
-+"The \"Find\" button also stops an in-progress search, as its tooltip "
-+"indicates."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:107
-+msgid ""
-+"Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show "
-+"Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the "
-+"<gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the "
-+"result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs, "
-+"Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the "
-+"main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to "
-+"navigate to that result. This applies to search results in general books and "
-+"commentaries as well, but note that the respective tab must be visible."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:117
-+msgid ""
-+"Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules, "
-+"etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but "
-+"not vice versa."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:6
-+msgid "Search Syntax using Regular Expression."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:38
-+msgid "Search Syntax"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:40
-+msgid ""
-+"Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches "
-+"for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by "
-+"vertical bars \"|\". While a pattern can be built to look for a word or "
-+"phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only that "
-+"word but for any place the string of letters that make that word are found. "
-+"A search for \"right\" will return verses that contain the word \"right\", "
-+"but also \"<em>right</em>eous\", \"<em>right</em> eousness\", \"un<em>right</"
-+"em>eous\", \"up<em>right</em>\" and even \"b<em>right</em>\". A search for "
-+"\"hall not\" is not a search for \"hall\" AND \"not\" but for the string "
-+"\"hall not\" with a space between the second \"l\" and the \"n\". The search "
-+"for \"hall not\" will find occurrences of \"s<em>hall not</em>\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:54
-+msgid ""
-+"The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to "
-+"define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special "
-+"characters that are used and interpreted by a set of rules. Special "
-+"characters include .\\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any "
-+"characters that are not special. The backslash, \"\\\", is used to convert "
-+"special characters to ordinary and ordinary characters to special."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:61
-+msgid ""
-+"Example: the pattern \"<em>i. love\\.</em>\" will find sentences that end "
-+"with \"h<em>i</em>s <em>love</em>\" or \"<em>i</em>n <em>love</em>\" or \" "
-+"<em>i</em>s <em>love</em>\" followed by a period. The first period in \"i. "
-+"love \\.\" is a special character that means allow any character in this "
-+"position. The backslash in \"i. love\\.\" means that the period following it "
-+"is not to be considered a special character, but is an ordinary period."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:71
-+msgid "Rules for Regular Expression Search Requests"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:74
-+msgid ". The period matches any character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:77
-+msgid ""
-+"* The asterisk matches 0 or more characters of the preceding: set, character "
-+"or indicated character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:81
-+msgid ""
-+"+ The plus sign matches 1 or more characters of the preceding: set, "
-+"character or indicated character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:85
-+msgid ""
-+"? The question mark matches 0 or 1 character of the preceding: set, "
-+"character or indicated character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:89
-+msgid ""
-+"[ ] Square brackets match any one of the characters specified inside [ ]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:93
-+msgid "^ A caret as the first character inside [ ] means NOT."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:96
-+msgid "^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a line."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:100
-+msgid "$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a line."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:104
-+msgid "| A vertical bar means logical OR."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:107
-+msgid ""
-+"( ) Parentheses enclose expressions for grouping. <em>Not supported!</em>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:111
-+msgid ""
-+"\\ A backslash can be used prior to any special character to match that "
-+"character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:115
-+msgid ""
-+"\\ A backslash can be used prior to an ordinary character to make it a "
-+"special character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:122
-+msgid "The Period"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:124
-+msgid ""
-+"The Period \".\" will match any single character even a space or other non-"
-+"alphabet character. <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>, <em>s</"
-+"em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>, etc., which could be located in "
-+"<em>s</em>i<em>t</em>ting, compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</"
-+"em>o<em>t</em>tish <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>, <em>b</"
-+"em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t foot.tool </em>matches <em>foot</"
-+"em>s<em>tool </em>and <em>foot tool</em>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:139
-+msgid "The Asterisk"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:141
-+msgid ""
-+"The asterisk \"*\" matches zero or more characters of the preceding: set, "
-+"character or indicated character. Using a period asterisk combination \".*\" "
-+"after a commonly found pattern can cause the search to take a very long "
-+"time, making the program seem to freeze. <em>be*n</em> matches<em> beeen, "
-+"been, ben</em>, and <em>bn</em> which could locate Reu<em>ben</em> and "
-+"She<em>bn</em>a."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:152
-+msgid "The Plus Sign"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:154
-+msgid ""
-+"The Plus Sign \"+\" matches one or more characters of the preceding: set, "
-+"character or indicated character. Using a period and plus sign combination "
-+"\".+\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very "
-+"long time, making the program seem to freeze. <em>be+n</em> matches "
-+"<em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not <em>bn</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:165
-+msgid "The Question Mark"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:167
-+msgid ""
-+"The Question Mark \"?\"matches zero or one character of the preceding: set, "
-+"character or indicated character. <em>be?n</em> matches <em>ben</em> and "
-+"<em>bn</em> but not <em>been</em>. <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or "
-+"<em>tree</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:176
-+msgid "The Square Brackets"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:178
-+msgid ""
-+"The Square Brackets \"[]\" enclose a set of characters that can match. The "
-+"period, asterisk, plus sign and question mark are not special inside the "
-+"brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you want a caret "
-+"\"^\" to be part of the range do not place it first after the left bracket "
-+"or it will be a special character. To include a \"]\" in the set make it the "
-+"first (or second after a special \"^\") character in the set. To include a "
-+"minus sign in the set make it the first (or second after a special \"^\") or "
-+"last character in the set. <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</"
-+"em>, and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>. <em>s[eia]+t </"
-+"em>matches as above but also, <em>seat, seet, siet</em>, etc. <em>[a-d]</em> "
-+"matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>. <em>[A-Z]</em> matches any "
-+"uppercase letter. [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma. [ ]^-] "
-+"matches ] or ^ or -"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:200
-+msgid "The Caret first in Square Brackets"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:202
-+msgid ""
-+"If the Caret is the first character after the left bracket (\"[^\") it means "
-+"NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set, sat</em>, etc., but not <em>s</"
-+"em>i<em>t</em> and <em>s</em>o<em>t</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:210
-+msgid "The Caret as Start of Line Anchor"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:212
-+msgid ""
-+"If the Caret is the first character in a pattern (\"^xxx\") it anchors the "
-+"pattern to the start of a line. Any match must be at the beginning of a "
-+"line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this "
-+"feature does not always work, but may if a few periods are placed after the "
-+"caret to account for the formatting characters. <em>^In the beginning</em> "
-+"matches lines that start with \"<em>In the beginning</em>\". (May need to "
-+"use: <em>^.....In the beginning</em>)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:225
-+msgid "The Dollar Sign as End of Line Anchor"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:227
-+msgid ""
-+"If the Dollar Sign is the last character (\"xxx$\") in a pattern it anchors "
-+"the pattern to the end of a line. Any match must be at the end of a line. "
-+"Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does "
-+"not always work, but may if a few periods are placed before the dollar sign "
-+"to account for the formatting characters. <em>Amen\\.$</em> matches lines "
-+"that end with \"<em>Amen.</em>\" (May need to use Amen\\....$, Amen"
-+"\\..........$, or even Amen\\....................$)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:240
-+msgid "The Vertical Bar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:242
-+msgid ""
-+"The Vertical Bar \"|\" between patterns means OR. <em>John|Peter</em> "
-+"matches <em>John</em> or <em>Peter. John .*Peter|Peter .*John</em> matches "
-+"<em>John</em> ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>. (.* "
-+"slows a search) <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>, or "
-+"<em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:254
-+msgid "The Parentheses"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:256
-+msgid "<em>The use of Parentheses \"( )\" is not supported!</em>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:262
-+msgid "The Backslash Prior to a Special Character"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:263
-+msgid ""
-+"The Backslash prior to a special character (\"\\*\") indicates that the "
-+"character is not being used in its special meaning, but is just to match "
-+"itself. <em>amen\\.</em> matches <em>amen.</em> but not <em>amen</em>t and "
-+"will not locate firm<em>amen</em>t."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:271
-+msgid "The Backslash Prior to an Ordinary Character"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:274
-+msgid ""
-+"The Backslash prior to an ordinary character (\"\\o\") indicates that the "
-+"character is not being used to match itself, but has special meaning."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:280
-+msgid ""
-+"\\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means "
-+"backspace. <em>\\brighteous\\b</em> matches <em>righteous</em> but not "
-+"un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:285
-+msgid ""
-+"\\B means non-word boundary. <em>\\Brighteous\\B</em> matches "
-+"un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not <em>righteous</"
-+"em>, un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:291
-+msgid "\\d means digit; same as [0-9]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:294
-+msgid "\\D means non-digit, same as [^0-9]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:297
-+msgid "\\s means space."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:300
-+msgid "\\S means not a space."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:303
-+msgid "\\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:306
-+msgid "\\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:6
-+msgid "Study the original Greek and Hebrew Texts."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:38
-+msgid "Original Language Research"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:42
-+msgid "Installing Needed Modules"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:44
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and "
-+"Hebrew. To get started, you will want the following modules:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:47
-+msgid "From Crosswire Repository:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:50
-+msgid ""
-+"StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos "
-+"Repository)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:54
-+msgid ""
-+"StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos Repository)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:58
-+msgid "Robinson Dictionary"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:61
-+msgid "KJV Bible"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:65
-+msgid "From Xiphos Repository:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:68
-+msgid ""
-+"StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek "
-+"characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:72
-+msgid ""
-+"StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew "
-+"characters and self-referencing links)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:76
-+msgid ""
-+"InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather than "
-+"number)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:84
-+msgid "Setting Up"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:86
-+msgid ""
-+"While still in the module manager, create indexes for all of the modules you "
-+"just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit </"
-+"gui><gui> Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui> "
-+"<gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to "
-+"what you installed. Close preferences and open the KJV module. Turn on the "
-+"module options <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</"
-+"gui><gui>Show Strongs </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</"
-+"gui><gui>Module Options </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You "
-+"should see the Bible text change to show Strongs numbers underneath the "
-+"appropriate English words. Hover over the numbers (or letters for "
-+"morphology) with the mouse and you will see the definition displayed in the "
-+"previewer pane. Click on the link and the definition will show in the "
-+"dictionary pane. If you are using StrongsRealGreek or StrongsRealHebrew, you "
-+"can click on any other number referenced in the definition and you will be "
-+"taken to that entry."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:105
-+msgid "Searching for Strongs Numbers"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:107
-+msgid ""
-+"Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or press "
-+"<key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized (\"Lucene"
-+"\")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make check the "
-+"box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry field at "
-+"the top and search for the number you are looking for preceded by \"lemma:\" "
-+"and \"G\" for Greek or \"H\" for Hebrew. So to look for the Hebrew word tsad-"
-+"deek (6662), enter \"lemma:H6662\". Once the search is done, the results "
-+"pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the "
-+"result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well, "
-+"following immediately after the words they match. Also note that hovering "
-+"over these numbers will show the definition in the main preview pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:122
-+msgid "Additional Modules"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:124
-+msgid "For more advanced research, the following modules are also available:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:128
-+msgid ""
-+"2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible in "
-+"Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use module. "
-+"In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents, and primary/"
-+"secondary readings. As with all modules that include Strongs, <app>Xipho</"
-+"app> displays 2TGreek in beautiful interlinear form."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:136
-+msgid ""
-+"Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this writing) : "
-+"1624 edition with Strongs and Morphology"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:140
-+msgid ""
-+"LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology, and "
-+"footnotes"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:144
-+msgid ""
-+"MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is derived "
-+"from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It was "
-+"reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek accents "
-+"and Morphology."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:150
-+msgid ""
-+"TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs and "
-+"Morphology"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:154
-+msgid ""
-+"TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has Strongs, "
-+"Morphology, accents, and alternate readings."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:158
-+msgid ""
-+"WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and "
-+"Morphology"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:162
-+msgid ""
-+"GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to Strongs. "
-+"It contains words in the LXX that are also found in the New Testament. In "
-+"addition, it contains the equivalent Hebrew words also keyed to Strongs."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:168
-+msgid ""
-+"Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an early "
-+"Christian treatise in Greek dated to the late first or early second century. "
-+"It includes Strongs, Morphology, and Greek accents."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:5
-+msgid "Build up a personal commentary."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:35
-+msgid "Personal Commentary Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:39
-+msgid ""
-+"To build up a personal commentary you will need to install the editable "
-+"'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click "
-+"it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></"
-+"guiseq> in the menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:44
-+msgid ""
-+"An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your "
-+"comment and save it; in the future it will appear as your comment to the "
-+"relevant verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:48
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/personal.png' md5='8e113d15df0d8fc9b8c17e6189d0d40a'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:50
-+msgid "Locationbar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:53
-+msgid "Synchronise Button"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:56
-+msgid "Bible Book, Chapter and Verse Selectors"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:58
-+msgid "Location Summary"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:62
-+msgid ""
-+"Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your "
-+"editor to that of the underlying Bibletext or use the <gui>Book</gui>, "
-+"<gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your "
-+"comment to one particular verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:67
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:50
-+msgid "Toolbar 1"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:70
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:53
-+msgid "Font Size and Environment"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:73
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:56
-+msgid "Font Type"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:76
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:59
-+msgid "Bold, Italics, Underscored, Crossed Out"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:79
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:62
-+msgid "Left, Centre and Right Bound"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:82
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:65
-+msgid "Shift Paragraph Right or Left"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:85
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:68
-+msgid "Colour Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:89
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:72
-+msgid "Toolbar 2"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:92
-+msgid "Save, Delete and Print"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:95
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:78
-+msgid "Cut, Copy, Paste and Undo"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:98
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:81
-+msgid "Find and 'Find and Replace'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:101
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:84
-+msgid "Spellcheck"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:105
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:88
-+msgid ""
-+"In order for spellcheck to be available, one of the languages under "
-+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:108
-+msgid ""
-+"To create a link to other verses right click the text and choose <gui>Link.."
-+"</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module linked "
-+"to."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:112
-+msgid ""
-+"It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject "
-+"of study for that commentary. Thus, multiple personal commentaries may be "
-+"installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install "
-+"another instance of the personal commentary if desired. Personal commentary "
-+"names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an "
-+"existing module's name. Rename is accessible off the right-click menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:119
-+msgid ""
-+"If the study embodied in a particular personal commentary is no longer "
-+"needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for "
-+"possible future re-installation. See the module manager's Remove/Archive "
-+"page. Any module may be archived, not just personal commentaries."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:124
-+msgid ""
-+"Although there are 31,102 verses in standard versification, it is unlikely "
-+"that more than a tiny fraction of all verses will have personal commentary "
-+"attached to them. A verse list showing where personal commentary notes exist "
-+"is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump Pers.Comm.</gui></"
-+"guiseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:131
-+msgid ""
-+"The created commentary page will be attached to an individual verse only. To "
-+"write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer "
-+"stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages "
-+"together"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:5
-+msgid ""
-+"Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:37
-+msgid "The Studypad"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:39
-+msgid ""
-+"The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open "
-+"StudyPad</gui></guiseq>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:42
-+msgid "This is what the Studypad typically looks like:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/studypad.png' md5='4e12bccca903cf700e1799d509f995e6'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:46
-+msgid ""
-+"The Studypad will save into your working directory, making it useful for "
-+"collecting and exporting information and Bible study material from "
-+"<app>Xiphos</app> into other programmes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:75
-+msgid "New, Save, Delete and Print"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:5
-+msgid "Creating a journal or prayer list."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:37
-+msgid "Journals and Prayer Lists"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:39
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> supports user-created and -editable modules to contain "
-+"general content. Initially conceived as simple prayer lists, they have "
-+"expanded to include daily journals and topic-outline content. The user can "
-+"maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content "
-+"desired."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:45
-+msgid ""
-+"To enable prayer list and journal support, see the Preferences dialog as "
-+"previously described. There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options </"
-+"gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>. You "
-+"will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for "
-+"\"Prayer Lists/Journals\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:51
-+msgid ""
-+"Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create "
-+"new modules. All the offered options are of the same type, but what is "
-+"offered is a variety of templates from which to work. There are 6 templates "
-+"at this time."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:56
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/journal.png' md5='658993f44714b0be5b2a40a4f4a2bcd2'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:58
-+msgid ""
-+"Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of "
-+"hints regarding ways to organize content. <gui>Simple</gui> is trivial, and "
-+"can be considered a mental Post-It note. <gui>Subject</gui> is useful as a "
-+"more organized version. <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in "
-+"which to track needed content. <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day "
-+"calendar in which to track a personal journal or ongoing prayer needs. "
-+"<gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics "
-+"and subtopics. <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from "
-+"Genesis through Revelation."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:71
-+msgid ""
-+"Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply "
-+"selected for display from the module list, they will appear in the usual "
-+"subwindow for general books."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:75
-+msgid ""
-+"Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name "
-+"to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>. The "
-+"sections and subsections will be listed in the left margin. Click one, and "
-+"the editor navigates to that section. The context menu on right-click of "
-+"section keys provides for adding, deleting, and editing the names of "
-+"sections and subsections."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:82
-+msgid ""
-+"If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer "
-+"list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui> "
-+"is used."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:86
-+msgid ""
-+"As mentioned, these user-edited modules are in effect general books. This "
-+"means they can be viewed in any Sword Project application. Thus, you can use "
-+"these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the "
-+"Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to "
-+"copy to a Windows system where you can then install the zip content as a "
-+"module for the Windows user interface. Few other Sword Project applications "
-+"provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in "
-+"such other applications as just ordinary general books."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:95
-+msgid ""
-+"In the future, it is planned that a module sharing facility will become "
-+"available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to "
-+"become available to a wide audience. The current install repository facility "
-+"will be expanded to provide upload as well as the existing download "
-+"capability in order to support this. Thus, users will be able to share their "
-+"sermons, Bible studies, and other personally-authored content with other "
-+"Sword application users."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:5
-+msgid "Locale, General Preferences and StudyPad directory."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:37
-+msgid "General Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_general-misc.png' "
-+"md5='dc15a126161c1a523f77013ee887ab3f'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:42
-+msgid ""
-+"If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language other "
-+"than the default, you may select one here. A restart will be required, so "
-+"that the locale can be initialized."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:46
-+msgid ""
-+"If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary (see "
-+"<gui>Special</gui> below) module will always be used when double-clicking a "
-+"word anywhere in <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:50
-+msgid ""
-+"Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose keys "
-+"are numerically in the form \"Month.Day\". If you have such a module "
-+"installed and it has been selected as your preferred devotional, then you "
-+"can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:55
-+msgid ""
-+"If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will automatically "
-+"resize image content in commentaries, general books, and dictionaries so as "
-+"to fit the subwindow which contains them."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:59
-+msgid ""
-+"<gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos </"
-+"app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast "
-+"alternate color scheme on the current verse. The colors used may be chosen "
-+"from the color selector pane (see below)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:64
-+msgid ""
-+"<gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color choices "
-+"when marking user-annotated verses."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:67
-+msgid ""
-+"By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer. Selecting "
-+"this checkbox puts them into the verse list instead."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:70
-+msgid ""
-+"Verse number display can be offset in several ways provided by the "
-+"checkboxes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:5
-+msgid "Controls for BibleSync."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:37
-+msgid "BibleSync Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_general-biblesync.png' "
-+"md5='085cfd1f4fa059faebb0fe90ed10556d'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:42
-+msgid ""
-+"BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast. It is useful "
-+"for a single person when running Bible programs on multiple machines or "
-+"devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or "
-+"for a group working closely together, such as translators. Also, it has a "
-+"\"lecture\" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's "
-+"programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits "
-+"and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
-+"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
-+"receives only. The difference in the modes regards who transmits and who "
-+"receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
-+"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
-+"receives only."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:55
-+msgid ""
-+"To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons. Also, choose "
-+"whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves "
-+"immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead "
-+"sent to the verse list, where you can decide whether to follow."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:60
-+msgid "If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:62
-+msgid ""
-+"If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer and "
-+"do not wish your activity among them to be shared on the local net, you can "
-+"use Personal mode combined with the Private checkbox. This will tell "
-+"<app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:67
-+msgid ""
-+"You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search window "
-+"via BibleSync; see the context (right-click) menu. A particularly good use "
-+"case for this is when using a simpler Bible program, such as on a mobile "
-+"device, with another such as <app>Xiphos</app> that has significant search "
-+"capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting verse "
-+"list to the mobile device. Be aware that size limitations on the protocol "
-+"are small, and though a search may generate hundreds of results in the verse "
-+"list, at most a few dozen will pass in the protocol to the receivers. For "
-+"<app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always induces indirect verse "
-+"list navigation."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:78
-+msgid ""
-+"As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using "
-+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:83
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync "
-+"implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword "
-+"Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support "
-+"for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword "
-+"applications) to provide support."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:5
-+msgid "Setting Font Colors."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:37
-+msgid "Fonts And Colors"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:41
-+msgid "Setting Font Colors"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_fonts-color.png' "
-+"md5='a42df6a82b1bcb9b87d1531a602dd94a'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:46
-+msgid ""
-+"The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy, for "
-+"example, to move the main window into \"night mode,\" with white text on "
-+"black background."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:54
-+msgid "Miscellaneous Font Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:57
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_fonts-misc.png' "
-+"md5='a4a6d557931ba88db2cf7d7df6827a52'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:59
-+msgid ""
-+"In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module Options</"
-+"gui> selector provides font name and size selection."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:62
-+msgid ""
-+"The base font size is the size initially chosen for all modules displayed by "
-+"<app>Xiphos</app>. The verse number and individual modules' font size "
-+"choices are relative to the base font size."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:66
-+msgid "The font name and size used for display is chosen from this order:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:70
-+msgid ""
-+"The selection made via the context menu for the specific module, under "
-+"<gui>Module Options</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:74
-+msgid "The per-language selection made under Preferences, here."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:77
-+msgid "The module's own default selection, in its configuration file."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:80
-+#, fuzzy
-+msgid "The application default."
-+msgstr "فهرست برنامه‏ها"
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:5
-+msgid "Modules preferences."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:37
-+msgid "Module Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_modules-parallel.png' "
-+"md5='60287f9ccebbdf3644c3624158a571a3'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:43
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_modules-misc.png' "
-+"md5='49b51e0a3a5121e52471379d3da58e7e'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:5
-+msgid "Get help."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:37
-+msgid "Online Help"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:41
-+msgid "Users Mailing List"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:43
-+msgid ""
-+"One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic "
-+"users' mailing list. You can sign up by clicking <link href=\"http://www."
-+"crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/\">this link</link>. Once you "
-+"are signed up, you can email the list with any problems you are having and "
-+"other users or the developers will respond, typically within a day."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:53
-+msgid "Live Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:55
-+msgid ""
-+"Another way to get help is with online chat. <app>Xiphos</app> has an IRC "
-+"channel on freenode, #xiphos. If you don't know what that means, it's ok. "
-+"Just click <link href=\"http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;"
-+"channels=xiphos&amp;prompt=1\">this link</link> (it will open your web "
-+"browser), type a nickname or accept the default, and click \"Click to join "
-+"chatroom\". This will take you to a chatroom where the developers and other "
-+"users are available to help you with issues you may be having. Although many "
-+"times someone will answer your question immediately, sometimes you may have "
-+"to wait a few minutes or longer."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:8
-+msgid "Credits and contact information."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:38
-+msgid "Credits and Acknowledgment"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:41
-+msgid "License"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:53
-+msgid "Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:54
-+msgid "This manual was written by:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:76
-+msgid "Contact information"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:77
-+#, fuzzy
-+msgid "The <app>Xiphos</app> software and Manual:"
-+msgstr "<application>Xiphos</application> راهنما"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:104
-+#, fuzzy
-+msgid "The SWORD Project:"
-+msgstr "علامت انحصاری پروژۀ شمشیر"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid ""
-+#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
-+#~ "under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any "
-+#~ "later version published by the Free Software Foundation. You can find a "
-+#~ "copy of the GPL at this <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0."
-+#~ "html\">link</link> or in the file COPYING distributed with this manual."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "این مجوز برای کپی، توزیع و/یا هر گونه تغییر در این کتابچه تحت شرایط مندرج "
-+#~ "در مجوز جی‏ان‏یو مدارک آزاد (جی‏اف‏دی‏ال) نسخۀ 1.1 یا بالاتر که توسط بنیاد "
-+#~ "نرم‏افزار رایگان تهیه و توزیع گردیده است، اعطا می‏شود مشروط بر اینکه "
-+#~ "هیچگونه تغییری در بخش‏ها، نوشتجات رو و یا پشت جلد داده نشود. نسخه‏ای از "
-+#~ "مجوز جی‏اف‏دی‏ال در لینک زیر موجود است  <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"
-+#~ "\">link</ulink>و یا می‏توانید این مجوز را در بخش کپی-مدارک که همراه با این "
-+#~ "نرم‏افزار آمده است مطالعه نمایید."
-+
-+#~ msgid "Xiphos is an application to aid in study of the Bible."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "زیفوس برنامه‏ای است که به منظور کمک رسانی در مطالعۀ کتاب‏مقدس تهیه شده است."
-+
-+#~ msgid "2003"
-+#~ msgstr "2003"
-+
-+#~ msgid "2009"
-+#~ msgstr "2009"
-+
-+#~ msgid "The Xiphos Team"
-+#~ msgstr "تیم زیفوس"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "02110-1301"
-+#~ msgstr "15 اکتبر 2007"
-+
-+#~ msgid "Andy"
-+#~ msgstr "اندی"
-+
-+#~ msgid "Piper"
-+#~ msgstr "پایپر"
-+
-+#~ msgid "Pierre"
-+#~ msgstr "پیر"
-+
-+#~ msgid "Benz"
-+#~ msgstr "بنز"
-+
-+#~ msgid "Dr Peter"
-+#~ msgstr "دکتر پیتر"
-+
-+#~ msgid "von Kaehne"
-+#~ msgstr "فن کاهن"
-+
-+#~ msgid "Karl"
-+#~ msgstr "کارل"
-+
-+#~ msgid "Kleinpaste"
-+#~ msgstr "کلاین‏پیست"
-+
-+#~ msgid "Matthew"
-+#~ msgstr "متیو"
-+
-+#~ msgid "Talbert"
-+#~ msgstr "تالبرت"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "This manual describes version 3.1.2 of Xiphos."
-+#~ msgstr "مطالب مندرج در این کتابچه مربوط به نسخۀ 3.0.0 زیفوس می‏باشد."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Xiphos Manual V3.1.2"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.2"
-+
-+#~ msgid "Feedback"
-+#~ msgstr "پیشنهادات و نظرات شما"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "To report a bug or make a suggestion regarding the Xiphos application or "
-+#~ "this manual, Use the <ulink url=\"http://sourceforge.net/tracker/?"
-+#~ "group_id=5528\"> Tracker on SourceForge</ulink> or the mailing lists."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "برای گزارش هر گونه ایراد و یا ارائۀ پیشنهاداتتان در ارتباط با نرم‏افزار "
-+#~ "زیفوس و یا این کتابچه، لطفا روی لینک زیر کلیک بفرمایید:<ulink url="
-+#~ "\"http://sourceforge.net/tracker/?group_id=5528\"> "
-+
-+#~ msgid "gnome"
-+#~ msgstr "گنوم"
-+
-+#~ msgid "xiphos"
-+#~ msgstr "زیفوس"
-+
-+#~ msgid "sword"
-+#~ msgstr "سورد"
-+
-+#~ msgid "crosswire"
-+#~ msgstr "کراس وایر"
-+
-+#~ msgid "help dialog"
-+#~ msgstr "هلپ دایالوگ"
-+
-+#~ msgid "Getting Started with Xiphos"
-+#~ msgstr "شروع به استفاده از زیفوس"
-+
-+#~ msgid "Starting Xiphos For The First Time"
-+#~ msgstr "شروع برنامۀ زیفوس برای اولین مرتبه"
-+
-+#~ msgid "Xiphos Download Question"
-+#~ msgstr "پرسش‏های مرتبط با دانلود کردن زیفوس"
-+
-+#~ msgid "Xiphos interface"
-+#~ msgstr "محیط کاری زیفوس"
-+
-+#~ msgid "The Xiphos Interface"
-+#~ msgstr "محیط کاری زیفوس"
-+
-+#~ msgid "Interface"
-+#~ msgstr "محیط کاری"
-+
-+#~ msgid "Xiphos menubar"
-+#~ msgstr "خط فرمان زیفوس"
-+
-+#~ msgid "ToolBar"
-+#~ msgstr "ابزار"
-+
-+#~ msgid "The Toolbar"
-+#~ msgstr "ابزار"
-+
-+#~ msgid "Sidebar Shortcuts"
-+#~ msgstr "میان‏بر به ابزار جانبی"
-+
-+#~ msgid "The Bible Textpane"
-+#~ msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
-+
-+#~ msgid "The Bible textpane"
-+#~ msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس"
-+
-+#~ msgid "Bible textpane - parallel view"
-+#~ msgstr "چارچوب متن کتاب‏مقدس- نگرش موازی"
-+
-+#~ msgid "Parallel View - separate window"
-+#~ msgstr "نگرش موازی - پنجره‏ای دیگر"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "In order to view a Bible translation separate from the "
-+#~ "<application>Xiphos</application> interface:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "به منظور مشاهدۀ یک ترجمۀ دیگری از کتاب‏مقدس از ترجمه‏های موجود در "
-+#~ "<application>محیط کاری</application>زیفوس:"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under "
-+#~ "the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the "
-+#~ "collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, "
-+#~ "as described in section 6 of the license."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "این کتابچه بخشی از مجموعه‏ی کتابچه‏های جی‏ان‏او‏ام‏ای است که تحت مقررات "
-+#~ "جی‏اف‏دی‏ال توزیع گردیده است. توزیع این کتابچه بدون مجموعۀ مورد بحث اشکالی "
-+#~ "ندارد مشروط بر آنکه یک کپی از مجوز این کتابچه همراه آن باشد، درست "
-+#~ "همانگونه که در بخش 6 مجوز توضیح داده شده است.  "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-+#~ "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
-+#~ "documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are "
-+#~ "made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or "
-+#~ "initial capital letters."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "بیشتر اسامی که توسط شرکت‏ها استفاده شده است به منظور تمایز قایل شدن بین "
-+#~ "محصولات و خدماتی است که دارای علامت تجاری می‏باشند. چنانچه اسامی ذکر شده "
-+#~ "در مدارک جی‏ان‏او‏ام‏ای با حروف بزرگ انگلیسی و یا حرف اول اسم با حروف بزرگ "
-+#~ "تایپ شده باشد، این به منزلۀ آنست که اعضای پروژۀ مستند سازی جی‏ان‏او‏ام‏ای از "
-+#~ "این امر مطلع گردیده‏اند."
-+
-+#~ msgid "Xiphos 3.0.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 3.0.0"
-+
-+#~ msgid "2009-02-09"
-+#~ msgstr "9 فوریه 2009"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.4.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.4.0"
-+
-+#~ msgid "2008-09-20"
-+#~ msgstr "20 اوت 2008"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.6"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.3.6"
-+
-+#~ msgid "2008-08-02"
-+#~ msgstr "8 فوریه 2008"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.5"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.3.5"
-+
-+#~ msgid "2008-07-02"
-+#~ msgstr "2 ژوئیه 2008"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.4"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.3.4"
-+
-+#~ msgid "2008-05-26"
-+#~ msgstr "26 می 2008"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.3"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.3.3"
-+
-+#~ msgid "2008-01-20"
-+#~ msgstr "20 ژانویه 2008"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.2"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.3.2"
-+
-+#~ msgid "2007-12-26"
-+#~ msgstr "26 دسامبر 2007"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.1"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.3.1"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.2.3"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.2.3"
-+
-+#~ msgid "2007-03-26"
-+#~ msgstr "26 مارس 2007"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.2.1"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.2.1"
-+
-+#~ msgid "2007-01-27"
-+#~ msgstr "27 ژانویه 2007"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.2.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.20"
-+
-+#~ msgid "2006-12-23"
-+#~ msgstr "23 دسامبر 2006"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.10"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.10"
-+
-+#~ msgid "2006-12-10"
-+#~ msgstr "10 دسامبر 2006"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.9"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.9"
-+
-+#~ msgid "2006-11-12"
-+#~ msgstr "12 نوامبر 2006"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.8"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.8"
-+
-+#~ msgid "2006-11-08"
-+#~ msgstr "8 نوامبر 2006"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.7"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.7"
-+
-+#~ msgid "2006-05-04"
-+#~ msgstr "4 می 2006"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.6"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.6"
-+
-+#~ msgid "2006-04-13"
-+#~ msgstr "13 آوریل 2006"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.5"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.5"
-+
-+#~ msgid "2005-12-14"
-+#~ msgstr "14 دسامبر 2005"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.4"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.4"
-+
-+#~ msgid "2005-12-13"
-+#~ msgstr "13 دسامبر 2005"
-+
-+#~ msgid "2005-05-31"
-+#~ msgstr "31 می 2005"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.1"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.1"
-+
-+#~ msgid "2004-07-18"
-+#~ msgstr "18 ژوئیه 2004"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 2.1.0"
-+
-+#~ msgid "2004-08-30"
-+#~ msgstr "30 اوت 2004"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.0.0"
-+#~ msgstr "زیفوس2.0.0"
-+
-+#~ msgid "2003-12-25"
-+#~ msgstr "25 دسامبر 2003"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.10"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.10"
-+
-+#~ msgid "2003-09-05"
-+#~ msgstr "05 سپتامبر 2003"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.9"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.9"
-+
-+#~ msgid "2003-03-26"
-+#~ msgstr "26 مارس 2003"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.8"
-+#~ msgstr " زیفوس 0.7.8"
-+
-+#~ msgid "2003-01-12"
-+#~ msgstr "12 ژانویه 2003"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.7"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.7"
-+
-+#~ msgid "2002-12-20"
-+#~ msgstr "20 دسامبر 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.6"
-+#~ msgstr "زیفوس0.7.6"
-+
-+#~ msgid "2002-11-03"
-+#~ msgstr "03 نوامبر 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.5"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.5"
-+
-+#~ msgid "2002-07-01"
-+#~ msgstr "01 ژوئیه 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.4"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.4"
-+
-+#~ msgid "2002-06-10"
-+#~ msgstr "10 ژوئن 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.3"
-+#~ msgstr "زیفوس0.7.3"
-+
-+#~ msgid "2002-05-10"
-+#~ msgstr "10 می 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.2"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.2"
-+
-+#~ msgid "2002-04-22"
-+#~ msgstr "22 آوریل 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.1"
-+#~ msgstr "زیفوس0.7.1"
-+
-+#~ msgid "2002-04-10"
-+#~ msgstr "10 آوریل 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.7.0"
-+
-+#~ msgid "2002-04-09"
-+#~ msgstr "09 آوریل 2002"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.5.0"
-+#~ msgstr "زیفوس0.5.0"
-+
-+#~ msgid "2001-08-13"
-+#~ msgstr "13 اوت 2001"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.4.1"
-+#~ msgstr "زیفوس0.4.1"
-+
-+#~ msgid "2001-04-10"
-+#~ msgstr "10 آوریل 2001"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.4.0"
-+#~ msgstr "زیفوس0.4.0"
-+
-+#~ msgid "2001-04-06"
-+#~ msgstr "06 آوریل 2001"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.7"
-+#~ msgstr "زیفوس0.3.7"
-+
-+#~ msgid "2000-12-08"
-+#~ msgstr "08 دسامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.6"
-+#~ msgstr "زیفوس0.3.6"
-+
-+#~ msgid "2000-12-07"
-+#~ msgstr "07 دسامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.2"
-+#~ msgstr "زیفوس0.3.2"
-+
-+#~ msgid "2000-11-21"
-+#~ msgstr "21 موامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.3.0"
-+
-+#~ msgid "2000-11-10"
-+#~ msgstr "10 نوامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.5"
-+#~ msgstr "زیفوس0.2.5"
-+
-+#~ msgid "2000-10-06"
-+#~ msgstr "06 اکتبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.4"
-+#~ msgstr "زیفوس0.2.4"
-+
-+#~ msgid "2000-09-16"
-+#~ msgstr "16 سپتامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.3"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.2.3"
-+
-+#~ msgid "2000-09-07"
-+#~ msgstr "07 سپتامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.2"
-+#~ msgstr "زیفوس0.2.2"
-+
-+#~ msgid "2000-09-06"
-+#~ msgstr "06سپتامبر 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.1"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.2.1 "
-+
-+#~ msgid "2000-08-29"
-+#~ msgstr "29 اوت 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.0"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.2.0"
-+
-+#~ msgid "2000-08-19"
-+#~ msgstr "19 اوت 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.1.8"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.1.8"
-+
-+#~ msgid "2000-06-10"
-+#~ msgstr "10 ژوئن 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.1.7"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.1.7"
-+
-+#~ msgid "2000-05-19"
-+#~ msgstr "19 می 2000"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.1.6"
-+#~ msgstr "زیفوس 0.1.6"
-+
-+#~ msgid "2000-05-08"
-+#~ msgstr "08 می 2000"
-diff --git a/mhelp/fa/figures/TODO b/mhelp/fa/figures/TODO
-new file mode 100644
-index 00000000..aeaf1bef
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/fa/figures/TODO
-@@ -0,0 +1,7 @@
-+gtkhtml3-vs-mozembed.png (can get copied from English)
-+interface_biblepane.png (needs cutting from interface)
-+interface_commentarypane.png from english
-+interface_dictionary from english
-+interface_menubar - cut from interface
-+interface_menubar-view needs cutting
-+journal needs cutting
-\ No newline at end of file
-diff --git a/mhelp/fa/figures/biblepane-options.png b/mhelp/fa/figures/biblepane-options.png
-new file mode 100644
-index 00000000..8b44674f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/biblepane-options.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/first_start.png b/mhelp/fa/figures/first_start.png
-new file mode 100644
-index 00000000..e8e33283
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/first_start.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png b/mhelp/fa/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
-new file mode 100644
-index 00000000..94b4c3e5
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface.png b/mhelp/fa/figures/interface.png
-new file mode 100644
-index 00000000..aef8cace
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_biblepane-options.png b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane-options.png
-new file mode 100644
-index 00000000..d4277a78
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane-options.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_biblepane.png b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b5034cd6
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_biblepane.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_commentarypane.png b/mhelp/fa/figures/interface_commentarypane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..31a43a9d
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_commentarypane.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_dictionary.png b/mhelp/fa/figures/interface_dictionary.png
-new file mode 100644
-index 00000000..05c4efe7
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_dictionary.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_menubar-view.png b/mhelp/fa/figures/interface_menubar-view.png
-new file mode 100644
-index 00000000..98d71deb
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_menubar-view.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_menubar.png b/mhelp/fa/figures/interface_menubar.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b82197cc
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_menubar.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_parallel-separate.png b/mhelp/fa/figures/interface_parallel-separate.png
-new file mode 100644
-index 00000000..942ee64e
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_parallel-separate.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_parallel.png b/mhelp/fa/figures/interface_parallel.png
-new file mode 100644
-index 00000000..6012687d
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_parallel.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_searchpane.png b/mhelp/fa/figures/interface_searchpane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..ef337d5d
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_searchpane.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_shortcut.png b/mhelp/fa/figures/interface_shortcut.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b3cbcc1e
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_shortcut.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_sidepane.png b/mhelp/fa/figures/interface_sidepane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..ebce69f4
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_sidepane.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_toolbar.png b/mhelp/fa/figures/interface_toolbar.png
-new file mode 100644
-index 00000000..d9cd7397
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_toolbar.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/interface_viewer.png b/mhelp/fa/figures/interface_viewer.png
-new file mode 100644
-index 00000000..806500c5
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/interface_viewer.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/journal.png b/mhelp/fa/figures/journal.png
-new file mode 100644
-index 00000000..de46544b
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/journal.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/module.png b/mhelp/fa/figures/module.png
-new file mode 100644
-index 00000000..52da7254
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/module.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/personal.png b/mhelp/fa/figures/personal.png
-new file mode 100644
-index 00000000..d4d18d05
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/personal.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences.png b/mhelp/fa/figures/preferences.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b2d57aab
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-color.png b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-color.png
-new file mode 100644
-index 00000000..bb1d7871
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-color.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-misc.png b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..1b5ce154
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_fonts-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_general-misc.png b/mhelp/fa/figures/preferences_general-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..e66e35c6
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_general-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_general-tabs.png b/mhelp/fa/figures/preferences_general-tabs.png
-new file mode 100644
-index 00000000..9a9e8e5e
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_general-tabs.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_modules-main.png b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-main.png
-new file mode 100644
-index 00000000..e55cb0c6
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-main.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_modules-misc.png b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..54406a45
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/preferences_modules-parallel.png b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-parallel.png
-new file mode 100644
-index 00000000..6286233f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/preferences_modules-parallel.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/search_search.png b/mhelp/fa/figures/search_search.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0b1ce058
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/search_search.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/studypad.png b/mhelp/fa/figures/studypad.png
-new file mode 100644
-index 00000000..8b791711
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/studypad.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/sword3.png b/mhelp/fa/figures/sword3.png
-new file mode 100644
-index 00000000..c96c52f4
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword3.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_config.png b/mhelp/fa/figures/sword_config.png
-new file mode 100644
-index 00000000..c5b8c059
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_config.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_install.png b/mhelp/fa/figures/sword_install.png
-new file mode 100644
-index 00000000..34b2e6e3
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_install.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_remove.png b/mhelp/fa/figures/sword_remove.png
-new file mode 100644
-index 00000000..feb137b4
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_remove.png differ
-diff --git a/mhelp/fa/figures/sword_sources.png b/mhelp/fa/figures/sword_sources.png
-new file mode 100644
-index 00000000..8741b47c
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fa/figures/sword_sources.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/first_start.png b/mhelp/fr/figures/first_start.png
-new file mode 100644
-index 00000000..fc5f67b0
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/first_start.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png b/mhelp/fr/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png
-new file mode 100644
-index 00000000..5df60e73
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface.png b/mhelp/fr/figures/interface.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0149786a
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_biblepane-options.png b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane-options.png
-new file mode 100644
-index 00000000..91fe7202
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane-options.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_biblepane.png b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..6b279bcd
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_biblepane.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_commentarypane.png b/mhelp/fr/figures/interface_commentarypane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..d30a3245
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_commentarypane.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_dictionary.png b/mhelp/fr/figures/interface_dictionary.png
-new file mode 100644
-index 00000000..e3f4a910
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_dictionary.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_menubar-view.png b/mhelp/fr/figures/interface_menubar-view.png
-new file mode 100644
-index 00000000..85cb306c
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_menubar-view.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_menubar.png b/mhelp/fr/figures/interface_menubar.png
-new file mode 100644
-index 00000000..23cebf52
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_menubar.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_parallel-separate.png b/mhelp/fr/figures/interface_parallel-separate.png
-new file mode 100644
-index 00000000..5056dc1a
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_parallel-separate.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_parallel.png b/mhelp/fr/figures/interface_parallel.png
-new file mode 100644
-index 00000000..f4abb66c
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_parallel.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_searchpane.png b/mhelp/fr/figures/interface_searchpane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b4a75a7f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_searchpane.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_shortcut.png b/mhelp/fr/figures/interface_shortcut.png
-new file mode 100644
-index 00000000..a58c5ac0
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_shortcut.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_sidepane.png b/mhelp/fr/figures/interface_sidepane.png
-new file mode 100644
-index 00000000..1d3abd00
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_sidepane.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_toolbar.png b/mhelp/fr/figures/interface_toolbar.png
-new file mode 100644
-index 00000000..bbbac63d
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_toolbar.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/interface_viewer.png b/mhelp/fr/figures/interface_viewer.png
-new file mode 100644
-index 00000000..bc7ae0a1
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/interface_viewer.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/journal.png b/mhelp/fr/figures/journal.png
-new file mode 100644
-index 00000000..97868917
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/journal.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/module-overview.png b/mhelp/fr/figures/module-overview.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0c9ad5de
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/module-overview.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/module.png b/mhelp/fr/figures/module.png
-new file mode 100644
-index 00000000..076d0701
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/module.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/personal.png b/mhelp/fr/figures/personal.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b8648053
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/personal.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences.png b/mhelp/fr/figures/preferences.png
-new file mode 100644
-index 00000000..55ed74cb
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-color.png b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-color.png
-new file mode 100644
-index 00000000..0c9fc862
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-color.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-misc.png b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..b86ff09f
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_fonts-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_general-biblesync.png b/mhelp/fr/figures/preferences_general-biblesync.png
-new file mode 100644
-index 00000000..43e99ce2
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_general-biblesync.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_general-misc.png b/mhelp/fr/figures/preferences_general-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..5c4f8399
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_general-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_modules-misc.png b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-misc.png
-new file mode 100644
-index 00000000..00ce2f2b
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-misc.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/preferences_modules-parallel.png b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-parallel.png
-new file mode 100644
-index 00000000..1d952b90
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/preferences_modules-parallel.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/search_search.png b/mhelp/fr/figures/search_search.png
-new file mode 100644
-index 00000000..684d119c
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/search_search.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/studypad.png b/mhelp/fr/figures/studypad.png
-new file mode 100644
-index 00000000..ec4e3613
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/studypad.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/sword3.png b/mhelp/fr/figures/sword3.png
-new file mode 100644
-index 00000000..a2a466c3
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword3.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_config.png b/mhelp/fr/figures/sword_config.png
-new file mode 100644
-index 00000000..e4bdc120
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_config.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_install.png b/mhelp/fr/figures/sword_install.png
-new file mode 100644
-index 00000000..57fbac7d
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_install.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_remove.png b/mhelp/fr/figures/sword_remove.png
-new file mode 100644
-index 00000000..f2ef497a
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_remove.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/figures/sword_sources.png b/mhelp/fr/figures/sword_sources.png
-new file mode 100644
-index 00000000..58f0cfbc
-Binary files /dev/null and b/mhelp/fr/figures/sword_sources.png differ
-diff --git a/mhelp/fr/fr.po b/mhelp/fr/fr.po
-new file mode 100644
-index 00000000..83992ef9
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/fr/fr.po
-@@ -0,0 +1,6558 @@
-+# French translation of Xiphos
-+# Copyright (C) 2003, 2018 Free Software Foundation, Inc.
-+# Dominique Corbex <domcox@users.sourceforge.net>, 2003, 2018
-+#
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: Xiphos 4.1.0\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: Dominique Corbex <dominique@corbex.org>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-05-30 21:53+0200\n"
-+"PO-Revision-Date: 2018-05-30 22:02+0200\n"
-+"Last-Translator: Dominique Corbex <dominique@corbex.org>\n"
-+"Language-Team: emacs + po-mode; French <gnomefr@traduc.org>\n"
-+"Language: fr_FR\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-+
-+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-+msgctxt "_"
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr "Traduit par"
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:10
-+msgid ""
-+"Bible study tool for reading, study, and research using modules from The "
-+"SWORD Project and elsewhere."
-+msgstr ""
-+"Un outil d'étude des textes bibliques pour la lecture, l'étude à partir de "
-+"modules provenant du Projet SWORD et d'ailleurs."
-+
-+#. (itstool) path: info/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:17
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:16
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:16
-+msgctxt "text"
-+msgid "Xiphos"
-+msgstr "Xiphos"
-+
-+#. (itstool) path: media/span
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:41
-+msgid "Xiphos logo"
-+msgstr "Logo Xiphos"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:45
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful "
-+"environment for reading, study, and research using modules from The SWORD "
-+"Project and elsewhere."
-+msgstr ""
-+"Xiphos est un logiciel d'aide à l'étude des textes bibliques, il propose un "
-+"environnement permettant la lecture, l'étude et la recherche sur des textes "
-+"issus de modules du Projet SWORD et d'ailleurs."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:50
-+msgid "First steps"
-+msgstr "Premiers pas"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:54
-+msgid "Module Manager"
-+msgstr "Gérer les modules"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:58
-+msgid "Search Functions"
-+msgstr "Fonctions de recherche"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:62
-+msgid "Add Comments and Notes"
-+msgstr "Ajouter des commentaires et des notes"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:66
-+msgid "Preferences"
-+msgstr "Préférences"
-+
-+#. (itstool) path: p/link
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:9
-+msgid "link"
-+msgstr "lien"
-+
-+#. (itstool) path: license/p
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:4
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:42
-+msgid ""
-+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-+"the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any later "
-+"version published by the Free Software Foundation. You can find a copy of "
-+"the GPL at this <_:link-1/> or in the file COPYING distributed with this "
-+"manual."
-+msgstr "L'autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le présent document est soumise aux conditions de la licence relative à la documentation gratuite GNU (GPL), version 2 ou toute version publiée ultérieurement par la Free Software Foundation. Vous pouvez trouver une copie de cette licence à ce <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\">lien</link> ou dans le fichier COPYING distribué avec le présent manuel."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:5
-+msgid "A brief introduction to the Xiphos application."
-+msgstr "Une brève introduction à l'application Xiphos."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:35
-+msgid "Introduction"
-+msgstr "Introduction"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:37
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD "
-+"Project\" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to "
-+"do the following:"
-+msgstr ""
-+"<app>Xiphos</app> est un logiciel d'étude biblique basé sur le "
-+"« Projet SWORD » et les bibliothèques GTK. <app>Xiphos</app> permet "
-+"d'effectuer les tâches suivantes :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:42
-+msgid "View your favorite Scripture verse"
-+msgstr "Afficher votre verset préféré de l'Écriture"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:45
-+msgid "Make sermon or personal notes on selected passages"
-+msgstr ""
-+"Préparer un message ou prendre des notes personnelles sur certains passages"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:48
-+msgid "Automatically follow Bible footnotes and cross-references"
-+msgstr ""
-+"Suivre automatiquement les références indiquées dans les notes de bas de "
-+"pages et références croisées"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:51
-+msgid "Compare translations in parallel"
-+msgstr "Comparer des traductions différentes en parallèle"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:54
-+msgid ""
-+"Work in original language study using the available Hebrew and Greek "
-+"translations"
-+msgstr ""
-+"Travailler et étudier dans les langues anciennes à partir des textes en "
-+"hébreu et en grec"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:58
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface while "
-+"providing a powerful tool allowing a personalized Bible study environment."
-+msgstr ""
-+"<app>Xiphos</app> vise à proposer via une interface utilisateur simple et "
-+"claire, un outil puissant mettant à disposition un environnement d'étude "
-+"biblique personnalisé."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:64
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:91
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface.png' md5='87110fb5a2a686a1f9ba07bffd222bc4'"
-+msgstr "interface_biblepane.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:68
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword3.png' md5='3d9c6ae738d16324db1e79e7ef9eff8b'"
-+msgstr "sword3.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:70
-+msgid ""
-+"\"The SWORD Project\" is based at <link href=\"http://www.crosswire.org\"> "
-+"http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are "
-+"<app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java app, "
-+"<app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for "
-+"Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
-+msgstr ""
-+"Le Projet SWORD est hébergé à  <link href=\"http://www.crosswire.org\"> \"\n"
-+"\"http://www.crosswire.org</link>. D'autres applications sous la même "
-+"bannière sont <app>MacSword</app> pour Macintosh, <app>BibleDesktop</app> "
-+"une application Java, <app>BibleTime</app> un autre programme Linux, et "
-+"<app>The SWORD Project for Windows</app> (<app>BibleCS</app> ou "
-+"<app>WinSword</app>)."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:80
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not "
-+"reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at the "
-+"<link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, "
-+"or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as "
-+"it will improve the software."
-+msgstr ""
-+"<app>Xiphos</app> est en cours de développement, il se peut donc que des "
-+"différences apparaissent entre le contenu de ce manuel et le logiciel tel "
-+"que vous l'utilisez. Si cela est le cas, envoyez un rapport de bogue au "
-+"<link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> site web du projet</"
-+"link> , ou un email à <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. Toute aide est "
-+"appréciée car elle permet d'améliorer le programme."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8
-+msgid "Use keyboard shortcuts to help you work more quickly."
-+msgstr "Se servir des raccourcis clavier pour travailller plus rapidement."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:38
-+msgid "Shortcuts keys"
-+msgstr "Raccourcis clavier"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:40
-+msgid ""
-+"Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with "
-+"the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app> "
-+"shortcut keys."
-+msgstr ""
-+"Les raccourcis clavier permettent d'effectuer des tâches courantes plus "
-+"rapidement qu'avec la souris et les menus. Les tableaux suivants énumèrent "
-+"tous les raccourcis clavier de <app>Xiphos</app>."
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:45
-+msgid "Window selection/opening and navbar selection"
-+msgstr "Sélection/ouverture de fenêtre et de la barre de navigation"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:48
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:118
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:204
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:286
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:316
-+msgid "Action"
-+msgstr "Action"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:49
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:119
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:205
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:287
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:317
-+msgid "Keyboard shortcut"
-+msgstr "Raccourci clavier"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:55
-+msgid ""
-+"Focus and select the main verse navbar text. You can then immediately type "
-+"in new verse selection text. Be aware that, as is the case with most Sword "
-+"applications, <app>Xiphos</app> understands many abbreviations: \"G\" is "
-+"adequate to specify Genesis, for example, and any book name by itself "
-+"implies 1:1."
-+msgstr ""
-+"Sélection et activation du focus sur la zone de saisie de référence "
-+"biblique. Il est ainsi possible de saisir directement une nouvelle référence "
-+"de verset. <app>Xiphos</app>, comme la plupart des autres applications "
-+"Sword, accepte de nombreuses abréviations. « G »  correspond à Genèse par "
-+"exemple, et n'importe quel nom de livre seul implique chapitre 1, verset 1."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:65
-+msgid ""
-+"Bring the Commentary View forward when previously obscured by the Book View."
-+msgstr ""
-+"Faire revenir au premier-plan le volet <gui>Commentaire</gui> si celui-ci "
-+"est masqué par le volet <gui>Livre</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:72
-+msgid "Focus on the general book."
-+msgstr "Activer le focus sur le volet <gui>Livre</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:78
-+msgid "Focus on the dictionary navbar text."
-+msgstr ""
-+"Activer le focus sur la barre de navigation du volet <gui>Dictionnaire</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:84
-+msgid "Open a new tab."
-+msgstr "Ouvrir un nouvel onglet."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:90
-+msgid "Make the tab #1 current."
-+msgstr "Activer l'onglet N°1."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:96
-+msgid "Make the tab #2 current."
-+msgstr "Activer l'onglet n°2."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:102
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:103
-+msgid "..."
-+msgstr "..."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:106
-+msgid "Make the tab #9 current."
-+msgstr "Activer l'onglet n°9."
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:115
-+msgid "Verse navigation and Bible features"
-+msgstr "Navigation dans les versets et options du texte biblique"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:124
-+msgid "Previous verse"
-+msgstr "Verset précédent"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:131
-+msgid "Next verse"
-+msgstr "Verset suivant"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:138
-+msgid "Previous chapter"
-+msgstr "Chapitre précédent"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:144
-+msgid "Next chapter"
-+msgstr "Chapitre suivant"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:150
-+msgid "Previous book"
-+msgstr "Livre précédent"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:156
-+msgid "Next book"
-+msgstr "Livre suivant"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:162
-+msgid "Bring up the context menu for the Bible pane."
-+msgstr "Ouvrir le menu contextuel du volet des <gui>textes bibliques</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:168
-+msgid "Toggle Strong's display."
-+msgstr "Basculer l'affichage des nombres de Strong."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:174
-+msgid "Toggle morphology display."
-+msgstr "Basculer l'affichage des étiquettes morphologiques."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:180
-+msgid "Toggle lemma display."
-+msgstr "Basculer l'affichage des lemmes."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:186
-+msgid "Toggle \"red words of Christ\" display."
-+msgstr "Basculer l'affichage des « Paroles de Christ en rouge »."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:192
-+msgid "Toggle transliteration."
-+msgstr "Basculer l'affichage des nombres de Strong."
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:201
-+msgid "Opening special windows"
-+msgstr "Ouvrir des fenêtres spécifiques."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:210
-+msgid "Open this manual."
-+msgstr "Ouvrir ce manuel."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:216
-+msgid "Open the <gui>Preferences</gui> dialog."
-+msgstr "Ouvrir la fenêtre des <gui>Préférences</gui>·"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:222
-+msgid "Open <gui>Advanced Search</gui>."
-+msgstr "Ouvrir la <gui>Recherche avancée</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:228
-+msgid "Bring forward the simple sidebar search."
-+msgstr "Mettre en avant la recherche rapide du volet latéral."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:234
-+msgid "Open the <gui>Module Manager</gui>."
-+msgstr "Ouvrir le <gui>Gestionnaire de modules</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:240
-+msgid "Open the current Bible as a separate window."
-+msgstr "Ouvrir la Bible actuelle dans une fenêtre séparée."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:246
-+msgid "Open an annotation dialog on the current verse."
-+msgstr "Ouvrir la boîte d'annotation du verset en cours."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:252
-+msgid "Open a bookmark dialog on the current verse."
-+msgstr ""
-+"Ouvrir la boîte de dialogue <gui>Ajouter un signet</gui> sur le verset en "
-+"cours"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:258
-+msgid ""
-+"Open the \"Find\" dialog. The subwindow to which it applies depends on which "
-+"of them are visible: The Bible is first preference, then the commentary or "
-+"general book, then the dictionary. So a tab can be dedicated to just a book, "
-+"and the \"Find\" will be performed within that pane."
-+msgstr ""
-+"Ouvrir la fenêtre <gui>Rechercher ...</gui>. Le volet sur lequel la "
-+"recherche est exécutée dépend de sa visibilité : si tous les volets sont "
-+"affichés, le volet biblique a la prédominance, puis vient ensuite le volet "
-+"des commentaires puis le volet livre et enfin celui du dictionnaire. Par "
-+"extension, un onglet peut être dédié à n'afficher que le volet livre et "
-+"ainsi toute la recherche initiée ne sera effectuée que dans ce volet livre."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:268
-+msgid "Detach/re-attach the parallel view dialog."
-+msgstr "Détacher / Rattacher la fenêtre de la vue parallèle."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:274
-+msgid "Open editor on the personal commentary named Personal."
-+msgstr ""
-+"Ouvrir l'éditeur du commentaire personnel, nommé Personal "
-+"(<guiseq><gui>Modules</gui><gui>commentaires</gui><gui>English</"
-+"gui><gui>Personal</gui></guiseq>)."
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:283
-+msgid "Font size control"
-+msgstr "Réglage de la taille de police"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:292
-+msgid "Increase the base font size."
-+msgstr "Augmenter la taille de la police de base."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:298
-+msgid "Decrease the base font size."
-+msgstr "Diminuer la taille de la police de base."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:304
-+msgid "Set the base font size to zero."
-+msgstr "Remettre la taille de police de base à zéro."
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:313
-+msgid "BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:322
-+msgid "Put BibleSync into Personal mode."
-+msgstr "Placer BibleSync en mode Personnel."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:329
-+msgid "Put BibleSync into Speaker mode."
-+msgstr "Placer BibleSync en mode Orateur."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:336
-+msgid "Put BibleSync into Audience mode."
-+msgstr "Placer BibleSync en mode Audience."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:343
-+msgid "Turn off BibleSync."
-+msgstr "Arrêter BibleSync."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:350
-+msgid ""
-+"Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot event. "
-+"BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode. Use "
-+"this when you have set BibleSync for \"keyboard only\" in Preferences."
-+msgstr ""
-+"Forcer la navigation par BibleSync sur la référence en cours. BibleSync doit "
-+"être prêt à transmettre en mode Personnel ou Orateur. À utiliser quand "
-+"Biblesync est configuré en mode « Clavier seulement »."
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:360
-+msgid "Provide for sending chat messages to others."
-+msgstr "Configurer BibleSync pour envoyer des messages à d'autres."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:5
-+msgid "Running Xiphos."
-+msgstr "Exécuter Xiphos."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:36
-+msgid "Starting Xiphos"
-+msgstr "Démarrer Xiphos"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:40
-+msgid "How to start Xiphos"
-+msgstr "Comment démarrer Xiphos"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:41
-+msgid "You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:"
-+msgstr ""
-+"Vous pouvez démarrer <app>Xiphos</app> en utilisant l'une des méthodes "
-+"suivantes :"
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:44
-+msgid "Applications menu"
-+msgstr "Menu applications"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:45
-+msgid ""
-+"Choose <guiseq><gui>Education</gui> <gui>Xiphos Bible Guide</gui> </guiseq>."
-+msgstr ""
-+"Sélectionnez <guiseq><gui>Éducation</gui><gui>Guide de la Bible Xiphos</"
-+"gui></guiseq>."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:52
-+msgid "Command line"
-+msgstr "Ligne de commande"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:53
-+msgid "Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>."
-+msgstr "Entrez <cmd>xiphos</cmd>, puis appuyez sur <key>Entrée</key>."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:56
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Windows"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:57
-+msgid ""
-+"Go to <guiseq><gui>All Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></"
-+"guiseq>."
-+msgstr ""
-+"Sélectionnez <guiseq><gui>Tous les programmes</gui><gui>Xiphos·</"
-+"gui><gui>Xiphos</gui></guiseq>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:66
-+msgid "First Start"
-+msgstr "Premier démarrage"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:68
-+msgid ""
-+"When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app> "
-+"creates a default selection of options for display. Also, if no other Sword "
-+"application has ever been run, and thus there are no Bible modules "
-+"installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can "
-+"select and install a Bible module in your language preference."
-+msgstr ""
-+"Au démarrage de <app>Xiphos</app> la toute première fois, <app>Xiphos</app> "
-+"configure par défaut les options d'affichage. En outre, si jamais aucune "
-+"autre application Sword n'a été utilisée auparavant, donc si aucun module "
-+"Sword n'a jamais été installé, <app>Xiphos</app> démarre automatiquement le "
-+"gestionnaire de modules afin de permettre de choisir et d'installer au moins "
-+"un module de textes bibliques dans la langue de son choix."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:74
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/first_start.png' md5='69d5c34ac05637124bca6036dbda52d8'"
-+msgstr "first_start.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:76
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed, showing "
-+"Romans 8:28. Once the interface is open, you can use <guiseq><gui>Edit</"
-+"gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the selections already "
-+"made by default."
-+msgstr ""
-+"<app>Xiphos</app> s'ouvre ensuite un premier onglet sur le texte de Romains "
-+"8:28. Une fois que cette fenêtre principale est affichée, il est possible de "
-+"modifier les options de <app>Xiphos</app> en sélectionnant "
-+"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:87
-+msgid "Launching Xiphos"
-+msgstr "Démarrer Xiphos"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:88
-+msgid "When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:"
-+msgstr ""
-+"Quand vous démarrez <app>Xiphos</app>, l'interface suivante est affichée :"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:93
-+msgid "The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:"
-+msgstr "L'interface de <app>Xiphos</app> contient les éléments suivants :"
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:96
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:40
-+msgid "Menubar"
-+msgstr "Barre de menu"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:97
-+msgid ""
-+"The menus on the menubar contain several commands which extend the use of "
-+"<app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search functions. "
-+"The menus also help you to customize your use of <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+"Les menus de la <gui>Barre de menu</gui> permettent d'accéder aux fonctions "
-+"complémentaires de <app>Xiphos</app>. Elles incluent le bloc-notes et les "
-+"fonctions de recherche avancée. Les menus permettent aussi de personnaliser "
-+"votre utilisation de <app>Xiphos</app>."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:103
-+msgid "Toolbar"
-+msgstr "Barre d'outils"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:104
-+msgid ""
-+"The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate "
-+"through the Bible."
-+msgstr ""
-+"La <gui>Barre d'outils</gui> contient des boutons vous permettant de "
-+"naviguer rapidement dans le texte biblique."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:108
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Volet latéral"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:109
-+msgid ""
-+"The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains your "
-+"bookmarks and the list of installed books. It can also be used to perform "
-+"simple searches."
-+msgstr ""
-+"Le <gui>Volet latéral</gui> vous présente plusieurs fonctions. Il contient "
-+"la liste des modules installés, les signets que vous aurez définis.  Il "
-+"permet aussi d'exécuter des recherches simples."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:114
-+msgid "Bible Text Pane"
-+msgstr "Textes bibliques"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:115
-+msgid ""
-+"The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is currently "
-+"being viewed."
-+msgstr ""
-+"Le volet des<gui> Textes bibliques</gui> affiche le texte biblique "
-+"actuellement sélectionné."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:119
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:383
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "Aperçu"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:120
-+msgid ""
-+"The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These include "
-+"Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located below the "
-+"Bible Text Pane."
-+msgstr ""
-+"Le volet <gui>Aperçu</gui> affiche les options des modules de textes "
-+"bibliques. Elles comprennent les nombres de Strong, les notes de bas de page "
-+"et les étiquettes morphologiques. Il est situé en-dessous du volet des "
-+"textes bibliques."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:125
-+msgid "Commentary Pane"
-+msgstr "Volet Commentaire"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:126
-+msgid ""
-+"The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current Bible "
-+"Text being used."
-+msgstr ""
-+"Le volet <gui>Commentaire</gui> affiche le commentaire relatif sur le text "
-+"biblique actuellement sélectionné."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:130
-+msgid "Book Pane"
-+msgstr "Volet Livre"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:131
-+msgid ""
-+"The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the Sword "
-+"Project. These include modules like \"Calvin's Institutes\", \"Josephus: The "
-+"Complete Works\" etc. This Pane can be accessed via the Book View tab just "
-+"below the Commentary Pane."
-+msgstr ""
-+"Le volet <gui>Livre</gui> affiche le contenu de livres généraux disponibles "
-+"auprès du Projet SWORD. Ces modules comprennent des textes comme \"Calvin's "
-+"Institutes\", \"Josephus: The Complete Works\" etc. Ce volet est accessible "
-+"via l'onglet Livre, juste en-dessous du volet <gui>Commentaire</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:137
-+msgid "Dictionary/Book Pane"
-+msgstr "Volet Dictionnaire"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:138
-+msgid ""
-+"The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on "
-+"selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below "
-+"the Commentary Pane."
-+msgstr ""
-+"Le volet <gui>Dictionnaire</gui> affiche la définition des mots sélectionnés "
-+"dans le volet des<gui> Textes bibliques</gui>. Il est situé en-dessous du "
-+"volet <gui>Commentaire</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:143
-+msgid ""
-+"When you right-click in the different interface sections, the interface "
-+"displays a context popup menu, which provides access to more module-specific "
-+"options, including display controls and printing services."
-+msgstr ""
-+"Un clic du bouton droit de la souris dans les différents volets de "
-+"l'interface fait apparaître un menu contextuel, il permet d'accéder aux "
-+"options spécifiques du module concerné, comme les options d'affichage ou les "
-+"services d'impression."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:5
-+msgid "An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window."
-+msgstr ""
-+"Une description des différentes zones de la fenêtre principale de Xiphos."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:35
-+msgid "Xiphos Main Window"
-+msgstr "Fenêtre principale de Xiphos"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:41
-+msgid ""
-+"At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost all "
-+"of the functions are available by activating the appropriate menu item. The "
-+"functions have been grouped according to their type. For example, the file "
-+"operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu."
-+msgstr ""
-+"Tout en haut de la fenêtre principale de <app>Xiphos</app> se situe la "
-+"<gui>Barre de menu</gui>. Pratiquement toutes les fonctions sont activables "
-+"en utilisant l'un ou l'autre des éléments appropriés du menu. Les "
-+"différentes fonctions sont regroupées par type. Par exemple, les opérations "
-+"sur les fichiers sont regroupées dans le menu  <gui>Fichier</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:45
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_menubar.png' "
-+"md5='cba7b33d2c0dae1ef4e78c7d620df4c0'"
-+msgstr "interface_menubar.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:51
-+msgid "Toolbars"
-+msgstr "Barres d'outils"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:52
-+msgid ""
-+"The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and "
-+"Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the "
-+"mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip "
-+"will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, "
-+"describing the function of the button."
-+msgstr ""
-+"La fonction de la <gui>Barre d'outils</gui> est de commander le volet des "
-+"<gui>Textes bibliques.</gui> et des <gui> Commentaires</gui>. Les commandes "
-+"sont activées par un clic de la souris sur un des boutons de la barre "
-+"d'outils. Si le curseur de la souris est déplacé au-dessus d'un des boutons, "
-+"à ce moment-là une bulle d'aide apparaît, décrivant la fonction de ce bouton."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:57
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_toolbar.png' "
-+"md5='52cab52c7dc5957b5aeaf4b78e2d5bd5'"
-+msgstr "interface_toolbar.png "
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:59
-+msgid "The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:"
-+msgstr "La <gui>Barre d'outils</gui> présente les fonctions suivantes :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:62
-+msgid "History View Toggle and drop-down menu"
-+msgstr "Boutons de déplacement dans l'historique des versets consultés"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:65
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:84
-+msgid "Bible Book Selector"
-+msgstr "Sélecteur de livre de la Bible"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:68
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:90
-+msgid "Bible Chapter Selector"
-+msgstr "Sélecteur de chapitre de la Bible"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:71
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:97
-+msgid "Bible Verse Selector"
-+msgstr "Sélecteur de verset de la Bible"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:74
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:104
-+msgid "Bible Passage Summary"
-+msgstr "Zone de saisie d'une référence biblique"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:79
-+msgid "History Forward/Backward Selector"
-+msgstr "Boutons de déplacement avant/arrière dans l'historique."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:80
-+msgid "Switches between current and previous passage selections."
-+msgstr "Permettent de se déplacer dans l'historique des passages consultés."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:85
-+msgid ""
-+"Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane </gui> "
-+"and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
-+msgstr ""
-+"Sélectionne un livre de la Bible à afficher dans le volet des <gui>textes "
-+"bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. Le changement prend "
-+"effet immédiatement."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:91
-+msgid ""
-+"Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the "
-+"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
-+"immediate effect."
-+msgstr ""
-+"Sélectionne un chapitre du livre de la Bible actuelle à afficher dans le "
-+"volet des <gui>textes bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. "
-+"Le changement prend effet immédiatement."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:98
-+msgid ""
-+"Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the "
-+"<gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take "
-+"immediate effect."
-+msgstr ""
-+"Sélectionne un verset du chapitre en cours à afficher dans le volet des "
-+"<gui>textes bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. Le "
-+"changement prend effet immédiatement."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:105
-+msgid ""
-+"Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible Text "
-+"Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once Enter is "
-+"typed."
-+msgstr ""
-+"Permet la saisie manuelle d'un passage à afficher dans le volet des "
-+"<gui>textes bibliques</gui> et celui des <gui>Commentaires</gui>. Le "
-+"changement prend effet immédiatement après appui sur la touche <key>Entrée</"
-+"key>."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:109
-+msgid ""
-+"Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct, otherwise the "
-+"wrong or no information will be displayed."
-+msgstr ""
-+"Bien s'assurer que les valeurs de livre, chapitre et verset sont correctes, "
-+"sans quoi le résultat obtenu sera erroné voire simplement absent."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:119
-+msgid "The Sidebar"
-+msgstr "La barre d'outils"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:120
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_sidepane.png' "
-+"md5='c6213020499b11181b3f699cab489e70'"
-+msgstr "interface_sidepane.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:122
-+msgid ""
-+"On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here the "
-+"user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do "
-+"simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may "
-+"be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it. "
-+"Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab "
-+"using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the "
-+"\"About\" information for the module."
-+msgstr ""
-+"Sur la partie gauche de la fenêtre principale de <app>Xiphos</app> vous "
-+"trouverez le <gui>volet latéral</gui>. Il vous permet de faire votre "
-+"sélection de modules Sword, de gérer et utiliser les signets, d'effectuer "
-+"des recherches basiques ou encore d'afficher les listes de versets. Dans la "
-+"liste des modules, la sélection d'un module affiche son contenu dans la "
-+"fenêtre principale. En ouvrant le menu contextuel par un click droit sr le "
-+"module, d'autres possibilités sont permises comme ouvrir le module dans un "
-+"nouvel onglet, l'ouvrir dans une fenêtre distincte, ou consulter "
-+"l'information «_À propos » du module."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:130
-+msgid ""
-+"To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the top "
-+"of the Sidebar."
-+msgstr ""
-+"Pour basculer entre toutes les fonctions du volet latéral, les boutons ont "
-+"été placés au sommet du volet latéral."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:132
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_shortcut.png' "
-+"md5='f5a4af12cd1204c4be2a7f99caf1ca63'"
-+msgstr "interface_shortcut.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:139
-+msgid "The Bible Text Pane"
-+msgstr "Le volet des textes bibliques"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:140
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_biblepane.png' "
-+"md5='831b18b306e9dc42f18d3eafe0b41bd2'"
-+msgstr "interface_biblepane.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:141
-+msgid ""
-+"Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All "
-+"translations are displayed here. When starting <app>Xiphos</app>, the "
-+"translation last used in the leftmost tab will be displayed."
-+msgstr ""
-+"Sur la droite du volet latéral, vous trouverez le volet des <gui>textes "
-+"bibliques</gui>. Les traductions de la Bible sont affichées dans ce volet. "
-+"Au démarrage de <app>Xiphos</app>, la version utilisée dans l'onglet situé "
-+"précédemment le plus à gauche est affichée par défaut."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:146
-+msgid "Opening A Specific Bible Translation"
-+msgstr "Ouvrir une version différente de la Bible"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:147
-+msgid ""
-+"In order to change the current Bible translation to another of your choice:"
-+msgstr ""
-+"Pour remplacer la version de la Bible en cours d'utilisation par une autre "
-+"version :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:151
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and select your "
-+"specific translation that you want to view."
-+msgstr ""
-+"Un clic du bouton droit de la souris dans le volet d'affichage des "
-+"<gui>textes bibliques</gui> ouvre le menu contextuel. Dans ce menu, choisir "
-+"<guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Ouvrir le module</gui></guiseq> et ensuite "
-+"vous pouvez sélectionner la version que vous souhaitez étudier."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:156
-+msgid ""
-+"under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
-+"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq> and "
-+"select your specific translation."
-+msgstr ""
-+"Ou après avoir activé l'option <gui>Modules</gui> du <gui>volet  latéral</"
-+"gui>, choisir <guiseq><gui>Textes  bibliques</gui><gui>langue de votre choix "
-+"</gui></guiseq> et vous pouvez ensuite sélectionner la version désirée."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:164
-+msgid "Using the Parallel View Mode"
-+msgstr "Utilisation du mode Vue parallèle"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:166
-+msgid ""
-+"A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your specified "
-+"bible text in several parallel translations of your choice. The Parallel "
-+"View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui>  just below "
-+"the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View </gui> tab."
-+msgstr ""
-+"Une fonction intéressante de <app>Xiphos</app> est la possibilité d'afficher "
-+"plusieurs versions de la Bible en parallèle. Le mode Vue parallèle est "
-+"activé en sélectionnant l'onglet <gui>Vue parallèle</gui> situé juste en-"
-+"dessous du volet des <gui>textes bibliques</gui>, à côté de l'onglet "
-+"<gui>Vue simple</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:172
-+msgid ""
-+"You must choose which modules to display in parallel with the <gui> "
-+"Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the "
-+"dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the list "
-+"of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives you a "
-+"selector tool to erase the list, delete a module from the list, and add "
-+"modules to the list."
-+msgstr ""
-+"Vous devez choisir au préalable quels modules afficher en parallèle dans la "
-+"boîte de dialogue <gui>Préférences</gui>, à ouvrir depuis le menu "
-+"<gui>Édition</gui>. Dans la boîte de dialogue, sélectionner Modules, puis en "
-+"parallèle. Il est possible d'ajouter ou de soustraire de la liste les "
-+"modules qui seront ensuite affichés dans la vue parallèle. La barre d'outils "
-+"est munie des outils de sélection pour effacer la liste, supprimer un module "
-+"de la liste, et ajouter des modules à cette liste."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:179
-+msgid ""
-+"The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can change "
-+"the verse by selecting another verse, chapter, or book at the toolbar. Also "
-+"note that modules that are Old Testament or New Testament only (e.g. "
-+"Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not be able to "
-+"display books that they don't have."
-+msgstr ""
-+"Le mode <gui>Vue parallèle</gui> affiche un seul verset à la fois. Il est "
-+"possible de changer de verset, chapitre ouo livre en utilisant les "
-+"sélecteurs de la barre d'outils. Il est à noter également que les modules de "
-+"texte contenant seulement le Nouveau Testament ou seulement l'Ancien "
-+"Testament (ex. Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) "
-+"n'afficheront pas les livres, chapitres, versets qu'ils n'ont pas."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:184
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_parallel.png' "
-+"md5='33d218a70d36b38d6957a0d30e83d552'"
-+msgstr "interface_parallel.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:186
-+msgid ""
-+"Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the right "
-+"click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will return to its "
-+"normal single text view, and the new Parallel View window will show the "
-+"complete chapter, showing the same translations."
-+msgstr ""
-+"Par ailleurs, une fenêtre spécifique de vue parallèle peut être ouverte au "
-+"moyen du menu contextuel obtenu par un clic droit de la souris sur la vue "
-+"parallèle, et sélection de <gui>Détacher/Attacher</gui>. Votre volet des "
-+"<gui>textes bibliques</gui> revient alors à la vue simple et la nouvelle "
-+"fenêtre <gui>Vue parallèle</gui> s'ouvre affichant cette fois le chapitre "
-+"courant en entier dans la même sélection de versions."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:190
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_parallel-separate.png' "
-+"md5='b2c31dcdbd918b0ad972f6b030500ac6'"
-+msgstr "interface_parallel-separate.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:194
-+msgid "Opening A Separate Bible Translation"
-+msgstr "Ouvrir le texte·biblique dans une fenêtre distincte"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:195
-+msgid ""
-+"In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos </app> "
-+"main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the "
-+"<gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language "
-+"choice</gui></guiseq>. Then right-click on a translation and choose <gui> "
-+"Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window of "
-+"its own."
-+msgstr ""
-+"Pour ouvrir un texte biblique dans une fenêtre distincte de la fenêtre "
-+"principale de <app>Xiphos</app>, choisissez dans l'option <gui>Modules</gui> "
-+"du <gui>volet latéral</gui>, <guiseq><gui>Textes bibliques</gui><gui>langue "
-+"de votre choix</gui></guiseq>. Faites ensuite un clic droit sur la version "
-+"souhaitée, puis dans le menu contextuel qui s'affiche, choisissez l'option "
-+"<gui>Ouvrir dans une fenêtre</gui>. Le module s'ouvrira alors dans une "
-+"fenêtre séparée."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:202
-+msgid ""
-+"Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in the "
-+"upper-left position beside the navigation bar. When this button is "
-+"depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with "
-+"detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways: "
-+"Any detached window will synchronize navigation with all other detached "
-+"Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will drive "
-+"all detached Bibles and commentaries whose synchronization button is "
-+"depressed."
-+msgstr ""
-+"Les fenêtres séparées de texte biblique ou de commentaire ont un bouton de "
-+"synchronisation dans le coin supérieur gauche à côté de la barre de "
-+"navigation. Lorsque ce bouton est activé, le texte biblique et le "
-+"commentaire de la fenêtre principale sont synchronisés avec le contenu de la "
-+"fenêtre distincte. La synchronisation se fait dans les deux sens: Toute "
-+"fenêtre indépendante permettra de synchroniser la navigation avec toutes les "
-+"autres fenêtres individuelles plus la fenêtre principale, et la fenêtre "
-+"principale synchronisera tous les textes bibliques et commentaires des "
-+"fenêtres distinctes dont le bouton de synchronisation est activé."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:213
-+msgid "Finding Out About The Current Translation"
-+msgstr "Rechercher les informations à propos de la version courante."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:214
-+msgid "To find out about the Bible translation currently being displayed:"
-+msgstr ""
-+"Pour obtenir des informations à propos de la version de la Bible en cours :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:217
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<gui>About </gui> module name."
-+msgstr ""
-+"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet des <gui>textes "
-+"bibliques</gui>. Dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionner <gui>À "
-+"propos</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:221
-+msgid ""
-+"Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose "
-+"<guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq>. Then "
-+"right-click on a translation and choose the <gui> About</gui> option."
-+msgstr ""
-+"Dans l'option <gui>Modules</gui> du <gui>volet latéral</gui>, choisir "
-+"<guiseq><gui>Textes bibliques</gui><gui>langue de votre choix</gui></"
-+"guiseq>. Cliquer du bouton droit de la souris sur la version souhaitée, puis "
-+"dans le menu contextuel qui s'affiche, choisir l'option <gui>À propos</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:230
-+msgid "Module Options"
-+msgstr "Options des modules"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:231
-+msgid ""
-+"Most Bible translations have additional options which the user can select."
-+msgstr ""
-+"De nombreux modules de textes bibliques proposent des options additionnelles "
-+"que vous pouvez activer suivant vos besoins."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:235
-+msgid "Words Of Christ In Red"
-+msgstr "Paroles de Christ en rouge"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:238
-+msgid "Strong's Numbers"
-+msgstr "Nombres de Strong"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:241
-+msgid "Morphological Tags"
-+msgstr "Étiquettes morphologiques"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:244
-+msgid "Footnotes"
-+msgstr "Notes de bas de page"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:247
-+msgid "Scripture Cross-Reference"
-+msgstr "Références croisées de l'Écriture"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:250
-+msgid "Headings"
-+msgstr "Entêtes"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:253
-+msgid "Image Content"
-+msgstr "Afficher les images"
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:257
-+msgid ""
-+"Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific "
-+"options which deal only with the specific language."
-+msgstr ""
-+"Les versions en d'autres langues tel le grec ou l'hébreu offrent des options "
-+"particulières qui ne s'appliquent qu'à ces langues."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:260
-+msgid "In order to access these options:"
-+msgstr "pour accéder à ces options :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:263
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu (example "
-+"shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the specific option."
-+msgstr ""
-+"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet des <gui>textes "
-+"bibliques</gui>. Dans le menu contextuel qui s'affiche, choisir <gui>Options "
-+"du module</gui>, et vous pouvez ensuite sélectionner l'option désirée."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:268
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_biblepane-options.png' "
-+"md5='fa15074c128f9646e1a540eab3a881b1'"
-+msgstr "interface_biblepane-options.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:272
-+msgid "View Options"
-+msgstr "Options d'affichage"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:273
-+msgid ""
-+"There are several additional modes that can be selected from the menubar's "
-+"<gui>View</gui> pulldown."
-+msgstr ""
-+"Plusieurs modes supplémentaires peuvent être sélectionnés à l'aide du menu "
-+"<gui>Afficher</gui> de la barre de menu."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:275
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_menubar-view.png' "
-+"md5='f813f0a888e8ee9373e7e81ac14b26c0'"
-+msgstr "interface_menubar-view.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:277
-+msgid ""
-+"The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is displayed. "
-+"The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab basis. This "
-+"makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a maps module "
-+"alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed places), by "
-+"turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary for that tab."
-+msgstr ""
-+"Les 4 premières options commandent l'affichage des différents volets de "
-+"l'interface. L'état d'affichage de chaque volet est spécifique à un onglet. "
-+"Ceci permet, par exemple, d'avoir un onglet dédié à l'affichage des cartes "
-+"(module dictionnaire avec les lieux triés alphabétiquement), en suspendant "
-+"l'affichage des volets <gui>Textes bibliques</gui>, <gui>Commentaires</gui> "
-+"et <gui>Aperçu</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:284
-+msgid "The remaining checkboxes control these other display features:"
-+msgstr "Les options restantes commandent les autres options d'affichage."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:287
-+msgid ""
-+"Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is navigated "
-+"separately in the disabled case. If tab linking is enabled, then all tabs "
-+"navigate together, keeping all translations on the same verse."
-+msgstr ""
-+"<gui>Onglets liés</gui> - Par défaut, quand plus d'un onglet est ouvert, il "
-+"est permis dans chacun de naviguer individuellement dans les textes "
-+"bibliques. Quand cette option est activée, tous les onglets sont liés "
-+"ensemble, et affichent le même verset."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:293
-+msgid ""
-+"Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel all "
-+"selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech system. "
-+"<app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed by default in "
-+"Linux distributions."
-+msgstr ""
-+"<gui>Synthèse vocale</gui> - Quand cette option est activée, <app>Xiphos</"
-+"app> lit à voix haute les versets sélectionnés à l'aide du logiciel de "
-+"synthèse vocale <app>Festival</app>. Le moteur de synthèse vocale "
-+"<app>Festival</app> est largement utilisé et souvent installé par défaut "
-+"dans les distributions Linux. (NDT: En général, les résultats sont meilleurs "
-+"en anglais )."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:298
-+msgid ""
-+"Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles, commentaries, and "
-+"general books, using the right-click menu, regardless of whether Read Aloud "
-+"is selected."
-+msgstr ""
-+"De même, vous pouvez utiliser la synthèse vocale sur des portions de textes "
-+"bibliques, commentaires ou livres mis en surbrillance. Cliquer du bouton "
-+"droit de la souris dans le texte sélectionné, puis activer <gui>Synthèse "
-+"vocale du texte sélectionné</gui> dans le menu contextuel obtenu, ceci "
-+"indépendamment de l'option <gui>Synthèse vocale</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:303
-+msgid ""
-+"Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled to "
-+"prevent display of verse numbers within the text."
-+msgstr ""
-+"<gui>Affiche les numéros de versets</gui> - Normalement activée, cette "
-+"option peut être désactivée pour ne pas afficher les numéros de versets dans "
-+"le texte. "
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:307
-+msgid ""
-+"Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces mere "
-+"alternate colorization of the current verse with a substitute high-contrast "
-+"highlight. The colors used may be selected from the Preferences dialog."
-+msgstr ""
-+"<gui>Verset en cours contrasté</gui> - Désactivée par défaut, cette option "
-+"permet de remplacer la couleur du verset en cours par une coloration au "
-+"contraste plus élevée. Les couleurs sont modifiables dans la fenêtre de "
-+"préférences."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:316
-+msgid "Display Control with CSS"
-+msgstr "Contrôle de l'affichage avec les CSS"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:317
-+msgid ""
-+"Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the file "
-+"\"default-style.css\" in the .xiphos directory to contain whatever CSS "
-+"controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot "
-+"with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists to "
-+"provide the capability that advanced users may wish."
-+msgstr ""
-+"Les utilisateurs familiers des feuilles de style en cascade (CSS) peuvent "
-+"créer le fichier \"default-style.css\" dans le répertoire .xiphos et inclure "
-+"dans ce fichier tout contrôle CSS souhaité. Attention, il est très facile de "
-+"se tirer une balle dans le pied avec les CSS, et une erreur aura une "
-+"incidence sur l'affichage de tous les modules. Cette disposition existe pour "
-+"fournir aux utilisateurs avancés les moyens qu'ils souhaitent.\""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:325
-+msgid "User Annotation"
-+msgstr "Annotation personnelle"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:326
-+msgid ""
-+"Many users wish to make personal annotations on individual verses, without "
-+"the need to put a full \"personal commentary\" module to use. <app>Xiphos</"
-+"app> provides this in the right-click context menu in the Bible pane. This "
-+"brings up a dialog showing the current verse reference and offering a text "
-+"box into which to enter a brief personal note. Once the user closes the "
-+"dialog with \"Annotate Verse,\" the verse will be displayed in reverse-"
-+"highlight (default, blue on yellow) and a marker <gui>*u</gui> will be "
-+"inserted at the verse's beginning. This is metaphorically similar for users "
-+"who mark verses in paper Bibles with a yellow highlighter and write personal "
-+"notes in the margins."
-+msgstr ""
-+"De nombreux utilisateurs souhaitent ajouter des annotations personnelles sur "
-+"certains versets, sans éprouver pour autant le besoin d'employer un module "
-+"complet de commentaires personnels. <app>Xiphos</app> offre cette "
-+"possibilité <gui>Annoter le verset</gui> dans le menu contextuel du volet "
-+"biblique obtenu par un clic-droit. Une boite de dialogue s'affiche alors, "
-+"elle indique la référence du verset en cours et offre une zone de saisie où "
-+"entrer une brève annotation personnelle. Dès que la boite de dialogue est "
-+"refermée avec <gui>Annoter</gui>, le verset est surligné (par défaut bleu "
-+"sur jaune) et une marque <gui>*u</gui> est insérée au début du verset. Ceci "
-+"est métaphoriquement similaire aux utilisateurs qui soulignent des versets "
-+"dans leurs Bibles papier avec un surligneur jaune, et inscrivent des notes "
-+"personnelles dans la marge."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:337
-+msgid ""
-+"Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up the "
-+"existing content for re-editing. An already-annotated verse can be unmarked; "
-+"the verse will cease to show in reverse-highlight."
-+msgstr ""
-+"La sélection d'un verset déjà annoté, fait apparaître (dans le cas habituel) "
-+"le contenu existant prêt pour être re-édité. L'annotation d'un verset peut "
-+"être retirée; le verset cesse alors d'être affiché en surbrillance."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:341
-+msgid ""
-+"If the user deletes the module name from the reference at the top of the "
-+"dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the selected "
-+"verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse will not "
-+"initialize with the existing content, because the dialog is created based on "
-+"the specific module reference."
-+msgstr ""
-+"Si l'utilisateur retire le nom du module de la référence affichée en haut de "
-+"la boite de dialogue, l'annotation s'applique alors à n'importe quel module "
-+"Biblique pour le verset sélectionné. Toutefois, dans ce cas, une nouvelle "
-+"sélection du verset annoté ne fait pas afficher le contenu existant, car le "
-+"contenu est lié à la référence du module original."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:349
-+msgid "Geography Support"
-+msgstr "Support de la géographie"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:350
-+msgid ""
-+"A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting a "
-+"place name in any text. Use the right-click context menu to select "
-+"<guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui> </"
-+"guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's "
-+"geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a Google "
-+"Maps interface."
-+msgstr ""
-+"Un lien pour naviguer sur le site BibleMap.org est fourni lors de la "
-+"sélection au moyen de la souris d'un nom de lieu dans n'importe quel texte. "
-+"Cliquez du bouton droit pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez "
-+"<guiseq><gui>Définition du mot sélectionné</gui><gui>Recherche sur BibleMap."
-+"org</gui></guiseq>. Le navigateur web est alors démarré pour afficher le "
-+"lieu géographique du nom sélectionné via BibleMap, qui donne des détails "
-+"bibliques superposés sur une carte Google Maps."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:359
-+msgid "Specific Word Meanings"
-+msgstr "Définition d'un mot particulier"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:360
-+msgid ""
-+"In order to check the meaning of a specific word, double-click on the word "
-+"you wish to lookup. The word should then highlight itself and the "
-+"explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary Pane</"
-+"gui>."
-+msgstr ""
-+"Pour obtenir la définition d'un mot particulier, faire un double-clic à "
-+"l'aide de la souris sur le mot désiré. Le mot se met en surbrillance et sa "
-+"définition, si le mot est répertorié, s'affiche ensuite immédiatement dans "
-+"le volet <gui>dictionnaire</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:367
-+msgid "Finding A Specific Word"
-+msgstr "Rechercher un mot spécifique"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:368
-+msgid "To find a specific word within a passage:"
-+msgstr "Pour rechercher un mot spécifique dans un passage :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:371
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu, choose "
-+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will appear, which "
-+"provides text searches. Fill out dialog and click the <gui>Find</gui> and "
-+"<gui>Find Next</gui> buttons."
-+msgstr ""
-+"Faire un clic droit à l'aide de la souris dans le volet des <gui>textes "
-+"bibliques</gui>. Dans le menu contextuel qui s'affiche, choisir "
-+"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Rechercher</gui></guiseq>. Une fenêtre s'ouvre "
-+"ensuite, permettant la recherche d'un ou plusieurs mots. Saisir le texte à "
-+"rechercher, puis ensuite valider à l'aide de <gui>Rechercher</gui> et "
-+"<gui>Rechercher suivant</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:384
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_viewer.png' "
-+"md5='09cef9f090800bdab9d3fc3675c80039'"
-+msgstr "interface_viewer.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:386
-+msgid ""
-+"The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological tags, "
-+"footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui> provides."
-+msgstr ""
-+"Le volet Aperçu est l'emplacement où sont affichés les nombres de Strong, "
-+"les étiquettes morphologiques et les références croisées présentées dans le "
-+"volet des <gui>textes bibliques</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:390
-+msgid ""
-+"Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the "
-+"indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your "
-+"mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may "
-+"want the text to remain anchored until you can move the mouse to the "
-+"previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text "
-+"so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or "
-+"hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer."
-+msgstr ""
-+"Les notes de bas de page s'affichent dans le volet <gui>Aperçu</gui> quand "
-+"un indicateur de type <gui>*n</gui> est survolé par la souris dans un texte "
-+"biblique; Elles restent visibles jusqu'à ce que le curseur de la souris "
-+"survole un autre indicateur. Cependant, dans certains cas, il peut être "
-+"souhaitable de figer le texte pour déplacer ensuite le curseur de la souris "
-+"dans le volet <gui>Aperçu</gui> pour sélectionner un lien ou lire une longue "
-+"note. Dans ce cas, un clic sur le de bouton du milieu à l'aide de la souris "
-+"(ou un appui sur la touche <gui>Majuscule</gui>) fige l'affichage de la note "
-+"de bas de page et permet de se déplacer ensuite dans le volet <gui>Aperçu</"
-+"gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:398
-+msgid ""
-+"Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way. Clicking "
-+"the indicator will send the set of references to the <gui>Verse List</gui> "
-+"in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually for reading "
-+"in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is available, so that "
-+"cross-reference lists are sent to the verse list instead."
-+msgstr ""
-+"Les références croisées <gui>*x</gui> fonctionnent sensiblement de la même "
-+"façon. Un clic à l'aide du bouton de la souris sur l'indicateur <gui>*x</"
-+"gui> provoque l'affichage des références croisées dans la liste de "
-+"<gui>Versets</gui> du <gui>volet latéral</gui>, où ensuite sélectionnés un "
-+"par un, ils peuvent être lus dans le volet <gui>Aperçu</gui>. "
-+"Alternativement, une option des Préférences permet que la liste des "
-+"références croisées soit envoyée directement dans le volet <gui>Aperçu</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:405
-+msgid ""
-+"Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated "
-+"with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of "
-+"the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the "
-+"previewer, just as for publisher's footnotes."
-+msgstr ""
-+"N'importe quel verset surligné indique qu'une annotation personnelle est "
-+"associée avec lui, ces versets incluent une marque <gui>*u</gui> au début. "
-+"Si vous survolez cette marque, elle permet d'afficher l'annotation dans le "
-+"volet Aperçu, de la même façon que pour les notes de bas de page."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:410
-+msgid ""
-+"If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's "
-+"devotional reference will also appear in the previewer, either on program "
-+"startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu."
-+msgstr ""
-+"Si un calendrier biblique a été défini dans les Préférences, alors la "
-+"méditation biblique du jour sera affichée dans le volet Aperçu, soit au "
-+"démarrage du programme ou soit lorsque l'utilisateur le demande via le menu "
-+"<gui>Affichage</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:418
-+msgid "The Commentary Pane"
-+msgstr "Le volet des commentaires"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:419
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_commentarypane.png' "
-+"md5='ecc5a233e4d12e0900f3aea5f2cb3fb7'"
-+msgstr "interface_commentarypane.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:421
-+msgid ""
-+"The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are "
-+"displayed. This provides easy reading, reference, and access to different "
-+"commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary "
-+"pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the "
-+"<gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage "
-+"commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>."
-+msgstr ""
-+"Le volet <gui>Commentaire</gui> permet l'affichage des modules de "
-+"commentaires. Il permet la consultation, le référencement, l'accès aux "
-+"différents commentaires installés. Le passage affiché dans le "
-+"<gui>Commentaire</gui> est directement lié au passage actuellement vu dans "
-+"le volet des <gui>textes bibliques</gui>, ainsi pour consulter le "
-+"commentaire realtif à un autre passage, il suffit de changer de verset à "
-+"l'aide de la <gui>Barre d'outils</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:428
-+msgid ""
-+"If there are images that are part of a commentary, general book, or "
-+"dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single "
-+"image, in order to get a better view. This is particularly useful if image "
-+"resizing has been enabled with the result that images are made very small in "
-+"the subwindow."
-+msgstr ""
-+"Si une image fait partie d'un commentaire, d'un livre ou d'un dictionnaire, "
-+"elle peut être affichée agrandie dans sa propre fenêtre simplement en la "
-+"sélectionnant par un clic. Cette fonctionnalité est particulièrement "
-+"intéressante si l'option de réduction des images a été activée, ce qui a "
-+"pour résultat de donner des images très rétrécies dans les petites fenêtres."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:434
-+msgid ""
-+"By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents in "
-+"the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will be "
-+"changed."
-+msgstr ""
-+"En changeant la référence du passage à l'aide de la <gui>Barre d'outils</"
-+"gui>, le contenu des volets <gui>Texte biblique</gui> et <gui>Commentaire</"
-+"gui> changent simultanément."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:440
-+msgid "Finding Out About The Commentary Module"
-+msgstr "Rechercher les informations à propos du module de commentaires"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:441
-+msgid "To find out about the commentary currently being displayed:"
-+msgstr "À propos du commentaire actuellement affiché :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:444
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<gui>About </gui> module name."
-+msgstr ""
-+"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet <gui>Commentaire</gui>. "
-+"Dans le menu contextuel qui se présente, sélectionner <gui>À propos de</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:451
-+msgid "Commentary Headings."
-+msgstr "Entêtes des commentaires"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:452
-+msgid ""
-+"Many commentaries have additional headings which enable introductory "
-+"information about the book and chapter currently being displayed in the "
-+"<gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:"
-+msgstr ""
-+"De nombreux commentaires intégrent des entêtes additionnels avec une note "
-+"d'introduction sur le livre ou le chapitre en cours dans le volet <gui>Texte "
-+"biblique</gui>. Pour obtenir l'affichage de cet entête :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:457
-+msgid ""
-+"right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose "
-+"<gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter Heading</gui>."
-+msgstr ""
-+"Cliquer du bouton droit de la souris dans le volet <gui>Commentaire</gui>. "
-+"Dans le menu contextuel qui se présente, choisir <gui>Afficher l'entête du "
-+"livre</gui> ou <gui>Afficher l'entête du chapitre</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:466
-+msgid "Dictionary Pane"
-+msgstr "Volet dictionnaire"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:467
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_dictionary.png' "
-+"md5='09b3108582dc12c711b2903835511130'"
-+msgstr "interface_dictionary.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:469
-+msgid ""
-+"The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing in "
-+"its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book Panes."
-+msgstr ""
-+"Le volet <gui>Dictionnaire</gui> est piloté à l'aide des flèches haut/bas, "
-+"en saisissant un mot dans la zone de saisie ou en double-cliquant sur des "
-+"mots dans les volets <gui>Textes bibliques</gui>, <gui>Commentaires</gui>, "
-+"<gui>Livre</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:6
-+msgid "How to manage modules."
-+msgstr "Comment gérer les modules."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:38
-+msgid "Introduction To The Module Manager"
-+msgstr "Introduction à la gestion des modules"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:40
-+msgid ""
-+"The \"module\" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword "
-+"generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword "
-+"applications. There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as "
-+"well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of "
-+"which may include image content (e.g. atlases). They are installed either "
-+"from a local directory structure (typically on removable media, such as a "
-+"CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire, "
-+"which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned "
-+"modules are available. Also, many other modules are available from non-"
-+"Crosswire repositories. In particular, there is the Xiphos repository, "
-+"containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by "
-+"contributors to <app>Xiphos</app> itself."
-+msgstr ""
-+"Le « module » est une unité de contenu dans <app>Xiphos</app> et plus "
-+"généralement dans toute application basée sur Sword ; Un module de Sword est "
-+"une ressource destinée à être vue dans une application Sword. Les modules "
-+"sont de plusieurs types dont les plus importants : les textes bibliques, "
-+"mais aussi les dictionnaires et lexiques, les commentaires, les livres, "
-+"pouvant tous inclure un contenu graphique (par ex. Atlas). Ils sont "
-+"installés depuis un dépot local (généralement sur média amovible, comme une "
-+"distribution par CDROM) ou par téléchargement ftp depuis une source distante "
-+"comme celle de Crosswire, hébergeur de Sword, où est accessible tous les "
-+"modules certifiés par Crosswire. Des modules sont également disponibles "
-+"auprès d'autres sources. En particulier, le dépot de Xiphos contient un "
-+"certains nombre de modules non-officiels produits par les contributeurs à "
-+"<app>Xiphos</app>."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:53
-+msgid ""
-+"If you have other Sword applications installed, they will all share the same "
-+"set of Sword modules that you install through the Module Manager."
-+msgstr ""
-+"Si vous avez déjà d'autres applications basées sur Sword, elles auront "
-+"toutes accès aux même ensemble de modules installés à l'aide du gestionnaire "
-+"de modules."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:55
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/module.png' md5='8246c23467c9ea773a6f43feda2ab090'"
-+msgstr "module.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:57
-+msgid ""
-+"Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory "
-+"explanation of Module Manager operation at any time."
-+msgstr ""
-+"Notez le bouton <gui>Voir l'intro</gui> ci-dessus. Il affiche une note "
-+"d'introduction sur le fonctionnement du Gestionnaire de module."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:6
-+msgid "Configure the modules sources."
-+msgstr "Configurer la source des modules."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:38
-+msgid "Sword Modules Configuration"
-+msgstr "Configuration des modules de Sword"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:41
-+msgid "Module Sources Settings"
-+msgstr "Configurer les dépots de modules"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:42
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_sources.png' "
-+"md5='71ff9c116f0d040e1cf5eadf3f9018be'"
-+msgstr "sword_sources.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:44
-+msgid ""
-+"There are other repositories available besides CrossWire's own, though the "
-+"modules available from other repositories do not represent content "
-+"officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of "
-+"those repositories known: <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/"
-+"Module_Repositories\"> http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</"
-+"link>"
-+msgstr ""
-+"Il y a d'autres sources disponibles à part celle de Crosswire, bien que les "
-+"modules offerts par ces autres sources ne présentent pas un contenu "
-+"officiellement certifié par Crosswire. Sur le web, cette page recense les "
-+"sources connues : <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/"
-+"Module_Repositories\">http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</"
-+"link>."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:51
-+msgid ""
-+"The list of standard repositories is maintained at CrossWire. <app>Xiphos</"
-+"app> normally auto-synchronizes with that list one time, when the user first "
-+"puts the Module Manager to use. The list may change, as new repositories "
-+"come into existence; occasional re-synchronization with the list is "
-+"suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard </gui>."
-+msgstr ""
-+"La liste des sources standard est maintenue par Crosswire. Normalement, "
-+"<app>Xiphos</app> s'auto-synchronise une seule fois avec cette liste, "
-+"lorsque l'utilisateur se sert pour la toute première fois du gestionnaire de "
-+"modules. La liste peut évidemment changer, au fur et à mesure que de "
-+"nouvelles sources se font jour; une resynchronisation occasionnelle avec "
-+"cette liste est donc suggérée, ce qui se fait en cliquant sur <gui>Charger "
-+"défaut</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:60
-+msgid "Sword Module Installations"
-+msgstr "Destination des modules Sword"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:61
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_config.png' "
-+"md5='66b413f7914f1551bf4eccf2af445e69'"
-+msgstr "sword_config.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:63
-+msgid ""
-+"After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui> "
-+"button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from "
-+"that source before moving on."
-+msgstr ""
-+"Après avoir sélectionné votre source d'installation, cliquez le bouton "
-+"<gui>Rafraîchir</gui>, ce qui conduit <app>Xiphos</app> à répertorier les "
-+"modules disponibles au niveau de la source."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:67
-+msgid ""
-+"Take note of the \"Install Destination\". In most cases, you will have a "
-+"choice of a personal area or a system area. The details vary according to "
-+"your operating system."
-+msgstr ""
-+"Note au sujet du « Répertoire d'installation » : dans la plupart des cas, il "
-+"est proposé le choix entre un espace personnel et un espace système. Le "
-+"détail est dépendant du système d'exploitation."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:72
-+msgid "Linux"
-+msgstr "Linux"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:73
-+msgid ""
-+"Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to install in "
-+"your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or change "
-+"permissions on the shared directory, you will also be able to install "
-+"modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have been some "
-+"requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an ordinary (non-"
-+"root) user could start the program, gain temporary write access to the "
-+"system area while installing modules, and then revoke that access after "
-+"installation is complete. Attempting to devise a scheme to do this has "
-+"proven quite difficult, given the different superuser management schemes "
-+"employed by various Linux distributions. Therefore, at this time there are "
-+"no ongoing plans to try to solve this problem, and users are advised to "
-+"enable write access to the system area outside <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+"À moins d'avoir les privilèges du superutilisateur (via su ou sudo), "
-+"l'installation n'est possible que dans son espace personnel, sous le "
-+"répertoire ~/.sword. En étant superutilisateur, ou en modifiant les "
-+"permissions de l'espace système (généralement : /usr/share/sword), il est "
-+"possible d'installer des modules accessibles à tous les utilisateurs. Il y a "
-+"eu des requêtes pour que soit incorporé à <app>Xiphos</app> un moyen "
-+"permettant à un utilisateur ordinaire (non-root) d'obtenir temporairement "
-+"les droits d'accès à l'espace système pendant l'installation des modules, "
-+"puis d'annuler ces droits une fois l'installation terminée. Il a été plutôt "
-+"difficile d'établir un moyen de satisfaire cette demande, étant donné les "
-+"différentes gestions de droits du super-utilisateur employées dans "
-+"l'éventail des distributions Linux. En ce moment, il n'y a aucun projet en "
-+"cours essayant de résoudre ce problème, il est donc conseillé aux "
-+"utilisateurs de gérer les droits d'accès en écriture à l'emplacement système "
-+"en dehors de <app>Xiphos</app>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:89
-+msgid "Windows XP"
-+msgstr "Windows XP"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:90
-+msgid ""
-+"You may install modules to a shared folder so the modules are available to "
-+"all users. If you have previously used \"The Sword Project for Windows\", "
-+"this folder will be \"C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword"
-+"\". Otherwise it will be \"C:\\Documents and Settings\\All Users"
-+"\\Application Data\\Sword\". You may also install modules to a location that "
-+"can only be seen by you. This location is \"C:\\Documents and Settings\\YOUR "
-+"NAME\\Application Data\\Sword\"."
-+msgstr ""
-+"Les modules peuvent être installés dans un dossier partagé de façon à "
-+"permettre l'accès à ces modules par tous les utilisateurs. Si le logiciel "
-+"« The·Sword Project for Windows » a été utilisé précédemment, ce répertoire "
-+"est « C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword », sinon c'est "
-+"« C:\\Documents and Settings\\All Users\\Application Data\\Sword ». Les "
-+"modules peuvent être également installés dans un compte d'utilisateur "
-+"spécifique et seront accessibles à lui seul, ce dossier est « C:\\Documents "
-+"and Settings\\{Nom du compte d'utilisateur}\\Application Data\\Sword »"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:100
-+msgid "Windows Vista"
-+msgstr "Windows Vista"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:101
-+msgid ""
-+"Vista works much the same as XP, except for the locations. The private "
-+"location is \"C:\\Users\\YOUR NAME\\AppData\\Roaming\\Sword\". The shared "
-+"location is \"C:\\ProgramData\\Sword\"."
-+msgstr ""
-+"Windows Vista fonctionne sensiblement de la même façon que Windows XP, les "
-+"dossiers sont cependant différents. L'espace du compte utilisateur se trouve "
-+"dans « C:\\Utilisateurs\\{Nom du compte utilisateur}\\AppData\\Roaming"
-+"\\Sword » et l'espace partagé dans « C:\\ProgramData\\Sword ».(Ce répertoire "
-+"fait partie des répertoires cachés)."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:6
-+msgid "Installing and Updating Modules."
-+msgstr "Installer et mettre à jour des modules."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:38
-+msgid "Sword Modules Installation"
-+msgstr "Installation des modules Sword."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_install.png' "
-+"md5='b713ba642e4d8291152cdce371614d63'"
-+msgstr "sword_install.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:42
-+msgid ""
-+"The module manager generates both a per-type module list as well as a "
-+"parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find "
-+"new items without having to work one's way through the per-type list, one "
-+"subtree at a time. Modules which are either not yet installed or updated "
-+"beyond what is currently installed will appear in both lists."
-+msgstr ""
-+"Le gestionnaire de modules génére à la fois une liste de modules classés par "
-+"type et une liste de modules ordonnés par disponibilité. Cette dernière est "
-+"destinée à rendre plus rapide la recherche de nouveaux éléments sans avoir à "
-+"balayer la liste des modules classés par type. Les modules non encore "
-+"installés ou pour lesquels existe une mise à jour apparaissent dans cette "
-+"liste."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:48
-+msgid ""
-+"Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a "
-+"fast search (\"lucene\") index is available, a magnifying glass will be "
-+"displayed, otherwise an \"X\" will be shown; creation of the index is "
-+"available on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you "
-+"purchase an unlock key from the module's copyright holder, will show a lock "
-+"symbol. If there are modules installed for which a more recent version is "
-+"available, a refresh icon will appear between the differing old and new "
-+"version stamps. There may be an approximate size displayed, if the "
-+"repository management provides this information, otherwise a question mark "
-+"(\"-?-\") will be shown."
-+msgstr ""
-+"Les modules déjà installés sont indiqués par une case cochée à côté d'eux. "
-+"Si un index de recherche optimisée (\"Lucène\") a été créé, un symbole "
-+"représentant une loupe est affiché, sinon un « X » est présenté. La création "
-+"d'un index de recherche optimisée se fait dans l'onglet <gui>Maintenance</"
-+"gui>. Les modules verrouillés, nécessitant l'achat d'une clé de "
-+"déverrouillage auprès du détenteur des droits d'un module sous copyright "
-+"sont mentionnés par un symbole en forme de verrou. S'il existe une version "
-+"plus récente des modules déjà installés, un symbole de rafraîchissement "
-+"apparaît entre les deux références de version du module. La taille "
-+"approximative du module est affichée à condition que le dépôt contenant les "
-+"modules fournisse cette information, sinon un point d'interrogation (« ? ») "
-+"est montré."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:59
-+msgid ""
-+"Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the "
-+"Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for "
-+"installation at one time."
-+msgstr ""
-+"Pour installer de nouveaux modules il suffit de sélectionner la case à "
-+"cocher des modules à installer, puis de valider à l'aide du bouton "
-+"<gui>Installer</gui>. Plusieurs modules peuvent être installés simultanément."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:63
-+msgid ""
-+"If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the "
-+"module is then unlocked in the main window: Open the module, which will "
-+"probably appear blank, then using the right-click context menu, choose "
-+"\"Unlock This Module.\""
-+msgstr ""
-+"Suite à l'acquisition d'un module crypté et de la clé de déverrouillage "
-+"associée, le module doit ensuite être déverrouillé. Il suffit simplement "
-+"d'ouvrir le module dans la fenêtre principale, où il ne s'affiche "
-+"probablement pas, puis dans le menu contextuel affiché à l'aide du clic "
-+"droit de la souris, de sélectionner <gui>Déverrouiller ce module</gui> et de "
-+"saisir la clé."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:6
-+msgid "Removal, Archival and Indexing tasks."
-+msgstr "Tâches de suppression, d'archivage et d'indexation."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:38
-+msgid "Sword Modules Maintenance"
-+msgstr "Maintenance des modules Sword."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/sword_remove.png' "
-+"md5='142b9bfbf44ca85e9b28578a5e4fbc8e'"
-+msgstr "sword_remove.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:42
-+msgid ""
-+"Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and "
-+"index deletion."
-+msgstr ""
-+"Plusieurs opérations de maintenance sont possibles : Suppression, archivage, "
-+"indexation et suppression d'index."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:45
-+msgid ""
-+"Removal disposes of a module entirely. There is no recovery of the module "
-+"unless you have previously archived a copy of it."
-+msgstr ""
-+"Supprimer un module est une opération définitive. Il est impossible de "
-+"récupérer le module à moins que vous n'ayez une copie de celui-ci."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:48
-+msgid ""
-+"Archival is available for any module, although it is provided with personal "
-+"commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the "
-+"directory ~/.sword/zip. Archival prior to removal of personal commentaries "
-+"is recommended, in order to be available for future re-install if the "
-+"subject matter of the personal commentary becomes important again."
-+msgstr ""
-+"Tout module peut être archivé, bien que l'archivage soit principalement "
-+"intéressant dans le cas des modules de commentaires personnels. Une copie du "
-+"module au format compressé *.zip est placée dans le répertoire local ~/."
-+"sword/zip. Il est recommandé d'archiver les commentaires personnels avant de "
-+"les supprimer de façon à pouvoir les réinstaller si besoin est."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:54
-+msgid ""
-+"Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create "
-+"the index needed for the \"lucene\" fast-search functions. If the index is "
-+"not created, plain multi-word search will still be available, but it will be "
-+"much slower. With the index in place, searches through an entire Bible can "
-+"take just a few seconds."
-+msgstr ""
-+"L'indexation est une opération permettant au moteur de recherche de Sword de "
-+"créer un index nécessaire aux recherches rapides de type « Lucène ». Si cet "
-+"index n'existe pas, les opérations de recherche sont bien plus lentes. Avec "
-+"un index en place, les requêtes à travers l'ensemble d'une Bible ne durent "
-+"que quelques secondes."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:60
-+msgid "Indexes may be deleted as well."
-+msgstr "Les index peuvent être supprimés."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:6
-+msgid "Installing Non-Standard Modules."
-+msgstr "Installer des modules Non-Standards."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:38
-+msgid "Third-Party Modules"
-+msgstr "Modules de tièrce partie"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:40
-+msgid ""
-+"Some resource modules in Sword Project format are available from sources "
-+"other than Crosswire and not from a module manager-ready repository. "
-+"Necessarily, installing such a module is a manual task."
-+msgstr ""
-+"Des modules au format du Projet SWORD sont disponibles auprès d'autres "
-+"sources que Crosswire mais pas sous la forme d'un dépot à configurer avec le "
-+"gestionnaire de modules. Il est donc nécessaire de les installer "
-+"manuellement."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:44
-+msgid ""
-+"Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration "
-+"file plus a number of data files. Installation of such a module is done by "
-+"cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration "
-+"directory, ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file "
-+"will be left in \"mods.d\", and the module's data files will go into a "
-+"subdirectory of \"modules\". Alternatively, if you have write access to the "
-+"system Sword directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead "
-+"before unzipping."
-+msgstr ""
-+"Les modules sont ordinairement compressés au format zip. Ils contiennent un "
-+"fichier de configuration ainsi qu'un certain nombre de fichiers de données. "
-+"Installer manuellement un module présenté sous cette forme impose au "
-+"préalable de se placer dans son répertoire personnel de configuration de "
-+"Sword. Ce répertoire se nomme ~/.sword, (ce n'est pas celui de <app>Xiphos</"
-+"app>) puis de décompresser le fichier zip à cet endroit. Le fichier de "
-+"configuration sera placé dans le répertoire « mods.d »,et les fichiers de "
-+"données dans les sous-répertoires de « modules ». Si vous avez les droits en "
-+"écriture du répertoire général de Sword, à savoir usr/share/sword, vous "
-+"pouvez aussi décompresser le fichier zip dans ce répertoire, le module sera "
-+"alors accessible à tous les utilisateurs."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:53
-+msgid ""
-+"Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh "
-+"instance of the program can notice the new module in place."
-+msgstr ""
-+"Il est nécessaire de redémarrer <app>Xiphos</app> après avoir installé un "
-+"module non-standard, de façon à ce que ce nouveau module soit pris en compte."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:5
-+msgid "To conduct a quick search."
-+msgstr "Pour effectuer une recherche rapide."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:37
-+msgid "Simple Searches"
-+msgstr "Recherche simple"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:39
-+msgid ""
-+"To conduct a quick search within the current Bible or commentary module, the "
-+"Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the "
-+"menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the "
-+"Sidebar <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it."
-+msgstr ""
-+"Pour effectuer une recherche rapide dans le texte Biblique ou le commentaire "
-+"en cours, la fonction de recherche du volet latéral est en général adéquate. "
-+"Cliquez sur le menu <guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Rechercher</gui></guiseq> "
-+"ou le bouton <gui>Rechercher</gui> du volet latéral pour l'activer."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/interface_searchpane.png' "
-+"md5='d3362fef39bcafeb51013b290a40ba70'"
-+msgstr "interface_searchpane.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:46
-+msgid "The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:"
-+msgstr ""
-+"Le formulaire <gui>Rechercher</gui> est constitué des éléments suivants :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:50
-+msgid "Search Key Entry box"
-+msgstr "Boite de saisie de l'expression à rechercher"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:53
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:87
-+msgid "Search Module Selector"
-+msgstr "Sélecteur du module objet de la requête"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:56
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:97
-+msgid "Search Type Selector"
-+msgstr "Sélecteur du type de requête"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:59
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:140
-+msgid "Search Options Checkbox"
-+msgstr "Case à cocher des options de la requête"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:62
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:148
-+msgid "Search Scope Selector"
-+msgstr "Sélecteur de la plage de versets"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:65
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:186
-+msgid "Search Results View"
-+msgstr "Affichage des résultats"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:71
-+msgid "Search Key Entry Box"
-+msgstr "Boite de saisie de l'expression à rechercher"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:73
-+msgid ""
-+"Allows entry of the key for which you would like to search. The search key "
-+"can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular "
-+"expression depending on the type of search selected. When the search key is "
-+"entered and all other selections in the search dialog are complete, click "
-+"the <gui>Find</gui> button to begin the search."
-+msgstr ""
-+"La boite d'entrée permet de saisir l'expression à rechercher. Cette "
-+"expression peut être un mot, une partie de mot, plusieurs mots, une phrase, "
-+"ou une expression rationnelle suivant le type de requête sélectionné. Une "
-+"fois l'expression à rechercher saisie, et les options définies, un clic sur "
-+"le bouton <gui>Rechercher</gui> démarre la séquence de recherche."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:79
-+msgid ""
-+"This search uses the optimized search method (see next section) if the "
-+"module has previously been indexed, and will use AND semantics by default "
-+"(matched verses contain all words you entered)."
-+msgstr ""
-+"Cette requête employe la méthode de recherche optimisée (Voir la section "
-+"suivante) si le module concerné a été précédemment indexé, et utilise le ET "
-+"logique par défaut (les versets doivent contenir tous les mots saisis)"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:89
-+msgid ""
-+"Allows selection of which modules you would like to search. Select "
-+"<gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search "
-+"commentaries. Only the currently active module will be searched."
-+msgstr ""
-+"Permet la sélection du module sur lequel la requête sera exécutée. "
-+"Sélectionner <gui>Texte biblique</gui> pour exécuter une requête dans le "
-+"texte biblique ou <gui>Commentaire</gui> pour le module de commentaires. La "
-+"requête ne s'exécute que dans les modules en cours de consultation."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:99
-+msgid ""
-+"Allows selection of the type of search. There are three search types "
-+"available:"
-+msgstr ""
-+"Permet se sélectionner le type de requête. Trois types de requête sont "
-+"possibles :"
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:104
-+msgid "<gui>Multi word</gui>"
-+msgstr "<gui>Mots multiples</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:106
-+msgid ""
-+"This type will match any verse that has all the words in the search key, "
-+"regardless of where they appear in the verse. By default, \"lucene\" fast "
-+"search will be used, with fallback to the slower plain version of multi-word "
-+"search in the absence of an index."
-+msgstr ""
-+"Ce type retournera les versets contenant tous les mots de l'expression à "
-+"rechercher, quelque soit l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le "
-+"verset. Par défaut, la recherche rapide de type « Lucène » est utilisée, "
-+"avec repli sur la variante de recherche ordinaire « multi-mots » plus lente "
-+"en l'absence d'un index."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:113
-+msgid "<gui>Regular expression</gui>"
-+msgstr "<gui>Expression rationnelle</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:114
-+msgid ""
-+"This search uses a regular expression as a search key. A regular expression "
-+"is a pattern used to match a string of text. A regular expression can be "
-+"used to find verses with words that match a particular pattern. For example "
-+"the regular expression <input>[a-z]*iah </input> will match verses that "
-+"contain the words Aiah, Ahaziah, Athaliah and Amariah."
-+msgstr ""
-+"Cette requête utilise une expression rationnelle comme clé de recherche. Une "
-+"expression rationnelle est basée sur un langage et une syntaxe spécifiques "
-+"permettant de retrouver un mot, une phrase à l'aide de combinaisons "
-+"complexes. Par exemple l'expression rationnelle <input>\\ A[a-z]*iah </"
-+"input> permet de retrouver les passages qui contiennent les mots Aiah, "
-+"Ahaziah, Athaliah et Amariah."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:121
-+msgid ""
-+"A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of this "
-+"manual, but more information can be found in the grep man page."
-+msgstr ""
-+"Un exposé complet de l'emploi des expressions rationnelles dépasse le cadre "
-+"de ce manuel, mais plus d'information à ce sujet peut être obtenu en "
-+"parcourant le manuel de <cmd>grep</cmd>."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:126
-+msgid "<gui>Exact phrase</gui>"
-+msgstr "<gui>Phrase exacte</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:128
-+msgid ""
-+"This type will match the search key exatly as entered. If the search key is "
-+"<input>it is good</input>, this search would match a verse which contains "
-+"\"<em>it is good</em>,\" but would not match a verse which contains "
-+"\"<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it <em>is</em> sin.\""
-+msgstr ""
-+"Ce type retournera les résultats correspondants à la clé de recherche "
-+"exactement comme elle a été saisie. Si la phrase à rechercher est <input>en "
-+"vérité</input>, les passages obtenus contiendront « <em>en vérité</em> », "
-+"mais pas « <em>en</em> toute <em>vérité</em> »."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:142
-+msgid ""
-+"Allows selecting of search options. The only available option is <gui>Match "
-+"case</gui>. Check this box to make the search case sensitive."
-+msgstr ""
-+"Permet de définir les options de recherche. La seule option disponible est "
-+"<gui>Respecter la casse</gui>. Cocher cette boîte rend la recherche sensible "
-+"à la casse des caractères."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:150
-+msgid ""
-+"Allows defining the range within the specificed module that will be "
-+"searched. There are three search scopes available:"
-+msgstr ""
-+"Permet de définir la plage de versets à parcourir dans le module spécifié. "
-+"Trois plages de recherche sont possibles :"
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:155
-+msgid "<gui>No scope</gui>"
-+msgstr "<gui>Sans limites</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:157
-+msgid "This button causes the search to include the entire module."
-+msgstr ""
-+"Ce bouton entraîne une exécution de requête sur l'ensemble des versets."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:161
-+msgid "<gui>Use bounds</gui>"
-+msgstr "<gui>Avec des limites</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:163
-+msgid ""
-+"Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked "
-+"<gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search in "
-+"the <gui>Lower</gui> box and the last book to search in the <gui>Upper</gui> "
-+"box. The search will begin with the <gui>Lower</gui> book and end with the "
-+"<gui>Upper</gui> book and include all books in between."
-+msgstr ""
-+"En sélectionnant ce bouton, vous ouvrez deux zones supplémentaires de saisie "
-+"des limites de la recherche. Le premier livre, début de la recherche, est à "
-+"saisir dans la limite <gui>Basse</gui> et le deuxième livre, fin de la "
-+"recherche, dans la limite <gui>Haute</gui>. La requête commencera au premier "
-+"verset du livre indiqué dans la limite <gui>Basse</gui> et se terminera au "
-+"dernier verset du livre indiqué dans la limite <gui>Haute</gui>, en incluant "
-+"tous les versets situés entre les deux limites."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:170
-+msgid ""
-+"Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes as well "
-+"to further narrow the search."
-+msgstr ""
-+"Des numéros de chapitres ou de versets peuvent aussi être saisis dans les "
-+"deux zones basse et haute afin de mieux cibler la recherche."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:175
-+msgid "<gui>Last search</gui>"
-+msgstr "<gui>Dernière requête</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:177
-+msgid ""
-+"Select this button to do a new search including only the verses returned as "
-+"a result of the last search. Use this with a new search key to narrow the "
-+"search further."
-+msgstr ""
-+"Sélectionner ce bouton pour relancer une recherche uniquement sur les  "
-+"versets retournés en résultat de la requête précédente. Utilisée avec une "
-+"nouvelle expression, cette méthode permet de réduire la liste des versets "
-+"restitués."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:188
-+msgid ""
-+"This shows a list of the current search results for previewing, navigation, "
-+"or saving."
-+msgstr ""
-+"Ceci affiche la liste des résultats de la dernière recherche, pour les "
-+"aperçus, la navigation ou l'enregistrement sous forme de signets."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:192
-+msgid "Preview"
-+msgstr "Aperçu"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:194
-+msgid ""
-+"To preview the search result, simply click on an individual result. The "
-+"entry will show in the preview pane."
-+msgstr ""
-+"Pour visualiser le résultat, un simple clic sur un élément affiche le "
-+"contenu dans le volet <gui>Aperçu</gui>"
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:199
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Navigation"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:201
-+msgid ""
-+"Navigation to the search result can be done in two ways. To open the result "
-+"in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the current tab, "
-+"double-click the result."
-+msgstr ""
-+"La navigation vers le chapître concerné pour retrouver le contexte "
-+"s'effectue de deux manières. Un clic du bouton milieu de la souris ouvre le "
-+"verset dans un nouvel onglet, un double-clic l'ouvre dans l'onget courant."
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:207
-+msgid "Save Results"
-+msgstr "Enregistrer les résultats"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:209
-+msgid ""
-+"You may save your results as a list of bookmarks. To do this, right-click "
-+"and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to enter a name for "
-+"the folder that your results will be saved to. After you have saved the "
-+"results, you may view them by going to your bookmarks and finding the folder "
-+"you just named."
-+msgstr ""
-+"Les résultats de la requête peuvent être enregistrés sous forme de signets. "
-+"Dans le menu contextuel obtenu à l'aide du bouton droit de la souris, "
-+"sélectionner <gui>Convertir en signets</gui>, il sera alors demandé le nom "
-+"du dossier sous lequel la liste sera enregistrée. Ensuite, une fois la liste "
-+"sauvegardée, il devient possible de retrouver les résultats de la requête en "
-+"affichant les signets puis en choisissant le dossier précédemment dénommé."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:6
-+msgid "For complicated searches in the Advanced Search window."
-+msgstr "Pour des recherches complexes dans la fenêtre de Recherche Avancée."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:38
-+msgid "Advanced Searches"
-+msgstr "Recherche avancée"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:40
-+msgid ""
-+"More complicated searches might require the use of the advanced search "
-+"functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></"
-+"guiseq>."
-+msgstr ""
-+"Des recherches plus élaborées peuvent nécessiter l'utilisation des fonctions "
-+"de recherche avancée, activées par l'utilisation du  menu "
-+"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Recherche avancée</gui></guiseq>."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/search_search.png' "
-+"md5='684284bc1674c92a287ce6604da37a28'"
-+msgstr "search_search.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:46
-+msgid ""
-+"In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be constructed, "
-+"involving custom search ranges, custom lists of modules over which to "
-+"search, regular expression matching (see next section), and attribute-based "
-+"searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew and Greek "
-+"dictionary references."
-+msgstr ""
-+"La <gui>Recherche avancée</gui> permet de construire des requêtes bien plus "
-+"élaborées. Les  limites du texte et les listes de modules peuvent être  "
-+"enregistrées pour servir ultérieurement. Les requêtes peuvent s'effectuer "
-+"sur les attributs du texte comme les notes de bas de page ou les références "
-+"de Strong des dictionnaires grec et hébreu."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:52
-+msgid ""
-+"The default search uses \"lucene\" fast searching. It is an optimized search "
-+"requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance "
-+"page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower, "
-+"plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. "
-+"A web search will provide several references to the syntax needed to put to "
-+"use the power of optimized Lucene search. A few examples follow:"
-+msgstr ""
-+"La requête par défaut utilise une méthode de recherche rapide de type "
-+"« Lucène ». C'est une recherche optimisée nécessitant au préalable la "
-+"construction d'un index; Voir la page « Maintenance » du <gui>Gestionnaire "
-+"de modules</gui> pour la création d'index. En l'absence d'index, la "
-+"recherche se fait en mode multi-mots, plus lente, elle peut d'alleurs être "
-+"sélectionnée délibérement. Une recherche sur Internet fournira plusieurs "
-+"références sur la syntaxe nécessaire pour mettre à profit la puissance des "
-+"requêtes optimisées Lucene. Quelques exemples suivent :"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:59
-+msgid ""
-+"Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return "
-+"only verses that include all of the words, prefix the word with \"+\". So, "
-+"in the KJV, you could find Psalm 23 by searching for \"+Lord +shepherd +want"
-+"\". To search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, "
-+"like \"maketh me to lie down\" (note that quotes are unnecessary in all of "
-+"the other examples)."
-+msgstr ""
-+"Requêtes simples : saisir simplement les mots recherchés. Pour obtenir "
-+"seulement les versets contenant tous les mots, il suffit de faire précéder "
-+"les mots du signe « <em>+</em> ». Ainsi la requête « <em>+L'Eternel +mon "
-+"+berger</em> » trouve le Psaume 23. Pour rechercher une phrase entière, il "
-+"suffit de l'entourer de guillemets, comme dans \" <em>Il me fait reposer "
-+"dans de verts pâturages</em> \"."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:66
-+msgid ""
-+"Single Letter Wildcard: to search for \"veil\" or \"vail\", use this syntax "
-+"\"v?il\". The \"?\" represents a single character that could be anything. A "
-+"more complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. \"?"
-+"saia?\" will return results for \"Isaiah\" and \"Esaias\"."
-+msgstr ""
-+"Caractère de substitution unique ( ? ) : Le «­­ ? » représente un caractère "
-+"quelconque. Par exemple, « <em>cri?</em> » permet de rechercher « <em>cris</"
-+"em> », « <em>crie</em> »,·« <em>crié</em> » etc.. Ceci est pratique pour "
-+"retrouver les noms qui peuvent avoir plusieurs écritures ainsi, « <em>?saïe</"
-+"em> » retournera « Esaïe » ou « Isaïe »"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:71
-+msgid ""
-+"Multiple Letter Wildcard: to search for \"prophet\" or \"prophesy\" or "
-+"\"prophecy\" or \"prophesied\", use this syntax \"prophe*\"."
-+msgstr ""
-+"Caractère de substitution multiple ( * ) : « * » remplace toute une série de "
-+"caractères. Ainsi « <em>proph*</em> » retrouve « prophète », "
-+"« prophétiser », « prophétie » etc.."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:74
-+msgid ""
-+"AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search "
-+"terms, you must put \"AND\" in between the terms. To continue our example, "
-+"if we wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also "
-+"mention either prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like "
-+"this: \"?saia? AND prophe*\"."
-+msgstr ""
-+"Syntaxe AND : Dans la recherche avancée, pour retourner les résultats pour "
-+"tous les termes d'une requête, il est nécessaire de placer l'opérateur "
-+"logique « <em>AND</em> » entre les termes. Ainsi pour retrouver les "
-+"occurences de « Isaïe » ou « Esaïe » qui font mention également de "
-+"« prophète » ou « prophétie », la requête appropriée est « <em>?saïe AND "
-+"proph*</em> »."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:80
-+msgid ""
-+"By default, two standard search ranges are defined, for Old and New "
-+"Testament; you may wish to define others for e.g. \"Gospels\" or \"Paul's "
-+"Epistles\". One custom module list containing only the first Bible found "
-+"will be present. If desired, new searches can be performed across only the "
-+"current results of the previous search. Any modules may be searched, "
-+"including general books and even dictionaries, in any combination."
-+msgstr ""
-+"Par défaut, deux plages de versets sont définies, correspondant à l'Ancien "
-+"Testament et au Nouveau Testament. D'autres limites peuvent être définies à "
-+"volonté par l'utilisateur comme par exemple les « Évangiles » ou les "
-+"« Épîtres de Paul ». Une liste des modules contenant seulement le premier "
-+"module de texte biblique installé est définie par défaut. Si besoin, de "
-+"nouvelles requêtes peuvent être réalisés sur la plage des versets obtenu par "
-+"la requête précédente. Des listes de modules peuvent être crées en incluant "
-+"tout module, ce qui permet d'exécuter des requêtes sur les livres ou les "
-+"dictionnaires, dans n'importe quelle combinaison."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:87
-+msgid ""
-+"Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This "
-+"qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with "
-+"verses, instead of verse content proper, such as footnote content or "
-+"Strong's Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific "
-+"attribute qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right "
-+"end of the tab set. Strong's references are identified with a leading \"H\" "
-+"or \"G\" and the numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for "
-+"Strong's Greek #140, using \"G140\", will return the single result of "
-+"Matthew 12:18."
-+msgstr ""
-+"Noter la bulle d'aide dans la capture d'écran ci-dessus, Cette option est "
-+"utilisée pour exécuter des requêtes sur les attributs relatifs à des versets "
-+"et non sur le contenu des versets. Les attributs sont par exemple les notes "
-+"de bas de page ou les nombres de Strong grec et hébreu. Si cette option est "
-+"sélectionnée, les qualificatifs d'attribut doivent être saisis dans  "
-+"l'onglet Attribut, situé à droite des autres onglets. Les références de "
-+"Strong  sont identifiées par le nombre de Strong précédé par la lettre "
-+"« H » (Hébreu) ou la lettre « G » (Grec). Ainsi une requête sur le nombre de "
-+"Strong grec n° 140, en utilisant « G140 », retourne  Matthieu 12:18 comme "
-+"résultat."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:96
-+msgid ""
-+"If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for "
-+"Strong's references. Enter your search preceded by \"lemma:\", so to search "
-+"for Strong's Greek #140, enter \"lemma:G140\". You must have selected "
-+"<gui>Optimized (\"Lucene\")</gui> for this to work."
-+msgstr ""
-+"Si vos modules sont indexés, il existe un moyen beaucoup plus rapide pour "
-+"rechercher des références de Strong. Une requête doit être précédée du mot "
-+"« <em>lemma</em> », par exemple pour rechercher le nombre de Strong grec "
-+"140, saisir « <em>lemma:G140</em> ». Le bouton radio <gui>Optimisée Lucene</"
-+"gui> doit être sélectionné pour que cette requête fonctionne."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:101
-+msgid ""
-+"Explanations of search syntax are available when either Optimized or "
-+"Attribute search is selected."
-+msgstr ""
-+"Des explications sur la syntaxe de recherche sont accessibles quand soit "
-+"« Optimisée lucène » ou « Attributs » sont sélectionnés."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:104
-+msgid ""
-+"The \"Find\" button also stops an in-progress search, as its tooltip "
-+"indicates."
-+msgstr ""
-+"Comme spécifié dans l'infobulle, le bouton <gui>Rechercher</gui> stoppe "
-+"aussi une requête en cours d'exécution."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:107
-+msgid ""
-+"Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show "
-+"Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the "
-+"<gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the "
-+"result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs, "
-+"Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the "
-+"main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to "
-+"navigate to that result. This applies to search results in general books and "
-+"commentaries as well, but note that the respective tab must be visible."
-+msgstr ""
-+"Les résultats sont affichés dans l'onglet <gui>Résultats</gui>. Pour inclure "
-+"les nombres de Strong, les étiquettes morphologiques ou les notes de bas de "
-+"page, sélectionnez ces options dans l'onglet <gui>Attributs</gui>. Un simple "
-+"clic sur un résultat affiche le contenu dans le volet <gui>Aperçu</gui> de "
-+"la fenêtre <gui>Recherche Avancée</gui>. Un survol des nombres de Strong, "
-+"étiquettes morphologiques ou notes de bas de page affiche le contenu dans le "
-+"volet <gui>Aperçu</gui> de la fenêtre principale. Un double-clic fait "
-+"naviguer l'onglet courant à la portion du texte contenant le résultat, ceci "
-+"s'applique également aux commentaires et aux livres à la condition que les "
-+"respectifs volets soient visibles."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:117
-+msgid ""
-+"Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules, "
-+"etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but "
-+"not vice versa."
-+msgstr ""
-+"Les changements d'options (étendue de la recherche, modules à rechercher, "
-+"etc) dans la fenêtre de recherche avancée sont reportés au niveau des "
-+"options de la recherche simple du <gui>volet latéral</gui> mais pas "
-+"l'inverse."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:6
-+msgid "Search Syntax using Regular Expression."
-+msgstr "Syntaxe de recherche utilisant des expressions rationnelles."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:38
-+msgid "Search Syntax"
-+msgstr "Syntaxe du moteur de recherche"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:40
-+msgid ""
-+"Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches "
-+"for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by "
-+"vertical bars \"|\". While a pattern can be built to look for a word or "
-+"phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only that "
-+"word but for any place the string of letters that make that word are found. "
-+"A search for \"right\" will return verses that contain the word \"right\", "
-+"but also \"<em>right</em>eous\", \"<em>right</em> eousness\", \"un<em>right</"
-+"em>eous\", \"up<em>right</em>\" and even \"b<em>right</em>\". A search for "
-+"\"hall not\" is not a search for \"hall\" AND \"not\" but for the string "
-+"\"hall not\" with a space between the second \"l\" and the \"n\". The search "
-+"for \"hall not\" will find occurrences of \"s<em>hall not</em>\"."
-+msgstr ""
-+"La recherche au moyen d'expressions rationnelles permet d'effectuer des "
-+"recherches simples ou complexes sur des chaînes de caractères correspondant "
-+"à un motif, ou un ensemble de motifs séparés par une barre verticale « | ». "
-+"Alors qu'un motif peut être crée pour rechercher un mot ou une phrase, un "
-+"motif simple composé d'un seul mot ne permettra pas de rechercher seulement "
-+"ce mot, mais toute séquence de caractères contenant ce mot. Une recherche du "
-+"mot « droit » ne retournera pas seulement la liste des versets contenant le "
-+"mot « <em>droit</em> »  mais aussi ceux contenant les mots « a<em>droit</"
-+"em> », « <em>droit</em>e ». La recherche de « ne pas » ne retournera pas les "
-+"versets contenant les mots « ne » ET « pas » mais les versets contenant la "
-+"séquence « ne pas » avec une espace entre les deux mots. Une recherche de "
-+"« ne pas » trouvera aussi les versets contenant « <em>ne pas</em>se »."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:54
-+msgid ""
-+"The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to "
-+"define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special "
-+"characters that are used and interpreted by a set of rules. Special "
-+"characters include .\\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any "
-+"characters that are not special. The backslash, \"\\\", is used to convert "
-+"special characters to ordinary and ordinary characters to special."
-+msgstr ""
-+"La puissance des expressions rationnelles provient des motifs utilisés pour "
-+"définir une clé de recherche. Un motif est constitué de caractères "
-+"ordinaires et de quelques caractères  spéciaux qui sont interprétés suivant "
-+"des règles précises. Les caractères spéciaux sont \\[^*$?+. Les autres "
-+"caractères sont des caractères ordinaires. La barre oblique inverse « \\ », "
-+"est utilisée pour convertir les caractères spéciaux en caractères ordinaires "
-+"et inversement les caractères ordinaires en caractères spéciaux."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:61
-+msgid ""
-+"Example: the pattern \"<em>i. love\\.</em>\" will find sentences that end "
-+"with \"h<em>i</em>s <em>love</em>\" or \"<em>i</em>n <em>love</em>\" or \" "
-+"<em>i</em>s <em>love</em>\" followed by a period. The first period in \"i. "
-+"love \\.\" is a special character that means allow any character in this "
-+"position. The backslash in \"i. love\\.\" means that the period following it "
-+"is not to be considered a special character, but is an ordinary period."
-+msgstr ""
-+"Exemple : le motif « <em>.amour\\.</em> » retournera les phrases qui se "
-+"terminent par « s<em>o</em>n <em>amour</em> » ou « <em>l</em>'<em>amour</"
-+"em> » ou « <em>d</em>'<em>amour</em> » suivi d'un point. Le premier point "
-+"dans <em>.amour\\.</em> est un caractère spécial dont la signification est "
-+"de remplacer n'importe quel caractère à cette position. La barre oblique "
-+"inverse dans <em>.amour\\.</em> indique que le point  suivant ne doit pas "
-+"être considéré comme un caractère spécial, mais comme un point ordinaire."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:71
-+msgid "Rules for Regular Expression Search Requests"
-+msgstr "Règles des requêtes de recherche à l'aide des expressions rationnelles"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:74
-+msgid ". The period matches any character."
-+msgstr "« . » Le point remplace n'importe quel caractère."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:77
-+msgid ""
-+"* The asterisk matches 0 or more characters of the preceding: set, character "
-+"or indicated character."
-+msgstr ""
-+"« * » L'astérisque correspond à toute répétition de caractères d'une chaîne "
-+"ou d'une expression rationnelle la précédant, incluant zéro caractère."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:81
-+msgid ""
-+"+ The plus sign matches 1 or more characters of the preceding: set, "
-+"character or indicated character."
-+msgstr ""
-+"« + » Le signe plus correspond à une répétition ou plus de la précédente "
-+"expression régulière. Il joue un rôle similaire à « * » (astérisque), mais "
-+"ne correspond pas à zéro occurrence."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:85
-+msgid ""
-+"? The question mark matches 0 or 1 character of the preceding: set, "
-+"character or indicated character."
-+msgstr ""
-+"« ? » Le point d'interrogation correspond à aucune ou une instance de la "
-+"précédente expression rationnelle. Il est généralement utilisé pour "
-+"correspondre à des caractères uniques."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:89
-+msgid ""
-+"[ ] Square brackets match any one of the characters specified inside [ ]."
-+msgstr ""
-+"« [...] » Les crochets englobent un ensemble de caractères pour réaliser une "
-+"correspondance dans une seule expression rationnelle."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:93
-+msgid "^ A caret as the first character inside [ ] means NOT."
-+msgstr ""
-+"« ^ » La puissance comme premier caractère à l'intérieur d'accolades inverse "
-+"la signification de l'ensemble des caractères de  l'expression rationnelle."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:96
-+msgid "^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a line."
-+msgstr ""
-+"« ^ » La puissance en dehors d'accolades correspond au début d'une ligne."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:100
-+msgid "$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a line."
-+msgstr ""
-+"« $ » Le signe dollar à la fin d'une expression rationnelle correspond à la "
-+"fin d'une ligne."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:104
-+msgid "| A vertical bar means logical OR."
-+msgstr "« | » La barre verticale signifie OU logique"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:107
-+msgid ""
-+"( ) Parentheses enclose expressions for grouping. <em>Not supported!</em>"
-+msgstr ""
-+"« () » Les parenthèses servent à regrouper des expressions. <em>Non supporté "
-+"dans <app>Xiphos</app></em>"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:111
-+msgid ""
-+"\\ A backslash can be used prior to any special character to match that "
-+"character."
-+msgstr ""
-+"« \\ » La barre oblique inverse échappe un caractère spécial, ce qui "
-+"signifie que le caractère est interprété littéralement."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:115
-+msgid ""
-+"\\ A backslash can be used prior to an ordinary character to make it a "
-+"special character."
-+msgstr ""
-+"« \\ » La barre oblique inverse utilisée devant un caractère ordinaire, le "
-+"transforme en caractère spécial."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:122
-+msgid "The Period"
-+msgstr "Le point"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:124
-+msgid ""
-+"The Period \".\" will match any single character even a space or other non-"
-+"alphabet character. <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>, <em>s</"
-+"em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>, etc., which could be located in "
-+"<em>s</em>i<em>t</em>ting, compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</"
-+"em>o<em>t</em>tish <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>, <em>b</"
-+"em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t foot.tool </em>matches <em>foot</"
-+"em>s<em>tool </em>and <em>foot tool</em>"
-+msgstr ""
-+"Le point « . » remplace n'importe quel caractère y compris l'espace et "
-+"d'autres caractères non alphabétiques. Par exemple : « 13. » correspond à 13 "
-+"plus au moins un caractère (incluant une espace), ce qui retourne 1133, "
-+"11333 mais pas 13 (un caractère supplémentaire est manquant)."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:139
-+msgid "The Asterisk"
-+msgstr "L'astérisque"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:141
-+msgid ""
-+"The asterisk \"*\" matches zero or more characters of the preceding: set, "
-+"character or indicated character. Using a period asterisk combination \".*\" "
-+"after a commonly found pattern can cause the search to take a very long "
-+"time, making the program seem to freeze. <em>be*n</em> matches<em> beeen, "
-+"been, ben</em>, and <em>bn</em> which could locate Reu<em>ben</em> and "
-+"She<em>bn</em>a."
-+msgstr ""
-+"L'astérisque « * » correspond à toute répétition de caractères d'une chaîne "
-+"ou d'une expression rationnelle la précédant, incluant zéro caractère. "
-+"Utiliser cette combinaison Point Astérisque « .* » après une chaîne de "
-+"recherche fréquemment rencontrée peut prendre un temps très long, pouvant "
-+"faire croire que le programme est bloqué. Exemple : « 1133* » correspond à "
-+"11 plus un ou plus de 3 ainsi que d'autres caractères : 113, 1133, 111312 et "
-+"ainsi de suite."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:152
-+msgid "The Plus Sign"
-+msgstr "Le signe plus"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:154
-+msgid ""
-+"The Plus Sign \"+\" matches one or more characters of the preceding: set, "
-+"character or indicated character. Using a period and plus sign combination "
-+"\".+\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very "
-+"long time, making the program seem to freeze. <em>be+n</em> matches "
-+"<em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not <em>bn</em>."
-+msgstr ""
-+"Le signe plus « + » correspond à une répétition ou plus de la précédente "
-+"expression rationnelle. Il joue un rôle similaire à « * » (astérisque), mais "
-+"ne correspond pas à zéro occurrence. Utiliser cette combinaison Point Signe "
-+"Plus « .+ » après une chaîne de recherche fréquemment rencontrée peut "
-+"prendre un temps très long, pouvant faire croire que le programme est "
-+"bloqué. Exemple : Recherche de « abc » retourne « abcc », « abcerty », mais "
-+"pas « abdf » ou « ab »."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:165
-+msgid "The Question Mark"
-+msgstr "Le point d'interrogation."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:167
-+msgid ""
-+"The Question Mark \"?\"matches zero or one character of the preceding: set, "
-+"character or indicated character. <em>be?n</em> matches <em>ben</em> and "
-+"<em>bn</em> but not <em>been</em>. <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or "
-+"<em>tree</em>."
-+msgstr ""
-+"Le point d'interrogation « ? » correspond à zéro ou une instance au plus du "
-+"caractère ou motif précédent. Exemple : « rai?n » retournera « rang » et "
-+"« grain »."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:176
-+msgid "The Square Brackets"
-+msgstr "Les crochets"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:178
-+msgid ""
-+"The Square Brackets \"[]\" enclose a set of characters that can match. The "
-+"period, asterisk, plus sign and question mark are not special inside the "
-+"brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you want a caret "
-+"\"^\" to be part of the range do not place it first after the left bracket "
-+"or it will be a special character. To include a \"]\" in the set make it the "
-+"first (or second after a special \"^\") character in the set. To include a "
-+"minus sign in the set make it the first (or second after a special \"^\") or "
-+"last character in the set. <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</"
-+"em>, and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>. <em>s[eia]+t </"
-+"em>matches as above but also, <em>seat, seet, siet</em>, etc. <em>[a-d]</em> "
-+"matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>. <em>[A-Z]</em> matches any "
-+"uppercase letter. [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma. [ ]^-] "
-+"matches ] or ^ or -"
-+msgstr ""
-+"Les crochets « [...] » entourent un ensemble de caractères pour réaliser une "
-+"correspondance dans une seule expression rationnelle. Les caractères « . », "
-+"« * », « + », « ? » perdent leur caractère spécial quand ils sont placés "
-+"entre crochets. Un signe « - » indique une plage de caractères. « [xyz] » "
-+"correspond aux caractères x, y ou z. « [c-n] » correspond à tout caractère "
-+"compris entre c et n. « [B-Pk-y] » correspond à tout caractère compris entre "
-+"B et P et entre k et y. « [a-z0-9] » correspond à toute lettre en minuscule "
-+"et à tout chiffre. « [^b-d] » correspond à tous les caractères sauf ceux "
-+"compris entre b et d. Ceci est un exemple de l'inversion de la signification "
-+"de l'expression rationnelle suivante grâce à l'opérateur « ^ » (prenant le "
-+"même rôle que « ! » dans un contexte différent). Les séquences combinées de "
-+"caractères entre crochets correspondent à des modèles de mots communs. « [Oo]"
-+"[Uu][Ii] » correspond à oui, Oui, OUI, oUi et ainsi de suite. "
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:200
-+msgid "The Caret first in Square Brackets"
-+msgstr "La puissance en premier caractère entre des crochets"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:202
-+msgid ""
-+"If the Caret is the first character after the left bracket (\"[^\") it means "
-+"NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set, sat</em>, etc., but not <em>s</"
-+"em>i<em>t</em> and <em>s</em>o<em>t</em>."
-+msgstr ""
-+"Si la puissance « ^ » est le premier caractère d'une expression entre "
-+"crochets, il  inverse la signification de l'ensemble des caractères de "
-+"l'expression rationnelle."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:210
-+msgid "The Caret as Start of Line Anchor"
-+msgstr "La puissance correspond au début d'une ligne"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:212
-+msgid ""
-+"If the Caret is the first character in a pattern (\"^xxx\") it anchors the "
-+"pattern to the start of a line. Any match must be at the beginning of a "
-+"line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this "
-+"feature does not always work, but may if a few periods are placed after the "
-+"caret to account for the formatting characters. <em>^In the beginning</em> "
-+"matches lines that start with \"<em>In the beginning</em>\". (May need to "
-+"use: <em>^.....In the beginning</em>)"
-+msgstr ""
-+"La puissance « ^ » correspond au début d'une ligne. Toutes les réponses "
-+"correspondront au début d'une ligne comportant la séquence recherchée. "
-+"Cependant, comme certains modules de textes contiennent des caractères non "
-+"filtrés en début de ligne, cette fonction ne retourne pas toujours les "
-+"résultats escomptés. Ajouter quelques points après la puissance, permet de "
-+"contourner le défaut de format de certains textes. « <em>^Au commencement</"
-+"em> » recherche les phrases commençant par « <em>Au commencement</em> ». "
-+"(Mais il est préférable d'utiliser : « <em>^....Au commencement</em> »)."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:225
-+msgid "The Dollar Sign as End of Line Anchor"
-+msgstr "Le signe dollar signifie une fin de ligne"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:227
-+msgid ""
-+"If the Dollar Sign is the last character (\"xxx$\") in a pattern it anchors "
-+"the pattern to the end of a line. Any match must be at the end of a line. "
-+"Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does "
-+"not always work, but may if a few periods are placed before the dollar sign "
-+"to account for the formatting characters. <em>Amen\\.$</em> matches lines "
-+"that end with \"<em>Amen.</em>\" (May need to use Amen\\....$, Amen"
-+"\\..........$, or even Amen\\....................$)"
-+msgstr ""
-+"Le signe dollar « $ » à la fin d'une expression régulière correspond à la "
-+"fin d'une ligne. « XXX$ » correspond à XXX à la fin d'une ligne. « ^$ » "
-+"correspond à des lignes blanches. Cependant, comme certains modules de "
-+"textes contiennent des caractères non filtrés en fin de ligne, cette "
-+"fonction ne retourne pas toujours les résultats escomptés. Ainsi ajouter "
-+"quelques points après le dollar permet de contourner ce défaut de format de "
-+"certains textes. « <em>Amen\\.$</em> » retourne les phrases qui se terminent "
-+"par « <em>Amen.</em> » (Il est préférable d'utiliser « Amen\\....$ », « Amen"
-+"\\..........$ », ou même « Amen\\....................$ »)."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:240
-+msgid "The Vertical Bar"
-+msgstr "La barre verticale"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:242
-+msgid ""
-+"The Vertical Bar \"|\" between patterns means OR. <em>John|Peter</em> "
-+"matches <em>John</em> or <em>Peter. John .*Peter|Peter .*John</em> matches "
-+"<em>John</em> ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>. (.* "
-+"slows a search) <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>, or "
-+"<em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>."
-+msgstr ""
-+"La barre verticale « | » correspond à l'opérateur logique OU et permet donc "
-+"de définir une alternative. « <em>Jean | Pierre</em> » retrouve les phrases "
-+"contenant « <em>Jean</em> » ou « <em>Pierre</em> ». De même, « <em> Jean."
-+"*Pierre | Pierre.*Jean</em> » retourne « <em>Jean</em> ... <em>Pierre</em> » "
-+"ou « <em>Pierre</em> ... <em>Jean</em> ». (* ralentit la recherche). "
-+"« <em>douleur | souffrance | tourment</em> » retourne <em>douleur</em> ou "
-+"<em>souffrance</em> ou <em>tourment</em>."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:254
-+msgid "The Parentheses"
-+msgstr "Les parenthèses"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:256
-+msgid "<em>The use of Parentheses \"( )\" is not supported!</em>"
-+msgstr "L'usage des parenthèses « () » n'est pas supporté."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:262
-+msgid "The Backslash Prior to a Special Character"
-+msgstr "La barre oblique inverse précédant un caractère spécial"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:263
-+msgid ""
-+"The Backslash prior to a special character (\"\\*\") indicates that the "
-+"character is not being used in its special meaning, but is just to match "
-+"itself. <em>amen\\.</em> matches <em>amen.</em> but not <em>amen</em>t and "
-+"will not locate firm<em>amen</em>t."
-+msgstr ""
-+"La barre oblique inverse précédant un caractère spécial « \\* » indique que "
-+"ce caractère n'a plus de signification spéciale, mais devient un caractère "
-+"ordinaire. <em>amen\\.</em> retourne <em>amen.</em> mais pas <em>amen</em>t "
-+"et ne trouvera donc pas firm<em>amen</em>t."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:271
-+msgid "The Backslash Prior to an Ordinary Character"
-+msgstr "La barre oblique inverse précédant un caractère ordinaire"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:274
-+msgid ""
-+"The Backslash prior to an ordinary character (\"\\o\") indicates that the "
-+"character is not being used to match itself, but has special meaning."
-+msgstr ""
-+"La barre oblique inverse précédant un caractère ordinaire « \\o » indique "
-+"que ce caractère n'est plus utilisé comme tel mais prend une signification "
-+"spéciale."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:280
-+msgid ""
-+"\\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means "
-+"backspace. <em>\\brighteous\\b</em> matches <em>righteous</em> but not "
-+"un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness"
-+msgstr ""
-+"\\b ce symbole d'ancrage indique une limite de mot obligatoire, à l'endroit "
-+"où il est inséré dans le motif. Par contre, s'il est utilisé entre crochets, "
-+"il correspond au caractère « retour arrière ». <em>\\bjuste\\b</em> retourne "
-+"<em>juste</em> mais pas in<em>juste</em> ou <em>juste</em>sse."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:285
-+msgid ""
-+"\\B means non-word boundary. <em>\\Brighteous\\B</em> matches "
-+"un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not <em>righteous</"
-+"em>, un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness."
-+msgstr ""
-+"\\B indique qu'il n'y a pas de limite de mot <em>\\Bleur\\B</em> trouve "
-+"cha<em>leur</em>euse mais pas cha<em>leur</em> ou <em>leur</em>re."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:291
-+msgid "\\d means digit; same as [0-9]."
-+msgstr "\\d représente un chiffre, identique à [0-9]."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:294
-+msgid "\\D means non-digit, same as [^0-9]."
-+msgstr "\\D signifie non-numérique, identique à [^0-9]."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:297
-+msgid "\\s means space."
-+msgstr "\\s représente une espace."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:300
-+msgid "\\S means not a space."
-+msgstr "\\S signifie pas d'espace."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:303
-+msgid "\\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_]."
-+msgstr "\\w signifie alphanumérique, identique à [a-zA-Z0-9_]."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:306
-+msgid "\\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_]."
-+msgstr "\\W signifie non alphanumérique, identique à [^a-zA-Z0-9_]."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:6
-+msgid "Study the original Greek and Hebrew Texts."
-+msgstr "Étudier les textes originaux Grecs et Hébreux."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:38
-+msgid "Original Language Research"
-+msgstr "Étude des textes originaux"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:42
-+msgid "Installing Needed Modules"
-+msgstr "Installer les modules nécessaires"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:44
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and "
-+"Hebrew. To get started, you will want the following modules:"
-+msgstr ""
-+"Xiphos convient parfaitement à l'étude des textes originaux en grec ou "
-+"hébreu. Pour commencer, il est recommandé d'installer les modules suivants :"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:47
-+msgid "From Crosswire Repository:"
-+msgstr "Dépot Crosswire"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:50
-+msgid ""
-+"StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos "
-+"Repository)"
-+msgstr ""
-+"Dictionnaire StrongsHebrew (ou le StrongsRealHebrew du dépot de Xiphos. "
-+"[NDT : ces dictionnaires sont en anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:54
-+msgid ""
-+"StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos Repository)"
-+msgstr ""
-+"Dictionnaire StrongsGreek (ou le StrongsRealGreek du dépot de Xiphos). "
-+"[NDT : Ces dictionnaires sont en anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:58
-+msgid "Robinson Dictionary"
-+msgstr ""
-+"Dictionnaire Robinson (codes morphologiques). [NDT : Ce dictionnaire est en "
-+"anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:61
-+msgid "KJV Bible"
-+msgstr "Bible Louis Segond 1910 avec codes Strong et étiquettes morphologiques"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:65
-+msgid "From Xiphos Repository:"
-+msgstr "Dépot de Xiphos :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:68
-+msgid ""
-+"StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek "
-+"characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)"
-+msgstr ""
-+"Dictionnaire StrongsRealGreek (identique au StrongsGreek, mais avec "
-+"caractères grecs, transliteration B-Greek, et liens de renvois). [NDT : Ce "
-+"dictionnaire est en anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:72
-+msgid ""
-+"StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew "
-+"characters and self-referencing links)"
-+msgstr ""
-+"Dictionnaire StrongsRealHebrew (identique au StrongsHebrew, mais avec "
-+"caractères hébreu et liens de renvois). [NDT : Ce dictionnaire est en "
-+"anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:76
-+msgid ""
-+"InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather than "
-+"number)"
-+msgstr ""
-+"Dictionnaire InvertedStrongsRealGreek définitions des mots grecs. [NDT : Ce "
-+"dictionnaire est en anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:84
-+msgid "Setting Up"
-+msgstr "Configurer"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:86
-+msgid ""
-+"While still in the module manager, create indexes for all of the modules you "
-+"just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit </"
-+"gui><gui> Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui> "
-+"<gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to "
-+"what you installed. Close preferences and open the KJV module. Turn on the "
-+"module options <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</"
-+"gui><gui>Show Strongs </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</"
-+"gui><gui>Module Options </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You "
-+"should see the Bible text change to show Strongs numbers underneath the "
-+"appropriate English words. Hover over the numbers (or letters for "
-+"morphology) with the mouse and you will see the definition displayed in the "
-+"previewer pane. Click on the link and the definition will show in the "
-+"dictionary pane. If you are using StrongsRealGreek or StrongsRealHebrew, you "
-+"can click on any other number referenced in the definition and you will be "
-+"taken to that entry."
-+msgstr ""
-+"En restant dans le gestionnaire de modules, créez un index pour tous les "
-+"modulesque vous venez d'installer. Ensuite fermez le gestionnaire de modules "
-+"et ouvrez la fenêtre des préférences comme suit : <guiseq><gui>Éditer</"
-+"gui><gui>·Préférences</gui></guiseq>·et allez dans·<guiseq><gui>Modules</"
-+"gui><gui>Spécial</gui></guiseq>. Définissez ensuite les lexiques hébreu et "
-+"grec en fonction de ceux que vous avez installés. Fermez la fenêtre des "
-+"préférences. Dans la fenêtre principale, choisissez la Bible Louis Segond "
-+"1910, affichez le menu contextuel par un clic droit de la souris et "
-+"sélectionnez <guiseq><gui>Options du module</gui><gui>Nombres de ·Strong</"
-+"gui></guiseq>·et·<guiseq><gui>Options du module</gui><gui>Étiquettes "
-+"morphologiques</gui></guiseq>. Vous devriez voir l'affichage du texte "
-+"biblique changer de façon à afficher les nombres de Strong sous les mots "
-+"apparentés. Un survol des nombres de Strong (ou des étiquettes "
-+"morphologiques) à l'aide de la souris fait apparaître la définition dans le "
-+"volet <gui>Aperçu</gui>. Un clic sur le lien affichera la définition dans le "
-+"volet <gui>Dictionnaire</gui>. Si vous utilisez StrongsRealGreek ou "
-+"StrongsRealHebrew, vous pouvez cliquer sur n'importe quel nombre référencé "
-+"dans la définition et vous serez conduits à cette index."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:105
-+msgid "Searching for Strongs Numbers"
-+msgstr "Rechercher des Nombres de Strong"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:107
-+msgid ""
-+"Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or press "
-+"<key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized (\"Lucene"
-+"\")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make check the "
-+"box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry field at "
-+"the top and search for the number you are looking for preceded by \"lemma:\" "
-+"and \"G\" for Greek or \"H\" for Hebrew. So to look for the Hebrew word tsad-"
-+"deek (6662), enter \"lemma:H6662\". Once the search is done, the results "
-+"pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the "
-+"result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well, "
-+"following immediately after the words they match. Also note that hovering "
-+"over these numbers will show the definition in the main preview pane."
-+msgstr ""
-+"Ouvrir la fenêtre <gui>Recherche avancée</gui> par <guiseq><gui>Éditer</"
-+"gui><gui>Recherche avancée</gui></guiseq> ou·en pressant·<key>F3</key>. Dans "
-+"<gui>Type de requête</gui>, choisir <gui>Optimisée Lucene</gui>. Ensuite "
-+"sélectionner l'onglet <gui>Attributs</gui>, et cocher la case <gui>Nombres "
-+"de Strong</gui>. Il est maintenant possible de rechercher un nombre de "
-+"Strong dans la zone de saisie en le faisant précéder de « <em>lemma:</em> » "
-+"accompagné de « <em>G</em> » pour la langue grecque et « <em>H</em> » pour "
-+"la langue hébraïque. Ainsi pour rechercher le mot hébreu <em>tsad-deek "
-+"(6662)</em>, entrer : « <em>lemma:G662</em> ». Une fois la recherche "
-+"terminée et les résultats affichés, un clic sur un résultat fait afficher le "
-+"contenu dans la zone <gui>Aperçu</gui> ainsi que les nombres de Strong "
-+"suivant immédiatement les mots associés. Noter que survoler ces nombres avec "
-+"la souris fait apparaitre la définition dans le volet <gui>Aperçu</gui> de "
-+"la fenêtre principale."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:122
-+msgid "Additional Modules"
-+msgstr "Modules additionnels"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:124
-+msgid "For more advanced research, the following modules are also available:"
-+msgstr ""
-+"Pour des recherches approfondies, les modules suivants sont aussi "
-+"disponibles :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:128
-+msgid ""
-+"2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible in "
-+"Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use module. "
-+"In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents, and primary/"
-+"secondary readings. As with all modules that include Strongs, <app>Xipho</"
-+"app> displays 2TGreek in beautiful interlinear form."
-+msgstr ""
-+"2TGreek (Source Xiphos) : Ce module contient la Bible entière en grec. Il "
-+"combine les modules LXX et Tischendorf8·NT en un seul module. Il contient "
-+"les nombres de Strong, les étiquettes morphologiques, les accents grecs et "
-+"les lectures primaires et secondaires. Comme pour tout module qui contient "
-+"les nombres de Strong, <app>Xiphos</app> affiche 2TGreek dans une beau "
-+"format interlinéaire."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:136
-+msgid ""
-+"Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this writing) : "
-+"1624 edition with Strongs and Morphology"
-+msgstr ""
-+"Elzevir Textus Receptus (Source: Crosswire beta) édition 1624 avec nombres "
-+"de Strongs et étiquettes morphologiques"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:140
-+msgid ""
-+"LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology, and "
-+"footnotes"
-+msgstr ""
-+"LXX (Dépot Crosswire) : La Septante avec nombres de Strong, étiquettes "
-+"morphologiques et notes de bas de page."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:144
-+msgid ""
-+"MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is derived "
-+"from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It was "
-+"reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek accents "
-+"and Morphology."
-+msgstr ""
-+"MorphGNT (Dépot Crosswire beta) : Nouveau Testament grec dérivé du texte "
-+"avec analyse des formes du Center for Computer Analysys of Texts de "
-+"l'Université de Pennsylvanie. Il a été reformatté et corrigé par James "
-+"Tauber. Inclut les accents grecs et les codes morphologiques."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:150
-+msgid ""
-+"TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs and "
-+"Morphology"
-+msgstr ""
-+"TR (Dépot Crosswire) : Le Textus Receptus avec codes Strong et étiquettes "
-+"morphologiques."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:154
-+msgid ""
-+"TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has Strongs, "
-+"Morphology, accents, and alternate readings."
-+msgstr ""
-+"TischMorph (Dépot de Xiphos) : Ce module contient les étiquettes "
-+"morphologiques, les accents grecs et les variantes du texte"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:158
-+msgid ""
-+"WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and "
-+"Morphology"
-+msgstr ""
-+"WHNU (Dépot Crosswire) : Wescott-Hort de 1881 avec codes Strongs et "
-+"étiquettes morphologiques"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:162
-+msgid ""
-+"GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to Strongs. "
-+"It contains words in the LXX that are also found in the New Testament. In "
-+"addition, it contains the equivalent Hebrew words also keyed to Strongs."
-+msgstr ""
-+"GreekHebrew (Dépot Crosswire) : Dictionnaire des nombres de Strong. Il "
-+"contient des mots de la LXX qui se trouvent aussi dans le Nouveau-Testament. "
-+"Additionnellement, il contient les mots équivalents en hébreu et les nombres "
-+"de Strong associés."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:168
-+msgid ""
-+"Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an early "
-+"Christian treatise in Greek dated to the late first or early second century. "
-+"It includes Strongs, Morphology, and Greek accents."
-+msgstr ""
-+"Didache (Répertoire Crosswire Beta) : La Didaché est un ancien traité "
-+"chrétien grec datant de la fin du premier ou du début du deuxième siècle. "
-+"Sont inclus les codes Strong, les étiquettes morphologiques et les accents "
-+"grecs."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:5
-+msgid "Build up a personal commentary."
-+msgstr "Se construire un commentaire personnel."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:35
-+msgid "Personal Commentary Editor"
-+msgstr "Éditeur de commentaires personnels."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:39
-+msgid ""
-+"To build up a personal commentary you will need to install the editable "
-+"'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click "
-+"it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></"
-+"guiseq> in the menu."
-+msgstr ""
-+"Pour construire son propre commentaire personnel, il est nécessaire "
-+"d'installer le module Sword « Personal », depuis la liste des Commentaires "
-+"en anglais. Ensuite, pour ajouter vos propres commentaires, cliquez du "
-+"bouton droit à l'aide de la souris sur le volet des commentaires, puis "
-+"sélectionnez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Modifier le commentaire</gui></"
-+"guiseq>."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:44
-+msgid ""
-+"An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your "
-+"comment and save it; in the future it will appear as your comment to the "
-+"relevant verse."
-+msgstr ""
-+"Un éditeur semblable au<gui> bloc-notes </gui> va apparaître. Vous pouvez "
-+"ensuite éditer votre commentaire, puis l'enregistrer. Il apparaîtra ensuite "
-+"comme commentaire personnel au verset correspondant."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:48
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/personal.png' md5='8e113d15df0d8fc9b8c17e6189d0d40a'"
-+msgstr "personal.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:50
-+msgid "Locationbar"
-+msgstr "Barre d'emplacement"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:53
-+msgid "Synchronise Button"
-+msgstr "Bouton de synchronisation"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:56
-+msgid "Bible Book, Chapter and Verse Selectors"
-+msgstr "Sélecteurs de livres, chapitres et versets de la Bible"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:58
-+msgid "Location Summary"
-+msgstr "Référence de l'emplacement"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:62
-+msgid ""
-+"Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your "
-+"editor to that of the underlying Bibletext or use the <gui>Book</gui>, "
-+"<gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your "
-+"comment to one particular verse."
-+msgstr ""
-+"Utilisez le bouton <gui>Synchroniser</gui> pour rapidement changer la "
-+"référence du verset de l'éditeur par celle du verset en cours  dans le volet "
-+"des<gui> textes bibliques</gui>, ou utilisez les sélecteurs de <gui>Livre</"
-+"gui>, <gui>Chapitre</gui>, <gui>Verset</gui> pour éditer votre commentaire "
-+"d'un verset particulier."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:67
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:50
-+msgid "Toolbar 1"
-+msgstr "Barre d'outils 1"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:70
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:53
-+msgid "Font Size and Environment"
-+msgstr "Taille de police"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:73
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:56
-+msgid "Font Type"
-+msgstr "Type de plice"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:76
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:59
-+msgid "Bold, Italics, Underscored, Crossed Out"
-+msgstr "Gras, italique, souligné, barré"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:79
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:62
-+msgid "Left, Centre and Right Bound"
-+msgstr "Aligné à gauche, au centre et àdroite"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:82
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:65
-+msgid "Shift Paragraph Right or Left"
-+msgstr "Décalage d'un paragraphe à droite ou à gauche"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:85
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:68
-+msgid "Colour Selector"
-+msgstr "Choix des couleurs"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:89
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:72
-+msgid "Toolbar 2"
-+msgstr "Barre d'outils 2"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:92
-+msgid "Save, Delete and Print"
-+msgstr "Enregistre, supprime et imprime"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:95
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:78
-+msgid "Cut, Copy, Paste and Undo"
-+msgstr "Couper, copier, coller et défaire"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:98
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:81
-+msgid "Find and 'Find and Replace'"
-+msgstr "Chercher et remplacer"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:101
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:84
-+msgid "Spellcheck"
-+msgstr "Vérification de l'orthographe"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:105
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:88
-+msgid ""
-+"In order for spellcheck to be available, one of the languages under "
-+"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set."
-+msgstr ""
-+"Pour que la vérification orthographique fonctionne, une des langues du menu "
-+"<guiseq><gui>Éditer</gui><gui>Langues actuelles</gui></guiseq> doit être "
-+"sélectionnée."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:108
-+msgid ""
-+"To create a link to other verses right click the text and choose <gui>Link.."
-+"</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module linked "
-+"to."
-+msgstr ""
-+"Pour créer un lien vers d'autres versets, cliquez du bouton droit de la "
-+"souris sur la partie texte. Puis dans le menu contextuel qui s'affiche, "
-+"saisissez ensuite la référence du lien et le nom du module à lier."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:112
-+msgid ""
-+"It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject "
-+"of study for that commentary. Thus, multiple personal commentaries may be "
-+"installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install "
-+"another instance of the personal commentary if desired. Personal commentary "
-+"names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an "
-+"existing module's name. Rename is accessible off the right-click menu."
-+msgstr ""
-+"Le nom du commentaire personnel peut être modifié de façon à l'accorder à "
-+"une étude ou un sujet particulier. Il est ainsi possible de disposer de "
-+"plusieurs commentaires personnels de la façon suivante : renommer "
-+"premièrement le commentaire personnel en cours, puis ensuite ré-installer le "
-+"module de commentaire personnel standard (Personal), et ainsi de suite. "
-+"Note : les nouveaux noms de commentaires personnels ne peuvent contenir que "
-+"des lettres et des chiffres, et ne doivent pas être identiques au nom d'un "
-+"autre module existant. Un clic du bouton droit de la souris dans le volet "
-+"<gui>Commentaire</gui> fait apparaître le menu contextuel permettant de "
-+"renommer le commentaire personnel."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:119
-+msgid ""
-+"If the study embodied in a particular personal commentary is no longer "
-+"needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for "
-+"possible future re-installation. See the module manager's Remove/Archive "
-+"page. Any module may be archived, not just personal commentaries."
-+msgstr ""
-+"Si une étude faisant partie d'un commentaire personnel n'est plus utile, il "
-+"est possible, avant de la supprimer, d'archiver le commentaire personnel à "
-+"l'aide du gestionnaire de modules, ceci permettra éventuellement de le "
-+"réinstaller plus tard. Utiliser pour cela le bouton <gui>Archiver</gui> du "
-+"volet <gui>Gérer</gui> du gestionnaire de modules. Tout type de module peut "
-+"être archivé, l'archivage n'est pas réservé aux  commentaires personnels."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:124
-+msgid ""
-+"Although there are 31,102 verses in standard versification, it is unlikely "
-+"that more than a tiny fraction of all verses will have personal commentary "
-+"attached to them. A verse list showing where personal commentary notes exist "
-+"is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump Pers.Comm.</gui></"
-+"guiseq>."
-+msgstr ""
-+"Bien que dans le schéma de versification le plus courant, la Bible compte "
-+"31192 versets, il est peu probable que plus d'une petite fraction des "
-+"versets contienne un commentaire personnel. Une liste de versets avec un "
-+"commentaire personnel est accessible à l'aide du choix <gui>Liste des "
-+"versets commentés</gui> du menu contextuel obtenu par un clic droit de la "
-+"souris."
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:131
-+msgid ""
-+"The created commentary page will be attached to an individual verse only. To "
-+"write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer "
-+"stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages "
-+"together"
-+msgstr ""
-+"Le commentaire crée sera associé à un verset seulement. Pour écrire des "
-+"commentaires rattachés à de plus longues portions de texte, utilisez la "
-+"fonction <gui>Lien</gui> pour relier les commentaires entre eux."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:5
-+msgid ""
-+"Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes."
-+msgstr ""
-+"Rassembler les données d'étude des textes bibliques et les exporter depuis "
-+"Xiphos vers d'autres programmes."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:37
-+msgid "The Studypad"
-+msgstr "Bloc-notes"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:39
-+msgid ""
-+"The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open "
-+"StudyPad</gui></guiseq>"
-+msgstr ""
-+"Le Bloc-notes peut être ouvert en sélectionnant <guiseq><gui>Fichier</"
-+"gui><gui>Ouvrir le bloc-notes</gui></guiseq>"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:42
-+msgid "This is what the Studypad typically looks like:"
-+msgstr "Présentation du bloc-notes :"
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/studypad.png' md5='4e12bccca903cf700e1799d509f995e6'"
-+msgstr "studypad.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:46
-+msgid ""
-+"The Studypad will save into your working directory, making it useful for "
-+"collecting and exporting information and Bible study material from "
-+"<app>Xiphos</app> into other programmes."
-+msgstr ""
-+"Le bloc-notes enregistrera les données dans votre répertoire de travail, ce "
-+"qui est pratique pour échanger des informations et du matériel d'étude "
-+"biblique de <app>Xiphos</app> vers d'autres applications."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:75
-+msgid "New, Save, Delete and Print"
-+msgstr "Nouveau, enregistrer, supprimer et imprimer"
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:5
-+msgid "Creating a journal or prayer list."
-+msgstr "Créer une note ou une liste de prières."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:37
-+msgid "Journals and Prayer Lists"
-+msgstr "Listes de prières et Journaux"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:39
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> supports user-created and -editable modules to contain "
-+"general content. Initially conceived as simple prayer lists, they have "
-+"expanded to include daily journals and topic-outline content. The user can "
-+"maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content "
-+"desired."
-+msgstr ""
-+"<app>Xiphos</app> accepte la création et l'édition par l'utilisateur de "
-+"modules contenant du texte. Originellement conçus pour l'édition de simples "
-+"listes de prières, ces modules incluent désormais les journaux quotidiens et "
-+"des thêmes structurées. Il est ainsi possible de tenir à jour des listes de "
-+"prières, de préparer des messages, ou d'écrire n'importe quel contenu "
-+"structuré."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:45
-+msgid ""
-+"To enable prayer list and journal support, see the Preferences dialog as "
-+"previously described. There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options </"
-+"gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>. You "
-+"will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for "
-+"\"Prayer Lists/Journals\"."
-+msgstr ""
-+"Pour activer le support des journaux et listes de prières, ouvrir la fenêtre "
-+"des <gui>Préférences</gui>. Dans le menu <guiseq><gui>Général</"
-+"gui><gui>Options</gui></guiseq>, sélectionner l'élément indiquant "
-+"<gui>Activer les listes de prières</gui>. Une nouvelle entrée <gui>Liste de "
-+"prières / Journal</gui> apparaît dès cet instant dans la liste de modules du "
-+"<gui>volet latéral</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:51
-+msgid ""
-+"Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create "
-+"new modules. All the offered options are of the same type, but what is "
-+"offered is a variety of templates from which to work. There are 6 templates "
-+"at this time."
-+msgstr ""
-+"Faites un clic droit de la souris sur cette entrée et il vous sera présenté "
-+"un menu contextuel permettant de créer de nouveaux modules. Toutes les "
-+"options présentées sont du même type mais avec des modèles différents à "
-+"partir desquels travailler. Il existe 6 modèles pour le moment."
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:56
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/journal.png' md5='658993f44714b0be5b2a40a4f4a2bcd2'"
-+msgstr "journal.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:58
-+msgid ""
-+"Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of "
-+"hints regarding ways to organize content. <gui>Simple</gui> is trivial, and "
-+"can be considered a mental Post-It note. <gui>Subject</gui> is useful as a "
-+"more organized version. <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in "
-+"which to track needed content. <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day "
-+"calendar in which to track a personal journal or ongoing prayer needs. "
-+"<gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics "
-+"and subtopics. <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from "
-+"Genesis through Revelation."
-+msgstr ""
-+"Leur structure reste la même, cependant les modèles présentés donnent "
-+"quelques d'idées au niveau des différentes façons d'organiser les contenus. "
-+"<gui>Liste simple</gui> peut être considérée comme une note de type Post-It. "
-+"<gui>Liste ordonnée par sujet</gui> est une version plus structurée de la "
-+"précédente. <gui>Journal mensuel</gui> présente une structure dans laquelle "
-+"il est possible de faire un suivi mensuel. <gui>Journal quotidien</gui> est "
-+"un calendrier annuel dans lequel enregistrer un journal ou des prières en "
-+"cours. <gui>Note structurée</gui> présente une arborescence conçue pour "
-+"inclure des sujets, des sous-sujets, etc.. Et finalement, <gui>Trame Livre/"
-+"Chapitre</gui> propose une ossature divisée en livres et chapitres depuis la "
-+"Genèse jusqu'à l'Apocalypse."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:71
-+msgid ""
-+"Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply "
-+"selected for display from the module list, they will appear in the usual "
-+"subwindow for general books."
-+msgstr ""
-+"Les journaux et listes de prières ont la structure d'un module de type "
-+"livre. Lorsqu'ils sont sélectionnés depuis la liste de modules, ils se "
-+"trouvent donc affichés dans le volet <gui>Livre</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:75
-+msgid ""
-+"Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name "
-+"to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>. The "
-+"sections and subsections will be listed in the left margin. Click one, and "
-+"the editor navigates to that section. The context menu on right-click of "
-+"section keys provides for adding, deleting, and editing the names of "
-+"sections and subsections."
-+msgstr ""
-+"Éditer un journal ou une liste de prières se fait à l'aide de la souris en "
-+"cliquant du bouton droit sur le module choisi pour faire apparaître le menu "
-+"contextuel, puis en sélectionnant le menu <gui>Ouvrir dans l'éditeur</gui>. "
-+"Les sections et sous-sections sont affichées dans le volet de gauche. "
-+"Sélectionner une section permet de la modifier dans l'éditeur. Le menu "
-+"contextuel activé par un clic droit sur une section permet d'ajouter, "
-+"supprimer et modifier les noms des sections et sous-sections."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:82
-+msgid ""
-+"If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer "
-+"list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui> "
-+"is used."
-+msgstr ""
-+"Si le volet <gui>Livre</gui> affiche une liste de prières ou un journal en "
-+"cours d'édition, le contenu est mis à jour dès que le bouton "
-+"<gui>Enregistrer</gui> est activé."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:86
-+msgid ""
-+"As mentioned, these user-edited modules are in effect general books. This "
-+"means they can be viewed in any Sword Project application. Thus, you can use "
-+"these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the "
-+"Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to "
-+"copy to a Windows system where you can then install the zip content as a "
-+"module for the Windows user interface. Few other Sword Project applications "
-+"provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in "
-+"such other applications as just ordinary general books."
-+msgstr ""
-+"Comme précédemment mentionné, ces modules édités par l'utilisateur sont en "
-+"fait des modules de type Livre. Cela signifie qu'ils sont utilisables dans "
-+"n'importe quelle applicationdu Projet SWORD. Vous pouvez donc utiliser "
-+"immédiatement ces modules dans <app>BibleTime</app>, par exemple. Il est "
-+"possible également à l'aide de l'onglet <gui>Gérer</gui> du gestionnaire de "
-+"modules de réaliser un archivage au format zip, puis de copier le fichier "
-+"ainsi obtenu sur un sytème Windows puis d'installer le module pour une "
-+"application Windows utilisant le Projet SWORD. Peu d'autres applications "
-+"utilisant l'architecture logicielle du Projet SWORD offrent des outils "
-+"d'édition de tels modules, ceci implique qu'ils apparaitront simplement "
-+"comme des livres ordinaires."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:95
-+msgid ""
-+"In the future, it is planned that a module sharing facility will become "
-+"available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to "
-+"become available to a wide audience. The current install repository facility "
-+"will be expanded to provide upload as well as the existing download "
-+"capability in order to support this. Thus, users will be able to share their "
-+"sermons, Bible studies, and other personally-authored content with other "
-+"Sword application users."
-+msgstr ""
-+"Il est prévu, dans le futur, de mettre à disposition une fonction de partage "
-+"de modules, ou de tels modules créés par l'utilisateur seront téléchargés et "
-+"rendus disponible à une large audience. L'actuelle fonction d'installation "
-+"de modules sera enrichie pour autoriser ce partage. Les utilisateurs "
-+"pourront alors partager leurs sermons, études bibliques, ou tout autre "
-+"contenu composé personnellement, avec d'autres utilisateurs d'applications "
-+"utilisant l'architecture logicielle du Projet SWORD."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:5
-+msgid "Locale, General Preferences and StudyPad directory."
-+msgstr ""
-+"Préférences générales, configuration de langue, répertoire du bloc-notes."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:37
-+msgid "General Settings"
-+msgstr "Préférences générales"
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_general-misc.png' "
-+"md5='dc15a126161c1a523f77013ee887ab3f'"
-+msgstr "preferences_general-misc.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:42
-+msgid ""
-+"If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language other "
-+"than the default, you may select one here. A restart will be required, so "
-+"that the locale can be initialized."
-+msgstr ""
-+"Si vous désirez afficher l'interface de <app>Xiphos</app> dans une autre "
-+"langue que celle par défaut, vous pouvez définir cette langue ici. Un "
-+"redémarrage sera néanmoins nécessaire, de sorte que cette langue soit prise "
-+"en compte."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:46
-+msgid ""
-+"If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary (see "
-+"<gui>Special</gui> below) module will always be used when double-clicking a "
-+"word anywhere in <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+"Si un <gui>Dictionaire par défaut</gui> est activé, ce dictionnaire (voir "
-+"<gui>Spécial</gui> ci-dessous) sera toujours utilisé lorsqu'un double-click "
-+"sera exécuté sur un mot, n'importe où dans <app>Xiphos</app>."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:50
-+msgid ""
-+"Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose keys "
-+"are numerically in the form \"Month.Day\". If you have such a module "
-+"installed and it has been selected as your preferred devotional, then you "
-+"can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup."
-+msgstr ""
-+"Certains modules de type dictionnaire sont des <gui>Calendriers bibliques</"
-+"gui> dont les entrées sont de la forme numérique \"Mois:Jour\" (ex : 12:25). "
-+"Si un module de ce type a été installé puis a été ensuite déclaré comme "
-+"votre Calendrier biblique, vous pouvez demander à <app>Xiphos</app> de "
-+"présenter le texte du jour lors du démarrage."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:55
-+msgid ""
-+"If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will automatically "
-+"resize image content in commentaries, general books, and dictionaries so as "
-+"to fit the subwindow which contains them."
-+msgstr ""
-+"Si l'option <gui>Réduction des images</gui> est activée, <app>Xiphos</app> "
-+"redimensionne automatiquement les images des commentaires, dictionnaires et "
-+"livres de façon à ce qu'elles s'adaptent à la taille de la fenêtre où elles "
-+"sont affichées."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:59
-+msgid ""
-+"<gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos </"
-+"app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast "
-+"alternate color scheme on the current verse. The colors used may be chosen "
-+"from the color selector pane (see below)."
-+msgstr ""
-+"<gui>Verset en cours surligné</gui>, cette option une fois activée, permet "
-+"de remplacer la colorisation du verset en cours par un schéma de couleurs au "
-+"contraste plus élevé. Les couleurs peuvent être personalisées dans le "
-+"panneau de sélection de couleurs (voir ci-dessous)."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:64
-+msgid ""
-+"<gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color choices "
-+"when marking user-annotated verses."
-+msgstr ""
-+"<gui>Annotations personnelles surlignées</gui> utilise les choix de couleurs "
-+"du surlignement pour marquer les versets annotés par l'utilisateur."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:67
-+msgid ""
-+"By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer. Selecting "
-+"this checkbox puts them into the verse list instead."
-+msgstr ""
-+"Par défaut, les <gui>Références croisées</gui> sont affichées dans le volet "
-+"<gui>Aperçu</gui>. En cochant cette option, on les fait apparaître dans la "
-+"liste de versets."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:70
-+msgid ""
-+"Verse number display can be offset in several ways provided by the "
-+"checkboxes."
-+msgstr ""
-+"L'affichage du numéro de verset peut être agrémenté de différentes façons."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:5
-+msgid "Controls for BibleSync."
-+msgstr "Paramètres de BibleSync."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:37
-+msgid "BibleSync Settings"
-+msgstr "Configuration de BibleSync"
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_general-biblesync.png' "
-+"md5='085cfd1f4fa059faebb0fe90ed10556d'"
-+msgstr "preferences_general-misc.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:42
-+msgid ""
-+"BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast. It is useful "
-+"for a single person when running Bible programs on multiple machines or "
-+"devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or "
-+"for a group working closely together, such as translators. Also, it has a "
-+"\"lecture\" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's "
-+"programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits "
-+"and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
-+"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
-+"receives only. The difference in the modes regards who transmits and who "
-+"receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both "
-+"transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it "
-+"receives only."
-+msgstr ""
-+"BibleSync est un protocole réseau de navigation associée de versets. Il "
-+"permet à une personne seule exécutant des programmes bibliques sur plusieurs "
-+"machines ou à un groupe de personnes travaillant en étroite collaboration, "
-+"tels que des traducteurs, de naviguer simultanément dans la Bible. Il "
-+"possède en outre un mode « Orateur », où le programme d'un intervenant "
-+"induit les programmes de l'audience à suivre l'enchaînement des versets. La "
-+"différence entre les modes de BibleSync dépend de qui transmet et qui reçoit "
-+"la navigation. En mode Personnel, la navigation BibleSync est à la fois "
-+"transmises et reçue, en mode Orateur seulement transmise, et en mode "
-+"Audience, reçue uniquement."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:55
-+msgid ""
-+"To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons. Also, choose "
-+"whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves "
-+"immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead "
-+"sent to the verse list, where you can decide whether to follow."
-+msgstr ""
-+"Pour activer BibleSync, sélectionner un mode parmi les boutons radio. "
-+"Choisissez aussi l'opportunité d'accepter ou non la navigation entrante "
-+"directement, de sorte que Xiphos se déplace immédiatement à un verset "
-+"spécifié, ou sinon, si la navigation entrante est envoyée à la liste de "
-+"versets, de façon à pouvoir décider ensuite de la suivre ou pas."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:60
-+msgid "If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272."
-+msgstr "Si vous utilisez un pare-feu, vous devrez ouvrir le port UDP 22272."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:62
-+msgid ""
-+"If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer and "
-+"do not wish your activity among them to be shared on the local net, you can "
-+"use Personal mode combined with the Private checkbox. This will tell "
-+"<app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system."
-+msgstr ""
-+"Si vous exécutez plus d'un programme compatible avec BibleSync sur votre "
-+"ordinateur et que vous ne voulez pas voir leur activité entre eux transmise "
-+"également sur le réseau local, vous pouvez utiliser le mode « Personnel » "
-+"combiné à l'option « Privé ». Ceci va forcer \"<app>Xiphos</app> a ne pas "
-+"diffuser de messages en dehors de votre système."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:67
-+msgid ""
-+"You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search window "
-+"via BibleSync; see the context (right-click) menu. A particularly good use "
-+"case for this is when using a simpler Bible program, such as on a mobile "
-+"device, with another such as <app>Xiphos</app> that has significant search "
-+"capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting verse "
-+"list to the mobile device. Be aware that size limitations on the protocol "
-+"are small, and though a search may generate hundreds of results in the verse "
-+"list, at most a few dozen will pass in the protocol to the receivers. For "
-+"<app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always induces indirect verse "
-+"list navigation."
-+msgstr ""
-+"Vous pouvez envoyer via BibleSync une liste de versets après une recherche "
-+"dans le Volet Latéral ou depuis la fenêtre de Recherche avancée; Utilisez "
-+"pour cela le menu contextuel (clic droit). Un cas d'usage est la combinaison "
-+"de l'utilisation d'un programme biblique simple, par exemple une application "
-+"sur un mobile, avec un autre programme tel que <app>Xiphos</app> offrant des "
-+"capacités de recherche étendues : les recherches se font dans <app>Xiphos</"
-+"app> et la liste de versets résultante est envoyée à l'appareil mobile. "
-+"Attention, les limites de taille du protocole sont assez réduites, et si une "
-+"recherche génére des centaines de résultats dans la liste de versets, tout "
-+"au plus quelques dizaines seront transmises par le protocole aux récepteurs. "
-+"Dans <app>Xiphos</app>, la réception de références multiples implique "
-+"toujours que la navigation se fera de manière indirecte par la liste de "
-+"versets."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:78
-+msgid ""
-+"As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using "
-+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
-+msgstr ""
-+"Depuis Biblesync 2.0.0, un service de chat simplifié est accessible par "
-+"<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:83
-+msgid ""
-+"<app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync "
-+"implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword "
-+"Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support "
-+"for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword "
-+"applications) to provide support."
-+msgstr ""
-+"<app>Xiphos</app> est le premier programme biblique mettant en œuvre le "
-+"protocole BibleSync; par conséquent son utilité est peut être limitée pour "
-+"l'instant. Une autre application du Projet Sword, Bishop (Pour Android et "
-+"iOS), prend aussi en charge Biblesync. Surveillez les autres applications "
-+"(pas forcément issues du Projet Sword) qui devraient commencer à l'employer."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:5
-+msgid "Setting Font Colors."
-+msgstr "Configurer la couleur des polices."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:37
-+msgid "Fonts And Colors"
-+msgstr "Polices et couleurs"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:41
-+msgid "Setting Font Colors"
-+msgstr "Configurer la couleur des polices"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_fonts-color.png' "
-+"md5='a42df6a82b1bcb9b87d1531a602dd94a'"
-+msgstr "preferences_fonts-color.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:46
-+msgid ""
-+"The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy, for "
-+"example, to move the main window into \"night mode,\" with white text on "
-+"black background."
-+msgstr ""
-+"Le bouton <gui>Inverser les paires de couleurs</gui> permet, par exemple, "
-+"d'appliquer à la fenêtre principale un « mode nuit », avec un texte en blanc "
-+"sur fond noir."
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:54
-+msgid "Miscellaneous Font Settings"
-+msgstr "Configuration diverses des polices"
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:57
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_fonts-misc.png' "
-+"md5='a4a6d557931ba88db2cf7d7df6827a52'"
-+msgstr "preferences_fonts-misc.png"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:59
-+msgid ""
-+"In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module Options</"
-+"gui> selector provides font name and size selection."
-+msgstr ""
-+"Dans un des modules actuellement affichés, un clic du bouton droit ouvre le "
-+"menu contextuel, choisissez ensuite <guiseq><gui>Options du module</"
-+"gui><gui>Police</gui></guiseq> pour changer la police ou la taille des "
-+"caractères."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:62
-+msgid ""
-+"The base font size is the size initially chosen for all modules displayed by "
-+"<app>Xiphos</app>. The verse number and individual modules' font size "
-+"choices are relative to the base font size."
-+msgstr ""
-+"La taille de police standard est la taille par défaut de tous les modules "
-+"affichés par <app>Xiphos</app>. Note: la taille des n° de verset ainsi que "
-+"la taille de la police sélectionnée individuellement par module sont "
-+"relatives à cette taille standard."
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:66
-+msgid "The font name and size used for display is chosen from this order:"
-+msgstr ""
-+"Le nom et la taille de police utilisés pour l'affichage sont choisis dans "
-+"cet ordre :"
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:70
-+msgid ""
-+"The selection made via the context menu for the specific module, under "
-+"<gui>Module Options</gui>."
-+msgstr ""
-+"La sélection faite via le menu contextuel d'un module spécifique, à l'aide "
-+"de <gui>Options du module</gui>."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:74
-+msgid "The per-language selection made under Preferences, here."
-+msgstr "Les préférences de police, par langue, ici dans les préférences."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:77
-+msgid "The module's own default selection, in its configuration file."
-+msgstr ""
-+"La configuration par défaut du module, définie dans son fichier de "
-+"configuration."
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:80
-+msgid "The application default."
-+msgstr "La configuration par défaut de l'application."
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:5
-+msgid "Modules preferences."
-+msgstr "Préférences des modules."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:37
-+msgid "Module Settings"
-+msgstr "Configuration des modules"
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_modules-parallel.png' "
-+"md5='60287f9ccebbdf3644c3624158a571a3'"
-+msgstr "preferences_modules-parallel.png"
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:43
-+msgctxt "_"
-+msgid ""
-+"external ref='figures/preferences_modules-misc.png' "
-+"md5='49b51e0a3a5121e52471379d3da58e7e'"
-+msgstr "preferences_modules-misc.png"
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:5
-+msgid "Get help."
-+msgstr "Obtenir de l'aide."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:37
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Aide en-ligne"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:41
-+msgid "Users Mailing List"
-+msgstr "Liste de diffusion des utilisateurs"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:43
-+msgid ""
-+"One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic "
-+"users' mailing list. You can sign up by clicking <link href=\"http://www."
-+"crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/\">this link</link>. Once you "
-+"are signed up, you can email the list with any problems you are having and "
-+"other users or the developers will respond, typically within a day."
-+msgstr ""
-+"Un moyen d'avoir de l'aide au sujet de <app>Xiphos</app> est d'utiliser "
-+"notre liste de diffusion par mail, à faible trafic. Vous pouvez vous abonner "
-+"en sélectionnant <link href=\"http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/"
-+"xiphos-devel/\"> ce lien</link>. Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez "
-+"envoyer un e-mail sur la liste en décrivant les problèmes rencontrés, "
-+"d'autres utilisateurs ou des développeurs vous répondront, généralement dans "
-+"la journée. [NDT : La liste de diffusion est en anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:53
-+msgid "Live Chat"
-+msgstr "Discussion en ligne"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:55
-+msgid ""
-+"Another way to get help is with online chat. <app>Xiphos</app> has an IRC "
-+"channel on freenode, #xiphos. If you don't know what that means, it's ok. "
-+"Just click <link href=\"http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;"
-+"channels=xiphos&amp;prompt=1\">this link</link> (it will open your web "
-+"browser), type a nickname or accept the default, and click \"Click to join "
-+"chatroom\". This will take you to a chatroom where the developers and other "
-+"users are available to help you with issues you may be having. Although many "
-+"times someone will answer your question immediately, sometimes you may have "
-+"to wait a few minutes or longer."
-+msgstr ""
-+"Une autre façon d'obtenir de l'aide est d'utiliser le chat en ligne. "
-+"<app>Xiphos</app> a un canal IRC ouvert sur freenode, #xiphos;. Pour se "
-+"connecter, vous pouvez sélectionner <link href=\"http://webchat.freenode."
-+"net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1\">ce lien</link>. (Ceci "
-+"ouvre la fenêtre du navigateur Internet). Ensuite, saisissez un pseudo ou "
-+"acceptez celui proposé par defaut, enfin sélectionnez « Click to join "
-+"chatroom ». Ceci ouvre l'accès au salon où les développeurs et d'autres "
-+"utilisateurs sont prêts à discuter des problèmes rencontrés. Généralement, "
-+"les réponses aux questions sont immédiates, mais parfois vous devrez "
-+"attendre quelques minutes, voire plus longtemps. [NDT : Le chat en ligne est "
-+"en anglais]"
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:8
-+msgid "Credits and contact information."
-+msgstr "Crédits et informations de contact."
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:38
-+msgid "Credits and Acknowledgment"
-+msgstr "Crédits et remerciements"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:41
-+msgid "License"
-+msgstr "Licence"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:53
-+msgid "Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation"
-+msgstr "Auteurs de la documentation de <app>Xiphos</app>"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:54
-+msgid "This manual was written by:"
-+msgstr "Ce manuel a été écrit par :"
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:76
-+msgid "Contact information"
-+msgstr "Informations de contact"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:77
-+msgid "The <app>Xiphos</app> software and Manual:"
-+msgstr "Manuel de <app>Xiphos</app> :"
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:104
-+msgid "The SWORD Project:"
-+msgstr "Le Projet SWORD :"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document "
-+#~ "under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any "
-+#~ "later version published by the Free Software Foundation. You can find a "
-+#~ "copy of the GPL at this <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0."
-+#~ "html\">link</link> or in the file COPYING distributed with this manual."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le présent document "
-+#~ "est soumise aux conditions de la licence relative à la documentation "
-+#~ "gratuite GNU (GPL), version 2 ou toute version publiée ultérieurement par "
-+#~ "la Free Software Foundation. Vous pouvez trouver une copie de cette "
-+#~ "licence à l'adresse suivante : <link href=\"http://www.gnu.org/licenses/"
-+#~ "gpl-2.0.html\">lien</link> ou dans le fichier COPYING distribué avec le "
-+#~ "présent manuel."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Xiphos is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD Project"
-+#~ "\" libraries and the GTK libraries. You can use Xiphos to do the "
-+#~ "following:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Xiphos est un logiciel d'étude biblique basé sur le Projet SWORD et les "
-+#~ "librairies GTK. Il permet d'effectuer les tâches suivantes :"
-+
-+#~ msgid "Xiphos is an application to aid in study of the Bible."
-+#~ msgstr "Xiphos est un logiciel d'aide à l'étude de la Bible."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Several keyboard shortcuts exist in <app>Xiphos</app>, listed below in "
-+#~ "rough functional groupings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<app>Xiphos</app> présente un certain nombre de raccourcis clavier, "
-+#~ "listés ci-dessous par groupes fonctionnels&nbsp;:"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "<gui>Alt-G</gui> is the opposite of Alt-C, focusing on the general book."
-+#~ msgstr "<gui>Alt-G</gui> ramène au premier-plan le volet <gui>Livre</gui>."
-+
-+#~ msgid "<gui>Ctrl-T</gui> opens a new tab."
-+#~ msgstr "<gui>Ctrl-T</gui> ouvre un nouvel onglet."
-+
-+#~ msgid "<gui>Ctrl-[1-9]</gui> makes the Nth tab current."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<gui>Ctrl-[1-9]</gui> ouvre le n<superscript>ième.</superscript> onglet"
-+
-+#~ msgid "<gui>Ctrl-p/Ctrl-n</gui>: Verse previous/next. Also <gui>k/j</gui>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<gui>Ctrl-p/Ctrl-n</gui> : Verset précédent/suivant. <gui>k/j</gui> est "
-+#~ "équivalent."
-+
-+#~ msgid "<gui>p/n</gui>: Chapter previous/next."
-+#~ msgstr "<gui>p/n</gui> : Chapitre précédent/suivant."
-+
-+#~ msgid "<gui>P/N</gui>: Book previous/next."
-+#~ msgstr "<gui>P/N</gui>:·Livre biblique suivant/précédent."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "<gui>Ctrl-Plus/Ctrl-Minus</gui> increases/decreases the base font size."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<gui>Ctrl-Plus/Ctrl-Minus</gui> augmente / diminue la taille de police"
-+
-+#~ msgid "<gui>Ctrl-Alt-Shift-O</gui> turns off BibleSync."
-+#~ msgstr "<gui>Ctrl-Alt-Shift-O</gui> désactive BibleSync."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/preferences.png'; md5=c0327215cc24ff1c3c012eafb960036c"
-+#~ msgstr "preferences.png"
-+
-+#~ msgid "2003"
-+#~ msgstr "2003"
-+
-+#~ msgid "2008-2017"
-+#~ msgstr "2008-2017"
-+
-+#~ msgid "The Xiphos Team"
-+#~ msgstr "L'équipe de développement Xiphos"
-+
-+#~ msgid "Feedback"
-+#~ msgstr "Votre avis"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "For more information on <app>Xiphos</app>, please visit the project "
-+#~ "website at <ulink type=\"http\" url=\"http://xiphos.org\">http://xiphos."
-+#~ "org</ulink>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pour obtenir plus d'informations sur <app>Xiphos</app>, visitez le site "
-+#~ "web du projet à <ulink type=\"http\" url=\"http://xiphos.org\">http://"
-+#~ "xiphos.org</ulink>."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "To report a bug or make a suggestion regarding the Xiphos application or "
-+#~ "this manual, Use the <ulink url=\"http://sourceforge.net/tracker/?"
-+#~ "group_id=5528\"> Tracker on SourceForge</ulink> or the mailing lists "
-+#~ "<email>xiphos-devel@crosswire.org</email>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les rapports de bogue ou les suggestions à propos de Xiphos ou de ce "
-+#~ "manuel d'aide sont à envoyer au <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-+#~ "sourceforge.net/tracker/?group_id=5528\">Tracker de SourceForge</ulink>  "
-+#~ "ou à la liste de diffusion <email>xiphos-devel@crosswire.org</email>"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-+#~ "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
-+#~ "THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
-+#~ "MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
-+#~ "RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
-+#~ "MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
-+#~ "MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
-+#~ "WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
-+#~ "SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES "
-+#~ "AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED "
-+#~ "VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS "
-+#~ "DISCLAIMER; AND"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "CE DOCUMENT EST FOURNI \"TEL QUEL\", SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU "
-+#~ "IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE ASSURANT QUE LE "
-+#~ "DOCUMENT OU LA VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI EST EXEMPT DE DÉFAUTS, "
-+#~ "COMMERCIALISABLE, ADAPTÉ À UN USAGE DONNÉ ET N'EST CONTRAIRE À AUCUNE "
-+#~ "LÉGISLATION. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES ASSOCIÉS À LA QUALITÉ, A "
-+#~ "L'EXACTITUDE ET A LA PERFORMANCE DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION "
-+#~ "MODIFIÉE DE CELUI-CI. SI LE DOCUMENT OU UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI "
-+#~ "DEVAIT S'AVÉRER DÉFECTUEUX A QUELQUE ÉGARD, VOUS (ET NON LE RÉDACTEUR "
-+#~ "INITIAL, L'AUTEUR OU TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LES COÛTS DE TOUTE "
-+#~ "MAINTENANCE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. LA PRÉSENTE CLAUSE DE "
-+#~ "NON-RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE "
-+#~ "ESSENTIELLE DE LA PRÉSENTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DU PRÉSENT "
-+#~ "DOCUMENT OU D'UNE VERSION MODIFIÉE DE CELUI-CI N'EST AUTORISÉE AU TITRE "
-+#~ "DE LA PRÉSENTE LICENCE SANS APPLICATION DE LA CLAUSE DE NON-"
-+#~ "RESPONSABILITÉ."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
-+#~ "(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
-+#~ "WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED "
-+#~ "VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE "
-+#~ "LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR "
-+#~ "CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, "
-+#~ "DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR "
-+#~ "MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR "
-+#~ "RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, "
-+#~ "EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH "
-+#~ "DAMAGES."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "PAR AILLEURS, EN AUCUN CAS ET AU TITRE D'AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE "
-+#~ "SOIT EN VERTU D'UN PRÉJUDICE (EN CE COMPRISE LA NÉGLIGENCE), D'UN CONTRAT "
-+#~ "OU D'UNE QUELCONQUE AUTRE RAISON, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT "
-+#~ "AUTRE CONTRIBUTEUR OU DISTRIBUTEUR DU PRÉSENT DOCUMENT OU D'UNE VERSION "
-+#~ "MODIFIÉE DE CELUI-CI, OU TOUT FOURNISSEUR D'UNE TELLE PARTIE, NE POURRA "
-+#~ "ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR UN TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, "
-+#~ "SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF QUEL QU'EN SOIT LE CARACTÈRE, Y "
-+#~ "COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE PERTE DE CLIENTÈLE, "
-+#~ "D'ARRÊT DE TRAVAIL, DE PANNE OU DE DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE OU POUR "
-+#~ "TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE DÉCOULANT DE OU ASSOCIÉ À L'UTILISATION DU "
-+#~ "PRÉSENT DOCUMENT OU DE VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI, ET CE, MÊME SI "
-+#~ "LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
-+#~ "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER "
-+#~ "UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "LA DISTRIBUTION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DES VERSIONS MODIFIÉES DE CELUI-CI "
-+#~ "EST RÉGIE  PAR LA LICENCE RELATIVE À LA DOCUMENTATION GRATUITE GNU, CE "
-+#~ "QUI IMPLIQUE QUE :<placeholder-1/>"
-+
-+#~ msgid "Andy"
-+#~ msgstr "Andy"
-+
-+#~ msgid "Piper"
-+#~ msgstr "Piper"
-+
-+#~ msgid "Pierre"
-+#~ msgstr "Pierre"
-+
-+#~ msgid "Benz"
-+#~ msgstr "Benz"
-+
-+#~ msgid "Dr Peter"
-+#~ msgstr "Dr Peter"
-+
-+#~ msgid "von Kaehne"
-+#~ msgstr "von Kaehne"
-+
-+#~ msgid "Karl"
-+#~ msgstr "Karl"
-+
-+#~ msgid "Kleinpaste"
-+#~ msgstr "Kleinpaste"
-+
-+#~ msgid "Matthew"
-+#~ msgstr "Matthew"
-+
-+#~ msgid "Talbert"
-+#~ msgstr "Talbert"
-+
-+#~ msgid "Dominique"
-+#~ msgstr "Dominique"
-+
-+#~ msgid "Corbex"
-+#~ msgstr "Corbex"
-+
-+#~ msgid "Xiphos Development team"
-+#~ msgstr "L'équipe de développement Xiphos"
-+
-+#~ msgid "French translation"
-+#~ msgstr "Traduction française"
-+
-+#~ msgid "This manual describes version 4.0.7 of Xiphos."
-+#~ msgstr "Ce manuel documente la version &manrevision; de <app>Xiphos</app>"
-+
-+#~ msgid "Xiphos Manual V4.0.7"
-+#~ msgstr "Manuel de Xiphos &manrevision;"
-+
-+#~ msgid "December 2014"
-+#~ msgstr "Décembre 2014"
-+
-+#~ msgid "gnome"
-+#~ msgstr "gnome"
-+
-+#~ msgid "xiphos"
-+#~ msgstr "xiphos"
-+
-+#~ msgid "sword"
-+#~ msgstr "sword"
-+
-+#~ msgid "crosswire"
-+#~ msgstr "crosswire"
-+
-+#~ msgid "help dialog"
-+#~ msgstr "Fenêtre d'aide"
-+
-+#~ msgid "Getting Started with Xiphos"
-+#~ msgstr "Premiers pas"
-+
-+#~ msgid "Starting Xiphos For The First Time"
-+#~ msgstr "Démarrer Xiphos la première fois"
-+
-+#~ msgid "Xiphos Download Question"
-+#~ msgstr "Demande de permission de téléchargement par <app>Xiphos</app>"
-+
-+#~ msgid "Xiphos Download Instruction"
-+#~ msgstr "figures/first-start.png"
-+
-+#~ msgid "Xiphos interface"
-+#~ msgstr "Interface de Xiphos"
-+
-+#~ msgid "The Xiphos Interface"
-+#~ msgstr "L'interface de Xiphos"
-+
-+#~ msgid "Interface"
-+#~ msgstr "Interface"
-+
-+#~ msgid "Xiphos menubar"
-+#~ msgstr "Barre d'outil de Xiphos"
-+
-+#~ msgid "ToolBar"
-+#~ msgstr "Barre d'outil"
-+
-+#~ msgid "The Toolbar"
-+#~ msgstr "La barre d'outils"
-+
-+#~ msgid "Sidebar Shortcuts"
-+#~ msgstr "Raccourcis du volet latéral"
-+
-+#~ msgid "Sidebar shortcuts"
-+#~ msgstr "Raccourcis du volet latéral"
-+
-+#~ msgid "The Bible Textpane"
-+#~ msgstr "Le volet des textes bibliques"
-+
-+#~ msgid "The Bible textpane"
-+#~ msgstr "Le volet des textes bibliques"
-+
-+#~ msgid "Bible textpane - parallel view"
-+#~ msgstr "Volet des textes bibliques, vue parallèle"
-+
-+#~ msgid "Parallel View - separate window"
-+#~ msgstr "Vue parallèle - Fenêtre distincte"
-+
-+#~ msgid "PreViewer"
-+#~ msgstr "Aperçu"
-+
-+#~ msgid "The Dictionary Pane"
-+#~ msgstr "Le volet du dictionnaire"
-+
-+#~ msgid "Introduction To Preferences"
-+#~ msgstr "Introduction aux préférences"
-+
-+#~ msgid "The Preference Dialog"
-+#~ msgstr "La fenêtre des préférences"
-+
-+#~ msgid "The Preferences Dialog"
-+#~ msgstr "La fenêtre des préférences"
-+
-+#~ msgid "General Preferences and StudyPad directory"
-+#~ msgstr "Préférences générales et répertoire du bloc-notes."
-+
-+#~ msgid "Font Colour Settings"
-+#~ msgstr "Configuration de la couleur des polices"
-+
-+#~ msgid "Parallel Preferences"
-+#~ msgstr "Préférences des vues parallèles"
-+
-+#~ msgid "Various preferences Modules"
-+#~ msgstr "Préférences diverses des modules"
-+
-+#~ msgid "Various Preferences Modules"
-+#~ msgstr "Préférences diverses des modules"
-+
-+#~ msgid "The Module Manager Dialog"
-+#~ msgstr "La fenêtre de gestion des modules"
-+
-+#~ msgid "Module Installation"
-+#~ msgstr "Installation de module"
-+
-+#~ msgid "Installing, Updating, and Maintaining Modules"
-+#~ msgstr "Installer, mettre à jour et maintenir les modules"
-+
-+#~ msgid "The Search Bar"
-+#~ msgstr "La barre de recherche rapide"
-+
-+#~ msgid "No scope"
-+#~ msgstr "Sans limites"
-+
-+#~ msgid "The Advanced Search Dialogue"
-+#~ msgstr "La fenêtre de recherche avancée"
-+
-+#~ msgid "The Advanced Search Dialog"
-+#~ msgstr "La fenêtre de recherche avancée"
-+
-+#~ msgid "Using The Studypad"
-+#~ msgstr "Usage du bloc-notes :"
-+
-+#~ msgid "New journal or prayer list"
-+#~ msgstr "Nouvelle note ou liste de prières"
-+
-+#~ msgid "Getting Help Online"
-+#~ msgstr "Obtenir de l'aide en ligne"
-+
-+#~ msgid "menubar"
-+#~ msgstr "Barre de menu"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/gtkhtml3-vs-mozembed.png'; "
-+#~ "md5=deec924e49812ac32cfd027e53d2b193"
-+#~ msgstr "gtkhtml3-vs-mozembed.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos</app> "
-+#~ "interface:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pour ouvrir le texte biblique dans une fenêtre distincte de la fenêtre "
-+#~ "principale de <app>Xiphos</app> :"
-+
-+#~ msgid "Version Differences in <app>Xiphos</app>' Display"
-+#~ msgstr "Différences d'affichage dans <app>Xiphos</app> :"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The <app>Xiphos</app> interface has evolved over time, and there are two "
-+#~ "display libraries with which <app>Xiphos</app> can be built. The older, "
-+#~ "less featureful version is called \"gtkhtml3\", and the newer, more "
-+#~ "capable version is called \"MozEmbed\". Both of these display libraries "
-+#~ "render text in a browser-like fashion, using HTML constructs to control "
-+#~ "display."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'application <app>Xiphos</app> a évolué au niveau des possibilités "
-+#~ "d'affichage. <app>Xiphos</app> peut être compilé avec l'une des 2 "
-+#~ "bibliothèques suivantes au choix. La plus ancienne, moins complète se "
-+#~ "nomme « gtkhtml3 », et la nouvelle offrant plus de possibilités est "
-+#~ "« MozEmbed »."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Several desirable capabilities are unsupportable in gtkhtml3, and "
-+#~ "although recent <app>Xiphos</app> is written to take advantage of "
-+#~ "MozEmbed features, it is possible that the version running on your "
-+#~ "computer needed to be built with gtkhtml3 instead, either because the "
-+#~ "version of MozEmbed available for your system is not recent enough to "
-+#~ "support the needs of <app>Xiphos</app>, or it simply doesn't exist for "
-+#~ "your system. (Mozembed is not supported under Windows at this time.) The "
-+#~ "following differences will be apparent, depending on whether gtkhtml3 or "
-+#~ "MozEmbed is the underlying display engine:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un certain nombre de fonctionalités de <app>Xiphos</app> ne sont pas "
-+#~ "supportées par « gtkhtml3 ». Bien que <app>Xiphos</app> soit écrit pour "
-+#~ "tirer parti des possibilités de « MozEmbed », il est possible que la "
-+#~ "version installée sur votre système ait été construite avec « gtkhtml3 », "
-+#~ "soit parceque la version de MozEmbed n'est pas suffisamment récente soit "
-+#~ "tout simplement parce qu'elle n'existe pas. (Note: « MozEmbed » n'est "
-+#~ "passupporté par Window pour le moment). Les différences suivantes se "
-+#~ "feront observer selon l'utilisation de « gtkhtml3 » ou « MozEmbed » comme "
-+#~ "moteur d'affichage :"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Morphology and Strong's references, enabled via the right-click menu in "
-+#~ "some modules, are displayed inline with gtkhtml3; with MozEmbed, a "
-+#~ "blocked display is used, where these references are aligned beneath the "
-+#~ "word to which they refer, for a much more readable, less cluttered "
-+#~ "display."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les étiquettes morphologiques ainsi que les références de Strong, "
-+#~ "activées via un menu contextuel dans certains modules, sont affichées "
-+#~ "dans le corps du texte avec  « gtkhtml3 ». Avec « MozEmbed », ces "
-+#~ "références sont alignées au-dessous du mot auxquelles elles se rapportent "
-+#~ "de façon à procurer un affichage plus aéré et plus lisible."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Footnote and cross-reference markers (<gui>*n</gui>, <gui>*x</gui>) are "
-+#~ "displayed as proper superscripts in MozEmbed, but not in gtkhtml3."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les notes de pied de page et les références croisées (<gui>*n</gui>,"
-+#~ "·<gui>*x</gui>) s'affichent en mode exposant avec « MozEmbed »."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Links in gtkhtml3 are necessarily both colored and underlined; in "
-+#~ "MozEmbed, no underlines are needed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les liens avec « gtkhtml3 » sont à la fois colorés et soulignés. Ils ne "
-+#~ "sont pas soulignés avec « MozEmbed »."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Under MozEmbed, double-space display is available using the context menu, "
-+#~ "but not under gtkhtml3."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Avec « MozEmbed », l'affichage en double espacement du texte est "
-+#~ "activable à l'aide du menu <gui>Affichage</gui>, cette option est "
-+#~ "indisponible avec « gtkhtml »."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "It is not possible for gtkhtml3 to interpret multiple font face "
-+#~ "directives in a single window, so the gtkhtml3 detached parallel view "
-+#~ "window cannot provide per-module font selections. Also, modules' internal "
-+#~ "font requests are ignored in any gtkhtml3 window."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Gtkhtml3 ne sait pas interpréter les directives de polices multiples dans "
-+#~ "une même fenêtre, c'est pourquoi la fenêtre détachée « Vue parallèle » ne "
-+#~ "permet pas une sélection de police par module."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Using the \"About Xiphos\" selection under the <gui>Help</gui> menu, you "
-+#~ "will see the display library with which <app>Xiphos</app> was built."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "En utilisant le menu <guiseq><gui>Aide</gui><gui>À propos de Xiphos</"
-+#~ "gui></guiseq>, il est possible de connaître la bibliothèque avec laquelle "
-+#~ "<app>Xiphos</app> a été construit."
-+
-+#~ msgid "Comparison, gtkhtml3 -vs- mozembed"
-+#~ msgstr "Comparaison d'affichage entre gtkhtml3 et mozembed"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/interface.png'; md5=b0167fed338a11d27d137c07f33a75e8"
-+#~ msgstr "interface.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/interface_viewer.png'; "
-+#~ "md5=e26c63cfa273aa2e1180d66fee1f1033"
-+#~ msgstr "interface_viewer.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/preferences_general-tabs.png'; "
-+#~ "md5=d6d30137f2bb1b26ace8fac0edf48203"
-+#~ msgstr "preferences_general-tabs.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/preferences_modules-main.png'; "
-+#~ "md5=8100495250f0a100812a5907006a88ad"
-+#~ msgstr "preferences_modules-misc.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/preferences_modules-misc.png'; "
-+#~ "md5=cf421f044c87d47185f3a85128d1786e"
-+#~ msgstr "preferences_modules-misc.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Verse Style - Toggles between Bible text display in separate verses, or "
-+#~ "in paragraphs instead. This is set on a per-module basis."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<gui>Style verset</gui> - Bascule l'affichage du texte biblique entre "
-+#~ "versets distinctifs ou par paragraphes. Cette option s'applique à un "
-+#~ "module entier."
-+
-+#~ msgid "Tabs and Pane Settings"
-+#~ msgstr "Configuration des volets et onglets"
-+
-+#~ msgid "Tab and Pane Settings"
-+#~ msgstr "Configuration des volets et onglets"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "<guilabel>Verse style</guilabel> indicates that each verse should begin "
-+#~ "on a separate line, or (when disabled) that verses should be allowed to "
-+#~ "group in paragraphs, according to the Bible module's internal markup. Not "
-+#~ "all Bible modules have such markup."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Le <guilabel>Style verset</guilabel> indique que chaque verset doit "
-+#~ "commencer sur une nouvelle ligne ou (si cette option est désactivée) que "
-+#~ "les versets sont regroupés par paragraphes suivant l'encodage du module "
-+#~ "de texte biblique. (Les modules de textes bibliques ne sont pas tous "
-+#~ "encodés de cette façon)."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "With <guilabel>Scroll to Previous/Next Chapter</guilabel> enabled, using "
-+#~ "the mouse to scroll to the beginning or end of a chapter will cause "
-+#~ "<app>Xiphos</app> to move automatically to the appropriate chapter."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si l'option <guilabel>Défilement des chapitres</guilabel> est activée, le "
-+#~ "défilement au début ou à la fin d'un chapitre à l'aide de la souris  "
-+#~ "permet également de changer de chapitre."
-+
-+#~ msgid "Main Module Settings"
-+#~ msgstr "Configuration du module principal"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Studypad can be opened by choosing <gui>File-&gt;Open Studypad</gui>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Le bloc-notes s'obtient à l'aide du menu <guiseq><gui>Fichier</"
-+#~ "gui><gui>Bloc-notes..</gui></guiseq>"
-+
-+#~ msgid "2009"
-+#~ msgstr "2009"
-+
-+#~ msgid "August 2009"
-+#~ msgstr "Août 2009"
-+
-+#~ msgid "GNU General Public License"
-+#~ msgstr "Licence Publique Générale GNU"
-+
-+#~ msgid "Version 2, June 1991"
-+#~ msgstr "Version 2, Juin 1991"
-+
-+#~ msgid "1989, 1991"
-+#~ msgstr "1989, 1991"
-+
-+#~ msgid "Free Software Foundation, Inc."
-+#~ msgstr "Free Software Foundation, Inc."
-+
-+#~ msgid "51 Franklin Street, Fifth Floor"
-+#~ msgstr "51 Franklin Street, Fifth Floor"
-+
-+#~ msgid "Boston"
-+#~ msgstr "Boston"
-+
-+#~ msgid "MA"
-+#~ msgstr "MA"
-+
-+#~ msgid "02110-1301"
-+#~ msgstr "02110-1301"
-+
-+#~ msgid "USA"
-+#~ msgstr "États-Unis"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Free Software Foundation, Inc. <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, "
-+#~ "<placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Free Software Foundation, Inc. <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, "
-+#~ "<placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/>"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this "
-+#~ "license document, but changing it is not allowed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ceci est une traduction non officielle de la GNU General Public License "
-+#~ "en français. Elle n'a pas été publiée par la Free Software Foundation, et "
-+#~ "ne détermine pas les termes de distribution pour les logiciels qui "
-+#~ "utilisent la GNU GPL, seul le texte anglais original de la GNU GPL "
-+#~ "déterminent ces termes. Cependant, nous espérons que cette traduction "
-+#~ "aidera les francophones à mieux comprendre la GNU GPL. \n"
-+#~ "\n"
-+#~ "La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont "
-+#~ "autorisées, mais aucune modification n'est permise."
-+
-+#~ msgid "Preamble"
-+#~ msgstr "Préambule"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The licenses for most software are designed to take away your freedom to "
-+#~ "share and change it. By contrast, the GNU General Public License is "
-+#~ "intended to guarantee your freedom to share and change free software - to "
-+#~ "make sure the software is free for all its users. This General Public "
-+#~ "License applies to most of the Free Software Foundation's software and to "
-+#~ "any other program whose authors commit to using it. (Some other Free "
-+#~ "Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public "
-+#~ "License instead.) You can apply it to your programs, too."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous enlever "
-+#~ "toute liberté de les partager et de les modifier.\n"
-+#~ "A contrario, la Licence Publique Générale est destinée à garantir votre "
-+#~ "liberté de partager et de modifier les logiciels libres, et à assurer que "
-+#~ "ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs.\n"
-+#~ "La présente Licence Publique Générale s'applique à la plupart des "
-+#~ "logiciels de la Free Software Foundation, ainsi qu'à tout autre programme "
-+#~ "pour lequel ses auteurs s'engagent à l'utiliser.\n"
-+#~ "(Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts "
-+#~ "par la GNU Lesser General Public License à la place.) Vous pouvez aussi "
-+#~ "l'appliquer aux programmes qui sont les vôtres."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. "
-+#~ "Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the "
-+#~ "freedom to distribute copies of free software (and charge for this "
-+#~ "service if you wish), that you receive source code or can get it if you "
-+#~ "want it, that you can change the software or use pieces of it in new free "
-+#~ "programs; and that you know you can do these things."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté, non de "
-+#~ "prix.\n"
-+#~ "Nos licences publiques générales sont conçues pour vous donner "
-+#~ "l'assurance d'être libres de distribuer des copies des logiciels libres "
-+#~ "(et de facturer ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le code "
-+#~ "source ou de pouvoir l'obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier "
-+#~ "les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes "
-+#~ "libres et de savoir que vous pouvez le faire. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone "
-+#~ "to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These "
-+#~ "restrictions translate to certain responsibilities for you if you "
-+#~ "distribute copies of the software, or if you modify it."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d'imposer des "
-+#~ "limitations qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de "
-+#~ "vous demander d'y renoncer.\n"
-+#~ "Certaines responsabilités vous incombent en raison de ces limitations si "
-+#~ "vous distribuez des copies de ces logiciels, ou si vous les modifiez."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis "
-+#~ "or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. "
-+#~ "You must make sure that they, too, receive or can get the source code. "
-+#~ "And you must show them these terms so they know their rights."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à titre "
-+#~ "gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destinataires "
-+#~ "tous les droits dont vous disposez.\n"
-+#~ "Vous devez vous assurer qu'eux aussi reçoivent ou puissent disposer du "
-+#~ "code source.\n"
-+#~ "Et vous devez leur montrer les présentes conditions afin qu'ils aient "
-+#~ "connaissance de leurs droits."
-+
-+#~ msgid "copyright the software, and"
-+#~ msgstr "(1) nous sommes titulaires des droits d'auteur du logiciel, et "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "offer you this license which gives you legal permission to copy, "
-+#~ "distribute and/or modify the software."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "(2) nous vous délivrons cette licence, qui vous donne l'autorisation "
-+#~ "légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel."
-+
-+#~ msgid "We protect your rights with two steps: <placeholder-1/>"
-+#~ msgstr "Nous protégeons vos droits en deux étapes : <placeholder-1/>"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that "
-+#~ "everyone understands that there is no warranty for this free software. If "
-+#~ "the software is modified by someone else and passed on, we want its "
-+#~ "recipients to know that what they have is not the original, so that any "
-+#~ "problems introduced by others will not reflect on the original authors' "
-+#~ "reputations."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, nous "
-+#~ "voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait "
-+#~ "l'objet d'aucune garantie.\n"
-+#~ "Si le logiciel est modifié par quelqu'un d'autre puis transmis à des "
-+#~ "tiers, nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce "
-+#~ "qu'ils ont reçu n'est pas le logiciel d'origine, de sorte que tout "
-+#~ "problème introduit par d'autres ne puisse entacher la réputation de "
-+#~ "l'auteur originel."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Finally, any free program is threatened constantly by software patents. "
-+#~ "We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will "
-+#~ "individually obtain patent licenses, in effect making the program "
-+#~ "proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must "
-+#~ "be licensed for everyone's free use or not licensed at all."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "En définitive, un programme libre restera à la merci des brevets de "
-+#~ "logiciels.\n"
-+#~ "Nous souhaitons éviter le risque que les redistributeurs d'un programme "
-+#~ "libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant "
-+#~ "pour effet de rendre le programme propriétaire. \n"
-+#~ "Pour éviter cela, nous établissons clairement que toute licence de brevet "
-+#~ "doit être concédée de façon à ce que l'usage en soit libre pour tous ou "
-+#~ "bien qu'aucune licence ne soit concédée."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The precise terms and conditions for copying, distribution and "
-+#~ "modification follow."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les termes exacts et les conditions de copie, distribution et "
-+#~ "modification sont les suivants:"
-+
-+#~ msgid "TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Conditions de copie, distribution et modification de la Licence Publique "
-+#~ "Générale GNU."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This License applies to any program or other work which contains a notice "
-+#~ "placed by the copyright holder saying it may be distributed under the "
-+#~ "terms of this General Public License. The <quote>Program</quote>, below, "
-+#~ "refers to any such program or work, and a <quote>work based on the "
-+#~ "Program</quote> means either the Program or any derivative work under "
-+#~ "copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion "
-+#~ "of it, either verbatim or with modifications and/or translated into "
-+#~ "another language. (Hereinafter, translation is included without "
-+#~ "limitation in the term <quote>modification</quote>.) Each licensee is "
-+#~ "addressed as <quote>you</quote>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La présente Licence s'applique à tout programme ou tout autre ouvrage "
-+#~ "contenant un avis, apposé par le titulaire des droits d'auteur, stipulant "
-+#~ "qu'il peut être distribué au titre des conditions de la présente Licence "
-+#~ "Publique Générale.\n"
-+#~ "Ci-après, le <quote>Programme</quote> désigne l'un quelconque de ces "
-+#~ "programmes ou ouvrages, et un <quote>ouvrage fondé sur le Programme</"
-+#~ "quote> désigne soit le Programme, soit un ouvrage qui en dérive au titre "
-+#~ "des lois sur le droit d'auteur : en d'autres termes, un ouvrage contenant "
-+#~ "le Programme ou une partie de ce dernier, soit à l'identique, soit avec "
-+#~ "des modifications et/ou traduit dans un autre langage.\n"
-+#~ "(Ci-après, le terme <quote>modification</quote> implique, sans s'y "
-+#~ "réduire, le terme traduction)\n"
-+#~ "Chaque concessionaire sera désigné par <quote>vous</quote>."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Activities other than copying, distribution and modification are not "
-+#~ "covered by this License; they are outside its scope. The act of running "
-+#~ "the Program is not restricted, and the output from the Program is covered "
-+#~ "only if its contents constitute a work based on the Program (independent "
-+#~ "of having been made by running the Program). Whether that is true depends "
-+#~ "on what the Program does."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne "
-+#~ "sont pas couvertes par la présente Licence ; elles sont hors de son champ "
-+#~ "d'application.\n"
-+#~ "L'opération consistant à exécuter le Programme n'est soumise à aucune "
-+#~ "limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur "
-+#~ "contenu constitue un ouvrage fondé sur le Programme (indépendamment du "
-+#~ "fait qu'il ait été réalisé par l'exécution du Programme).\n"
-+#~ "La validité de ce qui précède dépend de ce que fait le Programme."
-+
-+#~ msgid "Section 1"
-+#~ msgstr "Article 1"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code "
-+#~ "as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and "
-+#~ "appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and "
-+#~ "disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this "
-+#~ "License and to the absence of any warranty; and give any other recipients "
-+#~ "of the Program a copy of this License along with the Program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'identique du code source "
-+#~ "du Programme tel que vous l'avez reçu, sur n'importe quel support, du "
-+#~ "moment que vous apposiez sur chaque copie, de manière ad hoc et "
-+#~ "parfaitement visible, l'avis de droit d'auteur adéquat et une exonération "
-+#~ "de garantie ; que vous gardiez intacts tous les avis faisant référence à "
-+#~ "la présente Licence et à l'absence de toute garantie ; et que vous "
-+#~ "fournissiez à tout destinataire du Programme autre que vous-même un "
-+#~ "exemplaire de la présente Licence en même temps que le Programme."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you "
-+#~ "may at your option offer warranty protection in exchange for a fee."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous pouvez faire payer l'acte physique de transmission d'une copie, et "
-+#~ "vous pouvez, à votre discrétion, proposer une garantie contre "
-+#~ "rémunération."
-+
-+#~ msgid "Section 2"
-+#~ msgstr "Article 2"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You must cause the modified files to carry prominent notices stating that "
-+#~ "you changed the files and the date of any change."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "a) Vous devez munir les fichiers modifiés d'avis bien visibles stipulants "
-+#~ "que vous avez modifié ces fichiers, ainsi que la date de chaque "
-+#~ "modification ;"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or "
-+#~ "in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to "
-+#~ "be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms "
-+#~ "of this License."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour que tout ouvrage "
-+#~ "que vous distribuez ou publiez, et qui, en totalité ou en partie, "
-+#~ "contient ou est fondé sur le Programme - ou une partie quelconque de ce "
-+#~ "dernier - soit concédé comme un tout, à titre gratuit, à n'importe quel "
-+#~ "tiers, au titre des conditions de la présente Licence."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If the modified program normally reads commands interactively when run, "
-+#~ "you must cause it, when started running for such interactive use in the "
-+#~ "most ordinary way, to print or display an announcement including an "
-+#~ "appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or "
-+#~ "else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute "
-+#~ "the program under these conditions, and telling the user how to view a "
-+#~ "copy of this License. (Exception: If the Program itself is interactive "
-+#~ "but does not normally print such an announcement, your work based on the "
-+#~ "Program is not required to print an announcement.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "c) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon "
-+#~ "interactive lorsqu'on l'exécute, vous devez, quand il commence son "
-+#~ "exécution pour ladite utilisation interactive de la manière la plus "
-+#~ "usuelle, faire en sorte qu'il imprime ou affiche une annonce comprenant "
-+#~ "un avis de droit d'auteur ad hoc, et un avis stipulant qu'il n'y a pas de "
-+#~ "garantie (ou bien indiquant que c'est vous qui fournissez la garantie), "
-+#~ "et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant "
-+#~ "les présentes obligations, et expliquant à l'utilisateur comment voir une "
-+#~ "copie de la présente Licence.\n"
-+#~ "Exception : si le Programme est lui-même interactif mais n'imprime pas "
-+#~ "habituellement une telle annonce, votre ouvrage fondé sur le Programme "
-+#~ "n'est pas obligé d'imprimer une annonce)."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, "
-+#~ "thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such "
-+#~ "modifications or work under the terms of <link linkend="
-+#~ "\"gpl-2-1\">Section 1</link> above, provided that you also meet all of "
-+#~ "these conditions: <placeholder-1/>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n'importe "
-+#~ "quelle partie de celui-ci, créant ainsi un ouvrage fondé sur le "
-+#~ "Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage "
-+#~ "selon les termes de l'<link linkend=\"gpl-2-1\">Article 1</link> ci-"
-+#~ "dessus, à condition de vous conformer également à chacune des obligations "
-+#~ "suivantes : <placeholder-1/>"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable "
-+#~ "sections of that work are not derived from the Program, and can be "
-+#~ "reasonably considered independent and separate works in themselves, then "
-+#~ "this License, and its terms, do not apply to those sections when you "
-+#~ "distribute them as separate works. But when you distribute the same "
-+#~ "sections as part of a whole which is a work based on the Program, the "
-+#~ "distribution of the whole must be on the terms of this License, whose "
-+#~ "permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to "
-+#~ "each and every part regardless of who wrote it."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié pris comme un tout.\n"
-+#~ "Si des éléments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fondés sur le "
-+#~ "Programme et peuvent raisonnablement être considérés comme des ouvrages "
-+#~ "indépendants distincts en eux mêmes, alors la présente Licence et ses "
-+#~ "conditions ne s'appliquent pas à ces éléments lorsque vous les distribuez "
-+#~ "en tant qu'ouvrages distincts.\n"
-+#~ "Mais lorsque vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un tout, "
-+#~ "lequel constitue un ouvrage fondé sur le Programme, la distribution de ce "
-+#~ "tout doit être soumise aux conditions de la présente Licence, et les "
-+#~ "autorisations qu'elle octroie aux autres concessionnaires s'étendent à "
-+#~ "l'ensemble de l'ouvrage et par conséquent à chaque et toute partie "
-+#~ "indifférement de qui l'a écrite. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest "
-+#~ "your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to "
-+#~ "exercise the right to control the distribution of derivative or "
-+#~ "collective works based on the Program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Par conséquent, l'objet du présent article n'est pas de revendiquer des "
-+#~ "droits ou de contester vos droits sur un ouvrage entièrement écrit par "
-+#~ "vous; son objet est plutôt d'exercer le droit de contrôler la "
-+#~ "distribution d'ouvrages dérivés ou d'ouvrages collectifs fondés sur le "
-+#~ "Programme. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "In addition, mere aggregation of another work not based on the Program "
-+#~ "with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a "
-+#~ "storage or distribution medium does not bring the other work under the "
-+#~ "scope of this License."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "De plus, la simple proximité du Programme avec un autre ouvrage qui n'est "
-+#~ "pas fondé sur le Programme (ou un ouvrage fondé sur le Programme) sur une "
-+#~ "partition d'un espace de stockage ou un support de distribution ne place "
-+#~ "pas cet autre ouvrage dans le champ d'application de la présente Licence. "
-+
-+#~ msgid "Section 3"
-+#~ msgstr "Article 3"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Accompany it with the complete corresponding machine-readable source "
-+#~ "code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above "
-+#~ "on a medium customarily used for software interchange; or,"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "a) L'accompagner de l'intégralité du code source correspondant, sous une "
-+#~ "forme lisible par un ordinateur, lequel doit être distribué au titre des "
-+#~ "termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support habituellement "
-+#~ "utilisé pour l'échange de logiciels; ou,"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to "
-+#~ "give any third party, for a charge no more than your cost of physically "
-+#~ "performing source distribution, a complete machine-readable copy of the "
-+#~ "corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections "
-+#~ "1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "b) L'accompagner d'une proposition écrite, valable pendant au moins trois "
-+#~ "ans, de fournir à tout tiers, à un tarif qui ne soit pas supérieur à ce "
-+#~ "que vous coûte l'acte physique de réaliser une distribution source, une "
-+#~ "copie intégrale du code source correspondant sous une forme lisible par "
-+#~ "un ordinateur, qui sera distribuée au titre des termes des Articles 1 et "
-+#~ "2 ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour l'échange de "
-+#~ "logiciels; ou, "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Accompany it with the information you received as to the offer to "
-+#~ "distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only "
-+#~ "for noncommercial distribution and only if you received the program in "
-+#~ "object code or executable form with such an offer, in accord with "
-+#~ "Subsection b above.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "c) L'accompagner des informations reçues par vous concernant la "
-+#~ "proposition de distribution du code source correspondant. (Cette solution "
-+#~ "n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et "
-+#~ "seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou "
-+#~ "d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le "
-+#~ "sous-Article b ci-dessus.) "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under "
-+#~ "<link linkend=\"gpl-2-2\">Section 2</link> in object code or executable "
-+#~ "form under the terms of <link linkend=\"gpl-2-1\">Sections 1</link> and "
-+#~ "<link linkend=\"gpl-2-2\">2</link> above provided that you also do one of "
-+#~ "the following: <placeholder-1/>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un ouvrage fondé sur "
-+#~ "lui, selon l'<link linkend=\"gpl-2-2\">Article 2</link>) sous forme de "
-+#~ "code objet ou d'exécutable, selon les termes des <link linkend="
-+#~ "\"gpl-2-1\">Articles </link>1 et <link linkend=\"gpl-2-2\">2</link> ci-"
-+#~ "dessus, à condition que vous accomplissiez l'un des points suivants :"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The source code for a work means the preferred form of the work for "
-+#~ "making modifications to it. For an executable work, complete source code "
-+#~ "means all the source code for all modules it contains, plus any "
-+#~ "associated interface definition files, plus the scripts used to control "
-+#~ "compilation and installation of the executable. However, as a special "
-+#~ "exception, the source code distributed need not include anything that is "
-+#~ "normally distributed (in either source or binary form) with the major "
-+#~ "components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which "
-+#~ "the executable runs, unless that component itself accompanies the "
-+#~ "executable."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Le code source d'un ouvrage désigne la forme favorite pour travailler à "
-+#~ "des modifications de cet ouvrage. Pour un ouvrage exécutable, le code "
-+#~ "source intégral désigne la totalité du code source de la totalité des "
-+#~ "modules qu'il contient, ainsi que les éventuels fichiers de définition "
-+#~ "des interfaces qui y sont associés, ainsi que les scripts utilisés pour "
-+#~ "contrôler la compilation et l'installation de l'exécutable. Cependant, "
-+#~ "par exception spéciale, le code source distribué n'est pas censé inclure "
-+#~ "quoi que ce soit de normalement distribué (que ce soit sous forme source "
-+#~ "ou binaire) avec les composants principaux (compilateur, noyau, et autre) "
-+#~ "du système d'exploitation sur lequel l'exécutable tourne, à moins que ce "
-+#~ "composant lui-même n'accompagne l'exécutable. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If distribution of executable or object code is made by offering access "
-+#~ "to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy "
-+#~ "the source code from the same place counts as distribution of the source "
-+#~ "code, even though third parties are not compelled to copy the source "
-+#~ "along with the object code."
-+#~ msgstr ""
-+#~ " Si distribuer un exécutable ou un code objet consiste à offrir un accès "
-+#~ "permettant leur copie depuis un endroit particulier, alors l'offre d'un "
-+#~ "accès équivalent pour copier le code source depuis le même endroit compte "
-+#~ "comme une distribution du code source - même si les tiers ne sont pas "
-+#~ "contraints de copier le source en même temps que le code objet."
-+
-+#~ msgid "Section 4"
-+#~ msgstr "Article 4"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as "
-+#~ "expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, "
-+#~ "modify, sublicense or distribute the Program is void, and will "
-+#~ "automatically terminate your rights under this License. However, parties "
-+#~ "who have received copies, or rights, from you under this License will not "
-+#~ "have their licenses terminated so long as such parties remain in full "
-+#~ "compliance."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en sous-licence, ou distribuer "
-+#~ "le Programme, sauf tel qu'expressément prévu par la présente Licence. "
-+#~ "Toute tentative de copier, modifier, concéder en sous-licence, ou "
-+#~ "distribuer le Programme d'une autre manière est réputée non valable, et "
-+#~ "met immédiatement fin à vos droits au titre de la présente Licence. "
-+#~ "Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies, ou des droits, au "
-+#~ "titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations résiliées "
-+#~ "aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement à elle. "
-+
-+#~ msgid "Section 5"
-+#~ msgstr "Article 5"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You are not required to accept this License, since you have not signed "
-+#~ "it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute "
-+#~ "the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law "
-+#~ "if you do not accept this License. Therefore, by modifying or "
-+#~ "distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate "
-+#~ "your acceptance of this License to do so, and all its terms and "
-+#~ "conditions for copying, distributing or modifying the Program or works "
-+#~ "based on it."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence étant donné que "
-+#~ "vous ne l'avez pas signée. Cependant, rien d'autre ne vous accorde "
-+#~ "l'autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages "
-+#~ "fondés sur lui. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez "
-+#~ "pas la présente Licence. En conséquence, en modifiant ou distribuant le "
-+#~ "Programme (ou un ouvrage quelconque fondé sur le Programme), vous "
-+#~ "signifiez votre acceptation de la présente Licence en le faisant, et de "
-+#~ "toutes ses conditions concernant la copie, la distribution ou la "
-+#~ "modification du Programme ou d'ouvrages fondés sur lui."
-+
-+#~ msgid "Section 6"
-+#~ msgstr "Article 6"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Each time you redistribute the Program (or any work based on the "
-+#~ "Program), the recipient automatically receives a license from the "
-+#~ "original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to "
-+#~ "these terms and conditions. You may not impose any further restrictions "
-+#~ "on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not "
-+#~ "responsible for enforcing compliance by third parties to this License."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou n'importe quel ouvrage "
-+#~ "fondé sur le Programme), une licence est automatiquement concédée au "
-+#~ "destinataire par le concédant originel de la licence, l'autorisant à "
-+#~ "copier, distribuer ou modifier le Programme, sous réserve des présentes "
-+#~ "conditions. Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation "
-+#~ "supplémentaire à l'exercice des droits octroyés au titre des présentes "
-+#~ "par le destinataire. Vous n'avez pas la responsabilité d'imposer le "
-+#~ "respect de la présente Licence à des tiers."
-+
-+#~ msgid "Section 7"
-+#~ msgstr "Article 7"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent "
-+#~ "infringement or for any other reason (not limited to patent issues), "
-+#~ "conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or "
-+#~ "otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not "
-+#~ "excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute "
-+#~ "so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and "
-+#~ "any other pertinent obligations, then as a consequence you may not "
-+#~ "distribute the Program at all. For example, if a patent license would not "
-+#~ "permit royalty-free redistribution of the Program by all those who "
-+#~ "receive copies directly or indirectly through you, then the only way you "
-+#~ "could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from "
-+#~ "distribution of the Program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si, conséquement à une décision de justice ou l'allégation d'une "
-+#~ "transgression de brevet ou pour toute autre raison (non limitée à un "
-+#~ "probleme de brevet), des obligations vous sont imposées (que ce soit par "
-+#~ "jugement, conciliation ou autre) qui contredisent les conditions de la "
-+#~ "présente Licence, elles ne vous excusent pas des conditions de la "
-+#~ "présente Licence. Si vous ne pouvez distribuer de manière à satisfaire "
-+#~ "simultanément vos obligations au titre de la présente Licence et toute "
-+#~ "autre obligation pertinente, alors il en découle que vous ne pouvez pas "
-+#~ "du tout distribuer le Programme. Par exemple, si une licence de brevet ne "
-+#~ "permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous "
-+#~ "ceux qui reçoivent une copie directement ou indirectement par votre "
-+#~ "intermédiaire, alors la seule façon pour vous de satisfaire à la fois à "
-+#~ "la licence du brevet et à la présente Licence serait de vous abstenir "
-+#~ "totalement de toute distribution du Programme."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any "
-+#~ "particular circumstance, the balance of the section is intended to apply "
-+#~ "and the section as a whole is intended to apply in other circumstances."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou "
-+#~ "inopposable dans une circonstance particulière quelconque, l'intention "
-+#~ "est que le reste de l'article s'applique. La totalité de la section "
-+#~ "s'appliquera dans toutes les autres circonstances."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "It is not the purpose of this section to induce you to infringe any "
-+#~ "patents or other property right claims or to contest validity of any such "
-+#~ "claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of "
-+#~ "the free software distribution system, which is implemented by public "
-+#~ "license practices. Many people have made generous contributions to the "
-+#~ "wide range of software distributed through that system in reliance on "
-+#~ "consistent application of that system; it is up to the author/donor to "
-+#~ "decide if he or she is willing to distribute software through any other "
-+#~ "system and a licensee cannot impose that choice."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cet article n'a pas pour but de vous induire à transgresser un quelconque "
-+#~ "brevet ou d'autres revendications à un droit de propriété ou à contester "
-+#~ "la validité de la moindre de ces revendications ; cet article a pour seul "
-+#~ "objectif de protéger l'intégrité du système de distribution du logiciel "
-+#~ "libre, qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques. De "
-+#~ "nombreuses personnes ont fait de généreuses contributions au large "
-+#~ "spectre de logiciels distribués par ce système en se fiant à "
-+#~ "l'application cohérente de ce système ; il appartient à chaque auteur/"
-+#~ "donateur de décider si il ou elle veut distribuer du logiciel par "
-+#~ "l'intermédiaire d'un quelconque autre système et un concessionaire ne "
-+#~ "peut imposer ce choix. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be "
-+#~ "a consequence of the rest of this License."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l'on pense "
-+#~ "être une conséquence du reste de la présente Licence."
-+
-+#~ msgid "Section 8"
-+#~ msgstr "Article 8"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain "
-+#~ "countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original "
-+#~ "copyright holder who places the Program under this License may add an "
-+#~ "explicit geographical distribution limitation excluding those countries, "
-+#~ "so that distribution is permitted only in or among countries not thus "
-+#~ "excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if "
-+#~ "written in the body of this License."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est limitée dans "
-+#~ "certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises "
-+#~ "au droit d'auteur, le titulaire originel des droits d'auteur qui décide "
-+#~ "de couvrir le Programme par la présente Licence peut ajouter une "
-+#~ "limitation géographique de distribution explicite qui exclue ces pays "
-+#~ "afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays "
-+#~ "qui ne sont pas ainsi exclus. Dans ce cas, la présente Licence incorpore "
-+#~ "la limitation comme si elle était écrite dans le corps de la présente "
-+#~ "Licence. "
-+
-+#~ msgid "Section 9"
-+#~ msgstr "Article 9"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of "
-+#~ "the General Public License from time to time. Such new versions will be "
-+#~ "similar in spirit to the present version, but may differ in detail to "
-+#~ "address new problems or concerns."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La Free Software Foundation peut, de temps à autre, publier des versions "
-+#~ "révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale. De telles "
-+#~ "nouvelles versions seront similaires à la présente version dans l'esprit "
-+#~ "mais pourront différer dans le détail pour prendre en compte de nouvelles "
-+#~ "problématiques ou inquiétudes. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Each version is given a distinguishing version number. If the Program "
-+#~ "specifies a version number of this License which applies to it and "
-+#~ "<quote>any later version</quote>, you have the option of following the "
-+#~ "terms and conditions either of that version or of any later version "
-+#~ "published by the Free Software Foundation. If the Program does not "
-+#~ "specify a version number of this License, you may choose any version ever "
-+#~ "published by the Free Software Foundation."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Chaque version possède un numéro de version la distinguant. Si le "
-+#~ "Programme précise le numéro de version de la présente Licence qui s'y "
-+#~ "applique et \"une version ultérieure quelconque\", vous avez le choix de "
-+#~ "suivre les conditions de la présente version ou de toute autre version "
-+#~ "ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le Programme ne "
-+#~ "spécifie aucun numéro de version de la présente Licence, vous pouvez "
-+#~ "choisir une version quelconque publiée par la Free Software Foundation à "
-+#~ "quelque moment que ce soit."
-+
-+#~ msgid "Section 10"
-+#~ msgstr "Article 10"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs "
-+#~ "whose distribution conditions are different, write to the author to ask "
-+#~ "for permission. For software which is copyrighted by the Free Software "
-+#~ "Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make "
-+#~ "exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of "
-+#~ "preserving the free status of all derivatives of our free software and of "
-+#~ "promoting the sharing and reuse of software generally."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d'autres "
-+#~ "programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, "
-+#~ "écrivez à l'auteur pour lui en demander l'autorisation. Pour les "
-+#~ "logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits "
-+#~ "d'auteur, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois "
-+#~ "des exceptions dans ce sens. Notre décision sera guidée par le double "
-+#~ "objectif de préserver le statut libre de tous les dérivés de nos "
-+#~ "logiciels libres et de promouvoir le partage et la réutilisation des "
-+#~ "logiciels en général. "
-+
-+#~ msgid "NO WARRANTY Section 11"
-+#~ msgstr "ABSENCE DE GARANTIE Article 11"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR "
-+#~ "THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN "
-+#~ "OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES "
-+#~ "PROVIDE THE PROGRAM <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
-+#~ "EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED "
-+#~ "WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE "
-+#~ "ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. "
-+#~ "SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY "
-+#~ "SERVICING, REPAIR OR CORRECTION."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT, AUCUNE "
-+#~ "GARANTIE NE S'APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA "
-+#~ "LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE, LES TITULAIRES DU DROIT "
-+#~ "D'AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME \"EN L'ETAT\", "
-+#~ "SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU "
-+#~ "IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES "
-+#~ "DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. "
-+#~ "VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX "
-+#~ "PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX, LE "
-+#~ "COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS "
-+#~ "INCOMBENT INTEGRALEMENT."
-+
-+#~ msgid "Section 12"
-+#~ msgstr "Article 12"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING "
-+#~ "WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR "
-+#~ "REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR "
-+#~ "DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL "
-+#~ "DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING "
-+#~ "BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR "
-+#~ "LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO "
-+#~ "OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS "
-+#~ "BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE "
-+#~ "L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR QUEL QU'IL SOIT, OU TOUTE PARTIE "
-+#~ "QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-"
-+#~ "DESSUS, NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES "
-+#~ "DOMMAGES, INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES, SPECIFIQUES, SECONDAIRES OU "
-+#~ "CONSECUTIFS, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE D'UTILISER LE "
-+#~ "PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LA PERTE DE DONNEES, OU LE "
-+#~ "FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES, OU LES PERTES EPROUVEES "
-+#~ "PAR VOUS OU PAR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A "
-+#~ "INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU'IL SOIT) MEME SI LE DIT "
-+#~ "TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE "
-+#~ "L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. "
-+
-+#~ msgid "END OF TERMS AND CONDITIONS"
-+#~ msgstr "FIN DES CONDITIONS"
-+
-+#~ msgid "How to Apply These Terms to Your New Programs"
-+#~ msgstr "Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If you develop a new program, and you want it to be of the greatest "
-+#~ "possible use to the public, the best way to achieve this is to make it "
-+#~ "free software which everyone can redistribute and change under these "
-+#~ "terms."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si vous développez un nouveau programme, et si vous voulez qu'il soit de "
-+#~ "la plus grande utilité possible pour le public, le meilleur moyen d'y "
-+#~ "parvenir est d'en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et "
-+#~ "modifier au titre des présentes conditions."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "To do so, attach the following notices to the program. It is safest to "
-+#~ "attach them to the start of each source file to most effectively convey "
-+#~ "the exclusion of warranty; and each file should have at least the "
-+#~ "<quote>copyright</quote> line and a pointer to where the full notice is "
-+#~ "found."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pour ce faire, munissez le programme des avis qui suivent. Le plus sûr "
-+#~ "est de les ajouter au début de chaque fichier source pour véhiculer le "
-+#~ "plus efficacement possible l'absence de toute garantie ; chaque fichier "
-+#~ "devrait aussi contenir au moins la ligne <quote>copyright</quote> et une "
-+#~ "indication de l'endroit où se trouve l'avis complet. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "&lt;one line to give the program's name and a brief idea of what it does."
-+#~ "&gt; Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "[Une ligne donnant le nom du programme et une courte idée de ce qu'il "
-+#~ "fait.] \n"
-+#~ "Copyright (C) [année] [nom de l'auteur] "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-+#~ "option) any later version."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
-+#~ "modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle "
-+#~ "que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la "
-+#~ "Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque. "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
-+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
-+#~ "Public License for more details."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS "
-+#~ "AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou "
-+#~ "DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Publique "
-+#~ "Générale GNU pour plus de détails."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU "
-+#~ "avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software "
-+#~ "Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
-+#~ "USA."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Also add information on how to contact you by electronic and paper mail."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ajoutez aussi des informations sur la manière de vous contacter par "
-+#~ "courrier électronique et courrier postal."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "If the program is interactive, make it output a short notice like this "
-+#~ "when it starts in an interactive mode:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si le programme est interactif, faites en sorte qu'il affiche un court "
-+#~ "avis tel que celui-ci lorsqu'il démarre en mode interactif : "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision "
-+#~ "comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type <quote>show w</"
-+#~ "quote>. This is free software, and you are welcome to redistribute it "
-+#~ "under certain conditions; type <quote>show c</quote> for details."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l'auteur Gnomovision "
-+#~ "n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails "
-+#~ "tapez <quote>show w</quote>. Ceci est un logiciel libre et vous êtes "
-+#~ "invité à le redistribuer en respectant certaines obligations ; pour plus "
-+#~ "de détails tapez <quote>show c</quote>."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "The hypothetical commands <quote>show w</quote> and <quote>show c</quote> "
-+#~ "should show the appropriate parts of the General Public License. Of "
-+#~ "course, the commands you use may be called something other than "
-+#~ "<quote>show w</quote> and <quote>show c</quote>; they could even be mouse-"
-+#~ "clicks or menu items--whatever suits your program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Les instructions hypothétiques <quote>show w</quote> et <quote>show c</"
-+#~ "quote> sont supposées montrer les parties ad hoc de la Licence Publique "
-+#~ "Générale. Bien entendu, les instructions que vous utilisez peuvent porter "
-+#~ "d'autres noms que <quote>show w</quote> et <quote>show c</quote> ; elles "
-+#~ "peuvent même être des clics de souris ou des éléments d'un menu ou tout "
-+#~ "ce qui convient à votre programme."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "You should also get your employer (if you work as a programmer) or your "
-+#~ "school, if any, to sign a <quote>copyright disclaimer</quote> for the "
-+#~ "program, if necessary. Here is a sample; alter the names:"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vous devriez aussi obtenir de votre employeur (si vous travaillez en tant "
-+#~ "que développeur) ou de votre école, si c'est le cas, qu'il (ou elle) "
-+#~ "signe une <quote>renonciation aux droits d'auteur</quote> concernant le "
-+#~ "programme, si nécessaire. Voici un exemple (changez les noms) : "
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program "
-+#~ "<quote>Gnomovision</quote> (which makes passes at compilers) written by "
-+#~ "James Hacker."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Yoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à toute prétention sur "
-+#~ "les droits d'auteur du programme <quote>Gnomovision</quote> (qui fait des "
-+#~ "avances aux compilateurs) écrit par James Hacker."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "&lt;signature of Ty Coon&gt;, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice"
-+#~ msgstr "[signature de Ty Coon], 1er avril 1989 Ty Coon, Président du Vice"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This General Public License does not permit incorporating your program "
-+#~ "into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you "
-+#~ "may consider it more useful to permit linking proprietary applications "
-+#~ "with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library "
-+#~ "General Public License instead of this License."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La présente Licence Publique Générale n'autorise pas l'incorporation de "
-+#~ "votre programme dans des programmes propriétaires. Si votre programme est "
-+#~ "une bibliothèque de sous-programmes, vous pouvez considérer plus utile "
-+#~ "d'autoriser l'édition de liens d'applications propriétaires avec la "
-+#~ "bibliothèque. Si c'est ce que vous voulez faire, utilisez la GNU Lesser "
-+#~ "General Public License au lieu de la présente Licence. "
-+
-+#~ msgid "Location bar navigation: <placeholder-1/>"
-+#~ msgstr "Activer la barre de navigation:·<placeholder-1/>"
-+
-+#~ msgid "Authors"
-+#~ msgstr "Auteurs"
-+
-+#~ msgid "Andy Piper"
-+#~ msgstr "Andy Piper"
-+
-+#~ msgid "Pierre Benz"
-+#~ msgstr "Pierre Benz"
-+
-+#~ msgid "Dr Peter von Kaehne"
-+#~ msgstr "Dr Peter von Kaehne"
-+
-+#~ msgid "Karl Kleinpaste"
-+#~ msgstr "Karl Kleinpaste"
-+
-+#~ msgid "Dominique Corbex"
-+#~ msgstr "Dominique Corbex"
-+
-+#~ msgid "Matthew Talbert"
-+#~ msgstr "Matthew·Talbert"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please send all comments and suggestions regarding this manual to Xiphos "
-+#~ "Development list <email>xiphos-devel@crosswire.org</email>. Comments may "
-+#~ "also be submitted via the project trackers at SourceForge."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vos commentaires et suggestions à propos du manuel de <app>Xiphos</app> "
-+#~ "sont à envoyer à la liste de développement de Xiphos <email>xiphos-"
-+#~ "devel@crosswire.org</email>. Les commentaires  peuvent aussi être envoyés "
-+#~ "via le tracker du projet à SourceForge."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-+#~ "under the terms of the <ulink type=\"ghelp\" url=\"gnome-help:gpl\">GNU "
-+#~ "General Public License</ulink> version 2 or any later version as "
-+#~ "published by the Free Software Foundation."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier "
-+#~ "selon les termes de la <ulink type=\"ghelp\" url=\"gnome-help:gpl"
-+#~ "\">Licence Publique Générale GNU</ulink> publiée par la Free Software "
-+#~ "Foundation (version 2)."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
-+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the "
-+#~ "<citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ce programme est distribué car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE "
-+#~ "GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de "
-+#~ "commercialisation ou d'adaptation dans un but spécifique. Reportez-vous à "
-+#~ "la <citetitle>Licence Publique Générale GNU</citetitle> pour plus de "
-+#~ "détails."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is "
-+#~ "included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. "
-+#~ "You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</"
-+#~ "citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="
-+#~ "\"http\" url=\"http://www.fsf.org\"> their Web site</ulink> or by writing "
-+#~ "to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin St</"
-+#~ "street>, Fifth Floor, <city>Boston</city>, <state>MA</"
-+#~ "state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Le texte complet de la <citetitle>Licence Publique Générale GNU</"
-+#~ "citetitle>  peut être consulté en annexe du <citetitle>GNOME Users Guide</"
-+#~ "citetitle> ou sur le site Internet de la <ulink type=\"http\" url="
-+#~ "\"http://www.fsf.org\">Free  Software Foundation</ulink>, ou encore en "
-+#~ "écrivant à : <address>Free Software Foundation, Inc.<street> 51 Franklin "
-+#~ "St</street> - Fifth Floor <city>Boston</city>, <state>MA</"
-+#~ "state><postcode>02110-1301</postcode> <country>USA</country></address>"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under "
-+#~ "the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the "
-+#~ "collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, "
-+#~ "as described in section 6 of the license."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Le présent manuel appartient à une collection de manuels GNOME distribués "
-+#~ "conformément à cette licence.  Si vous souhaitez distribuer le présent  "
-+#~ "manuel séparément de la collection, cela est possible moyennant l'ajout "
-+#~ "d'une copie de la licence au manuel, tel que décrit dans la section 6 de "
-+#~ "la licence."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Many of the names used by companies to distinguish their products and "
-+#~ "services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
-+#~ "documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are "
-+#~ "made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or "
-+#~ "initial capital letters."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "De nombreux noms utilisés par les sociétés pour désigner leurs produits "
-+#~ "et services sont protégés en tant que marques commerciales. Lorsque ces "
-+#~ "noms apparaissent dans la documentation GNOME et lorsque les membres du "
-+#~ "projet de documentation GNOME connaissent l'existence d'une telle "
-+#~ "protection, ces noms sont imprimés en lettres majuscules ou portent une "
-+#~ "lettre majuscule à l'initiale."
-+
-+#~ msgid "Xiphos 3.0.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 3.0.0"
-+
-+#~ msgid "2009-02-09"
-+#~ msgstr "2009-02-09"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.4.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.4.0"
-+
-+#~ msgid "2008-09-20"
-+#~ msgstr "2008-09-20"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.6"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.3.6"
-+
-+#~ msgid "2008-08-02"
-+#~ msgstr "2008-08-02"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.5"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.3.5"
-+
-+#~ msgid "2008-07-02"
-+#~ msgstr "2007-07-02"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.4"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.3.4"
-+
-+#~ msgid "2008-05-26"
-+#~ msgstr "2008-05-26"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.3"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.3.3"
-+
-+#~ msgid "2008-01-20"
-+#~ msgstr "2007-01-20"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.2"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.3.2"
-+
-+#~ msgid "2007-12-26"
-+#~ msgstr "2007-12-26"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.3.1"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.3.1"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.2.3"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.2.3"
-+
-+#~ msgid "2007-03-26"
-+#~ msgstr "2007-03-26"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.2.1"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.2.1"
-+
-+#~ msgid "2007-01-27"
-+#~ msgstr "2007-01-27"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.2.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.2.0"
-+
-+#~ msgid "2006-12-23"
-+#~ msgstr "2006-12-23"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.10"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.10"
-+
-+#~ msgid "2006-12-10"
-+#~ msgstr "2006-12-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.9"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.9"
-+
-+#~ msgid "2006-11-12"
-+#~ msgstr "2006-11-12"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.8"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.8"
-+
-+#~ msgid "2006-11-08"
-+#~ msgstr "2006-11-08"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.7"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.7"
-+
-+#~ msgid "2006-05-04"
-+#~ msgstr "2006-05-04"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.6"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.6"
-+
-+#~ msgid "2006-04-13"
-+#~ msgstr "2006-04-13"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.5"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.5"
-+
-+#~ msgid "2005-12-14"
-+#~ msgstr "2005-12-14"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.4"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.4"
-+
-+#~ msgid "2005-12-13"
-+#~ msgstr "2005-12-13"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.2"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.2"
-+
-+#~ msgid "2005-05-31"
-+#~ msgstr "2005-05-31"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.1"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.1"
-+
-+#~ msgid "2004-07-18"
-+#~ msgstr "2004-07-18"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.1.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.1.0"
-+
-+#~ msgid "2004-08-30"
-+#~ msgstr "2004-08-30"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 2.0.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 2.0.0"
-+
-+#~ msgid "2003-12-25"
-+#~ msgstr "2003-12-25"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.10"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.10"
-+
-+#~ msgid "2003-09-05"
-+#~ msgstr "2003-09-05"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.9"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.9"
-+
-+#~ msgid "2003-03-26"
-+#~ msgstr "2003-03-26"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.8"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.8"
-+
-+#~ msgid "2003-01-12"
-+#~ msgstr "2003-01-12"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.7"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.7"
-+
-+#~ msgid "2002-12-20"
-+#~ msgstr "2002-12-20"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.6"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.6"
-+
-+#~ msgid "2002-11-03"
-+#~ msgstr "2002-11-03"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.5"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.5"
-+
-+#~ msgid "2002-07-01"
-+#~ msgstr "2002-07-01"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.4"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.4"
-+
-+#~ msgid "2002-06-10"
-+#~ msgstr "2002-06-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.3"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.3"
-+
-+#~ msgid "2002-05-10"
-+#~ msgstr "2002-05-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.2"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.2"
-+
-+#~ msgid "2002-04-22"
-+#~ msgstr "2002-04-22"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.1"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.1"
-+
-+#~ msgid "2002-04-10"
-+#~ msgstr "2002-04-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.7.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.7.0"
-+
-+#~ msgid "2002-04-09"
-+#~ msgstr "2002-04-09"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.5.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.5.0"
-+
-+#~ msgid "2001-08-13"
-+#~ msgstr "2001-08-13"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.4.1"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.4.1"
-+
-+#~ msgid "2001-04-10"
-+#~ msgstr "2001-04-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.4.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.4.0"
-+
-+#~ msgid "2001-04-06"
-+#~ msgstr "2001-04-06"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.7"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.3.7"
-+
-+#~ msgid "2000-12-08"
-+#~ msgstr "2000-12-08"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.6"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.3.6"
-+
-+#~ msgid "2000-12-07"
-+#~ msgstr "2000-12-07"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.2"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.3.2"
-+
-+#~ msgid "2000-11-21"
-+#~ msgstr "2000-11-21"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.3.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.3.0"
-+
-+#~ msgid "2000-11-10"
-+#~ msgstr "2000-11-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.5"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.2.5"
-+
-+#~ msgid "2000-10-06"
-+#~ msgstr "2000-10-06"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.4"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.2.4"
-+
-+#~ msgid "2000-09-16"
-+#~ msgstr "2000-09-16"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.3"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.2.3"
-+
-+#~ msgid "2000-09-07"
-+#~ msgstr "2000-09-07"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.2"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.2.2"
-+
-+#~ msgid "2000-09-06"
-+#~ msgstr "2000-09-06"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.1"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.2.1"
-+
-+#~ msgid "2000-08-29"
-+#~ msgstr "2000-08-29"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.2.0"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.2.0"
-+
-+#~ msgid "2000-08-19"
-+#~ msgstr "2000-08-19"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.1.8"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.1.8"
-+
-+#~ msgid "2000-06-10"
-+#~ msgstr "2000-06-10"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.1.7"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.1.7"
-+
-+#~ msgid "2000-05-19"
-+#~ msgstr "2000-05-19"
-+
-+#~ msgid "Xiphos 0.1.6"
-+#~ msgstr "Xiphos 0.1.6"
-+
-+#~ msgid "2000-05-08"
-+#~ msgstr "2000-05-08"
-+
-+#~ msgid "2008"
-+#~ msgstr "2008"
-+
-+#~ msgid "Sat, 20 Sep 2008"
-+#~ msgstr "20 septembre 2008"
-+
-+#~ msgid "F1"
-+#~ msgstr "F1"
-+
-+#~ msgid "F2"
-+#~ msgstr "F2"
-+
-+#~ msgid "<placeholder-1/>: opens the <placeholder-2/> dialog."
-+#~ msgstr "<placeholder-1/> ouvre la fenêtre <placeholder-2/>."
-+
-+#~ msgid "F3"
-+#~ msgstr "F3"
-+
-+#~ msgid "Advanced Search"
-+#~ msgstr "Recherche avancée"
-+
-+#~ msgid "<placeholder-1/>: opens <placeholder-2/>."
-+#~ msgstr "<placeholder-1/> : ouvre <placeholder-2/>."
-+
-+#~ msgid "F4"
-+#~ msgstr "F4"
-+
-+#~ msgid "<placeholder-1/>: opens the <placeholder-2/>."
-+#~ msgstr "<placeholder-1/> : ouvre <placeholder-2/>."
-+
-+#~ msgid "Ctrl-L"
-+#~ msgstr "Ctrl-L"
-+
-+#~ msgid "Ctrl-F"
-+#~ msgstr "Ctrl-F"
-+
-+#~ msgid "Alt-C"
-+#~ msgstr "Alt-C"
-+
-+#~ msgid "Alt-G"
-+#~ msgstr "Alt-G"
-+
-+#~ msgid "Alt-B"
-+#~ msgstr "Alt-B"
-+
-+#~ msgid "Alt-D"
-+#~ msgstr "Alt-D"
-+
-+#~ msgid "Alt-P"
-+#~ msgstr "Alt-P"
-+
-+#~ msgid "Alt-Z"
-+#~ msgstr "Alt-Z"
-+
-+#~ msgid "Ctrl-Plus/Ctrl-Minus"
-+#~ msgstr "Ctrl-+/Ctrl--"
-+
-+#~ msgid "Ctrl-p/Ctrl-n"
-+#~ msgstr "Ctrl-P/Ctrl-N"
-+
-+#~ msgid "p/n"
-+#~ msgstr "P/N"
-+
-+#~ msgid "P/N"
-+#~ msgstr "P/N"
-+
-+#~ msgid "<placeholder-1/>: Book previous/next."
-+#~ msgstr "<placeholder-1/> Livre précédent/suivant."
-+
-+#~ msgid "*n"
-+#~ msgstr "*n"
-+
-+#~ msgid "*x"
-+#~ msgstr "*x"
-+
-+#~ msgid "View"
-+#~ msgstr "Affichage"
-+
-+#~ msgid "@@image: 'figures/sword3.png'; md5=c07bf21f1faa092c00ecf8207d976277"
-+#~ msgstr "sword3.png"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/interface_menubar.png'; "
-+#~ "md5=26443985cb382f1440fa3c57812c7bbb"
-+#~ msgstr "interface_menubar.png"
-+
-+#~ msgid "@@image: 'figures/module.png'; md5=dd737967d33b2dadb6b9a05bdb8fe46e"
-+#~ msgstr "module.png"
-+
-+#~ msgid "From Kleinpaste Repository:"
-+#~ msgstr "Dépot Kleinpaste"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Currently, you will only be able to install to your profile. This folder "
-+#~ "is \"C:\\Users\\matthew\\AppData\\Roaming\\.sword\". Support for shared "
-+#~ "folders is being worked on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Actuellement, l'installation n'est possible que dans votre session. Le "
-+#~ "dossier est « C:\\users\\YOUR_NAME\\AppData\\Roaming\\.sword ». La prise "
-+#~ "en compte de l'espace commun est en cours de développement."
-+
-+#~ msgid "<placeholder-1/> opens the \"Find\" dialog for the Bible pane."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "<placeholder-1/> ouvre la boite de recherche dans le texte biblique en "
-+#~ "cours d'affichage."
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Take note of the \"Install Destination.\" Normal usage of Sword Project "
-+#~ "tools in Linux/UNIX environments includes one's personal area, under ~/."
-+#~ "sword, plus a shared system-wide area readable by all users. If the user "
-+#~ "does not have write access to the system area, that selection will be "
-+#~ "greyed-out and unavailable."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Remarques sur le <gui>Répertoire d'installation</gui>. L'installation "
-+#~ "habituelle de Sword dans un environnement Linux/UNIX comprend un "
-+#~ "emplacement personnel sous ~/.sword, et un emplacement système accessible "
-+#~ "seulement en lecture par tous les utilisateurs. Si Xiphos n'a pas les "
-+#~ "droits d'accès en écriture sur cet emplacement système, cette option sera "
-+#~ "grisée et inaccessible."
-+
-+#~ msgid "April 2008"
-+#~ msgstr "Avril 2008"
-+
-+#~ msgid "Add And Remove Modules"
-+#~ msgstr "Ajouter et supprimer des modules"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "gtkhmtl3 windows can support only a single font. This means that the "
-+#~ "detached parallel window cannot respect per-module font choices, and any "
-+#~ "module's internal font requests are ignored. In MozEmbed, neither of "
-+#~ "these limitations is present."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La bibliothÚque d'affichage gtkhtml3 ne supporte qu'une seule police à "
-+#~ "la fois. En conséquence, la fenêtre détachée « Vue parallÚle Â» ne "
-+#~ "peut respecter les choix individuels de police prédéfinis et les "
-+#~ "changements de police sont ignorés. Dans la bibliothÚque MozEmbed, ces "
-+#~ "limitations ne sont pas présentes "
-+
-+#~ msgid "January 2008"
-+#~ msgstr "Janvier 2008"
-+
-+#~ msgid "Sidepane"
-+#~ msgstr "Volet latéral"
-+
-+#~ msgid "The Sidepane"
-+#~ msgstr "Le volet latéral"
-+
-+#~ msgid "Viewer Pane"
-+#~ msgstr "Volet aperçu"
-+
-+#~ msgid "Viewer Panel"
-+#~ msgstr "Volet aperçu"
-+
-+#~ msgid "the Search Bar"
-+#~ msgstr "La barre de recherche"
-+
-+#~ msgid "2007"
-+#~ msgstr "2007"
-+
-+#~ msgid "Xiphos Manual"
-+#~ msgstr "Manuel de Xiphos"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "@@image: 'figures/preferences_modules-main.png'; "
-+#~ "md5=1d9b1d3922efc792637606d16840830e"
-+#~ msgstr "preferences_modules-main.png"
-+
-+#~ msgid "Removing Sword Modules"
-+#~ msgstr "Suppression de modules Sword"
-+
-+#~ msgid "Removing Modules"
-+#~ msgstr "Suppression de modules"
-+
-+#~ msgid "2006"
-+#~ msgstr "2006"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Late in preparation for release of 2.2, it was discovered that footnote "
-+#~ "content search (as an Attributes search; see screenshot) has been "
-+#~ "inadvertently broken by other needed development effort in Advanced "
-+#~ "Search, and further fixes to cure this will require completion of other "
-+#~ "planned, extensive re-working of how Advanced Search works. We regret the "
-+#~ "inconvenience, but it is expected that this will receive top priority "
-+#~ "following 2.2's release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La recherche d'expressions dans les notes de bas de page ne fonctionne "
-+#~ "plus actuellement. La correction de ce problÚme nécessite un gros "
-+#~ "travail au niveau de la fonction de recherche avancée. Nous regrettons "
-+#~ "le désagrément occasionné mais la correction de cette fonction sera la "
-+#~ "priorité une aprÚs la sortie de la version 2.2."
-+
-+#~ msgid "GNOME Documentation Project"
-+#~ msgstr "GNOME·Documentation·Project"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose "
-+#~ "<guiseq><gui>File</gui><gui>Open current in a dialog Module </gui></"
-+#~ "guiseq>."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Faire un clic droit de la souris dans le volet des <gui>textes bibliques</"
-+#~ "gui>. Dans le menu contextuel, choisir <guiseq><gui>Fiichier</"
-+#~ "gui><gui>Ouvrir·dans une fenêtre·</gui></guiseq>."
-diff --git a/mhelp/win32/bdd.odb b/mhelp/win32/bdd.odb
-new file mode 100644
-index 00000000..80bea24a
-Binary files /dev/null and b/mhelp/win32/bdd.odb differ
-diff --git a/mhelp/win32/ms-codepages b/mhelp/win32/ms-codepages
-new file mode 100644
-index 00000000..b146d2aa
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/win32/ms-codepages
-@@ -0,0 +1,808 @@
-+aa
-+aa_DJ
-+aa_ER
-+aa_ET
-+af windows-1252
-+af_NA
-+af_ZA
-+agq
-+agq_CM
-+ak
-+ak_GH
-+am
-+am_ET
-+ar windows-1256
-+ar_001
-+ar_AE windows-1256
-+ar_BH windows-1256
-+ar_DJ
-+ar_DZ windows-1256
-+ar_EG windows-1256
-+ar_ER
-+ar_IL
-+ar_IQ windows-1256
-+ar_JO windows-1256
-+ar_KM
-+ar_KW windows-1256
-+ar_LB windows-1256
-+ar_LY windows-1256
-+ar_MA windows-1256
-+ar_MR
-+ar_OM windows-1256
-+ar_PS
-+ar_QA windows-1256
-+ar_SA windows-1256
-+ar_SD
-+ar_SO
-+ar_SS
-+ar_SY windows-1256
-+ar_TD
-+ar_TN windows-1256
-+ar_YE windows-1256
-+arn
-+arn_CL
-+as
-+as_IN
-+asa
-+asa_TZ
-+ast
-+ast_ES
-+az
-+az_Cyrl
-+az_Cyrl_AZ
-+az_Latn
-+az_Latn_AZ
-+ba
-+ba_RU
-+bas
-+bas_CM
-+be windows-1251
-+be_BY
-+bem
-+bem_ZM
-+bez
-+bez_TZ
-+bg windows-1251
-+bg_BG
-+bm
-+bm_Latn_ML
-+bn
-+bn
-+bn_BD
-+bn_IN
-+bo
-+bo_CN
-+bo_IN
-+br
-+br_FR
-+brx
-+brx_IN
-+bs
-+bs_Cyrl
-+bs_Cyrl_BA
-+bs_Latn
-+bs_Latn_BA
-+byn
-+byn_ER
-+C windows-1252
-+ca windows-1252
-+ca_AD
-+ca_ES
-+ca_ES_valencia
-+ca_FR
-+ca_IT
-+cd_RU
-+cgg
-+cgg_UG
-+chr
-+chr_Cher
-+chr_Cher_US
-+co
-+co_FR
-+cs windows-1250
-+cs_CZ
-+cu_RU
-+cy
-+cy_GB
-+da windows-1252
-+da_DK
-+da_GL
-+dav
-+dav_KE
-+de
-+de_AT windows-1252
-+de_BE
-+de_CH windows-1252
-+de_DE windows-1252
-+de_IT
-+de_LI windows-1252
-+de_LU windows-1252
-+dje
-+dje_NE
-+dsb
-+dsb_DE
-+dua
-+dua_CM
-+dv
-+dv_MV
-+dyo
-+dyo_SN
-+dz
-+dz_BT
-+ebu
-+ebu_KE
-+ee
-+ee_GH
-+ee_TG
-+el windows-1253
-+el_CY
-+el_GR
-+en
-+en_001
-+en_029
-+en_150
-+en_AG
-+en_AI
-+en_AS
-+en_AT
-+en_AU windows-1252
-+en_BB
-+en_BE
-+en_BI
-+en_BM
-+en_BS
-+en_BW
-+en_BZ windows-1252
-+en_CA windows-1252
-+en_CC
-+en_CH
-+en_CK
-+en_CM
-+en_CX
-+en_CY
-+en_DE
-+en_DK
-+en_DM
-+en_ER
-+en_FI
-+en_FJ
-+en_FK
-+en_FM
-+en_GB windows-1252
-+en_GD
-+en_GG
-+en_GH
-+en_GI
-+en_GM
-+en_GU
-+en_GY
-+en_HK
-+en_IE windows-1252
-+en_IL
-+en_IM
-+en_IN
-+en_IO
-+en_JE
-+en_JM windows-1252
-+en_KE
-+en_KI
-+en_KN
-+en_KY
-+en_LC
-+en_LR
-+en_LS
-+en_MG
-+en_MH
-+en_MO
-+en_MP
-+en_MS
-+en_MT
-+en_MU
-+en_MW
-+en_MY
-+en_NA
-+en_NF
-+en_NG
-+en_NL
-+en_NR
-+en_NU
-+en_NZ windows-1252
-+en_PG
-+en_PH windows-1252
-+en_PK
-+en_PN
-+en_PR
-+en_PW
-+en_RW
-+en_SB
-+en_SC
-+en_SD
-+en_SE
-+en_SG
-+en_SH
-+en_SI
-+en_SL
-+en_SS
-+en_SX
-+en_SZ
-+en_TC
-+en_TK
-+en_TO
-+en_TT windows-1252
-+en_TV
-+en_TZ
-+en_UG
-+en_UM
-+en_US windows-1252
-+en_VC
-+en_VG
-+en_VI
-+en_VU
-+en_WS
-+en_ZA windows-1252
-+en_ZM
-+en_ZW
-+eo
-+eo_001
-+es windows-1252
-+es_419
-+es_AR windows-1252
-+es_BO windows-1252
-+es_BR
-+es_BZ
-+es_CL windows-1252
-+es_CO windows-1252
-+es_CR windows-1252
-+es_CU
-+es_DO windows-1252
-+es_EC windows-1252
-+es_ES windows-1252
-+es_ES_tradnl
-+es_GQ
-+es_GT windows-1252
-+es_HN windows-1252
-+es_MX windows-1252
-+es_NI windows-1252
-+es_PA windows-1252
-+es_PE windows-1252
-+es_PH
-+es_PR windows-1252
-+es_PY windows-1252
-+es_SV windows-1252
-+es_US
-+es_UY windows-1252
-+es_VE windows-1252
-+et windows-1257
-+et_EE
-+eu windows-1252
-+eu_ES
-+ewo
-+ewo_CM
-+fa windows-1256
-+fa_AF
-+fa_IR
-+ff
-+ff_CM
-+ff_GN
-+ff_Latn
-+ff_Latn_SN
-+ff_MR
-+fi windows-1252
-+fi_FI
-+fil
-+fil_PH
-+fo windows-1252
-+fo_DK
-+fo_FO
-+fr windows-1252
-+fr_BE windows-1252
-+fr_BF
-+fr_BI
-+fr_BJ
-+fr_BL
-+fr_CA windows-1252
-+fr_CD
-+fr_CF
-+fr_CG
-+fr_CH windows-1252
-+fr_CI
-+fr_CM
-+fr_DJ
-+fr_DZ
-+fr_FR windows-1252
-+fr_GA
-+fr_GF
-+fr_GN
-+fr_GP
-+fr_GQ
-+fr_HT
-+fr_KM
-+fr_LU windows-1252
-+fr_MA
-+fr_MC
-+fr_MF
-+fr_MG
-+fr_ML
-+fr_MQ
-+fr_MR
-+fr_MU
-+fr_NC
-+fr_NE
-+fr_PF
-+fr_PM
-+fr_RE
-+fr_RW
-+fr_SC
-+fr_SN
-+fr_SY
-+fr_TD
-+fr_TG
-+fr_TN
-+fr_VU
-+fr_WF
-+fr_YT
-+fur
-+fur_IT
-+fy
-+fy_NL
-+ga
-+ga_IE
-+gd
-+gd_GB
-+gl
-+gl_ES
-+gn
-+gn_PY
-+gsw
-+gsw_CH
-+gsw_FR
-+gsw_LI
-+gu
-+gu_IN
-+guz
-+guz_KE
-+gv
-+gv_IM
-+ha
-+ha_Latn
-+ha_Latn_GH
-+ha_Latn_NE
-+ha_Latn_NG
-+haw
-+haw_US
-+he windows-1255
-+he_IL
-+hi
-+hi_IN
-+hr_BA
-+hr_HR
-+hsb_DE
-+hu windows-1250
-+hu_HU
-+hy
-+hy_AM
-+ia
-+ia_001
-+ia_FR
-+id windows-1252
-+id_ID
-+ig
-+ig_NG
-+ii
-+ii_CN
-+is windows-1252
-+is_IS
-+it
-+it_CH windows-1252
-+it_IT windows-1252
-+it_SM
-+it_VA
-+iu
-+iu_Cans
-+iu_Cans_CA
-+iu_Latn
-+iu_Latn_CA
-+ja
-+ja_JP
-+jgo
-+jgo_CM
-+jmc
-+jmc_TZ
-+jv
-+jv_Latn
-+jv_Latn_ID
-+ka
-+ka_GE
-+kab
-+kab_DZ
-+kam
-+kam_KE
-+kde
-+kde_TZ
-+kea
-+kea_CV
-+khq
-+khq_ML
-+ki
-+ki_KE
-+kk windows-1251
-+kk_KZ
-+kkj
-+kkj_CM
-+kl
-+kl_GL
-+kln
-+kln_KE
-+km
-+km_KH
-+kn
-+kn_IN
-+ko
-+ko_KP
-+ko_KR
-+kok
-+kok_IN
-+ks
-+ks_Arab
-+ks_Arab_IN
-+ksb
-+ksb_TZ
-+ksf
-+ksf_CM
-+ksh
-+ksh_DE
-+ku
-+ku_Arab
-+ku_Arab_IQ
-+ku_Arab_IR
-+kw
-+kw_GB
-+ky
-+ky_KG
-+lag
-+lag_TZ
-+lb
-+lb_LU
-+lg
-+lg_UG
-+lkt
-+lkt_US
-+ln
-+ln_AO
-+ln_CD
-+ln_CF
-+ln_CG
-+lo
-+lo_LA
-+lrc_IQ
-+lrc_IR
-+lt windows-1257
-+lt_LT
-+lu
-+lu_CD
-+luo
-+luo_KE
-+luy
-+luy_KE
-+lv windows-1257
-+lv_LV
-+mas
-+mas_KE
-+mas_TZ
-+mer
-+mer_KE
-+mfe
-+mfe_MU
-+mg
-+mg_MG
-+mgh
-+mgh_MZ
-+mgo
-+mgo_CM
-+mi
-+mi_NZ
-+mk windows-1251
-+mk_MK
-+ml
-+ml_IN
-+mn
-+mn windows-1251
-+mn_Cyrl
-+mn_MN
-+mn_Mong
-+mn_Mong_CN
-+mn_Mong_MN
-+moh
-+moh_CA
-+mr
-+mr_IN
-+ms
-+ms_BN windows-1252
-+ms_MY windows-1252
-+mt
-+mt_MT
-+mua
-+mua_CM
-+my
-+my_MM
-+mzn_IR
-+naq
-+naq_NA
-+nb windows-1252
-+nb_NO
-+nb_SJ
-+nd
-+nd_ZW
-+nds
-+nds_DE
-+nds_NL
-+ne
-+ne_IN
-+ne_NP
-+nl
-+nl_AW
-+nl_BE windows-1252
-+nl_BQ
-+nl_CW
-+nl_NL windows-1252
-+nl_SR
-+nl_SX
-+nmg
-+nmg_CM
-+nn
-+nn_NO
-+nnh
-+nnh_CM
-+no windows-1252
-+nqo
-+nqo_GN
-+nr
-+nr_ZA
-+nso
-+nso_ZA
-+nus
-+nus_SD
-+nyn
-+nyn_UG
-+oc
-+oc_FR
-+om
-+om_ET
-+om_KE
-+or
-+or_IN
-+os
-+os_GE
-+os_RU
-+pa
-+pa_Arab
-+pa_Arab_PK
-+pa_IN
-+pl windows-1250
-+pl_PL
-+prg_001
-+prs
-+prs_AF
-+ps
-+ps_AF
-+pt
-+pt_AO
-+pt_BR windows-1252
-+pt_CH
-+pt_CV
-+pt_GQ
-+pt_GW
-+pt_LU
-+pt_MO
-+pt_MZ
-+pt_PT windows-1252
-+pt_ST
-+pt_TL
-+qps_ploc
-+qps_ploca
-+qps_plocm
-+quc
-+quc_Latn_GT
-+quz
-+quz_BO
-+quz_EC
-+quz_PE
-+rm
-+rm_CH
-+rn
-+rn_BI
-+ro windows-1250
-+ro_MD
-+ro_RO
-+rof
-+rof_TZ
-+ru windows-1251
-+ru_BY
-+ru_KG
-+ru_KZ
-+ru_MD
-+ru_RU
-+ru_UA
-+rw
-+rw_RW
-+rwk
-+rwk_TZ
-+sa
-+sa_IN
-+sah
-+sah_RU
-+saq
-+saq_KE
-+sbp
-+sbp_TZ
-+sd
-+sd_Arab
-+sd_Arab_PK
-+se
-+se_FI
-+se_NO
-+se_SE
-+seh
-+seh_MZ
-+ses
-+ses_ML
-+sg
-+sg_CF
-+shi
-+shi_Latn
-+shi_Latn_MA
-+shi_Tfng
-+shi_Tfng_MA
-+si
-+si_LK
-+sk windows-1250
-+sk_SK
-+sl windows-1250
-+sl_SI
-+sma
-+sma_NO
-+sma_SE
-+smj
-+smj_NO
-+smj_SE
-+smn
-+smn_FI
-+sms
-+sms_FI
-+sn
-+sn_Latn
-+sn_Latn_ZW
-+so
-+so_DJ
-+so_ET
-+so_KE
-+so_SO
-+sq windows-1250
-+sq_AL
-+sq_MK
-+sr windows-1250
-+sr_Cyrl
-+sr_Cyrl_BA
-+sr_Cyrl_CS
-+sr_Cyrl_ME
-+sr_Cyrl_RS
-+sr_Latn
-+sr_Latn_BA
-+sr_Latn_CS
-+sr_Latn_ME
-+sr_Latn_RS
-+ss
-+ss_SZ
-+ss_ZA
-+ssy
-+ssy_ER
-+st
-+st_LS
-+st_ZA
-+sv
-+sv_AX
-+sv_FI windows-1252
-+sv_SE windows-1252
-+sw windows-1252
-+sw_KE
-+sw_TZ
-+sw_UG
-+swc
-+swc_CD
-+syr
-+syr_SY
-+ta
-+ta_IN
-+ta_LK
-+ta_MY
-+ta_SG
-+te
-+te_IN
-+teo
-+teo_KE
-+teo_UG
-+tg
-+tg_Cyrl
-+tg_Cyrl_TJ
-+th
-+th_TH
-+ti
-+ti_ER
-+ti_ET
-+tig
-+tig_ER
-+tk
-+tk_TM
-+tn
-+tn_BW
-+tn_ZA
-+to
-+to_TO
-+tr windows-1254
-+tr_CY
-+tr_TR
-+ts
-+ts_ZA
-+tt windows-1251
-+tt_RU
-+twq
-+twq_NE
-+tzm
-+tzm_Latn
-+tzm_Latn_DZ
-+tzm_Latn_MA
-+ug
-+ug_CN
-+uk windows-1251
-+uk_UA
-+ur windows-1256
-+ur_IN
-+ur_PK
-+uz windows-1254
-+uz_Arab
-+uz_Arab_AF
-+uz_Cyrl
-+uz_Cyrl_UZ
-+uz_Latn
-+uz_Latn_UZ
-+vai
-+vai_Latn
-+vai_Latn_LR
-+vai_Vaii
-+vai_Vaii_LR
-+ve
-+ve_ZA
-+vi windows-1258
-+vi_VN
-+vo
-+vo_001
-+vun
-+vun_TZ
-+wae
-+wae_CH
-+wal
-+wal_ET
-+wo
-+wo_SN
-+xh
-+xh_ZA
-+xog
-+xog_UG
-+yav
-+yav_CM
-+yo
-+yo_BJ
-+yo_NG
-+zgh
-+zgh_Tfng
-+zgh_Tfng_MA
-+zh
-+zh_CN
-+zh_Hans
-+zh_Hant
-+zh_HK
-+zh_MO
-+zh_SG
-+zh_TW
-+zu
-+zu_ZA
-diff --git a/mhelp/win32/ms-langID b/mhelp/win32/ms-langID
-new file mode 100644
-index 00000000..5aadd099
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/win32/ms-langID
-@@ -0,0 +1,807 @@
-+aa 0x1000 Afar
-+aa_DJ 0x1000 Afar Djibouti
-+aa_ER 0x1000 Afar Eritrea
-+aa_ET 0x1000 Afar Ethiopia
-+af 0x0036 Afrikaans
-+af_NA 0x1000 Afrikaans Namibia
-+af_ZA 0x0436 Afrikaans South Africa
-+agq 0x1000 Aghem
-+agq_CM 0x1000 Aghem Cameroon
-+ak 0x1000 Akan
-+ak_GH 0x1000 Akan Ghana
-+am 0x005E Amharic
-+am_ET 0x045E Amharic Ethiopia
-+ar 0x0001 Arabic
-+ar_001 0x1000 Arabic World
-+ar_AE 0x3801 Arabic U.A.E.
-+ar_BH 0x3C01 Arabic Bahrain
-+ar_DJ 0x1000 Arabic Djibouti
-+ar_DZ 0x1401 Arabic Algeria
-+ar_EG 0x0c01 Arabic Egypt
-+ar_ER 0x1000 Arabic Eritrea
-+ar_IL 0x1000 Arabic Israel
-+ar_IQ 0x0801 Arabic Iraq
-+ar_JO 0x2C01 Arabic Jordan
-+ar_KM 0x1000 Arabic Comoros
-+ar_KW 0x3401 Arabic Kuwait
-+ar_LB 0x3001 Arabic Lebanon
-+ar_LY 0x1001 Arabic Libya
-+ar_MA 0x1801 Arabic Morocco
-+ar_MR 0x1000 Arabic Mauritania
-+ar_OM 0x2001 Arabic Oman
-+ar_PS 0x1000 Arabic Palestinian Authority
-+ar_QA 0x4001 Arabic Qatar
-+ar_SA 0x0401 Arabic Saudi Arabia
-+ar_SD 0x1000 Arabic Sudan
-+ar_SO 0x1000 Arabic Somalia
-+ar_SS 0x1000 Arabic South Sudan
-+ar_SY 0x2801 Arabic Syria
-+ar_TD 0x1000 Arabic Chad
-+ar_TN 0x1C01 Arabic Tunisia
-+ar_YE 0x2401 Arabic Yemen
-+arn 0x007A Mapudungun
-+arn_CL 0x047A Mapudungun Chile
-+as 0x004D Assamese
-+as_IN 0x044D Assamese India
-+asa 0x1000 Asu
-+asa_TZ 0x1000 Asu Tanzania
-+ast 0x1000 Asturian
-+ast_ES 0x1000 Asturian Spain
-+az 0x002C Azerbaijani (Latin)
-+az_Cyrl 0x742C Azerbaijani (Cyrillic)
-+az_Cyrl_AZ 0x082C Azerbaijani (Cyrillic) Azerbaijan
-+az_Latn 0x782C Azerbaijani (Latin)
-+az_Latn_AZ 0x042C Azerbaijani (Latin) Azerbaijan
-+ba 0x006D Bashkir
-+ba_RU 0x046D Bashkir Russia
-+bas 0x1000 Basaa
-+bas_CM 0x1000 Basaa Cameroon
-+be 0x0023 Belarusian
-+be_BY 0x0423 Belarusian Belarus
-+bem 0x1000 Bemba
-+bem_ZM 0x1000 Bemba Zambia
-+bez 0x1000 Bena
-+bez_TZ 0x1000 Bena Tanzania
-+bg 0x0002 Bulgarian
-+bg_BG 0x0402 Bulgarian Bulgaria
-+bm 0x1000 Bamanankan
-+bm_Latn_ML 0x1000 Bamanankan (Latin) Mali
-+bn 0x0045 Bangla
-+bn_BD 0x0845 Bangla Bangladesh
-+bn_IN 0x0445 Bangla India
-+bo 0x0051 Tibetan
-+bo_CN 0x0451 Tibetan People's Republic of China
-+bo_IN 0x1000 Tibetan India
-+br 0x007E Breton
-+br_FR 0x047E Breton France
-+brx 0x1000 Bodo
-+brx_IN 0x1000 Bodo India
-+bs 0x781A Bosnian (Latin)
-+bs_Cyrl 0x641A Bosnian (Cyrillic)
-+bs_Cyrl_BA 0x201A Bosnian (Cyrillic) Bosnia and Herzegovina
-+bs_Latn 0x681A Bosnian (Latin)
-+bs_Latn_BA 0x141A Bosnian (Latin) Bosnia and Herzegovina
-+bs, hr, or sr 0x001A Croatian
-+byn 0x1000 Blin
-+byn_ER 0x1000 Blin Eritrea
-+ca 0x0003 Catalan
-+ca_AD 0x1000 Catalan Andorra
-+ca_ES 0x0403 Catalan Spain
-+ca_ES_valencia 0x0803 Valencian Spain
-+ca_FR 0x1000 Catalan France
-+ca_IT 0x1000 Catalan Italy
-+cd_RU 0x1000 Chechen Russia
-+cgg 0x1000 Chiga
-+cgg_UG 0x1000 Chiga Uganda
-+chr 0x005C Cherokee
-+chr_Cher 0x7c5C Cherokee
-+chr_Cher_US 0x045C Cherokee United States
-+co 0x0083 Corsican
-+co_FR 0x0483 Corsican France
-+cs 0x0005 Czech
-+cs_CZ 0x0405 Czech Czech Republic
-+cu_RU 0x1000 Church Slavic Russia
-+cy 0x0052 Welsh
-+cy_GB 0x0452 Welsh United Kingdom
-+da 0x0006 Danish
-+da_DK 0x0406 Danish Denmark
-+da_GL 0x1000 Danish Greenland
-+dav 0x1000 Taita
-+dav_KE 0x1000 Taita Kenya
-+de 0x0007 German
-+de_AT 0x0C07 German Austria
-+de_BE 0x1000 German Belgium
-+de_CH 0x0807 German Switzerland
-+de_DE 0x0407 German Germany
-+de_IT 0x1000 German Italy
-+de_LI 0x1407 German Liechtenstein
-+de_LU 0x1007 German Luxembourg
-+dje 0x1000 Zarma
-+dje_NE 0x1000 Zarma Niger
-+dsb 0x7C2E Lower Sorbian
-+dsb_DE 0x082E Lower Sorbian Germany
-+dsb or hsb 0x002E Upper Sorbian
-+dua 0x1000 Duala
-+dua_CM 0x1000 Duala Cameroon
-+dv 0x0065 Divehi
-+dv_MV 0x0465 Divehi Maldives
-+dyo 0x1000 Jola-Fonyi
-+dyo_SN 0x1000 Jola-Fonyi Senegal
-+dz 0x1000 Dzongkha
-+dz_BT 0x0C51 Dzongkha Bhutan
-+ebu 0x1000 Embu
-+ebu_KE 0x1000 Embu Kenya
-+ee 0x1000 Ewe
-+ee_GH 0x1000 Ewe Ghana
-+ee_TG 0x1000 Ewe Togo
-+el 0x0008 Greek
-+el_CY 0x1000 Greek Cyprus
-+el_GR 0x0408 Greek Greece
-+en 0x0009 English
-+en_001 0x1000 English World
-+en_029 0x2409 English Caribbean
-+en_150 0x1000 English Europe
-+en_AG 0x1000 English Antigua and Barbuda
-+en_AI 0x1000 English Anguilla
-+en_AS 0x1000 English American Samoa
-+en_AT 0x1000 English Austria
-+en_AU 0x0C09 English Australia
-+en_BB 0x1000 English Barbados
-+en_BE 0x1000 English Belgium
-+en_BI 0x1000 English Burundi
-+en_BM 0x1000 English Bermuda
-+en_BS 0x1000 English Bahamas
-+en_BW 0x1000 English Botswana
-+en_BZ 0x2809 English Belize
-+en_CA 0x1009 English Canada
-+en_CC 0x1000 English Cocos [Keeling] Islands
-+en_CH 0x1000 English Switzerland
-+en_CK 0x1000 English Cook Islands
-+en_CM 0x1000 English Cameroon
-+en_CX 0x1000 English Christmas Island
-+en_CY 0x1000 English Cyprus
-+en_DE 0x1000 English Germany
-+en_DK 0x1000 English Denmark
-+en_DM 0x1000 English Dominica
-+en_ER 0x1000 English Eritrea
-+en_FI 0x1000 English Finland
-+en_FJ 0x1000 English Fiji
-+en_FK 0x1000 English Falkland Islands
-+en_FM 0x1000 English Micronesia
-+en_GB 0x0809 English United Kingdom
-+en_GD 0x1000 English Grenada
-+en_GG 0x1000 English Guernsey
-+en_GH 0x1000 English Ghana
-+en_GI 0x1000 English Gibraltar
-+en_GM 0x1000 English Gambia
-+en_GU 0x1000 English Guam
-+en_GY 0x1000 English Guyana
-+en_HK 0x3C09 English Hong Kong
-+en_IE 0x1809 English Ireland
-+en_IL 0x1000 English Israel
-+en_IM 0x1000 English Isle of Man
-+en_IN 0x4009 English India
-+en_IO 0x1000 English British Indian Ocean Territory
-+en_JE 0x1000 English Jersey
-+en_JM 0x2009 English Jamaica
-+en_KE 0x1000 English Kenya
-+en_KI 0x1000 English Kiribati
-+en_KN 0x1000 English Saint Kitts and Nevis
-+en_KY 0x1000 English Cayman Islands
-+en_LC 0x1000 English Saint Lucia
-+en_LR 0x1000 English Liberia
-+en_LS 0x1000 English Lesotho
-+en_MG 0x1000 English Madagascar
-+en_MH 0x1000 English Marshall Islands
-+en_MO 0x1000 English Macao SAR
-+en_MP 0x1000 English Northern Mariana Islands
-+en_MS 0x1000 English Montserrat
-+en_MT 0x1000 English Malta
-+en_MU 0x1000 English Mauritius
-+en_MW 0x1000 English Malawi
-+en_MY 0x4409 English Malaysia
-+en_NA 0x1000 English Namibia
-+en_NF 0x1000 English Norfolk Island
-+en_NG 0x1000 English Nigeria
-+en_NL 0x1000 English Netherlands
-+en_NR 0x1000 English Nauru
-+en_NU 0x1000 English Niue
-+en_NZ 0x1409 English New Zealand
-+en_PG 0x1000 English Papua New Guinea
-+en_PH 0x3409 English Republic of the Philippines
-+en_PK 0x1000 English Pakistan
-+en_PN 0x1000 English Pitcairn Islands
-+en_PR 0x1000 English Puerto Rico
-+en_PW 0x1000 English Palau
-+en_RW 0x1000 English Rwanda
-+en_SB 0x1000 English Solomon Islands
-+en_SC 0x1000 English Seychelles
-+en_SD 0x1000 English Sudan
-+en_SE 0x1000 English Sweden
-+en_SG 0x4809 English Singapore
-+en_SH 0x1000 English St Helena, Ascension, Tristan da Cunha
-+en_SI 0x1000 English Slovenia
-+en_SL 0x1000 English Sierra Leone
-+en_SS 0x1000 English South Sudan
-+en_SX 0x1000 English Sint Maarten
-+en_SZ 0x1000 English Swaziland
-+en_TC 0x1000 English Turks and Caicos Islands
-+en_TK 0x1000 English Tokelau
-+en_TO 0x1000 English Tonga
-+en_TT 0x2c09 English Trinidad and Tobago
-+en_TV 0x1000 English Tuvalu
-+en_TZ 0x1000 English Tanzania
-+en_UG 0x1000 English Uganda
-+en_UM 0x1000 English US Minor Outlying Islands
-+en_US 0x0409 English United States
-+en_VC 0x1000 English Saint Vincent and the Grenadines
-+en_VG 0x1000 English British Virgin Islands
-+en_VI 0x1000 English US Virgin Islands
-+en_VU 0x1000 English Vanuatu
-+en_WS 0x1000 English Samoa
-+en_ZA 0x1C09 English South Africa
-+en_ZM 0x1000 English Zambia
-+en_ZW 0x3009 English Zimbabwe
-+eo 0x1000 Esperanto
-+eo_001 0x1000 Esperanto World
-+es 0x000A Spanish
-+es_419 0x580A Spanish Latin America
-+es_AR 0x2C0A Spanish Argentina
-+es_BO 0x400A Spanish Bolivia
-+es_BR 0x1000 Spanish Brazil
-+es_BZ 0x1000 Spanish Belize
-+es_CL 0x340A Spanish Chile
-+es_CO 0x240A Spanish Colombia
-+es_CR 0x140A Spanish Costa Rica
-+es_CU 0x5c0A Spanish Cuba
-+es_DO 0x1c0A Spanish Dominican Republic
-+es_EC 0x300A Spanish Ecuador
-+es_ES 0x0c0A Spanish Spain
-+es_ES_tradnl 0x040A Spanish Spain
-+es_GQ 0x1000 Spanish Equatorial Guinea
-+es_GT 0x100A Spanish Guatemala
-+es_HN 0x480A Spanish Honduras
-+es_MX 0x080A Spanish Mexico
-+es_NI 0x4C0A Spanish Nicaragua
-+es_PA 0x180A Spanish Panama
-+es_PE 0x280A Spanish Peru
-+es_PH 0x1000 Spanish Philippines
-+es_PR 0x500A Spanish Puerto Rico
-+es_PY 0x3C0A Spanish Paraguay
-+es_SV 0x440A Spanish El Salvador
-+es_US 0x540A Spanish United States
-+es_UY 0x380A Spanish Uruguay
-+es_VE 0x200A Spanish Bolivarian Republic of Venezuela
-+et 0x0025 Estonian
-+et_EE 0x0425 Estonian Estonia
-+eu 0x002D Basque
-+eu_ES 0x042D Basque Spain
-+ewo 0x1000 Ewondo
-+ewo_CM 0x1000 Ewondo Cameroon
-+fa 0x0029 Persian
-+fa_AF 0x1000 Persian Afghanistan
-+fa_IR 0x0429 Persian Iran
-+ff 0x0067 Fulah
-+ff_CM 0x1000 Fulah Cameroon
-+ff_GN 0x1000 Fulah Guinea
-+ff_Latn 0x7C67 Fulah
-+ff_Latn_SN 0x0867 Fulah Senegal
-+ff_MR 0x1000 Fulah Mauritania
-+fi 0x000B Finnish
-+fi_FI 0x040B Finnish Finland
-+fil 0x0064 Filipino
-+fil_PH 0x0464 Filipino Philippines
-+fo 0x0038 Faroese
-+fo_DK 0x1000 Faroese Denmark
-+fo_FO 0x0438 Faroese Faroe Islands
-+fr 0x000C French
-+fr_BE 0x080C French Belgium
-+fr_BF 0x1000 French Burkina Faso
-+fr_BI 0x1000 French Burundi
-+fr_BJ 0x1000 French Benin
-+fr_BL 0x1000 French Saint Barthélemy
-+fr_CA 0x0c0C French Canada
-+fr_CD 0x240C French Congo, DRC
-+fr_CF 0x1000 French Central African Republic
-+fr_CG 0x1000 French Congo
-+fr_CH 0x100C French Switzerland
-+fr_CI 0x300C French Côte d'Ivoire
-+fr_CM 0x2c0C French Cameroon
-+fr_DJ 0x1000 French Djibouti
-+fr_DZ 0x1000 French Algeria
-+fr_FR 0x040C French France
-+fr_GA 0x1000 French Gabon
-+fr_GF 0x1000 French French Guiana
-+fr_GN 0x1000 French Guinea
-+fr_GP 0x1000 French Guadeloupe
-+fr_GQ 0x1000 French Equatorial Guinea
-+fr_HT 0x3c0C French Haiti
-+fr_KM 0x1000 French Comoros
-+fr_LU 0x140C French Luxembourg
-+fr_MA 0x380C French Morocco
-+fr_MC 0x180C French Principality of Monaco
-+fr_MF 0x1000 French Saint Martin
-+fr_MG 0x1000 French Madagascar
-+fr_ML 0x340C French Mali
-+fr_MQ 0x1000 French Martinique
-+fr_MR 0x1000 French Mauritania
-+fr_MU 0x1000 French Mauritius
-+fr_NC 0x1000 French New Caledonia
-+fr_NE 0x1000 French Niger
-+fr_PF 0x1000 French French Polynesia
-+fr_PM 0x1000 French Saint Pierre and Miquelon
-+fr_RE 0x200C French Reunion
-+fr_RW 0x1000 French Rwanda
-+fr_SC 0x1000 French Seychelles
-+fr_SN 0x280C French Senegal
-+fr_SY 0x1000 French Syria
-+fr_TD 0x1000 French Chad
-+fr_TG 0x1000 French Togo
-+fr_TN 0x1000 French Tunisia
-+fr_VU 0x1000 French Vanuatu
-+fr_WF 0x1000 French Wallis and Futuna
-+fr_YT 0x1000 French Mayotte
-+fur 0x1000 Friulian
-+fur_IT 0x1000 Friulian Italy
-+fy 0x0062 Frisian
-+fy_NL 0x0462 Frisian Netherlands
-+ga 0x003C Irish
-+ga_IE 0x083C Irish Ireland
-+gd 0x0091 Scottish Gaelic
-+gd_GB 0x0491 Scottish Gaelic United Kingdom
-+gl 0x0056 Galician
-+gl_ES 0x0456 Galician Spain
-+gn 0x0074 Guarani
-+gn_PY 0x0474 Guarani Paraguay
-+gsw 0x0084 Alsatian
-+gsw_CH 0x1000 Alsatian Switzerland
-+gsw_FR 0x0484 Alsatian France
-+gsw_LI 0x1000 Alsatian Liechtenstein
-+gu 0x0047 Gujarati
-+gu_IN 0x0447 Gujarati India
-+guz 0x1000 Gusii
-+guz_KE 0x1000 Gusii Kenya
-+gv 0x1000 Manx
-+gv_IM 0x1000 Manx Isle of Man
-+ha 0x0068 Hausa (Latin)
-+ha_Latn 0x7C68 Hausa (Latin)
-+ha_Latn_GH 0x1000 Hausa (Latin) Ghana
-+ha_Latn_NE 0x1000 Hausa (Latin) Niger
-+ha_Latn_NG 0x0468 Hausa (Latin) Nigeria
-+haw 0x0075 Hawaiian
-+haw_US 0x0475 Hawaiian United States
-+he 0x000D Hebrew
-+he_IL 0x040D Hebrew Israel
-+hi 0x0039 Hindi
-+hi_IN 0x0439 Hindi India
-+hr_BA 0x101A Croatian (Latin) Bosnia and Herzegovina
-+hr_HR 0x041A Croatian Croatia
-+hsb_DE 0x042E Upper Sorbian Germany
-+hu 0x000E Hungarian
-+hu_HU 0x040E Hungarian Hungary
-+hy 0x002B Armenian
-+hy_AM 0x042B Armenian Armenia
-+ia 0x1000 Interlingua
-+ia_001 0x1000 Interlingua World
-+ia_FR 0x1000 Interlingua France
-+id 0x0021 Indonesian
-+id_ID 0x0421 Indonesian Indonesia
-+ig 0x0070 Igbo
-+ig_NG 0x0470 Igbo Nigeria
-+ii 0x0078 Yi
-+ii_CN 0x0478 Yi People's Republic of China
-+is 0x000F Icelandic
-+is_IS 0x040F Icelandic Iceland
-+it 0x0010 Italian
-+it_CH 0x0810 Italian Switzerland
-+it_IT 0x0410 Italian Italy
-+it_SM 0x1000 Italian San Marino
-+it_VA 0x1000 Italian Vatican City
-+iu 0x005D Inuktitut (Latin)
-+iu_Cans 0x785D Inuktitut (Syllabics)
-+iu_Cans_CA 0x045d Inuktitut (Syllabics) Canada
-+iu_Latn 0x7C5D Inuktitut (Latin)
-+iu_Latn_CA 0x085D Inuktitut (Latin) Canada
-+ja 0x0011 Japanese
-+ja_JP 0x0411 Japanese Japan
-+jgo 0x1000 Ngomba
-+jgo_CM 0x1000 Ngomba Cameroon
-+jmc 0x1000 Machame
-+jmc_TZ 0x1000 Machame Tanzania
-+jv 0x1000 Javanese
-+jv_Latn 0x1000 Javanese Latin
-+jv_Latn_ID 0x1000 Javanese Latin, Indonesia
-+ka 0x0037 Georgian
-+ka_GE 0x0437 Georgian Georgia
-+kab 0x1000 Kabyle
-+kab_DZ 0x1000 Kabyle Algeria
-+kam 0x1000 Kamba
-+kam_KE 0x1000 Kamba Kenya
-+kde 0x1000 Makonde
-+kde_TZ 0x1000 Makonde Tanzania
-+kea 0x1000 Kabuverdianu
-+kea_CV 0x1000 Kabuverdianu Cabo Verde
-+khq 0x1000 Koyra Chiini
-+khq_ML 0x1000 Koyra Chiini Mali
-+ki 0x1000 Kikuyu
-+ki_KE 0x1000 Kikuyu Kenya
-+kk 0x003F Kazakh
-+kk_KZ 0x043F Kazakh Kazakhstan
-+kkj 0x1000 Kako
-+kkj_CM 0x1000 Kako Cameroon
-+kl 0x006F Greenlandic
-+kl_GL 0x046F Greenlandic Greenland
-+kln 0x1000 Kalenjin
-+kln_KE 0x1000 Kalenjin Kenya
-+km 0x0053 Khmer
-+km_KH 0x0453 Khmer Cambodia
-+kn 0x004B Kannada
-+kn_IN 0x044B Kannada India
-+ko 0x0012 Korean
-+ko_KP 0x1000 Korean North Korea
-+ko_KR 0x0412 Korean Korea
-+kok 0x0057 Konkani
-+kok_IN 0x0457 Konkani India
-+ks 0x0060 Kashmiri
-+ks_Arab 0x0460 Kashmiri Perso-Arabic
-+ks_Arab_IN 0x1000 Kashmiri Perso-Arabic
-+ksb 0x1000 Shambala
-+ksb_TZ 0x1000 Shambala Tanzania
-+ksf 0x1000 Bafia
-+ksf_CM 0x1000 Bafia Cameroon
-+ksh 0x1000 Ripuarian
-+ksh_DE 0x1000 Ripuarian Germany
-+ku 0x0092 Central Kurdish
-+ku_Arab 0x7c92 Central Kurdish
-+ku_Arab_IQ 0x0492 Central Kurdish Iraq
-+ku_Arab_IR 0x1000 Kurdish Perso-Arabic, Iran
-+kw 0x1000 Cornish
-+kw_GB 0x1000 Cornish United Kingdom
-+ky 0x0040 Kyrgyz
-+ky_KG 0x0440 Kyrgyz Kyrgyzstan
-+lag 0x1000 Langi
-+lag_TZ 0x1000 Langi Tanzania
-+lb 0x006E Luxembourgish
-+lb_LU 0x046E Luxembourgish Luxembourg
-+lg 0x1000 Ganda
-+lg_UG 0x1000 Ganda Uganda
-+lkt 0x1000 Lakota
-+lkt_US 0x1000 Lakota United States
-+ln 0x1000 Lingala
-+ln_AO 0x1000 Lingala Angola
-+ln_CD 0x1000 Lingala Congo DRC
-+ln_CF 0x1000 Lingala Central African Republic
-+ln_CG 0x1000 Lingala Congo
-+lo 0x0054 Lao
-+lo_LA 0x0454 Lao Lao P.D.R.
-+lrc_IQ 0x1000 Northern Luri Iraq
-+lrc_IR 0x1000 Northern Luri Iran
-+lt 0x0027 Lithuanian
-+lt_LT 0x0427 Lithuanian Lithuania
-+lu 0x1000 Luba-Katanga
-+lu_CD 0x1000 Luba-Katanga Congo DRC
-+luo 0x1000 Luo
-+luo_KE 0x1000 Luo Kenya
-+luy 0x1000 Luyia
-+luy_KE 0x1000 Luyia Kenya
-+lv 0x0026 Latvian
-+lv_LV 0x0426 Latvian Latvia
-+mas 0x1000 Masai
-+mas_KE 0x1000 Masai Kenya
-+mas_TZ 0x1000 Masai Tanzania
-+mer 0x1000 Meru
-+mer_KE 0x1000 Meru Kenya
-+mfe 0x1000 Morisyen
-+mfe_MU 0x1000 Morisyen Mauritius
-+mg 0x1000 Malagasy
-+mg_MG 0x1000 Malagasy Madagascar
-+mgh 0x1000 Makhuwa-Meetto
-+mgh_MZ 0x1000 Makhuwa-Meetto Mozambique
-+mgo 0x1000 Meta'
-+mgo_CM 0x1000 Meta' Cameroon
-+mi 0x0081 Maori
-+mi_NZ 0x0481 Maori New Zealand
-+mk 0x002F Macedonian
-+mk_MK 0x042F Macedonian Macedonia (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
-+ml 0x004C Malayalam
-+ml_IN 0x044C Malayalam India
-+mn 0x0050 Mongolian (Cyrillic)
-+mn_Cyrl 0x7850 Mongolian (Cyrillic)
-+mn_MN 0x0450 Mongolian (Cyrillic) Mongolia
-+mn_Mong 0x7C50 Mongolian (Traditional Mongolian)
-+mn_Mong_CN 0x0850 Mongolian (Traditional Mongolian) People's Republic of China
-+mn_Mong_MN 0x0C50 Mongolian (Traditional Mongolian) Mongolia
-+moh 0x007C Mohawk
-+moh_CA 0x047C Mohawk Canada
-+mr 0x004E Marathi
-+mr_IN 0x044E Marathi India
-+ms 0x003E Malay
-+ms_BN 0x083E Malay Brunei Darussalam
-+ms_MY 0x043E Malay Malaysia
-+mt 0x003A Maltese
-+mt_MT 0x043A Maltese Malta
-+mua 0x1000 Mundang
-+mua_CM 0x1000 Mundang Cameroon
-+my 0x0055 Burmese
-+my_MM 0x0455 Burmese Myanmar
-+mzn_IR 0x1000 Mazanderani Iran
-+naq 0x1000 Nama
-+naq_NA 0x1000 Nama Namibia
-+nb 0x7C14 Norwegian (Bokmal)
-+nb_NO 0x0414 Norwegian (Bokmal) Norway
-+nb_SJ 0x1000 Norwegian Bokmål Svalbard and Jan Mayen
-+nd 0x1000 North Ndebele
-+nd_ZW 0x1000 North Ndebele Zimbabwe
-+nds 0x1000 Low German
-+nds_DE 0x1000 Low German  Germany
-+nds_NL 0x1000 Low German Netherlands
-+ne 0x0061 Nepali
-+ne_IN 0x0861 Nepali India
-+ne_NP 0x0461 Nepali Nepal
-+nl 0x0013 Dutch
-+nl_AW 0x1000 Dutch Aruba
-+nl_BE 0x0813 Dutch Belgium
-+nl_BQ 0x1000 Dutch Bonaire, Sint Eustatius and Saba
-+nl_CW 0x1000 Dutch Curaçao
-+nl_NL 0x0413 Dutch Netherlands
-+nl_SR 0x1000 Dutch Suriname
-+nl_SX 0x1000 Dutch Sint Maarten
-+nmg 0x1000 Kwasio
-+nmg_CM 0x1000 Kwasio Cameroon
-+nn 0x7814 Norwegian (Nynorsk)
-+nn_NO 0x0814 Norwegian (Nynorsk) Norway
-+nnh 0x1000 Ngiemboon
-+nnh_CM 0x1000 Ngiemboon Cameroon
-+no 0x0014 Norwegian (Bokmal)
-+nqo 0x1000 N'ko
-+nqo_GN 0x1000 N'ko Guinea
-+nr 0x1000 South Ndebele
-+nr_ZA 0x1000 South Ndebele South Africa
-+nso 0x006C Sesotho sa Leboa
-+nso_ZA 0x046C Sesotho sa Leboa South Africa
-+nus 0x1000 Nuer
-+nus_SD 0x1000 Nuer Sudan
-+nyn 0x1000 Nyankole
-+nyn_UG 0x1000 Nyankole Uganda
-+oc 0x0082 Occitan
-+oc_FR 0x0482 Occitan France
-+om 0x0072 Oromo
-+om_ET 0x0472 Oromo Ethiopia
-+om_KE 0x1000 Oromo Kenya
-+or 0x0048 Odia
-+or_IN 0x0448 Odia India
-+os 0x1000 Ossetian
-+os_GE 0x1000 Ossetian Cyrillic, Georgia
-+os_RU 0x1000 Ossetian Cyrillic, Russia
-+pa 0x0046 Punjabi
-+pa_Arab 0x7C46 Punjabi
-+pa_Arab_PK 0x0846 Punjabi Islamic Republic of Pakistan
-+pa_IN 0x0446 Punjabi India
-+pl 0x0015 Polish
-+pl_PL 0x0415 Polish Poland
-+prg_001 0x1000 Prussian
-+prs 0x008C Dari
-+prs_AF 0x048C Dari Afghanistan
-+ps 0x0063 Pashto
-+ps_AF 0x0463 Pashto Afghanistan
-+pt 0x0016 Portuguese
-+pt_AO 0x1000 Portuguese Angola
-+pt_BR 0x0416 Portuguese Brazil
-+pt_CH 0x1000 Portuguese Switzerland
-+pt_CV 0x1000 Portuguese Cabo Verde
-+pt_GQ 0x1000 Portuguese Equatorial Guinea
-+pt_GW 0x1000 Portuguese Guinea-Bissau
-+pt_LU 0x1000 Portuguese Luxembourg
-+pt_MO 0x1000 Portuguese Macao SAR
-+pt_MZ 0x1000 Portuguese Mozambique
-+pt_PT 0x0816 Portuguese Portugal
-+pt_ST 0x1000 Portuguese São Tomé and Príncipe
-+pt_TL 0x1000 Portuguese Timor-Leste
-+qps_ploc 0x0501 Pseudo Language Pseudo locale used for localization testing
-+qps_ploca 0x05FE Pseudo Language Pseudo locale for east Asian/complex script localization testing
-+qps_plocm 0x09FF Pseudo Language Pseudo locale used for localization testing of mirrored locales
-+quc 0x0086 K'iche
-+quc_Latn_GT 0x0486 K'iche Guatemala
-+quz 0x006B Quechua
-+quz_BO 0x046B Quechua Bolivia
-+quz_EC 0x086B Quechua Ecuador
-+quz_PE 0x0C6B Quechua Peru
-+rm 0x0017 Romansh
-+rm_CH 0x0417 Romansh Switzerland
-+rn 0x1000 Rundi
-+rn_BI 0x1000 Rundi Burundi
-+ro 0x0018 Romanian
-+ro_MD 0x0818 Romanian Moldova
-+ro_RO 0x0418 Romanian Romania
-+rof 0x1000 Rombo
-+rof_TZ 0x1000 Rombo Tanzania
-+ru 0x0019 Russian
-+ru_BY 0x1000 Russian Belarus
-+ru_KG 0x1000 Russian Kyrgyzstan
-+ru_KZ 0x1000 Russian Kazakhstan
-+ru_MD 0x0819 Russian Moldova
-+ru_RU 0x0419 Russian Russia
-+ru_UA 0x1000 Russian Ukraine
-+rw 0x0087 Kinyarwanda
-+rw_RW 0x0487 Kinyarwanda Rwanda
-+rwk 0x1000 Rwa
-+rwk_TZ 0x1000 Rwa Tanzania
-+sa 0x004F Sanskrit
-+sa_IN 0x044F Sanskrit India
-+sah 0x0085 Sakha
-+sah_RU 0x0485 Sakha Russia
-+saq 0x1000 Samburu
-+saq_KE 0x1000 Samburu Kenya
-+sbp 0x1000 Sangu
-+sbp_TZ 0x1000 Sangu Tanzania
-+sd 0x0059 Sindhi
-+sd_Arab 0x7C59 Sindhi
-+sd_Arab_PK 0x0859 Sindhi Islamic Republic of Pakistan
-+se 0x003B Sami (Northern)
-+se_FI 0x0C3B Sami (Northern) Finland
-+se_NO 0x043B Sami (Northern) Norway
-+se_SE 0x083B Sami (Northern) Sweden
-+seh 0x1000 Sena
-+seh_MZ 0x1000 Sena Mozambique
-+ses 0x1000 Koyraboro Senni
-+ses_ML 0x1000 Koyraboro Senni Mali
-+sg 0x1000 Sango
-+sg_CF 0x1000 Sango Central African Republic
-+shi 0x1000 Tachelhit
-+shi_Latn 0x1000 Tachelhit (Latin)
-+shi_Latn_MA 0x1000 Tachelhit (Latin) Morocco
-+shi_Tfng 0x1000 Tachelhit Tifinagh
-+shi_Tfng_MA 0x1000 Tachelhit Tifinagh, Morocco
-+si 0x005B Sinhala
-+si_LK 0x045B Sinhala Sri Lanka
-+sk 0x001B Slovak
-+sk_SK 0x041B Slovak Slovakia
-+sl 0x0024 Slovenian
-+sl_SI 0x0424 Slovenian Slovenia
-+sma 0x783B Sami (Southern)
-+sma_NO 0x183B Sami (Southern) Norway
-+sma_SE 0x1C3B Sami (Southern) Sweden
-+smj 0x7C3B Sami (Lule)
-+smj_NO 0x103B Sami (Lule) Norway
-+smj_SE 0x143B Sami (Lule) Sweden
-+smn 0x703B Sami (Inari)
-+smn_FI 0x243B Sami (Inari) Finland
-+sms 0x743B Sami (Skolt)
-+sms_FI 0x203B Sami (Skolt) Finland
-+sn 0x1000 Shona
-+sn_Latn 0x1000 Shona Latin
-+sn_Latn_ZW 0x1000 Shona Zimbabwe
-+so 0x0077 Somali
-+so_DJ 0x1000 Somali Djibouti
-+so_ET 0x1000 Somali Ethiopia
-+so_KE 0x1000 Somali Kenya
-+so_SO 0x0477 Somali Somalia
-+sq 0x001C Albanian
-+sq_AL 0x041C Albanian Albania
-+sq_MK 0x1000 Albanian Macedonia, FYRO
-+sr 0x7C1A Serbian (Latin)
-+sr_Cyrl 0x6C1A Serbian (Cyrillic)
-+sr_Cyrl_BA 0x1C1A Serbian (Cyrillic) Bosnia and Herzegovina
-+sr_Cyrl_CS 0x0C1A Serbian (Cyrillic) Serbia and Montenegro (Former)
-+sr_Cyrl_ME 0x301A Serbian (Cyrillic) Montenegro
-+sr_Cyrl_RS 0x281A Serbian (Cyrillic) Serbia
-+sr_Latn 0x701A Serbian (Latin)
-+sr_Latn_BA 0x181A Serbian (Latin) Bosnia and Herzegovina
-+sr_Latn_CS 0x081A Serbian (Latin) Serbia and Montenegro (Former)
-+sr_Latn_ME 0x2c1A Serbian (Latin) Montenegro
-+sr_Latn_RS 0x241A Serbian (Latin) Serbia
-+ss 0x1000 Swati
-+ss_SZ 0x1000 Swati Swaziland
-+ss_ZA 0x1000 Swati South Africa
-+ssy 0x1000 Saho
-+ssy_ER 0x1000 Saho Eritrea
-+st 0x0030 Sotho
-+st_LS 0x1000 Southern Sotho Lesotho
-+st_ZA 0x0430 Sotho South Africa
-+sv 0x001D Swedish
-+sv_AX 0x1000 Swedish Åland Islands
-+sv_FI 0x081D Swedish Finland
-+sv_SE 0x041D Swedish Sweden
-+sw 0x0041 Kiswahili
-+sw_KE 0x0441 Kiswahili Kenya
-+sw_TZ 0x1000 Kiswahili Tanzania
-+sw_UG 0x1000 Kiswahili Uganda
-+swc 0x1000 Congo Swahili
-+swc_CD 0x1000 Congo Swahili Congo DRC
-+syr 0x005A Syriac
-+syr_SY 0x045A Syriac Syria
-+ta 0x0049 Tamil
-+ta_IN 0x0449 Tamil India
-+ta_LK 0x0849 Tamil Sri Lanka
-+ta_MY 0x1000 Tamil Malaysia
-+ta_SG 0x1000 Tamil Singapore
-+te 0x004A Telugu
-+te_IN 0x044A Telugu India
-+teo 0x1000 Teso
-+teo_KE 0x1000 Teso Kenya
-+teo_UG 0x1000 Teso Uganda
-+tg 0x0028 Tajik (Cyrillic)
-+tg_Cyrl 0x7C28 Tajik (Cyrillic)
-+tg_Cyrl_TJ 0x0428 Tajik (Cyrillic) Tajikistan
-+th 0x001E Thai
-+th_TH 0x041E Thai Thailand
-+ti 0x0073 Tigrinya
-+ti_ER 0x0873 Tigrinya Eritrea
-+ti_ET 0x0473 Tigrinya Ethiopia
-+tig 0x1000 Tigre
-+tig_ER 0x1000 Tigre Eritrea
-+tk 0x0042 Turkmen
-+tk_TM 0x0442 Turkmen Turkmenistan
-+tn 0x0032 Setswana
-+tn_BW 0x0832 Setswana Botswana
-+tn_ZA 0x0432 Setswana South Africa
-+to 0x1000 Tongan
-+to_TO 0x1000 Tongan Tonga
-+tr 0x001F Turkish
-+tr_CY 0x1000 Turkish Cyprus
-+tr_TR 0x041F Turkish Turkey
-+ts 0x0031 Tsonga
-+ts_ZA 0x0431 Tsonga South Africa
-+tt 0x0044 Tatar
-+tt_RU 0x0444 Tatar Russia
-+twq 0x1000 Tasawaq
-+twq_NE 0x1000 Tasawaq Niger
-+tzm 0x005F Tamazight (Latin)
-+tzm_Latn 0x7C5F Tamazight (Latin)
-+tzm_Latn_DZ 0x085F Tamazight (Latin) Algeria
-+tzm_Latn_MA 0x1000 Central Atlas Tamazight (Latin) Morocco
-+ug 0x0080 Uyghur
-+ug_CN 0x0480 Uyghur People's Republic of China
-+uk 0x0022 Ukrainian
-+uk_UA 0x0422 Ukrainian Ukraine
-+ur 0x0020 Urdu
-+ur_IN 0x0820 Urdu India
-+ur_PK 0x0420 Urdu Islamic Republic of Pakistan
-+uz 0x0043 Uzbek (Latin)
-+uz_Arab 0x1000 Uzbek Perso-Arabic
-+uz_Arab_AF 0x1000 Uzbek Perso-Arabic, Afghanistan
-+uz_Cyrl 0x7843 Uzbek (Cyrillic)
-+uz_Cyrl_UZ 0x0843 Uzbek (Cyrillic) Uzbekistan
-+uz_Latn 0x7C43 Uzbek (Latin)
-+uz_Latn_UZ 0x0443 Uzbek (Latin) Uzbekistan
-+vai 0x1000 Vai
-+vai_Latn 0x1000 Vai (Latin)
-+vai_Latn_LR 0x1000 Vai (Latin)  Liberia
-+vai_Vaii 0x1000 Vai
-+vai_Vaii_LR 0x1000 Vai Liberia
-+ve 0x0033 Venda
-+ve_ZA 0x0433 Venda South Africa
-+vi 0x002A Vietnamese
-+vi_VN 0x042A Vietnamese Vietnam
-+vo 0x1000 Volapük
-+vo_001 0x1000 Volapük World
-+vun 0x1000 Vunjo
-+vun_TZ 0x1000 Vunjo Tanzania
-+wae 0x1000 Walser
-+wae_CH 0x1000 Walser Switzerland
-+wal 0x1000 Wolaytta
-+wal_ET 0x1000 Wolaytta Ethiopia
-+wo 0x0088 Wolof
-+wo_SN 0x0488 Wolof Senegal
-+xh 0x0034 Xhosa
-+xh_ZA 0x0434 Xhosa South Africa
-+xog 0x1000 Soga
-+xog_UG 0x1000 Soga Uganda
-+yav 0x1000 Yangben
-+yav_CM 0x1000 Yangben Cameroon
-+yo 0x006A Yoruba
-+yo_BJ 0x1000 Yoruba Benin
-+yo_NG 0x046A Yoruba Nigeria
-+zgh 0x1000 Standard Moroccan Tamazight
-+zgh_Tfng 0x1000 Standard Moroccan Tamazight Tifinagh
-+zgh_Tfng_MA 0x1000 Standard Moroccan Tamazight Morocco
-+zh 0x7804 Chinese (Simplified)
-+zh_CN 0x0804 Chinese (Simplified) People's Republic of China
-+zh_Hans 0x0004 Chinese (Simplified)
-+zh_Hant 0x7C04 Chinese (Traditional)
-+zh_HK 0x0C04 Chinese (Traditional) Hong Kong S.A.R.
-+zh_MO 0x1404 Chinese (Traditional) Macao S.A.R.
-+zh_SG 0x1004 Chinese (Simplified) Singapore
-+zh_TW 0x0404 Chinese (Traditional) Taiwan
-+zu 0x0035 Zulu
-+zu_ZA 0x0435 Zulu South Africa
-diff --git a/mhelp/win32/toc.xsl.in b/mhelp/win32/toc.xsl.in
-new file mode 100644
-index 00000000..27e577b0
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/win32/toc.xsl.in
-@@ -0,0 +1,100 @@
-+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-+<!--
-+Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+
-+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
-+the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free
-+Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any
-+later version.
-+
-+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
-+ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
-+FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more
-+details.
-+
-+You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-+along with this program; see the file COPYING.LGPL.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-+-->
-+
-+<xsl:stylesheet version="1.0"
-+    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
-+
-+  <!-- This stylesheet will generate a TOC file for HTML Help -->
-+
-+  <!-- NOTE: TOC encoding seems to be not UTF-8 compliant, we get
-+       the lang related Windows Codepage from the file: ms-codepages -->
-+
-+   <xsl:output
-+       method="html"
-+       indent="yes"
-+       omit-xml-declaration="yes"
-+       encoding="@MS_WINDOWS_CODEPAGE@"
-+       standalone="yes" />
-+
-+   <xsl:strip-space elements="*"/>
-+
-+   <!-- html structure -->
-+   <xsl:template match="/">
-+     <HTML>
-+       <HEAD>
-+	 <meta name="GENERATOR" content="Xiphos help/CMakeLists.txt"/>
-+	   <!-- Sitemap 1.0 -->
-+       </HEAD>
-+       <BODY>
-+	 <UL>
-+	   <xsl:apply-templates/>
-+	 </UL>
-+       </BODY>
-+     </HTML>
-+   </xsl:template>
-+
-+   <!-- discard <title> -->
-+   <xsl:template match="title">
-+   </xsl:template>
-+
-+   <!-- discard <p> -->
-+   <xsl:template match="p">
-+   </xsl:template>
-+
-+   <!-- discard footer -->
-+   <xsl:template match="div[@class='footer']">
-+   </xsl:template>
-+
-+   <!-- group by class="inner" -->
-+   <xsl:template match="div[@class='inner']">
-+     <UL><!-- 2 -->
-+       <xsl:apply-templates/>
-+     </UL><!-- 2 -->
-+   </xsl:template>
-+
-+   <xsl:template match="h1">
-+     <LI>
-+       <OBJECT type="text/sitemap">
-+	 <param name="Name" value="{span[@class='title']}" />
-+	 <param name="Local" value="index.html" />
-+	 <!--  <xsl:apply-templates/> -->
-+       </OBJECT>
-+     </LI>
-+   </xsl:template>
-+
-+   <xsl:template match="h2">
-+     <LI>
-+       <OBJECT type="text/sitemap">
-+	 <param name="Name" value="{span[@class='title']}" />
-+	<!-- <xsl:apply-templates/> -->
-+       </OBJECT>
-+     </LI>
-+   </xsl:template>
-+
-+   <!-- get links -->
-+   <xsl:template match="a">
-+     <LI>
-+       <OBJECT type="text/sitemap">
-+	 <param name="Name" value="{span[@class='title']}" />
-+	 <param name="Local" value="{@href}" />
-+       <!-- <xsl:value-of select="span[@href]" /> -->
-+       <!-- <xsl:value-of select="span[@class='title']" /> -->
-+       </OBJECT>
-+     </LI>
-+   </xsl:template>
-+</xsl:stylesheet>
-diff --git a/mhelp/win32/xiphos.hhp.in b/mhelp/win32/xiphos.hhp.in
-new file mode 100644
-index 00000000..830cbc45
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/win32/xiphos.hhp.in
-@@ -0,0 +1,16 @@
-+[OPTIONS]
-+Compiled file=@MS_COMPILED_FILE@
-+Compatibility=1.1
-+Full-text search=Yes
-+Contents file=xiphos.hhc
-+Default Window=main
-+Default topic=xiphos.html
-+Index file=xiphos.hhk
-+Language=@MS_LANGUAGE_CODE@
-+Title=Xiphos
-+
-+[WINDOWS]
-+main="Xiphos","xiphos.hhc","xiphos.hhk","index.html","index.html",,,,,0x23520,,0x10387e,,,,,,,,0
-+
-+[FILES]
-+@MS_FILES_LIST@
-\ No newline at end of file
-diff --git a/mhelp/xiphos.pot b/mhelp/xiphos.pot
-new file mode 100644
-index 00000000..ec5a7501
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/xiphos.pot
-@@ -0,0 +1,2676 @@
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-05-30 21:53+0200\n"
-+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+
-+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-+msgctxt "_"
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:10
-+msgid "Bible study tool for reading, study, and research using modules from The SWORD Project and elsewhere."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:17
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:16
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:14
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:13
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:16
-+msgctxt "text"
-+msgid "Xiphos"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: media/span
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:41
-+msgid "Xiphos logo"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:45
-+msgid "<app>Xiphos</app> is a Bible study tool, offering a rich and featureful environment for reading, study, and research using modules from The SWORD Project and elsewhere."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:50
-+msgid "First steps"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:54
-+msgid "Module Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:58
-+msgid "Search Functions"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:62
-+msgid "Add Comments and Notes"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/index.page:66
-+msgid "Preferences"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: p/link
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:9
-+msgid "link"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: license/p
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/legal.xml:4
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:42
-+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU General Public License (GPL), Version 2 or any later version published by the Free Software Foundation. You can find a copy of the GPL at this <_:link-1/> or in the file COPYING distributed with this manual."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:5
-+msgid "A brief introduction to the Xiphos application."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:35
-+msgid "Introduction"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:37
-+msgid "<app>Xiphos</app> is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD Project\" libraries and the GTK libraries. You can use <app>Xiphos</app> to do the following:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:42
-+msgid "View your favorite Scripture verse"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:45
-+msgid "Make sermon or personal notes on selected passages"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:48
-+msgid "Automatically follow Bible footnotes and cross-references"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:51
-+msgid "Compare translations in parallel"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:54
-+msgid "Work in original language study using the available Hebrew and Greek translations"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:58
-+msgid "<app>Xiphos</app> aims to provide a simple and clean user interface while providing a powerful tool allowing a personalized Bible study environment."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:64
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:91
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface.png' md5='87110fb5a2a686a1f9ba07bffd222bc4'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:68
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/sword3.png' md5='3d9c6ae738d16324db1e79e7ef9eff8b'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:70
-+msgid "\"The SWORD Project\" is based at <link href=\"http://www.crosswire.org\"> http://www.crosswire.org</link>. Other apps under the same banner are <app>MacSword</app> for the Macintosh, <app>BibleDesktop</app>, a Java app, <app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:80
-+msgid "<app>Xiphos</app> is currently in development, so this manual may not reflect the program as you see it. If it does not, please file a bug at the <link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, or email <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as it will improve the software."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8
-+msgid "Use keyboard shortcuts to help you work more quickly."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:38
-+msgid "Shortcuts keys"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:40
-+msgid "Use <gui>shortcut keys</gui> to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <app>Xiphos's</app> shortcut keys."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:45
-+msgid "Window selection/opening and navbar selection"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:48
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:118
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:204
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:286
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:316
-+msgid "Action"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:49
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:119
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:205
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:287
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:317
-+msgid "Keyboard shortcut"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:55
-+msgid "Focus and select the main verse navbar text. You can then immediately type in new verse selection text. Be aware that, as is the case with most Sword applications, <app>Xiphos</app> understands many abbreviations: \"G\" is adequate to specify Genesis, for example, and any book name by itself implies 1:1."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:65
-+msgid "Bring the Commentary View forward when previously obscured by the Book View."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:72
-+msgid "Focus on the general book."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:78
-+msgid "Focus on the dictionary navbar text."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:84
-+msgid "Open a new tab."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:90
-+msgid "Make the tab #1 current."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:96
-+msgid "Make the tab #2 current."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:102
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:103
-+msgid "..."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:106
-+msgid "Make the tab #9 current."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:115
-+msgid "Verse navigation and Bible features"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:124
-+msgid "Previous verse"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:131
-+msgid "Next verse"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:138
-+msgid "Previous chapter"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:144
-+msgid "Next chapter"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:150
-+msgid "Previous book"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:156
-+msgid "Next book"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:162
-+msgid "Bring up the context menu for the Bible pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:168
-+msgid "Toggle Strong's display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:174
-+msgid "Toggle morphology display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:180
-+msgid "Toggle lemma display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:186
-+msgid "Toggle \"red words of Christ\" display."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:192
-+msgid "Toggle transliteration."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:201
-+msgid "Opening special windows"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:210
-+msgid "Open this manual."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:216
-+msgid "Open the <gui>Preferences</gui> dialog."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:222
-+msgid "Open <gui>Advanced Search</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:228
-+msgid "Bring forward the simple sidebar search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:234
-+msgid "Open the <gui>Module Manager</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:240
-+msgid "Open the current Bible as a separate window."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:246
-+msgid "Open an annotation dialog on the current verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:252
-+msgid "Open a bookmark dialog on the current verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:258
-+msgid "Open the \"Find\" dialog. The subwindow to which it applies depends on which of them are visible: The Bible is first preference, then the commentary or general book, then the dictionary. So a tab can be dedicated to just a book, and the \"Find\" will be performed within that pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:268
-+msgid "Detach/re-attach the parallel view dialog."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:274
-+msgid "Open editor on the personal commentary named Personal."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:283
-+msgid "Font size control"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:292
-+msgid "Increase the base font size."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:298
-+msgid "Decrease the base font size."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:304
-+msgid "Set the base font size to zero."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: table/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:313
-+msgid "BibleSync"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:322
-+msgid "Put BibleSync into Personal mode."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:329
-+msgid "Put BibleSync into Speaker mode."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:336
-+msgid "Put BibleSync into Audience mode."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:343
-+msgid "Turn off BibleSync."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:350
-+msgid "Cause BibleSync to navigate your current point as a one-shot event. BibleSync must be transmit-ready, that is, in Personal or Speaker mode. Use this when you have set BibleSync for \"keyboard only\" in Preferences."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: td/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:360
-+msgid "Provide for sending chat messages to others."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:5
-+msgid "Running Xiphos."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:36
-+msgid "Starting Xiphos"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:40
-+msgid "How to start Xiphos"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:41
-+msgid "You can start <app>Xiphos</app> in the following ways:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:44
-+msgid "Applications menu"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:45
-+msgid "Choose <guiseq><gui>Education</gui> <gui>Xiphos Bible Guide</gui> </guiseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:52
-+msgid "Command line"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:53
-+msgid "Type <cmd>xiphos</cmd>, then press <key>Return</key>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:56
-+msgid "Windows"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:57
-+msgid "Go to <guiseq><gui>All Programs</gui><gui>Xiphos</gui><gui>Xiphos</gui></guiseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:66
-+msgid "First Start"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:68
-+msgid "When you start <app>Xiphos</app> for the first time, <app>Xiphos</app> creates a default selection of options for display. Also, if no other Sword application has ever been run, and thus there are no Bible modules installed, then <app>Xiphos</app> starts the Module Manager so that you can select and install a Bible module in your language preference."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:74
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/first_start.png' md5='69d5c34ac05637124bca6036dbda52d8'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:76
-+msgid "<app>Xiphos</app> then opens its interface with one tab displayed, showing Romans 8:28. Once the interface is open, you can use <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> to change any of the selections already made by default."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:87
-+msgid "Launching Xiphos"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:88
-+msgid "When you start <app>Xiphos</app>, the following interface is displayed:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:93
-+msgid "The <app>Xiphos</app> interface contains the following elements:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:96
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:40
-+msgid "Menubar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:97
-+msgid "The menus on the menubar contain several commands which extend the use of <app>Xiphos</app>. These include the StudyPad and advanced search functions. The menus also help you to customize your use of <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:103
-+msgid "Toolbar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:104
-+msgid "The <gui>toolbar</gui> contains buttons that let you quickly navigate through the Bible."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:108
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:109
-+msgid "The <gui>Sidebar</gui> provides access to several features. It contains your bookmarks and the list of installed books. It can also be used to perform simple searches."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:114
-+msgid "Bible Text Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:115
-+msgid "The <gui>Bible Text pane</gui> displays the Bible text which is currently being viewed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:119
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:383
-+msgid "Previewer"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:120
-+msgid "The <gui>Previewer</gui> displays Bible text module options. These include Strong's numbers, footnotes and morphological tags. It is located below the Bible Text Pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:125
-+msgid "Commentary Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:126
-+msgid "The <gui>Commentary pane</gui> displays commentaries on the current Bible Text being used."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:130
-+msgid "Book Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:131
-+msgid "The <gui>Book Pane</gui> displays general books available from the Sword Project. These include modules like \"Calvin's Institutes\", \"Josephus: The Complete Works\" etc. This Pane can be accessed via the Book View tab just below the Commentary Pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:137
-+msgid "Dictionary/Book Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:138
-+msgid "The <gui>Dictionary/Book Pane</gui> displays dictionary information on selected words in the <gui>Bible Text Pane</gui>. It is located just below the Commentary Pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-10-start.page:143
-+msgid "When you right-click in the different interface sections, the interface displays a context popup menu, which provides access to more module-specific options, including display controls and printing services."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:5
-+msgid "An explanation of the areas shown in the <app>Xiphos</app> window."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:35
-+msgid "Xiphos Main Window"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:41
-+msgid "At the top of the <app>Xiphos</app> main window is the menubar. Almost all of the functions are available by activating the appropriate menu item. The functions have been grouped according to their type. For example, the file operations have been grouped into the <gui>File</gui> menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:45
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_menubar.png' md5='cba7b33d2c0dae1ef4e78c7d620df4c0'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:51
-+msgid "Toolbars"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:52
-+msgid "The function of the Toolbar is to provide control over the Bible and Commentary Panes. Activation of the Toolbar option is done by moving the mouse cursor over the desired toolbar button and selecting it. A tooltip will appear if the mouse cursor is held stationary over a toolbar button, describing the function of the button."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:57
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_toolbar.png' md5='52cab52c7dc5957b5aeaf4b78e2d5bd5'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:59
-+msgid "The <gui>Toolbar</gui> consists of the following functions:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:62
-+msgid "History View Toggle and drop-down menu"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:65
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:84
-+msgid "Bible Book Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:68
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:90
-+msgid "Bible Chapter Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:71
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:97
-+msgid "Bible Verse Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:74
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:104
-+msgid "Bible Passage Summary"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:79
-+msgid "History Forward/Backward Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:80
-+msgid "Switches between current and previous passage selections."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:85
-+msgid "Selects the Biblical book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane </gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:91
-+msgid "Selects the Biblical chapter of current book to be displayed in the <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:98
-+msgid "Selects the Biblical verse of current chapter to be displayed in the <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take immediate effect."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:105
-+msgid "Allows manual editing of passages which are displayed in the <gui>Bible Text Pane</gui> and <gui>Commentary Pane</gui>. Changes take effect once Enter is typed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:109
-+msgid "Ensure that edited book,chapter and verse naming is correct, otherwise the wrong or no information will be displayed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:119
-+msgid "The Sidebar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:120
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_sidepane.png' md5='c6213020499b11181b3f699cab489e70'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:122
-+msgid "On the left hand side of <app>Xiphos</app> there is the Sidebar. Here the user can switch between the different Sword modules, view bookmarks, do simple searches and view verse lists. In the Modules listing, a module may be chosen for viewing in the current tab of the main window by clicking it. Using the context (right-click) menu, other options are to open a new tab using the module, open a separate (i.e. detached) window, or to view the \"About\" information for the module."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:130
-+msgid "To switch between all Sidebar functions, buttons have been placed at the top of the Sidebar."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:132
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_shortcut.png' md5='f5a4af12cd1204c4be2a7f99caf1ca63'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:139
-+msgid "The Bible Text Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:140
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_biblepane.png' md5='831b18b306e9dc42f18d3eafe0b41bd2'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:141
-+msgid "Positioned to the right of the Shortcut bar is the Bible text pane. All translations are displayed here. When starting <app>Xiphos</app>, the translation last used in the leftmost tab will be displayed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:146
-+msgid "Opening A Specific Bible Translation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:147
-+msgid "In order to change the current Bible translation to another of your choice:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:151
-+msgid "right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu choose <guiseq><gui>File</gui><gui>Open Module</gui></guiseq> and select your specific translation that you want to view."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:156
-+msgid "under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq> and select your specific translation."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:164
-+msgid "Using the Parallel View Mode"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:166
-+msgid "A nice function in <app>Xiphos</app> is the ability to view your specified bible text in several parallel translations of your choice. The Parallel View mode can be accessed by selecting <gui>Parallel View</gui>  just below the <gui>Bible Text Pane</gui>, next to the <gui>Standard View </gui> tab."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:172
-+msgid "You must choose which modules to display in parallel with the <gui> Preferences</gui> dialog found under the <gui>Edit</gui> menu. In the dialog, choose Modules, then Parallel. You can add or subtract from the list of modules that will be shown in the parallel view. The toolbar gives you a selector tool to erase the list, delete a module from the list, and add modules to the list."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:179
-+msgid "The <gui>Parallel View</gui> shows just one verse at a time. You can change the verse by selecting another verse, chapter, or book at the toolbar. Also note that modules that are Old Testament or New Testament only (e.g. Westminster Leningrad Codex, Byzantine Majority Text) will not be able to display books that they don't have."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:184
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_parallel.png' md5='33d218a70d36b38d6957a0d30e83d552'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:186
-+msgid "Additionally, a separate Parallel View window can be selected from the right click menu with <gui>Detach/Attach</gui>. Your Bible pane will return to its normal single text view, and the new Parallel View window will show the complete chapter, showing the same translations."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:190
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_parallel-separate.png' md5='b2c31dcdbd918b0ad972f6b030500ac6'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:194
-+msgid "Opening A Separate Bible Translation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:195
-+msgid "In order to view a Bible translation separate from the <app>Xiphos </app> main window interface, under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui></guiseq>. Then right-click on a translation and choose <gui> Open in dialog</gui>. The module will open in a separate, detached window of its own."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:202
-+msgid "Detached Bible and commentary windows have a synchronization button in the upper-left position beside the navigation bar. When this button is depressed, the main window Bible and commentary will synchronize with detached Bible and commentary windows. The synchronization goes both ways: Any detached window will synchronize navigation with all other detached Bibles and commentaries plus the main window, and the main window will drive all detached Bibles and commentaries whose synchronization button is depressed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:213
-+msgid "Finding Out About The Current Translation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:214
-+msgid "To find out about the Bible translation currently being displayed:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:217
-+msgid "right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu choose <gui>About </gui> module name."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:221
-+msgid "Under the <gui>Modules</gui> option in the <gui>Sidebar</gui>, choose <guiseq><gui>Biblical Texts</gui><gui>language choice</gui> </guiseq>. Then right-click on a translation and choose the <gui> About</gui> option."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:230
-+msgid "Module Options"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:231
-+msgid "Most Bible translations have additional options which the user can select."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:235
-+msgid "Words Of Christ In Red"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:238
-+msgid "Strong's Numbers"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:241
-+msgid "Morphological Tags"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:244
-+msgid "Footnotes"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:247
-+msgid "Scripture Cross-Reference"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:250
-+msgid "Headings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:253
-+msgid "Image Content"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:257
-+msgid "Translations in other languages such as Greek or Hebrew have specific options which deal only with the specific language."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:260
-+msgid "In order to access these options:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:263
-+msgid "right-click in the <gui>Bible Text pane</gui>. In the popup menu (example shown), choose <gui>Module Options</gui> and select the specific option."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:268
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_biblepane-options.png' md5='fa15074c128f9646e1a540eab3a881b1'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:272
-+msgid "View Options"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:273
-+msgid "There are several additional modes that can be selected from the menubar's <gui>View</gui> pulldown."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:275
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_menubar-view.png' md5='f813f0a888e8ee9373e7e81ac14b26c0'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:277
-+msgid "The first 4 checkboxes control whether each named subwindow is displayed. The viewable state of the subwindows is remembered on a per-tab basis. This makes it possible, for example, to have a tab dedicated to a maps module alone (in a dictionary module, having alphabetically-listed places), by turning off the display of Bible, Previewer, and Commentary for that tab."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:284
-+msgid "The remaining checkboxes control these other display features:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:287
-+msgid "Link Tabs - When more than one tab is open, each one's verse is navigated separately in the disabled case. If tab linking is enabled, then all tabs navigate together, keeping all translations on the same verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:293
-+msgid "Read Aloud - If you enable this, then <app>Xiphos</app> will funnel all selected verses through the <app>festival</app> text-to-speech system. <app>Festival</app> is a widely-available TTS, often installed by default in Linux distributions."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:298
-+msgid "Also, mouse-selected text may be read aloud from Bibles, commentaries, and general books, using the right-click menu, regardless of whether Read Aloud is selected."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:303
-+msgid "Show Verse Numbers - Normally enabled, this toggle can be disabled to prevent display of verse numbers within the text."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:307
-+msgid "Highlight Current Verse - Initially disabled, this toggle replaces mere alternate colorization of the current verse with a substitute high-contrast highlight. The colors used may be selected from the Preferences dialog."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:316
-+msgid "Display Control with CSS"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:317
-+msgid "Users familiar with CSS (cascading style sheets) may wish to create the file \"default-style.css\" in the .xiphos directory to contain whatever CSS controls are desired. Beware, it is very easy to shoot oneself in the foot with CSS, and this will affect all modules' display. The facility exists to provide the capability that advanced users may wish."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:325
-+msgid "User Annotation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:326
-+msgid "Many users wish to make personal annotations on individual verses, without the need to put a full \"personal commentary\" module to use. <app>Xiphos</app> provides this in the right-click context menu in the Bible pane. This brings up a dialog showing the current verse reference and offering a text box into which to enter a brief personal note. Once the user closes the dialog with \"Annotate Verse,\" the verse will be displayed in reverse-highlight (default, blue on yellow) and a marker <gui>*u</gui> will be inserted at the verse's beginning. This is metaphorically similar for users who mark verses in paper Bibles with a yellow highlighter and write personal notes in the margins."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:337
-+msgid "Selecting an already-annotated verse will (in the usual case) bring up the existing content for re-editing. An already-annotated verse can be unmarked; the verse will cease to show in reverse-highlight."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:341
-+msgid "If the user deletes the module name from the reference at the top of the dialog, then the annotation will apply to any Bible module at the selected verse. However, in this case, re-selecting the annotated verse will not initialize with the existing content, because the dialog is created based on the specific module reference."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:349
-+msgid "Geography Support"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:350
-+msgid "A connection to browsing BibleMap.org is available by mouse-selecting a place name in any text. Use the right-click context menu to select <guiseq><gui>Lookup Selection</gui><gui>Browse in BibleMap.org</gui> </guiseq>. A web browser will be brought up to show the selected name's geography via BibleMap, which provides Biblical detail overlaid on a Google Maps interface."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:359
-+msgid "Specific Word Meanings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:360
-+msgid "In order to check the meaning of a specific word, double-click on the word you wish to lookup. The word should then highlight itself and the explanation should be displayed, if available, in the <gui>Dictionary Pane</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:367
-+msgid "Finding A Specific Word"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:368
-+msgid "To find a specific word within a passage:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:371
-+msgid "right-click in the <gui>Bible Text Pane</gui>. In the popup menu, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Find</gui></guiseq>. A dialog will appear, which provides text searches. Fill out dialog and click the <gui>Find</gui> and <gui>Find Next</gui> buttons."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:384
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_viewer.png' md5='09cef9f090800bdab9d3fc3675c80039'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:386
-+msgid "The Previewer is where the user sees Strong's numbers, morphological tags, footnotes, and cross-references that the <gui>Bible Text Pane</gui> provides."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:390
-+msgid "Footnote content is displayed in the Previewer when you hover over the indicator <gui>*n</gui> in the Bible text; it remains visible until your mouse moves over another indicator, Strong's number, etc. Sometimes you may want the text to remain anchored until you can move the mouse to the previewer to click on a link or to read large footnotes. To anchor the text so that you can scroll it in the Previewer, middle-click the indicator (or hold down the <gui>Shift key</gui>) and move to the Previewer."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:398
-+msgid "Cross-reference indicators <gui>*x</gui> work much the same way. Clicking the indicator will send the set of references to the <gui>Verse List</gui> in the <gui>Sidebar</gui>, where you can click them individually for reading in the Previewer. Alternately, a Preferences selector is available, so that cross-reference lists are sent to the verse list instead."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:405
-+msgid "Any verses shown in reverse-highlight have personal annotation associated with them, and such verses will include <gui>*u</gui> at the beginning of the verse. Hovering on this marker will show the annotation in the previewer, just as for publisher's footnotes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:410
-+msgid "If a devotional has been set via the Preferences dialog, then the day's devotional reference will also appear in the previewer, either on program startup or when the user requests it via the <gui>View</gui> menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:418
-+msgid "The Commentary Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:419
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_commentarypane.png' md5='ecc5a233e4d12e0900f3aea5f2cb3fb7'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:421
-+msgid "The <gui>Commentary pane</gui> is where the commentary modules are displayed. This provides easy reading, reference, and access to different commentaries currently installed. The passage viewed by the <gui>Commentary pane</gui> is directly controlled by the current passage viewed in the <gui>Bible Text pane</gui>, so in order to change to a different passage commentary, select the desired passage on the <gui>Toolbar</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:428
-+msgid "If there are images that are part of a commentary, general book, or dictionary/lexicon, they may be clicked to invoke a viewer on that single image, in order to get a better view. This is particularly useful if image resizing has been enabled with the result that images are made very small in the subwindow."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:434
-+msgid "By changing to passage settings on the <gui>Toolbar</gui>, the contents in the <gui>Bible Text pane</gui> and the <gui>Commentary Pane</gui> will be changed."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:440
-+msgid "Finding Out About The Commentary Module"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:441
-+msgid "To find out about the commentary currently being displayed:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:444
-+msgid "right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose <gui>About </gui> module name."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:451
-+msgid "Commentary Headings."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:452
-+msgid "Many commentaries have additional headings which enable introductory information about the book and chapter currently being displayed in the <gui>Bible Text pane</gui>. In order to view them:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:457
-+msgid "right-click in the <gui>Commentary Pane</gui>. In the popup menu choose <gui>Display Book Heading</gui> or <gui>Display Chapter Heading</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:466
-+msgid "Dictionary Pane"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:467
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_dictionary.png' md5='09b3108582dc12c711b2903835511130'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-11-interface.page:469
-+msgid "The Dictionary Pane's content is driven by its up/down selectors, typing in its navbar text, or double-clicks in the Bible, Commentary, or Book Panes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:6
-+msgid "How to manage modules."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:38
-+msgid "Introduction To The Module Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:40
-+msgid "The \"module\" is the unit of content in <app>Xiphos</app>, and Sword generally; a Sword module is a resource available for viewing in Sword applications. There are several varieties: Most importantly, Bible texts, as well as dictionaries and lexicons, commentaries, and general books, any of which may include image content (e.g. atlases). They are installed either from a local directory structure (typically on removable media, such as a CDROM distribution) or remotely via ftp from a repository such as Crosswire, which is the home of Sword, and from which all officially Sword-sanctioned modules are available. Also, many other modules are available from non-Crosswire repositories. In particular, there is the Xiphos repository, containing a variety of otherwise-unofficial modules produced primarily by contributors to <app>Xiphos</app> itself."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:53
-+msgid "If you have other Sword applications installed, they will all share the same set of Sword modules that you install through the Module Manager."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:55
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/module.png' md5='8246c23467c9ea773a6f43feda2ab090'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-20-modules-introduction.page:57
-+msgid "Notice the <gui>View Intro</gui> button above. You may see an introductory explanation of Module Manager operation at any time."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:6
-+msgid "Configure the modules sources."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:38
-+msgid "Sword Modules Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:41
-+msgid "Module Sources Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:42
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/sword_sources.png' md5='71ff9c116f0d040e1cf5eadf3f9018be'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:44
-+msgid "There are other repositories available besides CrossWire's own, though the modules available from other repositories do not represent content officially sanctioned by Crosswire. On the web, see this page for list of those repositories known: <link href=\"http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories\"> http://www.crosswire.org/wiki/Module_Repositories</link>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:51
-+msgid "The list of standard repositories is maintained at CrossWire. <app>Xiphos</app> normally auto-synchronizes with that list one time, when the user first puts the Module Manager to use. The list may change, as new repositories come into existence; occasional re-synchronization with the list is suggested, which is accomplished by clicking <gui>Load Standard </gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:60
-+msgid "Sword Module Installations"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:61
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/sword_config.png' md5='66b413f7914f1551bf4eccf2af445e69'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:63
-+msgid "After you have selected your Install Source, click the <gui>Refresh</gui> button to cause <app>Xiphos</app> to find the module summary available from that source before moving on."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:67
-+msgid "Take note of the \"Install Destination\". In most cases, you will have a choice of a personal area or a system area. The details vary according to your operating system."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:72
-+msgid "Linux"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:73
-+msgid "Unless you run as root (via su or sudo) you will only be able to install in your personal area, under ~/.sword. If you run as root, or change permissions on the shared directory, you will also be able to install modules for all users, typically in /usr/share/sword. There have been some requests for <app>Xiphos</app> to provide a means by which an ordinary (non-root) user could start the program, gain temporary write access to the system area while installing modules, and then revoke that access after installation is complete. Attempting to devise a scheme to do this has proven quite difficult, given the different superuser management schemes employed by various Linux distributions. Therefore, at this time there are no ongoing plans to try to solve this problem, and users are advised to enable write access to the system area outside <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:89
-+msgid "Windows XP"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:90
-+msgid "You may install modules to a shared folder so the modules are available to all users. If you have previously used \"The Sword Project for Windows\", this folder will be \"C:\\Program Files\\Crosswire\\The Sword Project\\Sword\". Otherwise it will be \"C:\\Documents and Settings\\All Users\\Application Data\\Sword\". You may also install modules to a location that can only be seen by you. This location is \"C:\\Documents and Settings\\YOUR NAME\\Application Data\\Sword\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:100
-+msgid "Windows Vista"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-21-modules-configuration.page:101
-+msgid "Vista works much the same as XP, except for the locations. The private location is \"C:\\Users\\YOUR NAME\\AppData\\Roaming\\Sword\". The shared location is \"C:\\ProgramData\\Sword\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:6
-+msgid "Installing and Updating Modules."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:38
-+msgid "Sword Modules Installation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/sword_install.png' md5='b713ba642e4d8291152cdce371614d63'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:42
-+msgid "The module manager generates both a per-type module list as well as a parallel availability list. The latter is intended to make it easier to find new items without having to work one's way through the per-type list, one subtree at a time. Modules which are either not yet installed or updated beyond what is currently installed will appear in both lists."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:48
-+msgid "Modules that are already installed will show a checkmark beside them. If a fast search (\"lucene\") index is available, a magnifying glass will be displayed, otherwise an \"X\" will be shown; creation of the index is available on the Maintenance pane. Locked modules, which require that you purchase an unlock key from the module's copyright holder, will show a lock symbol. If there are modules installed for which a more recent version is available, a refresh icon will appear between the differing old and new version stamps. There may be an approximate size displayed, if the repository management provides this information, otherwise a question mark (\"-?-\") will be shown."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:59
-+msgid "Select new modules to be installed by clicking the checkboxes and then the Install button at the bottom. Any number of modules may be requested for installation at one time."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-22-modules-install.page:63
-+msgid "If you acquire a locked module and have obtained the cipher key for it, the module is then unlocked in the main window: Open the module, which will probably appear blank, then using the right-click context menu, choose \"Unlock This Module.\""
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:6
-+msgid "Removal, Archival and Indexing tasks."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:38
-+msgid "Sword Modules Maintenance"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/sword_remove.png' md5='142b9bfbf44ca85e9b28578a5e4fbc8e'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:42
-+msgid "Several maintenance functions are available: Removal, archival, index, and index deletion."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:45
-+msgid "Removal disposes of a module entirely. There is no recovery of the module unless you have previously archived a copy of it."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:48
-+msgid "Archival is available for any module, although it is provided with personal commentaries specifically in mind. A *.zip of the module is left in the directory ~/.sword/zip. Archival prior to removal of personal commentaries is recommended, in order to be available for future re-install if the subject matter of the personal commentary becomes important again."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:54
-+msgid "Indexing is provided so that the underlying Sword search support can create the index needed for the \"lucene\" fast-search functions. If the index is not created, plain multi-word search will still be available, but it will be much slower. With the index in place, searches through an entire Bible can take just a few seconds."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-23-modules-maintenance.page:60
-+msgid "Indexes may be deleted as well."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:6
-+msgid "Installing Non-Standard Modules."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:38
-+msgid "Third-Party Modules"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:40
-+msgid "Some resource modules in Sword Project format are available from sources other than Crosswire and not from a module manager-ready repository. Necessarily, installing such a module is a manual task."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:44
-+msgid "Modules are normally packaged as *.zip files; they contain a configuration file plus a number of data files. Installation of such a module is done by cd'ing to your personal Sword (not <app>Xiphos</app>) configuration directory, ~/.sword, and unzipping the file there. The configuration file will be left in \"mods.d\", and the module's data files will go into a subdirectory of \"modules\". Alternatively, if you have write access to the system Sword directory, typically /usr/share/sword, you may cd there instead before unzipping."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-24-modules-third-party.page:53
-+msgid "Restart <app>Xiphos</app> after installing such a module, so that a fresh instance of the program can notice the new module in place."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:5
-+msgid "To conduct a quick search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:37
-+msgid "Simple Searches"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:39
-+msgid "To conduct a quick search within the current Bible or commentary module, the Search Bar in the Sidebar should usually be adequate. Click either in the menu bar <guiseq><gui>Edit </gui><gui>Search</gui></guiseq> or in the Sidebar <guiseq><gui>Modules</gui><gui>Search</gui></guiseq> to access it."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/interface_searchpane.png' md5='d3362fef39bcafeb51013b290a40ba70'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:46
-+msgid "The <gui>Search Dialog</gui> consists of the following parts:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:50
-+msgid "Search Key Entry box"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:53
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:87
-+msgid "Search Module Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:56
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:97
-+msgid "Search Type Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:59
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:140
-+msgid "Search Options Checkbox"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:62
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:148
-+msgid "Search Scope Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:65
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:186
-+msgid "Search Results View"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:71
-+msgid "Search Key Entry Box"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:73
-+msgid "Allows entry of the key for which you would like to search. The search key can be a word, part of a word, several words, a phrase, or a regular expression depending on the type of search selected. When the search key is entered and all other selections in the search dialog are complete, click the <gui>Find</gui> button to begin the search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:79
-+msgid "This search uses the optimized search method (see next section) if the module has previously been indexed, and will use AND semantics by default (matched verses contain all words you entered)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:89
-+msgid "Allows selection of which modules you would like to search. Select <gui>Bible</gui> to search Bible versions or <gui>Commentary</gui> to search commentaries. Only the currently active module will be searched."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:99
-+msgid "Allows selection of the type of search. There are three search types available:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:104
-+msgid "<gui>Multi word</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:106
-+msgid "This type will match any verse that has all the words in the search key, regardless of where they appear in the verse. By default, \"lucene\" fast search will be used, with fallback to the slower plain version of multi-word search in the absence of an index."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:113
-+msgid "<gui>Regular expression</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:114
-+msgid "This search uses a regular expression as a search key. A regular expression is a pattern used to match a string of text. A regular expression can be used to find verses with words that match a particular pattern. For example the regular expression <input>[a-z]*iah </input> will match verses that contain the words Aiah, Ahaziah, Athaliah and Amariah."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:121
-+msgid "A complete discussion of regular expressions is beyond the scope of this manual, but more information can be found in the grep man page."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:126
-+msgid "<gui>Exact phrase</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:128
-+msgid "This type will match the search key exatly as entered. If the search key is <input>it is good</input>, this search would match a verse which contains \"<em>it is good</em>,\" but would not match a verse which contains \"<em>good</em>, and doeth <em>it</em> not, to him it <em>is</em> sin.\""
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:142
-+msgid "Allows selecting of search options. The only available option is <gui>Match case</gui>. Check this box to make the search case sensitive."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:150
-+msgid "Allows defining the range within the specificed module that will be searched. There are three search scopes available:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:155
-+msgid "<gui>No scope</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:157
-+msgid "This button causes the search to include the entire module."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:161
-+msgid "<gui>Use bounds</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:163
-+msgid "Selecting this button produces two dropdown selector boxes marked <gui>Lower</gui> and <gui>Upper</gui>. Select the first book to search in the <gui>Lower</gui> box and the last book to search in the <gui>Upper</gui> box. The search will begin with the <gui>Lower</gui> book and end with the <gui>Upper</gui> book and include all books in between."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:170
-+msgid "Chapter and verse numbers can be entered into the search bound boxes as well to further narrow the search."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:175
-+msgid "<gui>Last search</gui>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:177
-+msgid "Select this button to do a new search including only the verses returned as a result of the last search. Use this with a new search key to narrow the search further."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:188
-+msgid "This shows a list of the current search results for previewing, navigation, or saving."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:192
-+msgid "Preview"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:194
-+msgid "To preview the search result, simply click on an individual result. The entry will show in the preview pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:199
-+msgid "Navigation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:201
-+msgid "Navigation to the search result can be done in two ways. To open the result in a new tab, middle-click the mouse. To open the result in the current tab, double-click the result."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:207
-+msgid "Save Results"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-30-search.page:209
-+msgid "You may save your results as a list of bookmarks. To do this, right-click and select <gui>Save List</gui>. You will be prompted to enter a name for the folder that your results will be saved to. After you have saved the results, you may view them by going to your bookmarks and finding the folder you just named."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:6
-+msgid "For complicated searches in the Advanced Search window."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:38
-+msgid "Advanced Searches"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:40
-+msgid "More complicated searches might require the use of the advanced search functions, found under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/search_search.png' md5='684284bc1674c92a287ce6604da37a28'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:46
-+msgid "In <gui>Advanced Search</gui>, much more complex queries can be constructed, involving custom search ranges, custom lists of modules over which to search, regular expression matching (see next section), and attribute-based searches such as are found in footnotes or Strong's Hebrew and Greek dictionary references."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:52
-+msgid "The default search uses \"lucene\" fast searching. It is an optimized search requiring a pre-built index; see the <gui>Module Manager's</gui> Maintenance page for index creation. In the absence of an index, fallback to the slower, plain multi-word search will be done, or can be selected deliberately here. A web search will provide several references to the syntax needed to put to use the power of optimized Lucene search. A few examples follow:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:59
-+msgid "Simple Searches: just type in the words you want to search for. To return only verses that include all of the words, prefix the word with \"+\". So, in the KJV, you could find Psalm 23 by searching for \"+Lord +shepherd +want\". To search for an entire phrase, surround the entire phrase with quotes, like \"maketh me to lie down\" (note that quotes are unnecessary in all of the other examples)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:66
-+msgid "Single Letter Wildcard: to search for \"veil\" or \"vail\", use this syntax \"v?il\". The \"?\" represents a single character that could be anything. A more complex example returns both spellings for Isaiah used in the KJV. \"?saia?\" will return results for \"Isaiah\" and \"Esaias\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:71
-+msgid "Multiple Letter Wildcard: to search for \"prophet\" or \"prophesy\" or \"prophecy\" or \"prophesied\", use this syntax \"prophe*\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:74
-+msgid "AND syntax: in the advanced search to return results for all of the search terms, you must put \"AND\" in between the terms. To continue our example, if we wish to search for any occurrence of Isaiah or Esaias that also mention either prophet, or prophecy, or prophesy, we can do a search like this: \"?saia? AND prophe*\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:80
-+msgid "By default, two standard search ranges are defined, for Old and New Testament; you may wish to define others for e.g. \"Gospels\" or \"Paul's Epistles\". One custom module list containing only the first Bible found will be present. If desired, new searches can be performed across only the current results of the previous search. Any modules may be searched, including general books and even dictionaries, in any combination."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:87
-+msgid "Note the tooltip in the screenshot above, for Attributes search. This qualifier is used to perform searches on attributes that are carried with verses, instead of verse content proper, such as footnote content or Strong's Hebrew and Greek references. If this button is selected, specific attribute qualifiers must be made in the Attribute Search tab, at the right end of the tab set. Strong's references are identified with a leading \"H\" or \"G\" and the numeric Strong's identifier. Thus, a search of KJV for Strong's Greek #140, using \"G140\", will return the single result of Matthew 12:18."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:96
-+msgid "If you have indexed your modules, there is a much faster way to search for Strong's references. Enter your search preceded by \"lemma:\", so to search for Strong's Greek #140, enter \"lemma:G140\". You must have selected <gui>Optimized (\"Lucene\")</gui> for this to work."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:101
-+msgid "Explanations of search syntax are available when either Optimized or Attribute search is selected."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:104
-+msgid "The \"Find\" button also stops an in-progress search, as its tooltip indicates."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:107
-+msgid "Results will show in the <gui>Results</gui> tab. If you wish to show Strongs, Morphology, or Footnote tags, make those selections on the <gui>Attributes Search</gui> tab. Clicking once on the result will show the result in the <gui>Advanced Search</gui> previewer. Hovering over Strongs, Morphology, Footnote, or Cross-reference tags will show the results in the main previewer. Double-clicking a result will cause the current tab to navigate to that result. This applies to search results in general books and commentaries as well, but note that the respective tab must be visible."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-31-advanced-search.page:117
-+msgid "Changes to some of the settings (e.g. scope of search, searched modules, etc.) in Advanced Search will affect the simple search via the side pane but not vice versa."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:6
-+msgid "Search Syntax using Regular Expression."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:38
-+msgid "Search Syntax"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:40
-+msgid "Regular expression searches provide a way to do simple or complex searches for strings that match a pattern or set of patterns (branches) separated by vertical bars \"|\". While a pattern can be built to look for a word or phrase, a simple pattern that consists of a word does not look for only that word but for any place the string of letters that make that word are found. A search for \"right\" will return verses that contain the word \"right\", but also \"<em>right</em>eous\", \"<em>right</em> eousness\", \"un<em>right</em>eous\", \"up<em>right</em>\" and even \"b<em>right</em>\". A search for \"hall not\" is not a search for \"hall\" AND \"not\" but for the string \"hall not\" with a space between the second \"l\" and the \"n\". The search for \"hall not\" will find occurrences of \"s<em>hall not</em>\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:54
-+msgid "The power of Regular Expressions is in the patterns (or templates) used to define a search. A pattern consists of ordinary characters and some special characters that are used and interpreted by a set of rules. Special characters include .\\[^*$?+. Ordinary (or simple) characters are any characters that are not special. The backslash, \"\\\", is used to convert special characters to ordinary and ordinary characters to special."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:61
-+msgid "Example: the pattern \"<em>i. love\\.</em>\" will find sentences that end with \"h<em>i</em>s <em>love</em>\" or \"<em>i</em>n <em>love</em>\" or \" <em>i</em>s <em>love</em>\" followed by a period. The first period in \"i. love \\.\" is a special character that means allow any character in this position. The backslash in \"i. love\\.\" means that the period following it is not to be considered a special character, but is an ordinary period."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:71
-+msgid "Rules for Regular Expression Search Requests"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:74
-+msgid ". The period matches any character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:77
-+msgid "* The asterisk matches 0 or more characters of the preceding: set, character or indicated character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:81
-+msgid "+ The plus sign matches 1 or more characters of the preceding: set, character or indicated character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:85
-+msgid "? The question mark matches 0 or 1 character of the preceding: set, character or indicated character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:89
-+msgid "[ ] Square brackets match any one of the characters specified inside [ ]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:93
-+msgid "^ A caret as the first character inside [ ] means NOT."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:96
-+msgid "^ A caret beginning a pattern anchors the beginning of a line."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:100
-+msgid "$ A dollar at the end of a pattern anchors the end of a line."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:104
-+msgid "| A vertical bar means logical OR."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:107
-+msgid "( ) Parentheses enclose expressions for grouping. <em>Not supported!</em>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:111
-+msgid "\\ A backslash can be used prior to any special character to match that character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:115
-+msgid "\\ A backslash can be used prior to an ordinary character to make it a special character."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:122
-+msgid "The Period"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:124
-+msgid "The Period \".\" will match any single character even a space or other non-alphabet character. <em>s.t</em> matches <em>s</em>i<em>t</em>, <em>s</em>e<em>t</em>,<em> s</em>o<em>t</em>, etc., which could be located in <em>s</em>i<em>t</em>ting, compas<em>s</em>e<em>t</em>h and <em>s</em>o<em>t</em>tish <em>b..t</em> matches <em>b</em>oo<em>t</em>, <em>b</em>oa<em>t</em> and <em>b</em>ea<em>t foot.tool </em>matches <em>foot</em>s<em>tool </em>and <em>foot tool</em>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:139
-+msgid "The Asterisk"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:141
-+msgid "The asterisk \"*\" matches zero or more characters of the preceding: set, character or indicated character. Using a period asterisk combination \".*\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very long time, making the program seem to freeze. <em>be*n</em> matches<em> beeen, been, ben</em>, and <em>bn</em> which could locate Reu<em>ben</em> and She<em>bn</em>a."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:152
-+msgid "The Plus Sign"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:154
-+msgid "The Plus Sign \"+\" matches one or more characters of the preceding: set, character or indicated character. Using a period and plus sign combination \".+\" after a commonly found pattern can cause the search to take a very long time, making the program seem to freeze. <em>be+n</em> matches <em>beeen, been</em> and <em>ben</em>, but not <em>bn</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:165
-+msgid "The Question Mark"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:167
-+msgid "The Question Mark \"?\"matches zero or one character of the preceding: set, character or indicated character. <em>be?n</em> matches <em>ben</em> and <em>bn</em> but not <em>been</em>. <em>trees?</em> matches <em>trees</em> or <em>tree</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:176
-+msgid "The Square Brackets"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:178
-+msgid "The Square Brackets \"[]\" enclose a set of characters that can match. The period, asterisk, plus sign and question mark are not special inside the brackets. A minus sign can be used to indicate a range. If you want a caret \"^\" to be part of the range do not place it first after the left bracket or it will be a special character. To include a \"]\" in the set make it the first (or second after a special \"^\") character in the set. To include a minus sign in the set make it the first (or second after a special \"^\") or last character in the set. <em>s[eia]t</em> matches <em>set</em>, <em>sit</em>, and <em>sat</em>, but not <em>s</em>o<em>t</em>. <em>s[eia]+t </em>matches as above but also, <em>seat, seet, siet</em>, etc. <em>[a-d]</em> matches <em>a, b, c,</em> or <em>d</em>. <em>[A-Z]</em> matches any uppercase letter. [.;:?!] matches ., ;, :, ?, or ! but not a comma. [ ]^-] matches ] or ^ or -"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:200
-+msgid "The Caret first in Square Brackets"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:202
-+msgid "If the Caret is the first character after the left bracket (\"[^\") it means NOT. <em>s[^io]t</em> matches <em>set, sat</em>, etc., but not <em>s</em>i<em>t</em> and <em>s</em>o<em>t</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:210
-+msgid "The Caret as Start of Line Anchor"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:212
-+msgid "If the Caret is the first character in a pattern (\"^xxx\") it anchors the pattern to the start of a line. Any match must be at the beginning of a line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does not always work, but may if a few periods are placed after the caret to account for the formatting characters. <em>^In the beginning</em> matches lines that start with \"<em>In the beginning</em>\". (May need to use: <em>^.....In the beginning</em>)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:225
-+msgid "The Dollar Sign as End of Line Anchor"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:227
-+msgid "If the Dollar Sign is the last character (\"xxx$\") in a pattern it anchors the pattern to the end of a line. Any match must be at the end of a line. Because of unfiltered formatting characters in some texts, this feature does not always work, but may if a few periods are placed before the dollar sign to account for the formatting characters. <em>Amen\\.$</em> matches lines that end with \"<em>Amen.</em>\" (May need to use Amen\\....$, Amen\\..........$, or even Amen\\....................$)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:240
-+msgid "The Vertical Bar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:242
-+msgid "The Vertical Bar \"|\" between patterns means OR. <em>John|Peter</em> matches <em>John</em> or <em>Peter. John .*Peter|Peter .*John</em> matches <em>John</em> ... <em>Peter</em> or <em>Peter</em> ... <em>John</em>. (.* slows a search) <em>pain|suffering|sorrow</em> matches <em>pain</em>, or <em>suffering</em>, or <em>sorrow</em>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:254
-+msgid "The Parentheses"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:256
-+msgid "<em>The use of Parentheses \"( )\" is not supported!</em>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:262
-+msgid "The Backslash Prior to a Special Character"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:263
-+msgid "The Backslash prior to a special character (\"\\*\") indicates that the character is not being used in its special meaning, but is just to match itself. <em>amen\\.</em> matches <em>amen.</em> but not <em>amen</em>t and will not locate firm<em>amen</em>t."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:271
-+msgid "The Backslash Prior to an Ordinary Character"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:274
-+msgid "The Backslash prior to an ordinary character (\"\\o\") indicates that the character is not being used to match itself, but has special meaning."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:280
-+msgid "\\b if use outside [ ] means word boundary. If used inside [ ] means backspace. <em>\\brighteous\\b</em> matches <em>righteous</em> but not un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:285
-+msgid "\\B means non-word boundary. <em>\\Brighteous\\B</em> matches un<em>righteous</em>ness and un<em>righteous</em>ly but not <em>righteous</em>, un<em>righteous</em> or <em>righteous</em>ness."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:291
-+msgid "\\d means digit; same as [0-9]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:294
-+msgid "\\D means non-digit, same as [^0-9]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:297
-+msgid "\\s means space."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:300
-+msgid "\\S means not a space."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:303
-+msgid "\\w means alphanumeric; same as [a-zA-Z0-9_]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-32-search-syntax.page:306
-+msgid "\\W means not alphanumeric; same as [^a-zA-Z0-9_]."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:6
-+msgid "Study the original Greek and Hebrew Texts."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:38
-+msgid "Original Language Research"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:42
-+msgid "Installing Needed Modules"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:44
-+msgid "<app>Xiphos</app> is ideally suited for studying the original Greek and Hebrew. To get started, you will want the following modules:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:47
-+msgid "From Crosswire Repository:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:50
-+msgid "StrongsHebrew Dictionary (or get StrongsRealHebrew from the Xiphos Repository)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:54
-+msgid "StrongsGreek Dictionary (or get StrongsRealGreek from the Xiphos Repository)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:58
-+msgid "Robinson Dictionary"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:61
-+msgid "KJV Bible"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:65
-+msgid "From Xiphos Repository:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:68
-+msgid "StrongsRealGreek Dictionary (same as StrongsGreek, but with Greek characters, B-Greek transliteration, and self-referencing links)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:72
-+msgid "StrongsRealHebrew Dictionary (same as StrongsHebrew, but with Hebrew characters and self-referencing links)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:76
-+msgid "InvertedStrongsRealGreek (key in or copy actual Greek word, rather than number)"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:84
-+msgid "Setting Up"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:86
-+msgid "While still in the module manager, create indexes for all of the modules you just installed. Then close the module manager and open <guiseq><gui>Edit </gui><gui> Preferences</gui></guiseq> and go to <guiseq><gui>Modules</gui> <gui>Misc</gui></guiseq>. Set your Hebrew and Greek lexicons according to what you installed. Close preferences and open the KJV module. Turn on the module options <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options</gui><gui>Show Strongs </gui></guiseq> and <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Module Options </gui><gui>Show Morphology</gui></guiseq>. You should see the Bible text change to show Strongs numbers underneath the appropriate English words. Hover over the numbers (or letters for morphology) with the mouse and you will see the definition displayed in the previewer pane. Click on the link and the definition will show in the dictionary pane. If you are using StrongsRealGreek or StrongsRealHebrew, you can click on any other number referenced in the definition and you will be taken to that entry."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:105
-+msgid "Searching for Strongs Numbers"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:107
-+msgid "Choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Advanced Search</gui></guiseq> or press <key>F3</key>. Under <gui>Search Type</gui>, select <gui>Optimized (\"Lucene\")</gui>. Click on the <gui>Attribute Search</gui> tab, and make check the box that says <gui>Strongs Numbers</gui>. Now click in the entry field at the top and search for the number you are looking for preceded by \"lemma:\" and \"G\" for Greek or \"H\" for Hebrew. So to look for the Hebrew word tsad-deek (6662), enter \"lemma:H6662\". Once the search is done, the results pane will be shown. Notice that when you click on a result, it will show the result in the preview pane, and the strong's numbers will show as well, following immediately after the words they match. Also note that hovering over these numbers will show the definition in the main preview pane."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:122
-+msgid "Additional Modules"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:124
-+msgid "For more advanced research, the following modules are also available:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:128
-+msgid "2TGreek (Xiphos Repository) : This module contains the entire Bible in Greek. It combines the LXX and Tischendorf8 NT into one easy-to-use module. In addition, it contains Strongs, Morphology,Greek Accents, and primary/secondary readings. As with all modules that include Strongs, <app>Xipho</app> displays 2TGreek in beautiful interlinear form."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:136
-+msgid "Elzevir Textus Receptus (Crosswire Beta Repository as of this writing) : 1624 edition with Strongs and Morphology"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:140
-+msgid "LXX (Crosswire Repository) : the Septuagint with Strongs, Morphology, and footnotes"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:144
-+msgid "MorphGNT (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. It was reformatted and error-corrected by James Tauber. It includes Greek accents and Morphology."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:150
-+msgid "TR (Crosswire Repository) : This is the Textus Receptus with Strongs and Morphology"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:154
-+msgid "TischMorph (Xiphos Repository) : As described above, this has Strongs, Morphology, accents, and alternate readings."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:158
-+msgid "WHNU (Crosswire Repository) : Westcott-Hort of 1881 with Strongs and Morphology"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:162
-+msgid "GreekHebrew (Crosswire Repository) : This is a dictionary keyed to Strongs. It contains words in the LXX that are also found in the New Testament. In addition, it contains the equivalent Hebrew words also keyed to Strongs."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-33-original-language.page:168
-+msgid "Didache (Crosswire Beta Repository as of this writing) : This is an early Christian treatise in Greek dated to the late first or early second century. It includes Strongs, Morphology, and Greek accents."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:5
-+msgid "Build up a personal commentary."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:35
-+msgid "Personal Commentary Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:39
-+msgid "To build up a personal commentary you will need to install the editable 'Personal' sword module from the English Commentaries section. Right click it and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Note</gui><gui>Personal</gui></guiseq> in the menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:44
-+msgid "An editor window similar to the <gui>Study Pad</gui> will appear. Edit your comment and save it; in the future it will appear as your comment to the relevant verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:48
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/personal.png' md5='8e113d15df0d8fc9b8c17e6189d0d40a'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:50
-+msgid "Locationbar"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:53
-+msgid "Synchronise Button"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:56
-+msgid "Bible Book, Chapter and Verse Selectors"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:58
-+msgid "Location Summary"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:62
-+msgid "Use the <gui>Synchronise Button</gui> to quickly change location of your editor to that of the underlying Bibletext or use the <gui>Book</gui>, <gui>Chapter</gui>, and <gui>Verse</gui> selectors to choose to edit your comment to one particular verse."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:67
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:50
-+msgid "Toolbar 1"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:70
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:53
-+msgid "Font Size and Environment"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:73
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:56
-+msgid "Font Type"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:76
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:59
-+msgid "Bold, Italics, Underscored, Crossed Out"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:79
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:62
-+msgid "Left, Centre and Right Bound"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:82
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:65
-+msgid "Shift Paragraph Right or Left"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:85
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:68
-+msgid "Colour Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:89
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:72
-+msgid "Toolbar 2"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:92
-+msgid "Save, Delete and Print"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:95
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:78
-+msgid "Cut, Copy, Paste and Undo"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:98
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:81
-+msgid "Find and 'Find and Replace'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:101
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:84
-+msgid "Spellcheck"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:105
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:88
-+msgid "In order for spellcheck to be available, one of the languages under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Current languages</gui></guiseq> must be set."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:108
-+msgid "To create a link to other verses right click the text and choose <gui>Link..</gui>. In the pop-up window enter the link location and the module linked to."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:112
-+msgid "It is possible to rename a personal commentary to suit a particular subject of study for that commentary. Thus, multiple personal commentaries may be installed: Rename the existing personal commentary, and then re-install another instance of the personal commentary if desired. Personal commentary names can consist only of letters and digits, and cannot duplicate an existing module's name. Rename is accessible off the right-click menu."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:119
-+msgid "If the study embodied in a particular personal commentary is no longer needed, archival is available in the module manager, prior to removal, for possible future re-installation. See the module manager's Remove/Archive page. Any module may be archived, not just personal commentaries."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:124
-+msgid "Although there are 31,102 verses in standard versification, it is unlikely that more than a tiny fraction of all verses will have personal commentary attached to them. A verse list showing where personal commentary notes exist is available from <guiseq><gui>Right Click</gui><gui>Dump Pers.Comm.</gui></guiseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: note/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-40-personal-commentary.page:131
-+msgid "The created commentary page will be attached to an individual verse only. To write commentary pages from within <app>Xiphos</app>, attached to longer stretches of text use the <gui>Link..</gui> function to link several pages together"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:5
-+msgid "Collect and export Bible study material from Xiphos into other programmes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:37
-+msgid "The Studypad"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:39
-+msgid "The Studypad can be opened by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Open StudyPad</gui></guiseq>"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:42
-+msgid "This is what the Studypad typically looks like:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/studypad.png' md5='4e12bccca903cf700e1799d509f995e6'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:46
-+msgid "The Studypad will save into your working directory, making it useful for collecting and exporting information and Bible study material from <app>Xiphos</app> into other programmes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-41-studypad.page:75
-+msgid "New, Save, Delete and Print"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:5
-+msgid "Creating a journal or prayer list."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:37
-+msgid "Journals and Prayer Lists"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:39
-+msgid "<app>Xiphos</app> supports user-created and -editable modules to contain general content. Initially conceived as simple prayer lists, they have expanded to include daily journals and topic-outline content. The user can maintain prayer lists, or prepare sermons, or write any structured content desired."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:45
-+msgid "To enable prayer list and journal support, see the Preferences dialog as previously described. There, in <guiseq><gui>General</gui><gui> Options </gui></guiseq>, check the item labeled <gui>Enable Prayer Lists</gui>. You will see a new item appear at the bottom of the sidebar's module list for \"Prayer Lists/Journals\"."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:51
-+msgid "Right-click on this entry, and you will be offered a context menu to create new modules. All the offered options are of the same type, but what is offered is a variety of templates from which to work. There are 6 templates at this time."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:56
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/journal.png' md5='658993f44714b0be5b2a40a4f4a2bcd2'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:58
-+msgid "Their structure is the same, but the offered templates provide a variety of hints regarding ways to organize content. <gui>Simple</gui> is trivial, and can be considered a mental Post-It note. <gui>Subject</gui> is useful as a more organized version. <gui>Monthly</gui> provides a per-month structure in which to track needed content. <gui>Daily Journal</gui> is a full 365-day calendar in which to track a personal journal or ongoing prayer needs. <gui>Outlined Topic</gui> is a full, expandable outline suitable for topics and subtopics. <gui>Book/Chapter</gui> is a book and chapter outline from Genesis through Revelation."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:71
-+msgid "Journals and prayer lists have the structure of a general book: If simply selected for display from the module list, they will appear in the usual subwindow for general books."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:75
-+msgid "Editing a journal or prayer list is done by right-clicking the module name to get its context menu, whose middle item is <gui>Open in Editor</gui>. The sections and subsections will be listed in the left margin. Click one, and the editor navigates to that section. The context menu on right-click of section keys provides for adding, deleting, and editing the names of sections and subsections."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:82
-+msgid "If the general book subwindow is currently displaying the journal or prayer list being edited, it will synchronize with new content when <gui>Save</gui> is used."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:86
-+msgid "As mentioned, these user-edited modules are in effect general books. This means they can be viewed in any Sword Project application. Thus, you can use these modules immediately in <app>BibleTime</app>, for example; or from the Module Manager's <gui>Maintenance</gui> page, you can archive a zip file to copy to a Windows system where you can then install the zip content as a module for the Windows user interface. Few other Sword Project applications provide for editing these modules, however, meaning that they will appear in such other applications as just ordinary general books."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-42-journals.page:95
-+msgid "In the future, it is planned that a module sharing facility will become available, by which user-edited modules such as these can be uploaded to become available to a wide audience. The current install repository facility will be expanded to provide upload as well as the existing download capability in order to support this. Thus, users will be able to share their sermons, Bible studies, and other personally-authored content with other Sword application users."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:5
-+msgid "Locale, General Preferences and StudyPad directory."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:37
-+msgid "General Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/preferences_general-misc.png' md5='dc15a126161c1a523f77013ee887ab3f'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:42
-+msgid "If you wish <app>Xiphos</app> to display its interface in a language other than the default, you may select one here. A restart will be required, so that the locale can be initialized."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:46
-+msgid "If you enable <gui>Default Dictionary</gui>, then that named dictionary (see <gui>Special</gui> below) module will always be used when double-clicking a word anywhere in <app>Xiphos</app>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:50
-+msgid "Certain dictionary-style modules are <gui>Daily Devotionals</gui> whose keys are numerically in the form \"Month.Day\". If you have such a module installed and it has been selected as your preferred devotional, then you can ask that <app>Xiphos</app> display today's selection during startup."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:55
-+msgid "If you enable <gui>Resize images</gui>, <app>Xiphos</app> will automatically resize image content in commentaries, general books, and dictionaries so as to fit the subwindow which contains them."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:59
-+msgid "<gui>Highlight current verse</gui>, if enabled, will cause <app>Xiphos </app> to substitute mere current verse colorization with a high-contrast alternate color scheme on the current verse. The colors used may be chosen from the color selector pane (see below)."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:64
-+msgid "<gui>Highlight user annotations</gui> uses inverted highlight color choices when marking user-annotated verses."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:67
-+msgid "By default, <gui>Cross-references</gui> go into the Previewer. Selecting this checkbox puts them into the verse list instead."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-50-preferences-general-settings.page:70
-+msgid "Verse number display can be offset in several ways provided by the checkboxes."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:5
-+msgid "Controls for BibleSync."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:37
-+msgid "BibleSync Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/preferences_general-biblesync.png' md5='085cfd1f4fa059faebb0fe90ed10556d'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:42
-+msgid "BibleSync is a shared navigation protocol using LAN multicast. It is useful for a single person when running Bible programs on multiple machines or devices, all of which you wish to navigate through the Bible together, or for a group working closely together, such as translators. Also, it has a \"lecture\" mode, where a speaker's Bible program induces the audience's programs to follow along. The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only. The difference in the modes regards who transmits and who receives navigation. In Personal mode, BibleSync navigation is both transmitted and received; as Speaker, it transmits only; as Audience, it receives only."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:55
-+msgid "To enable BibleSync, select a mode from the radio buttons. Also, choose whether to accept navigation directly, so that <app>Xiphos</app> moves immediately to a specified verse, or whether incoming navigation is instead sent to the verse list, where you can decide whether to follow."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:60
-+msgid "If you use a firewall, you must punch a hole in it for UDP port 22272."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:62
-+msgid "If you run more than one BibleSync-compatible program on your computer and do not wish your activity among them to be shared on the local net, you can use Personal mode combined with the Private checkbox. This will tell <app>Xiphos</app> not to broadcast outside your system."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:67
-+msgid "You can send a verse list from the sidebar search or Advanced Search window via BibleSync; see the context (right-click) menu. A particularly good use case for this is when using a simpler Bible program, such as on a mobile device, with another such as <app>Xiphos</app> that has significant search capability: Do searches in <app>Xiphos</app> and send the resulting verse list to the mobile device. Be aware that size limitations on the protocol are small, and though a search may generate hundreds of results in the verse list, at most a few dozen will pass in the protocol to the receivers. For <app>Xiphos</app>, receipt of multi-references always induces indirect verse list navigation."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:78
-+msgid "As of Biblesync 2.0.0, a simple chat facility is available, accessed using <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-51-preferences-biblesync.page:83
-+msgid "<app>Xiphos</app> is the first Bible program with a BibleSync implementation; as such, its utility may be limited for now. Another Sword Project application, Bishop (for Android and iOS), also has gained support for BibleSync. Watch for other applications (not all being Sword applications) to provide support."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:5
-+msgid "Setting Font Colors."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:37
-+msgid "Fonts And Colors"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:41
-+msgid "Setting Font Colors"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:44
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/preferences_fonts-color.png' md5='a42df6a82b1bcb9b87d1531a602dd94a'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:46
-+msgid "The <gui>Invert color pairs</gui> buttons are provided to make it easy, for example, to move the main window into \"night mode,\" with white text on black background."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:54
-+msgid "Miscellaneous Font Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:57
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/preferences_fonts-misc.png' md5='a4a6d557931ba88db2cf7d7df6827a52'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:59
-+msgid "In individual modules' display, the right-click menu's <gui>Module Options</gui> selector provides font name and size selection."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:62
-+msgid "The base font size is the size initially chosen for all modules displayed by <app>Xiphos</app>. The verse number and individual modules' font size choices are relative to the base font size."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:66
-+msgid "The font name and size used for display is chosen from this order:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:70
-+msgid "The selection made via the context menu for the specific module, under <gui>Module Options</gui>."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:74
-+msgid "The per-language selection made under Preferences, here."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:77
-+msgid "The module's own default selection, in its configuration file."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: item/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-52-preferences-fonts-colors.page:80
-+msgid "The application default."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:5
-+msgid "Modules preferences."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:37
-+msgid "Module Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:40
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/preferences_modules-parallel.png' md5='60287f9ccebbdf3644c3624158a571a3'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/media
-+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-53-preferences-modules.page:43
-+msgctxt "_"
-+msgid "external ref='figures/preferences_modules-misc.png' md5='49b51e0a3a5121e52471379d3da58e7e'"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:5
-+msgid "Get help."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:37
-+msgid "Online Help"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:41
-+msgid "Users Mailing List"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:43
-+msgid "One way you can get help with <app>Xiphos</app> is using our low-traffic users' mailing list. You can sign up by clicking <link href=\"http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-users/\">this link</link>. Once you are signed up, you can email the list with any problems you are having and other users or the developers will respond, typically within a day."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:53
-+msgid "Live Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-60-online-help.page:55
-+msgid "Another way to get help is with online chat. <app>Xiphos</app> has an IRC channel on freenode, #xiphos. If you don't know what that means, it's ok. Just click <link href=\"http://webchat.freenode.net/?randomnick=1&amp;channels=xiphos&amp;prompt=1\">this link</link> (it will open your web browser), type a nickname or accept the default, and click \"Click to join chatroom\". This will take you to a chatroom where the developers and other users are available to help you with issues you may be having. Although many times someone will answer your question immediately, sometimes you may have to wait a few minutes or longer."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: info/desc
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:8
-+msgid "Credits and contact information."
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: page/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:38
-+msgid "Credits and Acknowledgment"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:41
-+msgid "License"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:53
-+msgid "Authors of the <app>Xiphos</app> User Documentation"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:54
-+msgid "This manual was written by:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/title
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:76
-+msgid "Contact information"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:77
-+msgid "The <app>Xiphos</app> software and Manual:"
-+msgstr ""
-+
-+#. (itstool) path: section/p
-+#: /home/domi/Development/z-help/mhelp/C/xiphos-90-credits.page:104
-+msgid "The SWORD Project:"
-+msgstr ""
-+
-diff --git a/mhelp/xml/html.css.custom.xsl b/mhelp/xml/html.css.custom.xsl
-new file mode 100644
-index 00000000..4edbea13
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/xml/html.css.custom.xsl
-@@ -0,0 +1,50 @@
-+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
-+                xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-+                xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
-+                xmlns:set="http://exslt.org/sets"
-+                xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-+                exclude-result-prefixes="html set"
-+                extension-element-prefixes="exsl"
-+                version="1.0">
-+
-+<xsl:param name="color.gray_background" select="'#f7f6f5'"/>
-+<xsl:param name="color.gray_border" select="'#ccc1c1'"/>
-+<xsl:param name="color.blue_background" select="'#f7f6f5'"/>
-+<xsl:param name="color.blue_border" select="'#ccc1c1'"/>
-+<xsl:param name="color.yellow_background" select="'#f7f6f5'"/>
-+<xsl:param name="color.yellow_border" select="'#ccc1c1'"/>
-+<xsl:param name="color.red_background" select="'#f7f6f5'"/>
-+<xsl:param name="color.red_border" select="'#ccc1c1'"/>
-+
-+<xsl:param name="color.text" select="'DarkSlateGrey'"/>
-+<xsl:param name="color.text_light" select="'LightSlateGrey'"/>
-+<xsl:param name="color.link" select="'CornflowerBlue'"/>
-+<xsl:param name="color.link_visited" select="'CornflowerBlue'"/>
-+
-+
-+<xsl:template name="html.css.custom">
-+  <xsl:param name="node" select="."/>
-+  <xsl:param name="direction">
-+    <xsl:call-template name="l10n.direction"/>
-+  </xsl:param>
-+  <xsl:param name="left">
-+    <xsl:call-template name="l10n.align.start">
-+      <xsl:with-param name="direction" select="$direction"/>
-+    </xsl:call-template>
-+  </xsl:param>
-+  <xsl:param name="right">
-+    <xsl:call-template name="l10n.align.end">
-+      <xsl:with-param name="direction" select="$direction"/>
-+    </xsl:call-template>
-+  </xsl:param>
-+  <xsl:text>
-+body{
-+  font-size: 12px;
-+}
-+div.footer {
-+  /* do not display footer */
-+  font-size: 0;
-+}
-+</xsl:text>
-+</xsl:template>
-+</xsl:stylesheet>
-diff --git a/mhelp/xml/mallard-1.0.rng b/mhelp/xml/mallard-1.0.rng
-new file mode 100644
-index 00000000..81a26c8f
---- /dev/null
-+++ b/mhelp/xml/mallard-1.0.rng
-@@ -0,0 +1,2158 @@
-+<?xml version="1.0"?>
-+<grammar
-+    xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
-+    xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/"
-+    ns="http://projectmallard.org/1.0/">
-+
-+<start>
-+  <ref name="mal_page"/>
-+</start>
-+
-+<define name="mal_page">
-+  <element name="page">
-+    <ref name="mal_page_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_info"/>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_title"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_subtitle"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <choice>
-+        <ref name="mal_block"/>
-+        <ref name="mal_links"/>
-+      </choice>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_section"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_links"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_page_attr">
-+  <group>
-+    <attribute name="id">
-+      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="type">
-+        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_attr_version"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_section">
-+  <element name="section">
-+    <ref name="mal_section_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_info"/>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_title"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_subtitle"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <choice>
-+        <ref name="mal_block"/>
-+        <ref name="mal_links"/>
-+      </choice>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_section"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_links"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_section_attr">
-+  <group>
-+    <attribute name="id">
-+      <data type="ID" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info">
-+  <element name="info">
-+    <ref name="mal_info_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_content"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_content">
-+  <interleave>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_info_desc"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_credit"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_license"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_title"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_revision"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </interleave>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_credit">
-+  <element name="credit">
-+    <ref name="mal_info_credit_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_credit_content"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_credit_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="type">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_credit_content">
-+  <interleave>
-+    <ref name="mal_info_name"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_email"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_info_years"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </interleave>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_link">
-+  <element name="link">
-+    <ref name="mal_info_link_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_link_content"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_link_attr">
-+  <group>
-+    <attribute name="type">
-+      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </oneOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="group">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_link_content">
-+  <ref name="mal_external"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_title">
-+  <element name="title">
-+    <ref name="mal_info_title_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_title_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_title_attr">
-+  <group>
-+    <attribute name="type">
-+      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="role">
-+        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_title_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_license">
-+  <element name="license">
-+    <ref name="mal_info_license_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_info_license_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_license_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="href">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_license_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_desc">
-+  <element name="desc">
-+    <ref name="mal_info_desc_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_desc_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_desc_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_desc_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_revision">
-+  <element name="revision">
-+    <ref name="mal_info_revision_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_desc"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_info_revision_content"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_revision_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="version">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="docversion">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="pkgversion">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="date">
-+        <data type="date" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="status">
-+        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_revision_content">
-+  <ref name="mal_external"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_years">
-+  <element name="years">
-+    <ref name="mal_info_years_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_years_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_years_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_years_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_email">
-+  <element name="email">
-+    <ref name="mal_info_email_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_email_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_email_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_email_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_name">
-+  <element name="name">
-+    <ref name="mal_info_name_attr"/>
-+    <ref name="mal_info_name_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_name_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_info_name_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_links">
-+  <element name="links">
-+    <ref name="mal_links_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_links_content"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_links_attr">
-+  <group>
-+    <attribute name="type">
-+      <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="groups">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_links_content">
-+  <ref name="mal_external"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block">
-+  <choice>
-+    <ref name="mal_block_elements"/>
-+    <element>
-+      <anyName>
-+        <except>
-+          <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
-+          <nsName ns=""/>
-+        </except>
-+      </anyName>
-+      <zeroOrMore>
-+        <attribute>
-+          <anyName/>
-+          <text/>
-+        </attribute>
-+      </zeroOrMore>
-+      <interleave>
-+        <zeroOrMore>
-+          <ref name="mal_external"/>
-+        </zeroOrMore>
-+        <zeroOrMore>
-+          <ref name="mal_block_elements"/>
-+        </zeroOrMore>
-+      </interleave>
-+    </element>
-+  </choice>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_elements">
-+  <choice>
-+    <ref name="mal_block_code"/>
-+    <ref name="mal_block_comment"/>
-+    <ref name="mal_block_example"/>
-+    <ref name="mal_block_figure"/>
-+    <ref name="mal_block_list"/>
-+    <ref name="mal_block_listing"/>
-+    <ref name="mal_block_media"/>
-+    <ref name="mal_block_note"/>
-+    <ref name="mal_block_p"/>
-+    <ref name="mal_block_quote"/>
-+    <ref name="mal_block_screen"/>
-+    <ref name="mal_block_steps"/>
-+    <ref name="mal_block_synopsis"/>
-+    <ref name="mal_block_terms"/>
-+    <ref name="mal_block_tree"/>
-+    <ref name="mal_table"/>
-+  </choice>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_attr">
-+  <empty/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_code">
-+  <element name="code">
-+    <ref name="mal_block_code_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_code_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_code_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mime">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_code_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_example">
-+  <element name="example">
-+    <ref name="mal_block_example_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_example_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_example_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_example_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_media">
-+  <element name="media">
-+    <ref name="mal_block_media_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_block_media_content"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_media_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="type">
-+        <choice>
-+          <value>image</value>
-+          <value>video</value>
-+          <value>audio</value>
-+          <value>application</value>
-+        </choice>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mime">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <attribute name="src">
-+      <text/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="height">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="width">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_media_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_p">
-+  <element name="p">
-+    <ref name="mal_block_p_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_p_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_p_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_p_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_screen">
-+  <element name="screen">
-+    <ref name="mal_block_screen_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_screen_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_screen_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mime">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_screen_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_quote">
-+  <element name="quote">
-+    <ref name="mal_block_quote_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_cite"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_quote_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_quote_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_quote_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_comment">
-+  <element name="comment">
-+    <ref name="mal_block_comment_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_cite"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_comment_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_comment_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_comment_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_figure">
-+  <element name="figure">
-+    <ref name="mal_block_figure_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_desc"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_figure_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_figure_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_figure_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_listing">
-+  <element name="listing">
-+    <ref name="mal_block_listing_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_desc"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_listing_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_listing_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_listing_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_note">
-+  <element name="note">
-+    <ref name="mal_block_note_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_note_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_note_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_note_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_synopsis">
-+  <element name="synopsis">
-+    <ref name="mal_block_synopsis_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_desc"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_synopsis_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_synopsis_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_synopsis_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_list">
-+  <element name="list">
-+    <ref name="mal_block_list_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_list_item"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_list_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="type">
-+        <data type="NMTOKEN" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_list_item">
-+  <element name="item">
-+    <ref name="mal_block_list_item_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_list_item_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_list_item_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_list_item_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_steps">
-+  <element name="steps">
-+    <ref name="mal_block_steps_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_steps_item"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_steps_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_steps_item">
-+  <element name="item">
-+    <ref name="mal_block_steps_item_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_steps_item_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_steps_item_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_steps_item_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_terms">
-+  <element name="terms">
-+    <ref name="mal_block_terms_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_terms_item"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_terms_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_terms_item">
-+  <element name="item">
-+    <ref name="mal_block_terms_item_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </oneOrMore>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_terms_item_content"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_terms_item_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_terms_item_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_tree">
-+  <element name="tree">
-+    <ref name="mal_block_tree_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_block_tree_item"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_tree_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_tree_item">
-+  <element name="item">
-+    <ref name="mal_block_tree_item_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_tree_item_inline"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_block_tree_item"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_tree_item_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_tree_item_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table">
-+  <element name="table">
-+    <ref name="mal_table_attr"/>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_title"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <ref name="mal_block_desc"/>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <choice>
-+        <oneOrMore>
-+          <ref name="mal_table_col"/>
-+        </oneOrMore>
-+        <oneOrMore>
-+          <ref name="mal_table_colgroup"/>
-+        </oneOrMore>
-+      </choice>
-+    </optional>
-+    <choice>
-+      <oneOrMore>
-+        <ref name="mal_table_tr"/>
-+      </oneOrMore>
-+      <group>
-+        <optional>
-+          <ref name="mal_table_thead"/>
-+        </optional>
-+        <oneOrMore>
-+          <ref name="mal_table_tbody"/>
-+        </oneOrMore>
-+        <optional>
-+          <ref name="mal_table_tfoot"/>
-+        </optional>
-+      </group>
-+    </choice>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="frame">
-+        <choice>
-+          <value>all</value>
-+          <value>none</value>
-+          <list>
-+            <zeroOrMore>
-+              <choice>
-+                <value>top</value>
-+                <value>bottom</value>
-+                <value>left</value>
-+                <value>right</value>
-+              </choice>
-+            </zeroOrMore>
-+          </list>
-+        </choice>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="rules">
-+        <choice>
-+          <value>all</value>
-+          <value>groups</value>
-+          <value>none</value>
-+          <list>
-+            <zeroOrMore>
-+              <choice>
-+                <value>rows</value>
-+                <value>rowgroups</value>
-+                <value>cols</value>
-+                <value>colgroups</value>
-+              </choice>
-+            </zeroOrMore>
-+          </list>
-+        </choice>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="shade">
-+        <choice>
-+          <value>all</value>
-+          <value>groups</value>
-+          <value>none</value>
-+          <list>
-+            <zeroOrMore>
-+              <choice>
-+                <value>rows</value>
-+                <value>rowgroups</value>
-+                <value>cols</value>
-+                <value>colgroups</value>
-+              </choice>
-+            </zeroOrMore>
-+          </list>
-+        </choice>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_block_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_col">
-+  <element name="col">
-+    <ref name="mal_table_col_attr"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_col_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_colgroup">
-+  <element name="colgroup">
-+    <ref name="mal_table_colgroup_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_table_col"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_colgroup_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_tr">
-+  <element name="tr">
-+    <ref name="mal_table_tr_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_table_td"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_tr_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_thead">
-+  <element name="thead">
-+    <ref name="mal_table_thead_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_table_tr"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_thead_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_tbody">
-+  <element name="tbody">
-+    <ref name="mal_table_tbody_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_table_tr"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_tbody_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_tfoot">
-+  <element name="tfoot">
-+    <ref name="mal_table_tfoot_attr"/>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_table_tr"/>
-+    </oneOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_tfoot_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_td">
-+  <element name="td">
-+    <ref name="mal_table_td_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_table_td_content"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_td_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="rowspan">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="colspan">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_table_td_content">
-+  <ref name="mal_block"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_title">
-+  <element name="title">
-+    <ref name="mal_block_title_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_title_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_title_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_title_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_subtitle">
-+  <element name="subtitle">
-+    <ref name="mal_block_subtitle_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_subtitle_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_subtitle_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_subtitle_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_desc">
-+  <element name="desc">
-+    <ref name="mal_block_desc_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_desc_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_desc_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_desc_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_cite">
-+  <element name="cite">
-+    <ref name="mal_block_cite_attr"/>
-+    <ref name="mal_block_cite_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_cite_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="date">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="href">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_block_cite_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline">
-+  <interleave>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_app"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_cmd"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_code"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_em"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_file"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_gui"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_guiseq"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_input"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_key"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_keyseq"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_media"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_output"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_span"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_sys"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_var"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <element>
-+        <anyName>
-+          <except>
-+            <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
-+            <nsName ns=""/>
-+          </except>
-+        </anyName>
-+        <zeroOrMore>
-+          <attribute>
-+            <anyName/>
-+            <text/>
-+          </attribute>
-+        </zeroOrMore>
-+        <ref name="mal_inline"/>
-+      </element>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <text/>
-+    </optional>
-+  </interleave>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_attr">
-+  <empty/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_app">
-+  <element name="app">
-+    <ref name="mal_inline_app_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_app_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_app_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_app_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_code">
-+  <element name="code">
-+    <ref name="mal_inline_code_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_code_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_code_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mime">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_code_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_cmd">
-+  <element name="cmd">
-+    <ref name="mal_inline_cmd_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_cmd_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_cmd_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mime">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_cmd_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_output">
-+  <element name="output">
-+    <ref name="mal_inline_output_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_output_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_output_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_output_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_em">
-+  <element name="em">
-+    <ref name="mal_inline_em_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_em_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_em_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_em_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_file">
-+  <element name="file">
-+    <ref name="mal_inline_file_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_file_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_file_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_file_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_gui">
-+  <element name="gui">
-+    <ref name="mal_inline_gui_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_gui_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_gui_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_gui_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_guiseq">
-+  <element name="guiseq">
-+    <ref name="mal_inline_guiseq_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_guiseq_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_guiseq_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_guiseq_inline">
-+  <interleave>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_gui"/>
-+    </oneOrMore>
-+    <text/>
-+  </interleave>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_link">
-+  <element name="link">
-+    <ref name="mal_inline_link_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_link_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_link_attr">
-+  <group>
-+    <oneOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </oneOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="role">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_link_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_media">
-+  <element name="media">
-+    <ref name="mal_inline_media_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_media_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_media_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="type">
-+        <choice>
-+          <value>image</value>
-+          <value>video</value>
-+          <value>audio</value>
-+          <value>application</value>
-+        </choice>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mime">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <attribute name="src">
-+      <text/>
-+    </attribute>
-+    <optional>
-+      <attribute name="height">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="width">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_media_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_keyseq">
-+  <element name="keyseq">
-+    <ref name="mal_inline_keyseq_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_keyseq_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_keyseq_attr">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="type">
-+        <choice>
-+          <value>combo</value>
-+          <value>sequence</value>
-+        </choice>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_keyseq_inline">
-+  <interleave>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_key"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_inline_keyseq"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <text/>
-+  </interleave>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_key">
-+  <element name="key">
-+    <ref name="mal_inline_key_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_key_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_key_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_key_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_span">
-+  <element name="span">
-+    <ref name="mal_inline_span_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_span_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_span_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_span_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_sys">
-+  <element name="sys">
-+    <ref name="mal_inline_sys_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_sys_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_sys_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_sys_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_input">
-+  <element name="input">
-+    <ref name="mal_inline_input_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_input_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_input_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_input_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_var">
-+  <element name="var">
-+    <ref name="mal_inline_var_attr"/>
-+    <ref name="mal_inline_var_inline"/>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_var_attr">
-+  <group>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_link"/>
-+    </zeroOrMore>
-+    <optional>
-+      <attribute name="style">
-+        <data type="NMTOKENS" datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes"/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <ref name="mal_inline_attr"/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <ref name="mal_attr_external"/>
-+    </zeroOrMore>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_inline_var_inline">
-+  <ref name="mal_inline"/>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_external">
-+  <element>
-+    <anyName>
-+      <except>
-+        <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
-+        <nsName ns=""/>
-+      </except>
-+    </anyName>
-+    <zeroOrMore>
-+      <attribute>
-+        <anyName/>
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </zeroOrMore>
-+    <interleave>
-+      <zeroOrMore>
-+        <ref name="mal_anything"/>
-+      </zeroOrMore>
-+      <optional>
-+        <text/>
-+      </optional>
-+    </interleave>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_anything">
-+  <element>
-+    <anyName/>
-+    <zeroOrMore>
-+      <attribute>
-+        <anyName/>
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </zeroOrMore>
-+    <interleave>
-+      <zeroOrMore>
-+        <ref name="mal_anything"/>
-+      </zeroOrMore>
-+      <optional>
-+        <text/>
-+      </optional>
-+    </interleave>
-+  </element>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_attr_external">
-+  <attribute>
-+    <anyName>
-+      <except>
-+        <nsName ns="http://projectmallard.org/1.0/"/>
-+        <nsName ns=""/>
-+      </except>
-+    </anyName>
-+    <text/>
-+  </attribute>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_attr_version">
-+  <attribute name="version">
-+    <text/>
-+  </attribute>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_attr_link">
-+  <choice>
-+    <attribute name="xref">
-+      <text/>
-+    </attribute>
-+    <attribute name="href">
-+      <text/>
-+    </attribute>
-+    <attribute name="action">
-+      <text/>
-+    </attribute>
-+  </choice>
-+</define>
-+
-+<define name="mal_attr_mal_link">
-+  <group>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mal:xref">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+    <optional>
-+      <attribute name="mal:action">
-+        <text/>
-+      </attribute>
-+    </optional>
-+  </group>
-+</define>
-+
-+</grammar>
-diff --git a/pixmaps/CMakeLists.txt b/pixmaps/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..f0203225
---- /dev/null
-+++ b/pixmaps/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,47 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# install pixmaps files
-+install (FILES
-+  about.png
-+  book_closed.png
-+  book_closed_rtol.png
-+  book_open.png
-+  book_open_rtol.png
-+  dlg-un.png
-+  epiphany-bookmark-page.png
-+  epiphany-secure.png
-+  epiphany-unsecure.png
-+  gnome-window-manager.png
-+  gs2-48x48.png
-+  indexed-16.png
-+  indexed.png
-+  init-settings.png
-+#  mozilla-icon.png
-+  splash.png
-+  sword-big.png
-+  tt.png
-+  window-close.png
-+  xiphos-button-125.png
-+  gs2.xpm
-+  xiphos.xpm
-+  gs2-48x48.ico
-+  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
-+  COMPONENT data
-+  )
-diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..12f4cf26
---- /dev/null
-+++ b/po/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,101 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# building MO files
-+# We copy all PO files in the build dir in order to not alter the source tree
-+# as 'gettext_process_pot_file' rebuilds each PO file from the POT file.
-+# The only case a PO file is created is when a language is set in LINGUAS
-+# and the PO file is missing.
-+
-+if (GETTEXT_FOUND)
-+  # get a list of active translations from LINGUAS
-+  file (READ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/LINGUAS linguas)
-+  # transform linguas string to a cmake regular list
-+  string (REGEX MATCHALL "[a-zA-Z_]+" langs "${linguas}")
-+
-+  # copy PO files into build dir
-+  foreach (lang ${langs})
-+    set(pofile "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}.po")
-+    if(NOT EXISTS ${pofile})
-+      # missing PO, add a new PO file
-+      message(STATUS "Creating po/${lang}.po from LINGUAS.")
-+      # copy xiphos.pot into build dir
-+      file(
-+	COPY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot"
-+	DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
-+      # rename pot copy to ${lang}.po
-+      file(
-+	RENAME "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot"
-+	"${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}.po")
-+      # copy new ${lang}.po into source dir
-+      file(
-+	COPY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${lang}.po"
-+	DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR})
-+    else ()
-+      # copy existing PO file into build dir
-+      file (
-+      COPY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}.po"
-+      DESTINATION ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR})
-+    endif ()
-+  endforeach(lang)
-+
-+  # create and install MO files
-+  gettext_process_pot_file (
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PROJECT_NAME}.pot
-+    ALL
-+    INSTALL_DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LOCALEDIR}
-+    LANGUAGES ${langs}
-+    )
-+
-+  add_custom_target(process-pot-file)
-+
-+  add_dependencies(xiphos process-pot-file )
-+
-+
-+  # Custom targets for updating translation files
-+  # NOTE: these targets will update files in the source tree
-+
-+  # target to refresh POT file
-+  find_program(INTLTOOL_UPDATE intltool-update)
-+  add_custom_target (xiphos_pot
-+    COMMAND ${INTLTOOL_UPDATE} --pot --gettext-package=${PROJECT_NAME}
-+    WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po
-+    COMMENT "Updating pot file."
-+    )
-+
-+  # target for updating a given PO file
-+  foreach (language ${langs})
-+    add_custom_target (xiphos_${language}.po
-+      COMMAND ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${language}.po ${PROJECT_NAME}.pot
-+      WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po
-+      COMMENT "Updating ${language}.po file"
-+      )
-+    # prepare command for the all PO target
-+    set (PO_UPDATE_ALL ${PO_UPDATE_ALL} && echo ${language}.po: && ${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE} --update --verbose ${language}.po ${PROJECT_NAME}.pot)
-+  endforeach()
-+
-+  # target for updating all PO files
-+  set (PO_UPDATE_ALL pwd ${PO_UPDATE_ALL})
-+  add_custom_target (xiphos_po
-+    COMMAND ${PO_UPDATE_ALL}
-+    WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po
-+    COMMENT "Updating all PO files"
-+    VERBATIM
-+    )
-+endif ()
-diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
-index 2a92ef66..4e64a6cd 100644
---- a/po/POTFILES.in
-+++ b/po/POTFILES.in
-@@ -12,55 +12,55 @@ src/editor/webkit_editor.c
- src/examples/ipc_client.c
- src/examples/xiphos-nav.c
- ## Gnome Source files
--src/gnome2/about_modules.c
--src/gnome2/about_sword.c
--src/gnome2/about_trans.c
--src/gnome2/about_xiphos.c
--src/gnome2/bibletext.c
--src/gnome2/bibletext_dialog.c
--src/gnome2/bookmark_dialog.c
--src/gnome2/bookmarks_menu.c
--src/gnome2/bookmarks_treeview.c
--src/gnome2/cipher_key_dialog.c
--src/gnome2/commentary.c
--src/gnome2/commentary_dialog.c
--src/gnome2/dialog.c
--src/gnome2/dictlex.c
--src/gnome2/dictlex_dialog.c
--src/gnome2/display_info.c
--src/gnome2/dummy.cpp
--src/gnome2/export_bookmarks.c
--src/gnome2/export_dialog.c
--src/gnome2/find_dialog.c
--src/gnome2/font_dialog.c
--src/gnome2/gbs.c
--src/gnome2/gbs_dialog.c
--src/gnome2/gui.c
--src/gnome2/ipc-interface.xml
--src/gnome2/ipc.c
--src/gnome2/main_menu.c
--src/gnome2/main_window.c
--src/gnome2/menu_popup.c
--src/gnome2/mod_mgr.c
--src/gnome2/navbar_book.c
--src/gnome2/navbar_book_dialog.c
--src/gnome2/navbar_versekey.c
--src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c
--src/gnome2/navbar_versekey_editor.c
--src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c
--src/gnome2/parallel_dialog.c
--src/gnome2/parallel_tab.c
--src/gnome2/parallel_view.c
--src/gnome2/preferences_dialog.c
--src/gnome2/search_dialog.c
--src/gnome2/search_sidebar.c
--src/gnome2/sidebar.c
--src/gnome2/sidebar_dialog.c
--src/gnome2/splash.c
--src/gnome2/tabbed_browser.c
--src/gnome2/treekey-editor.c
--src/gnome2/utilities.c
--src/gnome2/xiphos.c
-+src/gtk/about_modules.c
-+src/gtk/about_sword.c
-+src/gtk/about_trans.c
-+src/gtk/about_xiphos.c
-+src/gtk/bibletext.c
-+src/gtk/bibletext_dialog.c
-+src/gtk/bookmark_dialog.c
-+src/gtk/bookmarks_menu.c
-+src/gtk/bookmarks_treeview.c
-+src/gtk/cipher_key_dialog.c
-+src/gtk/commentary.c
-+src/gtk/commentary_dialog.c
-+src/gtk/dialog.c
-+src/gtk/dictlex.c
-+src/gtk/dictlex_dialog.c
-+src/gtk/display_info.c
-+src/gtk/dummy.cpp
-+src/gtk/export_bookmarks.c
-+src/gtk/export_dialog.c
-+src/gtk/find_dialog.c
-+src/gtk/font_dialog.c
-+src/gtk/gbs.c
-+src/gtk/gbs_dialog.c
-+src/gtk/gui.c
-+src/gtk/ipc-interface.xml
-+src/gtk/ipc.c
-+src/gtk/main_menu.c
-+src/gtk/main_window.c
-+src/gtk/menu_popup.c
-+src/gtk/mod_mgr.c
-+src/gtk/navbar_book.c
-+src/gtk/navbar_book_dialog.c
-+src/gtk/navbar_versekey.c
-+src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
-+src/gtk/navbar_versekey_editor.c
-+src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
-+src/gtk/parallel_dialog.c
-+src/gtk/parallel_tab.c
-+src/gtk/parallel_view.c
-+src/gtk/preferences_dialog.c
-+src/gtk/search_dialog.c
-+src/gtk/search_sidebar.c
-+src/gtk/sidebar.c
-+src/gtk/sidebar_dialog.c
-+src/gtk/splash.c
-+src/gtk/tabbed_browser.c
-+src/gtk/treekey-editor.c
-+src/gtk/utilities.c
-+src/gtk/xiphos.c
- ## shared source files
- src/main/biblesync_glue.cc
- src/main/configs.cc
-@@ -93,7 +93,7 @@ src/xiphos_html/xiphos_html.c
- ## Glade files
- ui/bookmarks.glade
- [type: gettext/glade]ui/bookmarks.gtkbuilder
--[type: gettext/glade]ui/editor_link_dialog.xml
-+[type: gettext/glade]ui/editor_link_dialog.gtkbuilder
- ui/editor_note.xml
- ui/editor_studypad.xml
- ui/export-dialog.glade
-diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
-index 679b0313..94486ff0 100644
---- a/po/ar.po
-+++ b/po/ar.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: 3.1.4\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:09+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: Arabic <support@crosswire.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "فتح"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "ا _ فتح"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "حفظ باسم"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "بدون عنوان الوثيقة"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف ملاحظة للحصول على"
-@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "طباعة Pre_view"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Quit"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Save"
- 
-@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "حفظ"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "إدراج ارتباط"
- 
-@@ -185,211 +189,211 @@ msgstr "ملاحظة المحرر"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "قائمة الصلاة / محرر مجلة"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "حول وحدة السيف"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>مدير وحدة</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>قوائم وحدة</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>خيارات</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>نطاق</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "صحيفة عبادي"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "خرائط"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "الصور"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "المسارد"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "الكتاب المقدس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "تعليق"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "القاموس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "كتب عامة"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "إعادة تسمية التعليق"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "DailyJournal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "غير معروف"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>نطاقات</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>تثبيت المصدر</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>نافذة الوحدات الرئيسية</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>تنسيق</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "العناوين"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "الحواشي"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "إحالات"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "قوية وأرقام"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "العلامات المورفولوجية"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemmas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "كلام المسيح في الأحمر"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "اليونانية اللكنات"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "نقاط العبرية حرف العلة"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "العبرية Cantillation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "الحروف"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morpheme الإنقسام"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>السمة</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>خيارات</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -406,11 +410,36 @@ msgstr ""
- "باستخدام العديد من الواجهات هذا الإطار. من كتب قد تكون مشتركة إن تثبيت تعيين "
- "بين جميع الواجهات باستخدام الإطار. التحميل كتب يمكن من مشروع السيف."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "السيف المشروع"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -426,24 +455,24 @@ msgstr ""
- "ترجمة إلى لغات أخرى. إذا كنت قادرا على ترجمة بالنسبة لنا ، يرجى الاطلاع على "
- "الرابط أدناه ، الاتصال بنا ، والتورط مع جهودنا."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "حول الترجمة Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "انظر الترجمة ، كوميديا في Xiphos مصدر"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos التنمية"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "حقوق الطبع والنشر 2000-2017 فريق التطوير Xiphos"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "حقوق الطبع والنشر 2000-2018 فريق التطوير Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -455,254 +484,273 @@ msgstr ""
- "قدموا لنا مشروع السيف."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "المرجعية"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "أدخل اسم المجلد"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "اسم المجلد"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "المجلد :"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "العلامات حدد الملف"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "تحرير"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "اسم المجلد :"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "المرجعية الاسم :"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "الآية :"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "الوحدة :"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "إزالة المجلد المحدد"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(وجميع محتوياته؟"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "إزالة العلامة المحددة"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "أضف"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "الشركة المنتجة :"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "نتيجة بحث : %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "العلامات"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "الشفرات الرئيسية ليالي الوحدة %s "
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "ل :"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "مفتاح الدخول :"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "إغلاق بدون الحفظ"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos :"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "إغلاق _without إنقاذ"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "الآية قائمة"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "VerseList"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "SearchResults"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "يرجى التحقق من حقوق التأليف والنشر قبل تصدير!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "أدخل كلمة أو عبارة"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "البحث الى الوراء"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "بحث عن التالي"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "مجموعة الخط الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "تغيير الخط"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "وحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "الخط الحالي :"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "استخدام الخط الافتراضي لهذه الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "علة! Xiphos على وشك أن تحطم بسبب خطأ \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "الرجاء الإبلاغ عن هذا الخطأ لفريق Xiphos مع :"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "علة! Xiphos على وشك أن تحطم نتيجة لخطأ في \"السلسلة\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "ا _ فتح الدورة"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "في الوحدات النمطية التي لديها أرقام سترونغ"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "الكتاب المقدس"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "تعليق"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos :"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos -- دراسة الكتاب المقدس البرمجيات"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "فتح علامة تبويب جديدة"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "عرض قياسي"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "تعليق الصورة"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "عرض كتاب"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "مرحبا بكم في Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -718,33 +766,33 @@ msgstr ""
- "محتويات هذا التعليق ، وبالتالي إعادة تسمية الشخصية التعليق غير متوفر في بيئة "
- "ويندوز."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "إعادة تسمية التعليق"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "اختيار اسم التعليق"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "اسم جديد"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "الاسم :"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "يجب أن تكون أسماء وحدة نمطية تحتوي على [ألف زا - z0 - 9_] فقط."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos يعرف بالفعل وحدة بهذا الاسم."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -753,7 +801,7 @@ msgstr ""
- "فشلت في خلق التكوين الجديد : \n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -761,14 +809,14 @@ msgstr ""
- "التكوين بناء الخطأ :\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -793,7 +841,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -828,114 +876,114 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "إزالة هذه الوحدات؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "تستعد لازالة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "إزالة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "إزالة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "تثبيت هذه الوحدات؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "التحضير لتثبيت"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "تثبيت"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "تثبيت"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "الأرشيف هذه الوحدات؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "تستعد لالأرشيف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "أرشفة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "الأرشيف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr "بناء فهرس البحث السريع لهذه الوحدات (قد يستغرق دقائق / وحدة)؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "تستعد للمؤشر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "فهرسة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "مؤشر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "حذف سريع في البحث عن الرقم القياسي لهذه الوحدات؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "تستعد لحذف فهرس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "حذف فهرس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "شطب"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "وحدة لا يوجد لديه حول المعلومات."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "اسم الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "على تحديد وسائل تم بالفعل تثبيت هذه الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "انقر فوق مربع للعمل في هذه الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "انقر فوق المربع لتحديد هذه الوحدة من أجل تثبيت / تحديث"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "تثبيت"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -943,7 +991,7 @@ msgstr ""
- "رمز مؤشر يعني أنك قد بنيت فهرس الأمثل (&#39;وسين&#39;) لهذه الوحدة من أجل "
- "البحث السريع (انظر الجزء الصيانة لهذه المهمة)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -951,13 +999,13 @@ msgstr ""
- "رمز القفل وسائل هذه الوحدة مشفرة ، ويتطلب أن تقوم بشراء فتح المفتاح من مالك "
- "المحتوى"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "حول"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -965,52 +1013,52 @@ msgstr ""
- "رمز التحديث يعني وحدة المثبت أقدم من وحدة الأحدث المتوفرة : يجب عليك تحديث "
- "وحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "متاح"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "حجم"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "الوصف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr "المؤرشفة في :\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "لا يمكن المجلات وقوائم الصلاة وفهرستها."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s فشلت"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "انتهى"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "غير معروف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1019,156 +1067,156 @@ msgstr ""
- "مستودع : \n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr "مصنفة حسب نوع الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "نصوص الكتاب المقدس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "التعليقات"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "القواميس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "المسارد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "يوميا دفوأيشنلس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "كتب عامة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "عبادة / غير تقليدي"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr "مصنفة حسب توفر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "تحديثات"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "إلغاء"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "قائمة الصلاة / مجلة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "منعش من مصدر بعيد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "لم يتم العثور على مصدر البعيد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "تكوين"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "نوع"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "شرح"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "مصدر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "الدليل"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "المستخدم"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "كلمة السر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "الأوصاف الفريدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "مصادر الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "إضافة / إزالة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "اختر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "وحدات"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "تثبيت / تحديث"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "الصيانة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "يرجى تحديث"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "قائمة الوحدة النمطية الخاص بك لا يصل حتى الآن!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr "إلغاء لديك الخاص بالموقع الكتاب المقدس. Xiphos يتطلب واحد على الأقل."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr "لا توجد حتى الآن تثبيت الاناجيل. Xiphos لا يمكن ان يستمر من دون واحدة."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1176,245 +1224,245 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "تم تحميلها المصادر الاعتيادية البعيدة."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "لا يمكن تحميل المصادر القياسية من CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "إزالة مصدر مختارة"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "أدخل مصدر بعيد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "التعليق :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "النوع :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "المضيف :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "الدليل :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "المستخدم (اختياري) :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "كلمة السر (اختياري) :"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "مصدر هذا الاسم موجود مسبقا."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "حذف مصدر بعيد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "كله وحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "الذهاب إلى الخارج ، إلى المقطع تحتوي على هذا واحد"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "الذهاب إلى العنصر السابق"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "الذهاب إلى البند التالي"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "الذهاب إلى الداخل ، إلى الفرع الأول"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "تزامن هذا الإطار في التمرير مع النافذة الرئيسية"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "مواز"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "فصل / إرفاق"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "خيارات الوحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "عرض مواز"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "قراءة بصوت عال التحديد"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "الشخصية"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- اختر --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "واللغة نافذة المفعول بعد إعادة التشغيل."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "تفضيلات"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "العام"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "خيارات"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "الكتاب المقدس"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "حرة"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "اللون"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "الأحجام وجوه"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "خاص"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "قائمة واضحة؟"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح قائمة وحدة؟"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "إزالة وحدة؟"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الوحدة المختارة؟"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "البحث في"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr "وحدة"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "وجدت في"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "قائمة جديدة %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "قد لا يكون وحدة قائمة الماضي حذف"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "حذف القائمة؟"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف :"
- 
-@@ -1434,7 +1482,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف :"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1489,7 +1537,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1517,187 +1565,187 @@ msgstr ""
- "على سبيل المثال ن محامون بلا حدود عن \"الاسم ، النصب المفرد المؤنث\" -- انظر "
- "وحدة روبنسون للحصول على تفاصيل."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr "هذا هو شاملة (\"و\") البحث : البحث عن مباريات عرض جميع الكلمات."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Advanced البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- #, fuzzy
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "فتح مربع الحوار بحث متقدم ، لتشغيل استعلامات معقدة"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "نموذج البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "نوع البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "الأمثل (\"وسين\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "التعبير العادية"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "بالضبط مثل العبارة"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "خيارات البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "حالة المباراة"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "نطاق البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "لا مجال"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "استخدام حدود"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "البحث بالموقع"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "حدود"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "انخفاض"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "أعلى"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "فتح في محرر"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "تفضيلات"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "البحث"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "الشريط الجانبي"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "بدعم من مشروع السيف"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "لا يمكن إنشاء علامات دير."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "قائمة الصلاة / البند مجلة"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "اسم جديد"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "إزالة العنصر المحدد"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "كانون الثاني / يناير"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "شباط / فبراير"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "آذار / مارس"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "نيسان / أبريل"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "قد"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "حزيران / يونيو"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "تموز / يوليو"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "آب / أغسطس"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "أيلول / سبتمبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "تشرين الأول / أكتوبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "تشرين الثاني / نوفمبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "كانون الأول / ديسمبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1705,87 +1753,99 @@ msgstr ""
- "لا يمكن ان حجم ملف صورة يتم تحديدها بعد. Xiphos لا يمكن تغيير حجم الصور "
- "لتناسب النافذة."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "كله وحدة"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "انقر فوق مربع للعمل في هذه الوحدة"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "متاح"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "خلاص"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1796,7 +1856,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1805,8 +1865,8 @@ msgstr ""
- "ترميز غير صحيح تسمية الشخصية الشرح : \n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "الفصل"
-@@ -2186,26 +2246,41 @@ msgstr "الفصل"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "مستخدم التعليق"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "كلمة متعددة"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "الأمثل (\"وسين\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "سمات"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "%s نتيجة البحث : %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "حذف النطاق؟"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النطاق؟"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "البحث :"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2216,16 +2291,16 @@ msgstr ""
- " : تثبيت وحدة ، هي ليست\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "الرجاء ضبط قائمة الوحدات."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "لا مؤشر سريع البحث وجود ل %s%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2233,7 +2308,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "بحث في هذا النموذج هو الآن `كلمة متعددة."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2241,7 +2316,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "راجع مدير وحدة ، صيانة جزء."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "الانتهاء من البحث"
- 
-@@ -2346,7 +2421,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "قد لا أسماء الكتاب والقوائم يمكن ترجمتها."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2354,7 +2429,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2362,11 +2437,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "وطلب اليومية تعبدي ، ولكن هناك شيء مثبت."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2645,29 +2720,29 @@ msgstr "وحدة الدخول"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "المرجعية مجلد تريفيف"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "إدراج ارتباط"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "آية"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "نص عادي"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "إدراج ارتباط"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "إنهاء البرنامج"
-@@ -2790,7 +2865,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "تصدير الكتاب كاملة"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "كتاب"
- 
-@@ -2905,8 +2980,8 @@ msgstr "فتح Study_pad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "فتح في الحوار"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3265,7 +3340,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Edit"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Help"
- 
-@@ -3836,148 +3911,163 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "وحدة قائمة زر راديو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "التعبير العادية زر راديو"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>اسم قائمة</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "راديو عادي نص الزر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "التعبير العادية زر راديو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "راديو عادي نص الزر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "خاص"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "تفضيلات"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "الآية زر الراديو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "المباريات"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "وحدة واحدة زر راديو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>العام</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr "اختر لغة معينة للعرض واجهة ، وغيرها من الإعداد المعتاد"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "اللغة الخاصة (يتطلب إعادة التشغيل)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "لغة خاصة كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "تظهر شاشة البداية في البدء"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "ديلي شو تفانيه في البدء"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -3985,11 +4075,11 @@ msgstr ""
- "إذا كان لديك مجموعة مفضل التفاني وحدة يوميا ، سيظهر دخولها لهذا اليوم عند "
- "بدء التشغيل."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "استخدام القاموس الافتراضي"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -3997,285 +4087,285 @@ msgstr ""
- "جعل الافتراضي انقر نقرا مزدوجا فوق الكلمة دائما استخدام القاموس بدلا من "
- "القاموس المعروضة حاليا"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "استخدام القاموس الافتراضي خانة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "انتقل إلى الفصل السابق / التالي"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "نص الكتاب المقدس استخدام شريط التمرير للانتقال إلى الفصل التالي أو السابق"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "انتقل إلى السابق / خانة الفصل التالي"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "تغيير حجم الصور"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "تغيير حجم الصور تلقائيا لتتناسب مع محتوى جزء"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "تغيير حجم الصور مربع"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "تسليط الضوء على الآية الحالية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "تطبيق عالية التباين تسليط الضوء على الآية الحالية -- انظر جامعي اللون"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "تسليط الضوء على الاختيار الآية الحالية مربع"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "الشروح تمييز المستخدم"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "استخدام الضوء المعكوس على الآيات المستخدم المشروح"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "الشروح المستخدم تمييز خانة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "إحالات في قائمة الآية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "استخدم قائمة الآية لمراجع الكتاب المقدس الصليب بدلا من المشاهد في"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Xrefs في قائمة الآية خانة الاختيار"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "قوائم تمكين الصلاة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "جعل المجلات / قوائم صلاة متاحة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "قوائم الصلاة تمكين خانة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "قوائم الصلاة تمكين خانة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "قوائم الصلاة تمكين خانة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "الآية رقم"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "أرقام الآية العرض في النص"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "الآية رقم حجم"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "تغيير حجم الصور مربع"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "الوصف"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "_Numbers إظهار الآية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "الآية رقم حجم"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "StudyPad الدليل الافتراضي التحرير والسرد"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "تحديد دليل"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudyPad الدليل الافتراضي التحرير والسرد"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "متفرقات عامة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>نافذة الوحدات الرئيسية</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "نص الكتاب المقدس"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "تغيير النص الانجيلي كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "تغيير التعليق كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "تغيير قاموس كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "تغيير كتاب كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>وحدات</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "واضح من جميع وحدات قائمة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "واضحة وحدات من قائمة زر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "إزالة وحدة مختارة من قائمة"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "حذف وحدة مختارة من قائمة زر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "فتح الحوار لتحديد وحدات"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "إضافة وحدات"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "اختيار زر فتح حوار"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "وحدات متوازية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>وحدات للاستعمالات الخاصة</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "صحيفة عبادي"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "يوميا عبادي كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "معجم العبرية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "معجم العبرية كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "معجم اليونانية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "معجم اليونانية كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "القاموس الافتراضي"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "تغيير القاموس الافتراضي كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "ملاحظات شخصية"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "تغيير الملاحظات الشخصية كومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "وحدات متفرقات"
- 
-@@ -4309,7 +4399,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4867,85 +4957,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "تسليط الضوء على تطبيق عالية على النقيض من الآية الحالية"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Attach / فصل الشريط الجانبي"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "تشغيل الشريط الجانبي كإطار منفصل"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Show / إخفاء الشريط الجانبي المرفقة"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "إزالة الشريط الجانبي بالكامل من رأي"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "تظهر الصورة وبالتوازي في _Tab"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "توفير كامل الفصل إطار الكتاب المقدس كما مواز آخر التبويب"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "وتظهر في الشريط الجانبي Previe_wer"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "حدد موقف المشاهد بين الشريط الجانبي أو تحت الكتاب المقدس"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Contents"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "فتح عارض تعليمات في دليل Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Mailing قائمة"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "فتح المستعرض على المستخدمين صفحة ويب قائمة بريدية"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Live دردشة"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "افتح مستعرض على واجهة للعيش الايرسي دردشة"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Report الشوائب"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "فتح مستعرض على تعقب الشوائب"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "حول _Translation"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "تعلم ترجمة عن واجهة Xiphos إلى لغات أخرى"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_about مشروع السيف"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "تعرف على مشروع السيف ، الذي هو واحد التطبيق Xiphos"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "الكتاب المقدس"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5285,6 +5376,12 @@ msgstr "دراسة الكتاب المقدس"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Attach / فصل الشريط الجانبي"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "تشغيل الشريط الجانبي كإطار منفصل"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "كله وحدة"
-diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
-index 96faacd9..d90f813a 100644
---- a/po/bg.po
-+++ b/po/bg.po
-@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos-1.0-0.9.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:44+0000\n"
- "Last-Translator: svilborg <Unknown>\n"
- "Language-Team: Xiphos Project\n"
-@@ -40,15 +40,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Îòâîðè"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- #, fuzzy
- msgid "_Open"
- msgstr "Îòâîðè"
-@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Ñúõðàíè"
- msgid "Untitled document"
- msgstr ""
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr ""
-@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr ""
- msgid "_Quit"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- #, fuzzy
- msgid "_Save"
- msgstr "Ñúõðàíè"
-@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Ñúõðàíè"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr ""
- 
-@@ -188,187 +192,187 @@ msgstr ""
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr ""
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "êîìåíòàð"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "êîìåíòàð"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "çàãëàâèÿ"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Бележки под страница"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -380,11 +384,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -395,23 +424,23 @@ msgid ""
- "appreciated!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -420,254 +449,273 @@ msgid ""
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Ðåäàêòèðà èçáðàíàòà îòìåòêà"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr ""
- 
- # src/gs_viewtext_dlg.c
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Äîáàâè"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "íàìåðè"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "âúâåäåòå äóìà èëè ôðàçà"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "íàìåðè ñëåäâàù"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Ñèíõðîíèçèðàíå"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "êîìåíòàð"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -679,53 +727,53 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -750,7 +798,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -785,339 +833,339 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Êîìåíòàðè"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr ""
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1125,244 +1173,244 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr ""
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "çàêà÷è/îòêà÷è"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Îïöèè íà ìîäóëà"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Ïðîâåðè ìàðêèðàíîòî"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "ëè÷íè"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Ñèíõðîíèçèðàíå"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, fuzzy, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "çàïàçè ñïèñúêà"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr ""
- 
-@@ -1382,7 +1430,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1427,7 +1475,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1445,266 +1493,278 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "äîëía"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Òúðñåíå"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1715,15 +1775,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr ""
-@@ -2094,26 +2154,38 @@ msgstr ""
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+msgid "Attribute"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2121,28 +2193,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2242,7 +2314,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2250,7 +2322,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2258,11 +2330,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2535,29 +2607,29 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "âðúçêà..."
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "âðúçêà..."
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "âðúçêà..."
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr ""
-@@ -2680,7 +2752,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr ""
- 
-@@ -2788,8 +2860,8 @@ msgstr "òåòðàäêà"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3114,7 +3186,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_ðåäàêòèðàé"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr ""
- 
-@@ -3655,423 +3727,437 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Ïðåäïî÷èòàíèÿ"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Åâðåéñêè ëåêñèêîí"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Ãðúöêè ëåêñèêîí"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4103,7 +4189,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4658,83 +4744,84 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
--msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
-+msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:35
--msgid "Remove the sidebar entirely from view"
-+msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
--msgid "Show Parallel View in a _Tab"
-+msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:37
--msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
-+msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
--msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
--msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
-+msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
--msgid "_Contents"
-+msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:42
--msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
-+msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
--msgid "_Mailing List"
-+msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:44
--msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
-+msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
--msgid "_Live Chat"
-+msgid "_Report Bug"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:46
--msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
-+msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
--msgid "_Report Bug"
-+msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:48
--msgid "Open a browser on our bug tracker"
-+msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
--msgid "About _Translation"
-+msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:50
--msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
-+msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
--msgid "_About The SWORD Project"
--msgstr ""
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Ñèíõðîíèçèðàíå"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:52
--msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
-diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
-index 2bcf941c..4d915aca 100644
---- a/po/cs.po
-+++ b/po/cs.po
-@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-26 20:52+0000\n"
- "Last-Translator: Martin Zibricky <mzibr.public@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xiphos/language/"
-@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Otevřít"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- #, fuzzy
- msgid "_Open"
- msgstr "Otevřít"
-@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Uložit jako..."
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Nepojmenovaný dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit poznámku k"
-@@ -101,7 +105,7 @@ msgstr "Ná_hled tisku"
- msgid "_Quit"
- msgstr "Ukončit"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- #, fuzzy
- msgid "_Save"
- msgstr "Uložit"
-@@ -164,7 +168,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Uložit"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Vložit odkaz"
- 
-@@ -200,212 +204,212 @@ msgstr "Editor poznámek"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Editor pro Modlitební seznam/deník"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "O modulu"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Správce modulů</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Seznam modulů</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Možnosti</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Rozsah</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Čtení na každý den"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Obrázky"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Slovníky"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bible"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Komentář"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Slovník"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Knihy obecně"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Přejmenovat komentář"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Denik"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Neznámý"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Rozsah</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Přidat zdroj</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Hlavní okno modulů</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formát</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Nadpisy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Poznámky pod čarou"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Křížové odkazy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strongova čísla"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfologické značky"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemmata"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Ježíšova slova v červené barvě"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Řecké přízvuky"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Punktuace hebrejských samohlásek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebrejská vokalizace"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transkripce formulářů"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "Vyjmenování"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Členění morfémů"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Parametr</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Možnosti</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -424,11 +428,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- " Knihy je možno stáhnout ze stránek projektu SWORD."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Projekt SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -446,23 +475,23 @@ msgstr ""
- "(schopna) vytvořit překlad, podívejte se na odkaz níže, kontaktujte nás a "
- "připojte se k našemu úsilí."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "O překladu aplikace"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Viz TRANSLATION-HOWTO u zdrojového kódu Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Vývoj aplikace Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Vývojový tým"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Vývojový tým"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -475,254 +504,274 @@ msgstr ""
- "vybavení projektu SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Záložka"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Vložte jméno složky"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Název složky"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Složka: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Určit soubor se záložkami"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Úpravy"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Jméno složky: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Jméno záložky: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Verš: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Odstranit vybranou složku"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(a všechno, co obsahuje)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Odstranit zvolenou záložku"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Přidat"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Popisek "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Výsledky hledání: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- "Otevření záložky s více odkazy v samostatných kartách není podporováno."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Záložky"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Šifrovací klíč pro modul %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "pro:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Vložit klíč: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Zavřít bez uložení"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Zavřít _bez uložení"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Verše"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Obrátit list"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Výsledky vyhledávání"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Před exportováním prosím prověřte autorská práva!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Hledat"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Zadejte slovo nebo výraz"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Hledat nazpět"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Hledat následující"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Nastavit písmo modulu"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Změnit písmo pro"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Aktuální písmo: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Použít výchozí písmo pro modul"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "CHYBA! Aplikace Xiphos havarovala chybou typu \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Prosím nahlašte tuto chybu týmu Xiphos společně s následujícím:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "CHYBA! Aplikace Xiphos havarovala chybou typu \"STRING\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Otevřít sezení"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modul nepodporuje %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync není aktivní pro přenos."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Komentář"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Žádná okna."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Současná navigace poslána."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Žádné mluvení."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - software pro studium Bible"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Otevřít novou kartu"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standardní pohled"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Komentář/Výklad"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Kniha"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Vítá vás Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -741,33 +790,33 @@ msgstr ""
- "tohoto komentáře. Proto přejmenování osobního\n"
- "komentáře není dostupné v prostředí Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Přejmenovat komentář"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Vybrat jméno komentáře"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nový název"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Název: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Jméno smí obsahovat jen znaky [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Modul s tímto jménem už exituje."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -776,7 +825,7 @@ msgstr ""
- "Nepodařilo se vytvořit novou konfiguraci:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -784,14 +833,14 @@ msgstr ""
- "Chyba během vytváření konfigurace:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Žádný modul na této stránce."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -837,7 +886,7 @@ msgstr ""
- "je možno využít IRC online komunikaci k požádání o pomoc či (když online "
- "nikdo neodpovídá) zaslat e-mail do uživatelské emailové konference.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -902,56 +951,56 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Obě okna s instrukcemi a také okno s obecným úvodem je možné kdykoliv zavřít."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Odstranit následující moduly?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Příprava pro odstranění"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Odstranění"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Odstranit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Přidat následujících moduly?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Příprava pro přidání"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Přidávání"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instalovat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Vytvořit archiv z následujících modulů?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Příprava pro vytvoření archivu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archivování"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Zabalit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -959,59 +1008,59 @@ msgstr ""
- "Vytvořit rejstřík pro rychlé vyhledávání\n"
- "u následujících modulů (může trvat minuty/modul)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Příprava pro vytvoření rejstříku"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Tvorba rejstříku"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Rejstřík"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Smazat rejstřík pro rychlé vyhledávání u následujících modulů?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Příprava pro odstranění rejstříku"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Mazání rejstříku"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Smazání"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Informace o modulu nejsou k dispozici."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Jméno modulu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Odškrtnutá fajfka znamená, ze modul je již nainstalován"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Pro práci s tímto modulem klepněte na rámeček"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Klepněte na pole pro výběr modulu k instalaci/aktualizaci"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Instalováno"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1019,7 +1068,7 @@ msgstr ""
- "Ikona rejstříku značí, že jste vytvořily optimalizovaný ('lucene') index pro "
- "tento modul. To umožňuje rychlé vyhledávání (viz \" -"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1027,13 +1076,13 @@ msgstr ""
- "Ikona se zámkem znamená, že tento modul je šifrován, a je potřeba pořídit si "
- "klíč pro odemčení od vlastníka tohoto modulu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "O"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1041,19 +1090,19 @@ msgstr ""
- "Ikona pro obnovení značí, že instalovaný modul je starší, než nejnovější "
- "dostupná verze: Měl byste modul aktualizovat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "K dispozici"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Velikost"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Popisek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1062,33 +1111,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' se nezdařilo:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " archivováno v: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Pro Deník a Modlitební seznam není možno vytvořit rejstřík."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s se nezdařilo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Hotovo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Neznámý"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1097,7 +1146,7 @@ msgstr ""
- "Zdroj:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1105,44 +1154,44 @@ msgstr ""
- "Tříděné podle\n"
- "typu modulu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Biblické texty"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Komentáře/Výklady"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Slovníky"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Slovníky"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Čtení na každý den"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Knihy obecně"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kult/Neortodoxní"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1150,95 +1199,95 @@ msgstr ""
- "Tříděné podle\n"
- "dostupnosti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Aktualizace"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Odinstalováno"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Modlitební seznam/Žurnál"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Obnovit ze vzdáleného zdroje"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Vzdálený zdroj nebyl nalezen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Nastavit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Typ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Popisek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Složka"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Uživatel"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Heslo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Zdroje modulů"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Přidat/Odstranit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Zvolit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduly"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Přidat/Aktualizovat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Údržba"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Prosím obnovit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Váš seznam modulů není aktuální!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1246,7 +1295,7 @@ msgstr ""
- "Byla odinstalovány zbývající Bible.\n"
- "Xiphos vyžaduje alespoň jednu."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1255,7 +1304,7 @@ msgstr ""
- "Xiphos nemůže bez žádné pokračovat\n"
- "v činnosti."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1263,115 +1312,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Standardní vzdálené zdroje jsou načteny."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Nedaří se načít standardní zdroje z CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Odstranit vybraný zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Zadat vzdálený zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Popisek:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Typ:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Počítač:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Adresář:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Uživatel (volitelné)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Heslo (volitelné):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Zdroj s tímto jménem už existuje."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Smazat vzdálený zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[žádný modul]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Jít ven, na sekci obsahující tuto položku"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Jdi na předchozí položku"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Jdi na následující položku"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Jít dovnitř, na první podsekci"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synchronizovat rolování okna s hlavním oknem"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Souběžně"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Uvolnit/Ukotvit"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Nastavení modulů"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Souběžný pohled"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync heslo sezení"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Fráze:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1379,128 +1428,128 @@ msgstr ""
- "Výběr režimu selhal.\n"
- "Nastavte \"Hledání chyb\"  a zkuste to znovu, aby se zjistilo proč."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Výběr režimu selhal.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (heslo \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Zakázáno"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Osobní"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Řečník"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Posluchači"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Vybrat --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Změna jazyka se projeví až po opětovném spuštění."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Nastavení"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Všeobecné"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Nastavení"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Typy písma"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Barva"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Velikosti a Vzhled"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Zvláštní"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Vyprázdnit seznam?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Jste si jist, že chcete vyprázdnit seznam modulů?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Smazat modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Jste si jist, že chcete smazat vybraný modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Prohledávání "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "nalezeno v "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nový seznam %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Poslední seznam modulů nesmí být smazán"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Odstranit seznam?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit:"
- 
-@@ -1520,7 +1569,7 @@ msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1592,7 +1641,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1627,15 +1676,15 @@ msgstr ""
- "\"podstatné jméno (noun), akuzativ jetnotné číslo ženský (accusative "
- "singular feminine)\" -- pro podrobnosti viz modul Robinson."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Module není ani Bible ani komentář"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync není aktivní pro přenos."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1643,169 +1692,169 @@ msgstr ""
- "Toto je hledání zahrnující (\"AND\"):\n"
- "Najít výskyty, obsahující všechna slova."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Otevřít Pokročilé vyhledávání"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Otevřít samostatný dialog Pokročilé vyhledávání."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Hledat modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Druh vyhledávání"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulární výraz"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Přesný výraz"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Možnosti hledání"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Rozlišovat malá/VELKÁ"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Volnost hledání"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Žádná volnost"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Použít meze"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Poslední hledání"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Meze"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Dolní"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Horní"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Otevřít modul v editoru?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Pokud ne, otevře se jen pro zobrazení."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Vložit odkazy na verš"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Seznam:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Hledání"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Boční panel"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Powered by the SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Nelze vytvořit složku pro karty."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Položka Modlitebního seznamu/Žurnálu"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nový název"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Odstranit zvolenou položku"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Leden"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Únor"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Březen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Duben"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Květen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Červen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Červenec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Srpen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Září"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Říjen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Listopad"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Prosinec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1813,7 +1862,7 @@ msgstr ""
- "Nelze určit velikost souboru s obrázkem.\n"
- "Xiphos není schopen přizpůsobit obrázek velikosti okna."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1821,7 +1870,7 @@ msgstr ""
- "Nevhodný paket\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1829,7 +1878,7 @@ msgstr ""
- "Oznámení o přítomnosti:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1837,11 +1886,11 @@ msgstr ""
- "Navigační paket:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Neznámý modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1849,43 +1898,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Nepřímá navigace použitím seznamu veršů."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Navigační paket:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "CHYBA: neznámý BibleSync ukazatel: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Další ukazatelé jsou:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Zaškrtněte políško pro poslech tohoto řečníka"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Dostupní řečníci"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Poslední navigace byla přímá nebo nepřímá"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Poslední navigace"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP adresa:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1893,7 +1957,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Aplikace: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1901,7 +1965,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Zařízení: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1915,7 +1979,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Tento modul nemá v tomto stavu žádný obsah.</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1924,8 +1988,8 @@ msgstr ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kapitola"
-@@ -2303,26 +2367,41 @@ msgstr "Kapitola"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Komentáře uživatele"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Více slov"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Vlastnosti"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Výsledky hledání %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Smazat rozsah?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Jste si jist, že chcete odstranit tento rozsah?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Hledat: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2333,16 +2412,16 @@ msgstr ""
- "Takový modul není k dispozici.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Prosím nastavte seznam modulů."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Rejstříky pro rychlé vyhledávání neexistují u %s. %s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2350,7 +2429,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Hledání v modulu je nyní víceslovné."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2358,7 +2437,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Viz Správce modulů, panel Udržování"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Hledání dokončeno"
- 
-@@ -2478,7 +2557,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Je možné, že nabídky a jména knih nebudou přeloženy."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2489,7 +2568,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Přejete si otevřít i tyto?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2501,11 +2580,11 @@ msgstr ""
- "První se otevře v hlavním okně\n"
- "a ostatní v samostatných oknech."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Čtení na každý den bylo požadováno, ale žádné není nainstalované."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2800,27 +2879,27 @@ msgstr "Položka Modul"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Stromový pohled Složku záložek"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Testovací odkaz"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Verš"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Text odkazu"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Přímý odkaz"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Odkaz přes seznam veršů"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Testovací odkaz"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Ukončit aplikaci"
-@@ -2943,7 +3022,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Exportovat celou knihu"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Kniha"
- 
-@@ -3051,8 +3130,8 @@ msgstr "O aplikaci Poznámkový blok"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Otevtíř dialog O aplikaci"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Tučné"
- 
-@@ -3371,7 +3450,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "Ú_pravy"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Nápověda"
- 
-@@ -3947,55 +4026,70 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP přepínač nav. seznam veršů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP přepínač osobní"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>Poslouchat:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos bude poslouchat Řečníky podle výběru zde."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Výběrové"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Vybrat řečníka, kterého sledovat."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP přepínač poslouchat některé"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Všechny"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Sledovat všechny řečníky."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP přepínač poslouchat všechny"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Žádný"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Nesledovat žádného řečníka."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP přepínač pouslouchat nikoho"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Další:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4005,47 +4099,47 @@ msgstr ""
- "Hledání chyb. Také je potřeba rozhodnout, jestli dovolit používat skupinový "
- "parametr jako číslo panelu aplikace Xiphos."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Přítomný"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Oznámení o přítomnosti se budou zobrazovat v dialogovém okně."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP přepínač přítomnost"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Neshoda"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Neshody z Vašeho sezení se budou zobrazovat v dialogovém okně."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP přepínač neshoda"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Hledání chyb"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Sledování paketů."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP přepínač debug události"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Skupina jako panel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4055,38 +4149,38 @@ msgstr ""
- "aplikace Xiphos. Může být nezbytné toto vypnout v případě, kdy použití "
- "skupinových čísel Řečníkem je nevhodné pro čísla panelů."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP tlačítko událost skupina-jako-panel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Obecné</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- "Vybrat konkrétní jazyk pro aplikaci. Jiný jazyk, než je obvyklé nastavení."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Jazyk (vyžadován restart)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Kombinované pole Další volby"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Zobrazit úvodní obrazovku při spouštění"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Zobrazit Dnešní čtení při spuštění"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4094,11 +4188,11 @@ msgstr ""
- "Pokud je nastaven preferovaný modul čtení na každý den, tak záznam pro "
- "aktuální datum se zobrazí při startu."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Použít výchozí slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4106,280 +4200,280 @@ msgstr ""
- "Dvoj-klikem se vždy použije výchozí slovník místo toho, který je aktuálně "
- "zobrazen."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole použít výchozí slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Rolováním na předchozí/další kapitolu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Použít rolovací lištu u Biblické texty pro posun na předchozí nebo další "
- "kapitolu."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole Rolováním na předchozí/další kapitolu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Měnit velikost"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Automaticky změnit velikost obrázku, aby se vešel do panelu."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole Změnit velikot obrázku"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Zvýraznit aktuální verš"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Použít zvýšený kontrast pro zvýraznění aktuálního verše - viz Barva v "
- "Nastavení"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Zaškrtávací pole zvýraznit aktuální verš"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Zvýraznit anotace uživatelů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Použít obrácené zvýraznění na verše s uživatelskými anotacemi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Zaškrtávací pole zvýraznit anotace uživatelů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Křížové odkazy v seznamu veršů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "Použít pro odkazy do Bible seznam veršů misto náhledu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Zaškrtávací pole Reference v seznamu veršů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Zapnout Modlitební seznamy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Zpřístupnit deníky/modlitební seznamy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole Zapnout Modlitební seznamy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole Zapnout Modlitební seznamy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole Zapnout Modlitební seznamy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Číslo verše"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Vyrovnat číslo verše několika způsoby"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Zobrazit číslo verše kurzívou"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole číslo verše kurzívou"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Závorky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Zobrazit číslo verše s [obklopujícími závorkami]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole číslo verše závorky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Horní index"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Zobrazit číslo verše jako horní index"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Zaškrtávací pole číslo verše horní index"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Výchozí adresář pro Poznámkový blok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Vybrat složku"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Roletové menu Výchozí adresář pro Poznámkový blok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Obecně různé"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Hlavní okno modulů</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Biblický text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Roletové menu Změnit Biblický text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Roletové menu Změnit komentáře"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Roletové menu Změnit slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Roletové menu Změnit knihu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduly</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Vyčistit seznam modulů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Tlačítko Smazat moduly ze seznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Odstranit vybraný modul ze seznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Tlačítko Odstranit vybraný modul ze seznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Otevřít dialog pro výběr modulů"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Přidat moduly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Tlačítko Otevřít dialog pro výběr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Souběžné moduly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Ostatní moduly</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Čtení na každý den"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Roletové menu Čtení na každý den"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebrejský lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Kombinované pole Hebrejský lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Řecký lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Kombinované pole Řecký lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Výchozí slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Roletové menu Změnit výchozí slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Osobní poznámky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Roletové menu Změnit osobní poznámky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Různé moduly"
- 
-@@ -4411,7 +4505,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Povolit BibleSync jako řečník."
-@@ -4972,85 +5066,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Použít zvýšený kontrast pro zvýraznění aktuálního verše"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Ukotvit/Uvolnit postranní lištu"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Postranní lišta v samostatném okně"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Zobrazit/Skrýt postranní lištu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Odstranit postranní lištu z pohledu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Zobrazit S_ouběžný pohled v nové kartě"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Umístit okno se souběžným pohledem Bible do nové karty"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Zobrazit Náhl_ed v postranní liště"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Vybrat pozici Náhledu mezi postranní lištou nebo pod Biblí"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Obsah"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Otevřít příručku aplikace Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_E-mailová konference"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Otevřít prohlížeč na stránce e-mailové konference pro uživatele"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "Online komunikace"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Otevřít prohlížeč na stránce pro online IRC komunikaci"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Oznámit chybu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Otevřít prohlížeč na stránce pro hlášení chyb aplikace"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "O _překladu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Více informací o překládání aplikace do dalších jazyků"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "O aplikaci _SWORD Project"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Více informací o projektu Sword, z kterého aplikace Xiphos vychází"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5393,6 +5488,12 @@ msgstr "Studium Bible"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Ukotvit/Uvolnit postranní lištu"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Postranní lišta v samostatném okně"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "Chyba v nastavení sítě."
- 
-diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
-index f9e4d28a..30a167d7 100644
---- a/po/cy.po
-+++ b/po/cy.po
-@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 3.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:07+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: Gnomesword-developers <gnomesword-developers@lists>\n"
-@@ -42,15 +42,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Agor"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Agor"
- 
-@@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Cadw fel"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Dogfen ddi-deitl"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Ydych chi’n siwr eich bod eisiau dileu’r nodyn"
-@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Rhagolwg Argraffu"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Ymadael"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Cadw"
- 
-@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Cadw"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Mewnosod Dolen"
- 
-@@ -188,210 +192,210 @@ msgstr "Golygydd Nodiadau"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Golygydd Dyddlyfr/ Rhestr Weddi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Am y Modiwl SWORD"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Rheolydd Modiwlau</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Rhestrau’r Modiwlau</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Dewisiadau</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Cwmpas</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Defosiwn Dyddiol"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapiau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Lluniau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Beibl"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Esboniad"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Geiriadur"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Llyfrau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Ailenwi’r Esboniad"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Dyddlyfr"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Anhysbys"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Dewisiadau</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Gosod ffynhonnell</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b> Prif Fodiwlau’r Ffenestr </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Fformadu</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Teitlau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Troednodiadau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Croesgyfeiriadau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Rhifau Strong"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Tagiau Morffolegol"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemata"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Geiriau Iesu mewn coch"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Acenion y Roeg"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Llafarnodau Hebraeg"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Llafarganu Hebraeg"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Trawslythreniad"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Segmentiad Morffemau"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Priodoledd</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Dewisiadau</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -403,11 +407,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Prosiect SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -421,24 +450,24 @@ msgstr ""
- "Ydych chi’n defnyddio Xiphos i astudio’r Beibl? Hoffech weld ei ymddangosiad "
- "gan ddefnyddio’ch iaith frodorol? Gallech chi gyfieithu Xiphos!"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Am Gyfieithu Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "gw. SUT_I-GYFIEITHU yn ffynhonnell Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Datblygiad Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Hawlfraint 2000-2017 Tîm Datblygu Xiphos"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Hawlfraint 2000-2018 Tîm Datblygu Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -451,256 +480,275 @@ msgstr ""
- "ni."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Nod Tudalen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Teipiwch Enw’r Ffolder"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Enw’r Ffolder"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Ffolder: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Golygu Eitem Nod Tudalen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Golygu"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Enw Ffolder: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Enw Nod Tudalen: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Adnod: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modiwl: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Diddymu’r ffolder ddewiswyd"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(a’i holl gynnwys)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Diddymu’r Nod Tudalen a ddewiswyd"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Ychwanegu"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Label: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Canlyniadau’r Chwiliad: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Nodau Tudalen"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Gwiro am Fodiwlau SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "i:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Teipio Allwedd Seiffr: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Cau heb Gadw"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Cau _heb gadw"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Rhestr Adnodau"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Darganfod"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Teipio Gair neu Gymal"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Chwilio yn ôl"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Darganfod Nesaf"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Gosod ffont y Modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Newid ffont i"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Ffont cyfredol: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Defnyddio’r ffont diofyn i’r modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Agor Sesiwn"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Mewn modiwlau sydd a rhifau Strong"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Beibl"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Esboniad"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos – Meddalwedd Astudio’r Beibl"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Agor tab newydd"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Golwg Safonol"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Golwg Esboniad"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Golwg Llyfr"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Croeso i Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -720,33 +768,33 @@ msgstr ""
- "Felly, ni ellir ailenwi esboniad personol\n"
- "yn amgylchedd Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Ailenwi’r Esboniad"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Dewis enw i’r Esboniad"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Enw Newydd"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Enw: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Dylai enwau Modiwlau gynnwys llythrennau a rhifau yn unig."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Mae Xiphos eisoes yn gwybod am Fodiwl gyda’r enw yna."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -755,7 +803,7 @@ msgstr ""
- "Methwyd creu ffurfwedd newydd:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -763,7 +811,7 @@ msgstr ""
- "Gwall creu ffurfwedd:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- #, fuzzy
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Canfod yn y nodyn hwn"
-@@ -771,7 +819,7 @@ msgstr "Canfod yn y nodyn hwn"
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -796,7 +844,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -831,114 +879,114 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Paratoi i ddileu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Dileu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Dileu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Paratoi i osod"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Gosod"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Gosod"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Paratoi i archifo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archifo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archifo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Paratoi i greu mynegai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Creu Mynegai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Mynegai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Paratoi i ddileu mynegai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Dileu Mynegai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Dilewyd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Does gan y modiwl ddim gwybodaeth Amdani"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Enw’r Modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Mae marc gwiro yn golygu fod y modiwl hwn wedi ei osod eisoes"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Clicio'r bocs i weithio ar y modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Clicio'r bocs i ddewis y modiwl hwn i'w osod/ddiweddaru"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Gosodwyd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -947,7 +995,7 @@ msgstr ""
- "wedi ei optimeiddio i'r modiwl hwn ar gyfer chwilio cyflym (gweler y cwarel "
- "Cynnal a Chadw ar gyfe y swyddogaeth yma)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -955,13 +1003,13 @@ msgstr ""
- "Mae'r eicon clo yn golygu fod y modiwl hwn wedi ei amgryptio, a bod angen i "
- "chi brynu allwedd gan berchennog y cynnwys"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Am"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -969,19 +1017,19 @@ msgstr ""
- "Mae'r eicon adnewyddu yn golygu fod y modiwl yn hyn na'r modiwl newydd sydd "
- "ar gael: Mae angen diweddaru'r modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Ar gael"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Maint"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Disgrifiad"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -990,40 +1038,40 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' wedi methu:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Ni ellir creu mynegai i Ddyddlyfrau a rhestrau gweddi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s wedi methu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Wedi gorffen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Anhysbys"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1031,44 +1079,44 @@ msgstr ""
- "Dosbarthwyd yn ôl\n"
- "Math o Fodiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Testunau Beiblaidd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Esboniadau"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Geiriaduron"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Defosiwn Dyddiol"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Llyfrau"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1076,107 +1124,107 @@ msgstr ""
- "Dosbarthwyd yn ôl\n"
- "Argaeledd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Diweddariadau"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Dadosodwyd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Rhestr Weddi/Dyddlyfr"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Ffurfweddu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Teip"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Pennawd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Ffynhonnell"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Cyfeiriadur"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Modiwlau"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Gosod/Diweddariad"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Cynhaliaeth"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Adnewyddwch"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Nid yw eich rhestr modiwlau wedi’i diweddaru!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1184,246 +1232,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Diddymu’r Ffynhonnell ddewiswyd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Agor ffynhonell cyrchiad pell"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Pennawd:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Teip:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Gwesteiwr:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Cyfeiriadur:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr ""
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Mae ffynhonell o’r enw hwnnw yn bod eisoes."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Modiwl cyfan"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Mynd allan, i’r adran sy’n cynnwys hwn."
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "I’r eitem flaenorol"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "I’r eitem nesaf"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Mynd i mewn, i’r isadran gyntaf"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Gwahanu/Atodi"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Dewis Modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Golwg Paralel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Troi’r testun yn drwm"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personol"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Dewis --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Dewisiadau"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Cyffredinol"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Dewisiadau"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Beibl"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Ffontiau"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Lliw"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Tabiau a cwareli"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Arbennig"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Clirio Rhestr?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Ydych chi’n siŵr eich bod am glirio’r rhestr?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Dileu’r Modiwl?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Ydych chi’n siwr eich bod am ddileu y modiwl a ddewiswyd?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Chwilio’r "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "darganfuwyd yn "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, fuzzy, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Cadw rhestr"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Ni ellir diddymu'r rhestr modiwlau diwethaf"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Dileu’r rhestr?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu:"
- 
-@@ -1443,7 +1491,7 @@ msgstr "Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1488,7 +1536,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1506,15 +1554,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1522,172 +1570,172 @@ msgstr ""
- "Mae hon yn chwiliad cynhwysol (\"A\"):\n"
- "Darganfod y rhai sy'n dangos pob gair."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Chwilio Manwl"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Chwilio Modiwl"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Chwilio Teip"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Wedi ei optimeiddio (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Ymadrodd cyson"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Union gymal"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Dewisiadau Chwilio"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Cydweddu"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Cwmpas y Chwilio"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Dim Cwmpas"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Defnyddio ffiniau"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Chwiliad diwethaf"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Ffiniau"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Isaf"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Uchaf"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Agor yn Golygydd"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Dewisiadau"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Chwilio"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Bar ochr"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Gyrrir gan Brosiect SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Eitem Rhestr Weddi/Dyddlyfr"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Enw Newydd"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Diddymu’r eitem ddewiswyd"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Ionawr"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Chwefror"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Mawrth"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Ebrill"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Mehefin"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Gorffennaf"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Awst"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Medi"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Hydref"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Tachwedd"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Rhagfyr"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1696,89 +1744,101 @@ msgstr ""
- "Ni ellid pennu maint y ffeil ddelwedd.\n"
- "All Xiphos ddim newid maint delweddau i ffitio’r ffenestr."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Modiwl cyfan"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Clicio'r bocs i weithio ar y modiwl"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Ar gael"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Achubiaeth"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid "IP address: "
- msgstr "Cyfeiriad"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr "Am y cymhwysiad  hwn"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1789,15 +1849,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Pennod"
-@@ -2180,26 +2240,41 @@ msgstr "Pennod"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Aml-eiriau"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Wedi ei optimeiddio (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Priodoleddau"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Canlyniad chwiliad %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Dileu Amrediad?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Ydych chi’n siwr eich bod am ddileu’r amrediad hwn?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Chwilio: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2210,16 +2285,16 @@ msgstr ""
- "Y modiwl heb ei osod.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Newidiwch y rhestr modiwlau."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Nid oes mynegai chwilio cyflym i %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2227,7 +2302,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Mae'r chwiliad ar y modiwl hwn yn `aml-air'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2235,7 +2310,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Gweler y Rheolydd Modiwlau, Cwarel Cynnal a Chadw."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Chwilio ar ben"
- 
-@@ -2347,7 +2422,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2355,7 +2430,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2363,11 +2438,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Gofynnwyd am y defosiwn dyddiol, ond does dim wedi eu gosod."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2641,29 +2716,29 @@ msgstr "Cofnod Modiwl:"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Canghennau Ffolder Nod Tudalen"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Mewnosod Dolen"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Adnod"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Dolennu Testun: "
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Mewnosod Dolen"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Allanu’r rhaglen"
-@@ -2786,7 +2861,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Allfudo Llyfr cyfan"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Llyfr"
- 
-@@ -2901,8 +2976,8 @@ msgstr "Agor Pad_Astudio"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Agor mewn deialog"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Trwm"
- 
-@@ -3267,7 +3342,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Golygu"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Help"
- 
-@@ -3848,453 +3923,468 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Botwm Dewis Rhestr Modiwlau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Botwm Dewis Ymadrodd cyson"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Enw’r rhestr</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Borwm Radio Testun Plaen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Botwm Dewis Ymadrodd cyson"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Borwm Radio Testun Plaen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Arbennig"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Dewisiadau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Botwm Dewis Adnod"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "canlyniadau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Botwm Dewis Modiwl unigol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Cyffredinol</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Dangoswch y sgrin sblasio ar y cychwyn"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Dangoswch Ddefosiwn Dyddiol ar y cychwyn"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Defnyddiwch y Geiriadur rhagosodedig"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Defnyddiwch Focs Gwiro y Geiriadur rhagosodedig"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Sgrolio i’r Bennod nesaf/bennod flaenorol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Defnyddiwch far sgrolio Testun y Beibl i sgrolio i’r bennod flaenorol/y "
- "bennod nesaf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Bocs Ticio Sgrolio i’r Bennod nesaf/flaenorol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Ail-feintio’r delweddau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Ail feintiwch cynnwys yr esboniad, llyfr a delwedd y geiriadur fel ei bod yn "
- "ffitioisffenestr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Bocs Ticio Ail-feintio delweddau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Amlygu’r Adnod Bresennol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Dylid amlygu’r adnod bresennol gyda chyferbynedd uchel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Amlygu Bocs Ticio yr Adnod Bresennol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Amlygu’r Adnod Bresennol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Dylid amlygu’r adnod bresennol gyda chyferbynedd uchel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Amlygu Bocs Ticio yr Adnod Bresennol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Croesgyfeiriadau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Bocs Ticio Ail-feintio delweddau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Galluogi rhestrau gweddi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Galluogi Bocs Ticio rhestrau gweddi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Galluogi Bocs Ticio rhestrau gweddi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Galluogi Bocs Ticio rhestrau gweddi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Maint ffont rhif yr adnod"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Dangos Rhifau_Adnodau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Maint ffont rhif yr adnod"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Defnyddio Bocs Ticio Adnod i bob Llinnell"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Disgrifiad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Dangos Rhifau_Adnodau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Maint ffont rhif yr adnod"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Cyfeiriadur diofyn PadAstudio"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Dewiswch Gyfeiriadur"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Cyfeiriadur diofyn PadAstudio"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Cyffredionol amrywiol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b> Prif Fodiwlau’r Ffenestr </b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Testun Beiblaidd"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Newid Testun Beiblaidd"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Newid Esboniad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Newid Geiriadur"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Newid Llyfr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Modiwlau</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Dileu pob modiwl o’r rhestr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Botwm dileu pob modiwl o’r rhestr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Symudwch y modiwl dewisedig o’r rhestr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Agorwch ddeialog i ddewis modiwlau i ychwanegu at y rhestr"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Ychwanegu Modiwlau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "botwm Agor Dewis Deialog"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Modiwlau Paralel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Modiwlau Pwrpas Arbennig</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Defosiwn Dyddiol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Defosiwn Dyddiol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Geiriadur Hebraeg"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Geiriadur Hebraeg"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Geiriadur Groeg"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Geiriadur Groeg"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Geiriadur Diofyn"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Newid Geiriadur Diofyn"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Nodiadau Personol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Newid Nodiadau Personol"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Modiwlau Amrywiol"
- 
-@@ -4326,7 +4416,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4890,89 +4980,89 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Dylid amlygu’r adnod bresennol gyda chyferbynedd uchel"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Atodi/Gwahanu Bar ochr"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Agor mewn ffenestr arall"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Diddymu’r ffolder ddewiswyd"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Golwg Paralel mewn Tab"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Dangos Rhagolygwr yn y bar ochr"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Cynnwys"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- #, fuzzy
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Agor Llawlyfr Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Rhestr Bostio"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Sgwrs Fyw"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Dweud am Nam"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Am _Gyfieithu ..."
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- #, fuzzy
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Cyfieithu Xiphos i ieithoedd eraill"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_am brosiect SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Beibl"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5316,6 +5406,13 @@ msgstr "Astudio’r Beibl"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Atodi/Gwahanu Bar ochr"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Agor mewn ffenestr arall"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "Modiwl cyfan"
-diff --git a/po/da.po b/po/da.po
-index 4c13cf06..2c8402d3 100644
---- a/po/da.po
-+++ b/po/da.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-04-11 02:43+0000\n"
- "Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n"
- "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Åbn"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Åben"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Gem som"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Unavngivet dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr ""
-@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "_Vis udskrift"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Afslut"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Gem"
- 
-@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Gem"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Indsæt henvisning"
- 
-@@ -188,197 +192,197 @@ msgstr ""
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Om Sword-modul"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "Modul navn"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>For frelse</b><br>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Indstillinger</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Indstillinger</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Andagt"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Kort"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Billeder"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bibel"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Ordbog"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Generelle bøger"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Omdøb kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Ukendt"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Skriftstørrelser</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Skriftstørrelser</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Fodnoter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Kryds-referencer"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfologiske mærker"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Indstillinger</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -390,11 +394,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD projektet"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -405,24 +434,24 @@ msgid ""
- "appreciated!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Om Xiphos oversættelse"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos udvikling"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Ophavsret 2000-2017 Xiphos udviklinger holdet"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Ophavsret 2000-2018 Xiphos udviklinger holdet"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -431,254 +460,273 @@ msgid ""
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Indtast mappenavn"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Mappenavn"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Mappe: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Rediger"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Mappe navn: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Bogmærke navn: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vers: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Fjern den valgte mappe"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(og alt dens indhold)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Fjern det markerede bogmærke"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Tilføj"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etikette: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Søgeresultat: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Bogmærker"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Luk uden at gemme"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Luk _uden at gemme"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Versliste"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Indtast ord eller sætning"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Søg bagud"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Find næste"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Nuværende skrifttype: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "Fejl! Xiphos er ved at lukke ned på grund af en \"STRDUP\" fejl."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Vær venlig at rapportere fejl til Xiphos-holdet med:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "Fejl! Xiphos er ved at lukke ned på grund af en \"STRING\" fejl."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Gem session"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modulet har ingen Om information."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Bibel"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Kommentar"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Åbn et nyt faneblad"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standart visning"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Kommentar visning"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Bog visning"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Velkommen til Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -690,53 +738,53 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Omdøb kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nyt navn"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Navn: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -761,7 +809,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -796,150 +844,150 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Fjern disse moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Fjerner"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Fjern"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Installer disse moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Klargør installation"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installerer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installér"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Klargør indeksering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indekserer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Klargør sletning af indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Sletter indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Sletning"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Modulet har ingen Om information."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modul navn"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installeret"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Om"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Tilgængelig"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Størrelse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Beskrivelse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -948,189 +996,189 @@ msgstr ""
- "mkdir %s' fejlede:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " gemt i: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s fejlede"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Gennemført"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Ukendt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Bibelske tekster"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Kommentarere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Ordbøger"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Andagter"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Generelle bøger"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Opdateringer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigurer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Katalog"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Bruger"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Adgangskode"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Tilføj/Fjern"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Vælg"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduler"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installer/opdater"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Vedligeholdelse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr ""
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1138,245 +1186,245 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Fjern den valgte kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Indtast en fjern kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Type:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Vært:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Katalog:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Bruger (valgfrit):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Adgangskode (valgfrit):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Slet en fjern kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Fjern den valgte mappe"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personlig"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Vælg --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Indstillinger"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Indstillinger"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Bibel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Skrifttyper"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Farve"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Faneblade og paneler"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Speciel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Ryd liste?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Er du sikker på at du vil rydde listen over moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Fjern modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne det valgte modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Slet liste?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
- 
-@@ -1396,7 +1444,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1441,7 +1489,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1459,270 +1507,282 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Avanceret søgning"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Søgetype"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulært udtryk"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Søgeindstillinger"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Sidste søgning"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Indstillinger"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Søg"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sidepanel"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nyt navn"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Januar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marts"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Maj"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Juni"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Juli"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "August"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Oktober"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "December"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Ukendt"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Tilgængelig"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Frelse"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1733,15 +1793,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kapitel"
-@@ -2134,26 +2194,38 @@ msgstr "Kapitel"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+msgid "Attribute"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Søg: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2161,28 +2233,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2282,7 +2354,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2290,7 +2362,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2298,11 +2370,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2576,29 +2648,29 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Indsæt henvisning"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vers"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Bibeltekster"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Indsæt henvisning"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Afslut programmet"
-@@ -2721,7 +2793,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Bog"
- 
-@@ -2833,8 +2905,8 @@ msgstr ""
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3187,7 +3259,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr ""
- 
-@@ -3752,432 +3824,447 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "_Vers per linje"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "_Vers per linje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "_Vers per linje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "_Vers per linje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Speciel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Indstillinger"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "_Vers per linje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "resultater"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Generelt</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Kryds-referencer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Vers:"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Beskrivelse"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Bibelsk tekst"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Andagt"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebraisk leksikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Græsk leksikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Personlige noter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4211,7 +4298,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4766,86 +4853,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Fjern den valgte mappe"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Rapporter fejl"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Bibel"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-diff --git a/po/de.po b/po/de.po
-index ddda826f..fe57ed44 100644
---- a/po/de.po
-+++ b/po/de.po
-@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 3.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-19 12:06+0100\n"
- "Last-Translator: Eicke Godehardt <sf@godehardt.org>\n"
- "Language-Team: Xiphos Translation Team <farsi@lists.sharif.edu>\n"
-@@ -48,15 +48,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Öffnen"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Öffnen"
- 
-@@ -69,6 +69,11 @@ msgstr "Speichern unter"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Unbenanntes Dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "Schließen"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Soll die Notiz zu folgendem Vers gelöscht werden"
-@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "Druck_vorschau"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Beenden"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Speichern"
- 
-@@ -156,7 +161,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Speichern"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Verweis einfügen"
- 
-@@ -192,211 +197,211 @@ msgstr "Notiz-Editor"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Gebetsliste-/Tagebuch-Editor"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Über das Sword-Modul"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "Schließen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Modulverwaltung</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Modulliste</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Optionen</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Rahmen</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Tageslosung"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Karten"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Bilder"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Glossare"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bibel"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Kommentare"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Wörterbuch"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Allgemeine Bücher"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Kommentare umbenennen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Tagebuch"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Unbekannt"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Bereiche</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Installationsquelle</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Hauptfenster Module</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Format</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Überschriften"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Fußnoten"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Querverweise"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strongs Nummern"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morphologische Markierungen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemmata"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Christi Worte in Rot"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Griechische Akzente"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Hebräische Vokalpunkte"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebräische Kantillation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transliteration"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morphem-Zerlegung"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Attribute</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Optionen</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -416,11 +421,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Bücher können vom SWORD Projekt heruntergeladen werde."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Das SWORD-Projekt"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -438,23 +468,23 @@ msgstr ""
- "Sprachen. Wenn Du für uns übersetzen kannst, verwende bitte den Link weiter "
- "unten, um uns zu kontaktieren und unterstütze damit unsere Arbeit."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Info zum Übersetzen von Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Siehe TRANSLATION-HOWTO in den Xiphos Quellen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos Entwicklung"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Entwickler-Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Entwickler-Team"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -467,79 +497,79 @@ msgstr ""
- "gegeben haben."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Lesezeichen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Ordnername eingeben"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Ordnername"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Ordner: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Datei für Lesezeichen festlegen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Bearbeiten"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Ordnername: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Lesezeichenname: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vers: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Ausgewählten Ordner entfernen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(und den gesamten Inhalt)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Auswähltes Lesezeichen entfernen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Hinzufügen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Beschriftung: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Suchergebnis: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -547,177 +577,197 @@ msgstr ""
- "Das Öffnen eines Lesezeichens mit mehreren Referenzen\n"
- "in unterschiedliche Reiter wird nicht unterstützt."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Lesezeichen"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Schlüssel für das Modul %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "nach:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Chiffrierschlüssel eingeben: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Schließen ohne zu Speichern"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Schließen _ohne zu Speichern"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Versliste"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "VersListe"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "SuchErgebnisse"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Bitte überprüfe das Copyright vor dem Export!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Suchen"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Wort oder Phrase eingeben"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Rückwärts suchen"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Weitersuchen"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Schriftart wählen"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Ändere Schriftart für"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Aktuelle Schriftart: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Standardschriftart für dieses Modul verwenden"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- "BUG! Xiphos steht kurz vor dem Absturz Aufgrund eines \"STRDUP\" Fehlers."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Bitte melden Sie diesen Fehler dem Xiphos Team mit:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- "BUG! Xiphos steht kurz vor dem Absturz Aufgrund eines \"STRING\" Fehlers."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "Sitzung _öffnen"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modul bietet keinen Unterstützung für %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync ist nicht aktiv zum übertragen."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Kommentare"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Keine Fenster."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Aktuelle Navigation gesendet."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Spricht nicht."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Software zum Bibelstudium"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Neuen Reiter öffnen"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standardansicht"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Kommentaransicht"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Buchansicht"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Willkommen bei Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -736,33 +786,33 @@ msgstr ""
- "Darum ist es unmöglich den persönlichen Kommentar\n"
- "in Windows umzubennnen."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Kommentare umbenennen"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Kommentarname wählen"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Neuer Name"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Name: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modulnamen dürfen nur aus [A-Za-z0-9_] bestehen."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos kennt schon ein Modul mit diesem Namen."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -771,7 +821,7 @@ msgstr ""
- "Erstellen der Konfiguration fehlgeschlagen:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -779,14 +829,14 @@ msgstr ""
- "Fehler beim Erstellen der Konfiguration:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Kein Modul in dieser Seite."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -834,7 +884,7 @@ msgstr ""
- "oder fragen sie nach Hilfe im Live Chat oder (wenn im Chat niemand "
- "antwortet) senden sie eine E-Mail an unsere Benutzer-Mailingliste.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -900,56 +950,56 @@ msgstr ""
- "Beide Dialoge, dieser und die allgemeine Einführung zum Modulmanager kann "
- "jederzeit geschloßen werden. "
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Entferne diese Module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Bereite Entfernung vor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Entferne"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Entfernen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Installiere diese Module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Bereite Installation vor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installiere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installieren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archiviere diese Module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Bereite Archivierung vor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archiviere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archiv"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -957,61 +1007,61 @@ msgstr ""
- "Erstelle schnellen Such-Index für diese\n"
- "Module (kann einige Minuten/Modul dauern)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Bereite Indexierung vor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexierung"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Lösche den Schnellsuch-Index für diese Module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Bereite Entfernung des Index vor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Lösche Index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Löschen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Das Modul hat keine Informationen."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modulname"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Ein Häkchen bedeutet, dass dieses Module bereits installiert ist"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Kontrollkästchen aktivieren, um an diesem Modul zu arbeiten"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- "Kontrollkästchen aktivieren, um dieses Modul zum installieren/aktualisieren "
- "auszuwählen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installiert"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1020,7 +1070,7 @@ msgstr ""
- "('lucene') Index des Moduls erstellt wurde (siehe Pflegeseite zu dieser "
- "Funktion)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1028,13 +1078,13 @@ msgstr ""
- "Das Schlosssymbol bedeutet, dass das Modul verschlüsselt ist und der "
- "Schlüssel bei dem Rechtebesitzer erworben werden muss"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Über"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1042,19 +1092,19 @@ msgstr ""
- "Das Aktualisierungssymbol bedeutet, dass von dem installierten Modul eine "
- "neuere Version verfügbar ist: Sie sollten das Modul aktualisieren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Verfügbar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Größe"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Beschreibung"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1063,33 +1113,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' fehlgeschlagen:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " archiviert in: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Tagebücher und Gebetslisten können nicht indexiert werden."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s fehlgeschlagen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Fertig"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Unbekannt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1098,7 +1148,7 @@ msgstr ""
- "Quelle:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1106,44 +1156,44 @@ msgstr ""
- "Kategorisiert nach\n"
- "Moduletyp"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Bibeltexte"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Kommentare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Wörterbücher"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glossare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Tageslosungen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Allgemeine Bücher"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kult/Unorthodox"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1151,95 +1201,95 @@ msgstr ""
- "Kategorisiert nach\n"
- "Verfügbarkeit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Aktualisierungen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Deinstalliert"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Gebetsliste/Tagebuch"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Aktualisiere von ferner Quelle"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Ferne Quelle nicht gefunden"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigurieren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Typ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Überschrift"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Quelle"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Verzeichnis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Benutzer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Passwort"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Modul-Quellen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Hinzufügen/Entfernen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Auswählen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installieren/Aktualisieren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Pflege"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Bitte aktualisieren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Ihre Moduleliste ist veraltet!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1247,7 +1297,7 @@ msgstr ""
- "Du hast deine letzte Bibel deinstalliert.\n"
- "Xiphos benötigt mindestens eine."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1255,7 +1305,7 @@ msgstr ""
- "Es sind noch immer keine Bibeln installiert.\n"
- "Xiphos kann ohne einer nicht fortgesetzt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1263,115 +1313,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Ferne Standardquellen wurde geladen."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Konnte Standardquellen von CrossWire nicht laden."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Ausgewählte Quelle entfernen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Geben sie eine ferne Quelle an"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Überschrift:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Typ:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Host:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Verzeichnis:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Benutzer (optional):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Passwort (optional):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Quelle mit diesem Namen existiert bereits"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Geben sie eine Quelle im Internet an"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[kein Modul]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Nach außen, zum Abschnitt, der diesen enthält"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Gehe zu vorigem Eintrag"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Gehe zu nächstem Eintrag"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Nach innen, zum ersten Unterabschnitt"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synchronisiere das Scrollen in diesem Fenster mit dem Hauptfenster"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Anheften/Abtrennen"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Moduloptionen"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Parallelansicht"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync Sitzungspasswort"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Phrase:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1380,128 +1430,128 @@ msgstr ""
- "Nach dem Aktivieren der \"Fehlersuche\" erneut versuchen, um zu die Ursache "
- "zu sehen."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Modusauswahl fehlgeschlagen.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (Passwort \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Deaktiviert"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Persönlich"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Sprecher"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Zuhörer"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Auswahl --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Lokalisierung wird nach einem Neustart wirksam."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Einstellungen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Allgemein"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Einstellungen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Schriften"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Farben"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Größen und Ansichten"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Speziell"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Liste leeren?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Möchten Sie die Modulliste wirklich leeren?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Modul entfernen?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Modul entfernen?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Durchsuche das "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "gefunden in "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Neue Liste %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Die letzte Modulliste wird eventuell nicht gelöscht"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Liste löschen?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Möchten Sie Folgendes löschen:"
- 
-@@ -1521,7 +1571,7 @@ msgstr "Möchten Sie Folgendes löschen:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1594,7 +1644,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1625,15 +1675,15 @@ msgstr ""
- "Morphologische Symbole werden buchstabengetreu eingegebe, z.B. \"N-ASF\" "
- "steht für \"Nomen, Accusativ Singular Feminin\" -- siehe Robinsonmodul."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Modul ist weder eine Bibel noch ein Kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync ist nicht aktiv zum übertragen."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1641,169 +1691,169 @@ msgstr ""
- "Die ist eine inklusive (\"UND\") Suche:\n"
- "Findet Treffer, die alle Worte enthalten."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Öffne erweiterte Suche"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Öffne den separaten Dialog für erweiterte Suchanfragen."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Suchmodul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Suchtyp"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimiert (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulärer Ausdruck"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Genaue Phrase"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Suchoptionen"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Suchbereich"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Kein Bereich"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Grenzen verwenden"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Letzte Suche"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Grenzen"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Untere"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Obere"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Modul im Editor öffnen?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Wenn nicht, wird es nur angezeigt."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Versreferenz einfügen"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Liste:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Suchen"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Seitenleiste"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Benutzt das SWORD-Projekt"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Konnte Verzeichnis für Reiter nicht anlegen."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Gebetslisten-/Tagebucheintrag"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Neuer Name"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Ausgewählten Eintrag entfernen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Januar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "März"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Juni"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Juli"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "August"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Oktober"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Dezember"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1811,7 +1861,7 @@ msgstr ""
- "Eine Bildgröße konnte nicht bestimmt werden.\n"
- "Xiphos kann Bilder nicht an die Fenstergröße anpassen."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1819,7 +1869,7 @@ msgstr ""
- "Nichtzutreffendes Paket\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1827,7 +1877,7 @@ msgstr ""
- "Anwesenheitsmitteilung:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1835,11 +1885,11 @@ msgstr ""
- "Navigationspaket:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "unbekanntes Modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1847,43 +1897,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Indirekt über die Versliste navigiert."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Navigationspaket:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "FEHLER: unbekannter BibleSync-Indikator"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Andere Anzeichen sind:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Kontrollkästchen aktivieren, um diesem Sprecher zu folgen"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Verfügbare Sprecher"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Letzte Navigation war Direkt oder Indirekt"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Letzte Navigation"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP Adresse:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1891,7 +1956,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Anwendung: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1899,7 +1964,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Gerät: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1914,7 +1979,7 @@ msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Dieses Modul hat an dieser Stelle keinen Inhalt.</i></"
- "center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1923,8 +1988,8 @@ msgstr ""
- "Unzulässig kodierte persönliche Kommentarbeschriftung:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kapitel"
-@@ -2310,26 +2375,41 @@ msgstr "Kapitel"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Benutzerkommentar"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Mehrere Worte"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimiert (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attribute"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Suchergebnis %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Bereich löschen?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Wollen Sie diesen Bereich löschen?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Suchen: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2340,16 +2420,16 @@ msgstr ""
- "Kein solches Module installiert.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Bitte die Modulliste anpassen."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Es existiert kein Schnellsuch-Index für %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2357,7 +2437,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Suche auf diesem Modul jetzt `Mehrere Worte'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2365,7 +2445,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Siehe Modulverwaltung, Pflegeseite."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Suche beendet"
- 
-@@ -2484,7 +2564,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Bücher-Namen und Menüs können nicht übersetzt werden"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2495,7 +2575,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Wollen Sie diese auch öffnen?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2507,11 +2587,11 @@ msgstr ""
- "Das Erste wird im Hauptfenster geöffnet\n"
- "alle weiteren in separate Fenstern."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Es ist keine Tageslosung installiert, die angezeigt werden kann."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2806,27 +2886,27 @@ msgstr "Modul Eintrag"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Lesezeichen Baumansicht"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Verweis testen"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vers"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Verweistext"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Direkt verweisen"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Über Versliste verweisen"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Verweis testen"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Das Program beenden"
-@@ -2949,7 +3029,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Ganzes Buch exportieren"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Buch"
- 
-@@ -3057,8 +3137,8 @@ msgstr "Über das Notizbuch"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Öffne Informationsdialog"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Fett"
- 
-@@ -3377,7 +3457,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Bearbeiten"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Hilfe"
- 
-@@ -3958,55 +4038,70 @@ msgstr "BibleSync Navigationen nutzen Xiphos' Versliste in Seitenleiste."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP Navigation Versliste-Schaltknopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP persönlich-Schaltknopf"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>Folgen:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos hört auf die Sprecher entsprechend dieser Wahl."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Selektiv"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Sprecher gezielt auswählen, denen gefolgt werden soll."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP selektives Folgen-Schaltknopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Allen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Allen Sprechern wird gefolgt."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP allen Folgen-Schaltknopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Keinem"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Keinem Sprecher wird gefolgt."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP keinem Folgen-Schaltknopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Speziell:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4018,48 +4113,48 @@ msgstr ""
- "Außerdem sollten sie sich überlegen, den Gruppenparameter als Xiphos-"
- "Reiternummer zu aktivieren."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Anwesenheit"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Anwesenheitsankündigungen werden in Nachrichtendialogen gezeigt."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP Anwesenheit-Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Nichtzutreffend"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- "Nichtzutreffendes für ihre Sitzung wird in Nachrichtendialogen gezeigt."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP Nichtzutreffend-Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Fehlersuche"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Paketverfolgung"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP Fehlersuch-Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Gruppe als Reiter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4069,15 +4164,15 @@ msgstr ""
- "kann nötig sein, dies auszuschalten, wenn ein Sprecher eine Gruppennummer "
- "verwenden, die sich nicht als Reiternummer eignet."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP Ereignis gruppieren als Reiter-Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Allgemein</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4085,23 +4180,23 @@ msgstr ""
- "Wähle eine bestimmte Sprache für die Darstellung, anders alshre normale "
- "Einstellung"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Spezielle Lokalisierung (erfordert Neustart)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Spezielle Lokalisierung Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Startbildschirm anzeigen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Tageslosung beim Starten anzeigen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4109,11 +4204,11 @@ msgstr ""
- "Wenn Sie ein bevorzugtes Tageslosungsmodul eingestellt haben, wird der "
- "Eintrag beim Starten angezeigt."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Vorgabewörterbuch verwenden"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4121,280 +4216,280 @@ msgstr ""
- "Lässt Doppelklick auf ein Wort immer das Standardwörterbuch verwenden, "
- "anstatt das Wörterbuch, welches aktuell angezeigt wird"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Vorgabewörterbuch verwenden Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Zum vorigen/nächsten Kapitel springen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Bildlaufleiste des Bibeltextes verwenden, um zum vorigen oder nächsten "
- "Kapitel zu springen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Zum vorigen/nächsten Kapitel springen Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Bildgröße ändern"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Automatische Anpassung der Bildgröße, um in die Anzeige zu passen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Bildgröße ändern Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "aktuellen Vers hervorheben"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Wende kontrastreiche Hervorhebung auf den aktuellen Vers an - siehe "
- "Farbauswähler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Aktuellen Vers hervorheben Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Benutzerkommentar hervorheben"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Verwende umgekehrte Hervorhebung für benutzerkommentierte Verse"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Benutzeranmerkungen hervorheben Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Querverweise in der Versliste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "Benutze die Versliste für die Bibel-Querverweise, anstatt der Vorschau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Xrefs in der Versliste Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Gebetsliste aktivieren"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Mach Tagebuch/Gebetsliste verfügbar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Gebetslisten aktivieren Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Gebetslisten aktivieren Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Gebetslisten aktivieren Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Versnummer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Hervorheben der Versnummer auf verschiedene Arten"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Zeige fettgedruckte Versnummern"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Fette Versnummern Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Klammern"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Zeige Versnummern in [Klammern]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Versnummern in Klammern Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Hochgestellt"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Zeige hochgestellte Versnummern"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Hochgestellte Versnummern Kontrollkästchen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Vorgabeverzeichnis für das Notizbuch"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Verzeichnis wählen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Vorgabeverzeichnis für das Notizbuch Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Allgemein"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Hauptfenster Module</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Biblischer Text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Ändere Biblischer Text Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Ändere Kommentar Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Ändere Wörterbuch Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Ändere Buch Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Module</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Alle Module aus der Liste löschen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Alle Module aus der Liste löschen Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Ausgewähltes Modul aus der Liste entfernen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Ausgewähltes Modul aus der Liste entfernen Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Öffnet einen Dialog, um Module auszuwählen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Module hinzufügen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Öffne Auswahldialog Knopf"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Module parallel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Spezialmodule</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Tageslosung"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Tageslosung Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebräischlexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Hebräischlexikon Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Griechischlexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Griechischlexikon Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Vorgabewörterbuch"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Ändere Vorgabewörterbuch Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Persönliche Notizen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Ändere Persönliche Notizen Kombinationsfeld"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Verschiedene Module"
- 
-@@ -4426,7 +4521,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "BibleSync als Sprecher aktivieren."
-@@ -4990,89 +5085,90 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Wende kontrastreiche Hervorhebung auf den aktuellen Vers an"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "Seitenleiste an_heften/abtrennen"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Öffne in separatem Fenster"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Zeige/Verstecke angedockte Seitenleiste"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Entfernt die Seitenleiste komplett aus der Ansicht"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Parallelansicht in einem _Tab anzeigen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- "Bereitstellen der Parallelansicht der Bibeln für ganze Kapitel als ein "
- "weiterer Reiter"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Zeige Vor_schau in der Seitenleiste"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- "Wähle die Position der Vorschau innerhalb der Seitenleiste oder unterhalb "
- "der Bibel"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Inhalte"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Xiphos-Handbuch öffnen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_E-Mail Liste"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "anmelden für die Benutzer Mailing-Liste"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Live-Chat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Öffne einen Browser mit einer Schnittstelle zum Live IRC Chat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Programmfehler melden"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Öffne einen Browser mit unserem Fehler-Verfolger"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Info zur _Übersetzung"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Übersetze Xiphos in andere Sprachen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_Über das SWORD-Projekt"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Lerne mehr über das Sword-Projekt, wovon Xiphos eine Anwendung ist"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5418,6 +5514,12 @@ msgstr "Studiere die Bibel"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "Seitenleiste an_heften/abtrennen"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Öffne in separatem Fenster"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "Fehler in den Netzwerkeinstellungen."
- 
-diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
-index 7fbc7dc0..644061b5 100644
---- a/po/en_GB.po
-+++ b/po/en_GB.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-21 09:46-0500\n"
- "Last-Translator: Thomas Abthorpe <thomas@goodking.ca>\n"
- "Language-Team: British English <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
-@@ -44,15 +44,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Open"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Open"
- 
-@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr "Save As"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Untitled document"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Are you sure you want to delete the note for"
-@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Print Pre_view"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Quit"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Save"
- 
-@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Save"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Insert Link"
- 
-@@ -188,211 +192,211 @@ msgstr "Note Editor"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Prayer List/Journal Editor"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "About Sword Module"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Module Manager</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Module Lists</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Options</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Scope</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Daily Devotional"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Maps"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Images"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Glossaries"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bible"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Commentary"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Dictionary"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "General Books"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Rename Commentary"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "DailyJournal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Unknown"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Ranges</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Install Source</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Main Window Modules</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Format</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Headings"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Footnotes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Cross-references"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strong's Numbers"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morphological Tags"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemmas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Words of Christ in Red"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Greek Accents"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Hebrew Vowel Points"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebrew Cantillation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transliteration"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morpheme Segmentation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Attribute</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Options</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -412,11 +416,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "The SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -434,23 +463,23 @@ msgstr ""
- "other languages. If you are able to translate for us, please see the link "
- "below, contact us, and get involved with our efforts."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "About Xiphos Translation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos development"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -463,79 +492,79 @@ msgstr ""
- "us The SWORD Project."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Bookmark"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Enter Folder Name"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Folder Name"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Folder: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Specify bookmarks file"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Edit"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Folder name: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Bookmark name: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Verse: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Module: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Remove the selected folder"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(and all its contents)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Remove the selected bookmark"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Add"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Label: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Search result: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -543,175 +572,195 @@ msgstr ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Bookmarks"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Cipher key for module %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "for:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Enter Key: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Close without Saving"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Close _without Saving"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Verse List"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "VerseList"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "SearchResults"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Please check copyright before exporting!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Find"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Enter Word or Phrase"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Search backwards"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Find Next"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Set Module Font"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Change font for"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Current font: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Use the default font for this module"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Please report this error to the Xiphos team with:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Open Session"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Module has no support for %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync is not active for transmit."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Commentary"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: No windows."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Current navigation sent."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Not speaking."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Bible Study Software"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Open a new tab"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standard View"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Commentary View"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Book View"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Welcome to Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -731,33 +780,33 @@ msgstr ""
- "Therefore, personal commentary renaming is\n"
- "not available in the Windows environment."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Rename Commentary"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Choose Commentary Name"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "New Name"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Name: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos already knows a module by that name."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -766,7 +815,7 @@ msgstr ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -774,14 +823,14 @@ msgstr ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "No module in this pane."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -827,7 +876,7 @@ msgstr ""
- "Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' "
- "mailing list.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -891,56 +940,56 @@ msgstr ""
- "\n"
- "May Xiphos open the Module Manager so that you may install a Bible?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Remove these modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Preparing to remove"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Removing"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Remove"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Install these modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Preparing to install"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installing"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Install"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archive these modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Preparing to archive"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archiving"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archive"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -948,59 +997,59 @@ msgstr ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Preparing to index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexing"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Delete fast-search index for these modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Preparing to delete index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Deleting index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Deletion"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "The module has no About information."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Module Name"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "A tick-mark means this module is already installed"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Click the box to work on this module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Click the box to select this module for install/update"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installed"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1008,7 +1057,7 @@ msgstr ""
- "The index icon means you have built an optimised ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1016,13 +1065,13 @@ msgstr ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "About"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1030,19 +1079,19 @@ msgstr ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Available"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Size"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Description"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1051,33 +1100,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " archived in: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s failed"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Finished"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Unknown"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1086,7 +1135,7 @@ msgstr ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1094,44 +1143,44 @@ msgstr ""
- "Categorised by\n"
- "Module Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Biblical Texts"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Commentaries"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Dictionaries"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glossaries"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Daily Devotionals"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "General Books"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Cult/Unorthodox"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1139,95 +1188,95 @@ msgstr ""
- "Categorised by\n"
- "Availability"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Updates"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Uninstalled"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Prayer List/Journal"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Refreshing from remote source"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Remote source not found"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configure"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Caption"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Source"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Directory"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "User"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Password"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Module Sources"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Add/Remove"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Choose"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Modules"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Install/Update"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Maintenance"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Please Refresh"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Your module list is not up to date!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1235,7 +1284,7 @@ msgstr ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1243,7 +1292,7 @@ msgstr ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1251,115 +1300,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Standard remote sources have been loaded."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Could not load standard sources from CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Remove the selected source"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Enter a remote source"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Caption:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Type:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Host:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Directory:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "User (optional):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Password (optional):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "A source by that name already exists."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Delete a remote source"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[no module]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Go outward, to the section containing this one"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Go to previous item"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Go to next item"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Go inward, to the first subsection"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synchronise this window's scrolling with the main window"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Detach/Attach"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Module Options"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Parallel View"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync session passphrase"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Phrase:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1367,128 +1416,128 @@ msgstr ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Mode selection failed.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Disabled"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personal"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Speaker"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Audience"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Select --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Locale will take effect after restart."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferences"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "General"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Options"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Fonts"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Colour"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Sizes and Faces"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Special"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Clear List?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Are you sure you want to clear the module list?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Remove Module?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Are you sure you want to remove the selected module?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Searching the "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Module"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "found in "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "New List %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "The last module list may not be deleted"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Delete list?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Are you sure you want to delete:"
- 
-@@ -1508,7 +1557,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1578,7 +1627,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1610,15 +1659,15 @@ msgstr ""
- "* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, "
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Module is neither Bible nor commentary"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync is not active for transmit."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1626,169 +1675,169 @@ msgstr ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Open Advanced Search"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Open the separate Advanced Search dialogue."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Search Module"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Search Type"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimised (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regular expression"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Exact phrase"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Search Options"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Match case"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Search Scope"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "No scope"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Use bounds"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Last search"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Bounds"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Lower"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Upper"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Open module in editor?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "If no, it will open for display only."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Paste verse references"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "List:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Search"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sidebar"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Powered by the SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Can't create tabs dir."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Prayer List/Journal Item"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "New name"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Remove the selected item"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "January"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "February"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "March"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "May"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "June"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "July"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "August"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "October"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "December"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1796,88 +1845,100 @@ msgstr ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "[no module]"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Click the box to work on this module"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Available"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Navigate"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid "IP address: "
- msgstr "Address"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1888,7 +1949,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1897,8 +1958,8 @@ msgstr ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Chapter"
-@@ -2277,26 +2338,41 @@ msgstr "Chapter"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "User Annotation"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Multi word"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimised (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attributes"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Search result %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Delete Range?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Are you sure you want to delete this range?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Search: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2307,16 +2383,16 @@ msgstr ""
- "No such module is installed.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Please adjust the module list."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2324,7 +2400,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2332,7 +2408,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Search finished"
- 
-@@ -2454,7 +2530,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Book names and menus may not be translated."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2465,7 +2541,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Would you like to open these as well?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2477,11 +2553,11 @@ msgstr ""
- "The first will open in the main window\n"
- "and others in separate windows."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2777,27 +2853,27 @@ msgstr "Module Entry"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bookmark Folder Treeview"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Test Link"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Verse"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Link Text"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Link directly"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Link via verse list"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Test Link"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Exit the program"
-@@ -2920,7 +2996,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Export complete book"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Book"
- 
-@@ -3028,8 +3104,8 @@ msgstr "About Studypad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Open about dialog"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Bold"
- 
-@@ -3348,7 +3424,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Edit"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Help"
- 
-@@ -3924,57 +4000,72 @@ msgstr "BibleSync navigation will use Xiphos' sidebar verse list."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP nav verse list radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP personal radio button"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>List Name</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Selective"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Choose the Speakers to be followed."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP listen some radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "All"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "All Speakers will be followed."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP listen all radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "None"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "No Speakers will be followed."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP listen none radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Special"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -3984,47 +4075,47 @@ msgstr ""
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Presence"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Presence announcements will be shown in dialogs."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP presence button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Mismatch"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP mismatch button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Debug"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Packet tracing."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP event debug button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Group as tab"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4034,15 +4125,15 @@ msgstr ""
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP event group-as-tab button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>General</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4050,23 +4141,23 @@ msgstr ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Special Locale (requires restart)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Special Locale Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Show splash screen at start up"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Show Daily Devotion at start up"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4074,11 +4165,11 @@ msgstr ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Use default Dictionary"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4086,276 +4177,276 @@ msgstr ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Use default Dictionary Tickbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Tickbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Resize images"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Automatically re-size image content to fit the pane"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Resize images tickbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Highlight current verse"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Highlight current verse tick box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Highlight user annotations"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Highlight user annotations tick box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Cross-references in verse list"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Resize images tickbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Enable Prayer Lists"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Make journals/prayer lists available"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Verse number"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Offset the verse number in several ways"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Show verse number in bold text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Verse number bold checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Brackets"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Show verse number with [surrounding brackets]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Verse number bracket checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Superscript"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Show verse number as a superscript"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Verse number superscript checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "StudyPad default directory"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Select A Directory"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudyPad default directory combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "General Misc"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Main Window Modules</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Biblical Text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Change Biblical Text Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Change Commentary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Change Dictionary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Change Book Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Modules</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Clear all modules from the list"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Clear Modules from List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Remove the selected module from the list"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Delete Selected Module From List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Open a dialogue to select modules"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Add Modules"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Open Selection Dialogue Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Modules Parallel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Special Purpose Modules</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Daily Devotional"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Daily Devotional Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebrew Lexicon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Hebrew Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Greek Lexicon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Greek Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Default Dictionary"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Change Default Dictionary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Personal Notes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Change Personal Notes Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Modules Misc"
- 
-@@ -4387,7 +4478,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Enable BibleSync as the speaker."
-@@ -4948,85 +5039,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Attach/Detach Sidebar"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Operate the sidebar as a separate window"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Show/Hide Attached Sidebar"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Remove the sidebar entirely from view"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Show Parallel View in a _Tab"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Show Previe_wer in the Sidebar"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Contents"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Mailing List"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Live Chat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Report Bug"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Open a browser on our bug tracker"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "About _Translation"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_About The SWORD Project"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5370,6 +5462,12 @@ msgstr "Study the Bible"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Attach/Detach Sidebar"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Operate the sidebar as a separate window"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "network setup errors."
- 
-diff --git a/po/es.po b/po/es.po
-index f6c135d4..61d5ffe6 100644
---- a/po/es.po
-+++ b/po/es.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: 1.0\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-20 07:53-0600\n"
- "Last-Translator: Eduardo Rivas <jerivasmelgar@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
-@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Abrir"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Abrir"
- 
-@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Guardar como"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Documento sin título"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "¿Desea eliminar la nota para"
-@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Vista Pre_via de Impresión"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Salir"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Guardar"
- 
-@@ -153,7 +157,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Guardar"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Insertar enlace"
- 
-@@ -189,211 +193,211 @@ msgstr "Editor de notas"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Editor de Lista de oración/Diario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Acerca del módulo Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Gestor de Módulos</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Lista de Módulos</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Opciones</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Alcance</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Devocional diario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Imágenes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Glosarios"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Comentario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Diccionario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Libros generales"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Renombrar comentario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Diario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Desconocido"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Rangos</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Fuente de instalación</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Módulos de la ventana principal</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formato</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Encabezados"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Notas al pie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Referencias cruzadas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Números de Strong"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Etiquetas morfológicas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Palabras de Cristo en rojo"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Acentos griegos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Puntos de vocales hebreas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Cantilena hebrea"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transliteración"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Segmentación del morfema"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Atributo</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Opciones</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -414,11 +418,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- " Se pueden descargar libros del proyecto SWORD."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "El Proyecto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -436,23 +465,23 @@ msgstr ""
- "idiomas. Si usted es capaz de traducirlo, siga el enlace a continuación, "
- "póngase en contacto y forme parte de nuestro esfuerzo."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Acerca de la traducción de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Vea el TRANSLATION-HOWTO en el código fuente de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Desarrollo de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright 2000-2017 El Equipo de Desarrollo de Xiphos"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright 2000-2018 El Equipo de Desarrollo de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -465,79 +494,79 @@ msgstr ""
- "SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Marcador"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Introduzca el nombre de la carpeta"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nombre de la carpeta"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Carpeta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Especificar archivo de marcadores"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Editar"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nombre de la carpeta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nombre del marcador: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Versículo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Módulo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "¿Eliminar la carpeta seleccionada"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(y todos sus contenidos)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Eliminar el marcador seleccionado"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Añadir"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etiqueta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -545,175 +574,195 @@ msgstr ""
- "No se pueden abrir marcadores multi-referencia\n"
- "en pestañas separadas."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Marcadores"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Clave de cifrado para el módulo %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "para:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Introduzca la clave de cifrado: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Cerrar sin guardar"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Cerrar _sin guardar"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Lista de versículos"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "ListaDeVersículos"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "ResultasDeBúsqueda"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "¡Verifique los derechos de autor antes de exportar!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Buscar"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Introduzca una palabra o frase"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Buscar hacia atrás"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Encontrar siguiente"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Definir tipografía para el módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Cambiar tipografía para"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Tipografía actual: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Utilizar la tipografía por defecto para este módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "¡ERROR! Xiphos se colgará debido a un error \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Por favor, reporte este error al equipo Xiphos con:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "¡ERROR! Xiphos se colgará debido a un error \"STRING\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Abrir sesión"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "El módulo no soporta %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync no está activo para transmisiones."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Comentario"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Sin ventanas."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Se envió la navegación actual."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Sin hablar."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Software de Estudio Bíblico"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Abrir nueva pestaña"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Vista estándar"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Vista de comentario"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Vista de libro"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Bienvenido a Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -733,33 +782,33 @@ msgstr ""
- "Por eso, el renombrado de los comentarios\n"
- "personales no está disponible en Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Renombrar comentario"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Elija el nombre para el comentario"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nuevo nombre"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nombre: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Los nombres de los módulos sólo pueden contener [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos ya detectó un módulo con ese nombre."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -768,7 +817,7 @@ msgstr ""
- "Error al crear la nueva configuración:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -776,14 +825,14 @@ msgstr ""
- "Error de construcción de configuración:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "No hay módulos en este panel."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -830,7 +879,7 @@ msgstr ""
- "ayuda en el Chat, o (si nadie responde en el chat) envíe un email a nuestra "
- "lista de correo.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -897,56 +946,56 @@ msgstr ""
- "Puede cerrar en cualquier momento éstas instrucciones y el diálogo de "
- "introducción general."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "¿Eliminar éstos módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Preparando para eliminar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Removiendo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Eliminar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "¿Instalar estos módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Preparando para instalar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Instalando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instalar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "¿Archivar estos módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Preparando para archivar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archivando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archivar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -954,61 +1003,61 @@ msgstr ""
- "¿Construir índice de búsqueda rápida para estos\n"
- "módulos? (Puede demorar varios minutos)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Preparando para indexar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indexar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "¿Eliminar índice de búsqueda rápida para estos módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Preparando para eliminar índice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Eliminando índice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Eliminación"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Este módulo no tiene información Acerca De."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nombre del módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "La marca significa que el módulo ya está instalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Haga clic en la caja para trabajar en este módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- "Haga clic en la caja para seleccionar este módulo para instalación/"
- "actualización"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Instalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1017,7 +1066,7 @@ msgstr ""
- "este módulo para búsqueda rápida (vea el panel de Mantenimiento para esta "
- "función)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1025,13 +1074,13 @@ msgstr ""
- "El icono de cerrojo significa que el módulo está encriptado y requiere la "
- "compra de una clave de apertura del propietario del contenido."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Acerca de"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1039,19 +1088,19 @@ msgstr ""
- "El icono de actualización significa que el módulo instalado es de una "
- "versión anterior a la disponible. Debe actualizar el módulo."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Disponible"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Tamaño"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Descripción"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1060,33 +1109,33 @@ msgstr ""
- "Falló `mkdir %s`:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " archivado en: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Los diarios y las listas de oración no pueden ser indexados."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "Fallaron %s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Terminado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Desconocido"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1095,7 +1144,7 @@ msgstr ""
- "Repositorio:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1103,44 +1152,44 @@ msgstr ""
- "Categorizado por \n"
- "Tipo de módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Textos Bíblicos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Comentarios"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Diccionarios"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glosarios"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Devocionales diarios"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Libros generales"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Cultos/No ortodoxos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1148,95 +1197,95 @@ msgstr ""
- "Categorizado por \n"
- "Disponibilidad"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Actualizaciones"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Desinstalados"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Lista de oración/Diario"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Actualizando desde fuente remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Fuente remota no encontrada"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configurar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tipo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Leyenda"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Fuente"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Directorio"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Usuario"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Contraseña"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Fuentes de módulos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Añadir/Quitar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Elegir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Módulos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Instalar/Actualizar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Mantenimiento"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Por favor actualize"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "¡La lista de módulos no está actualizada!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1244,7 +1293,7 @@ msgstr ""
- "Ha desinstalado la última Biblia.\n"
- "Xiphos requiere de por lo menos una."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1252,7 +1301,7 @@ msgstr ""
- "Aun no hay Biblias instaladas.\n"
- "Xiphos no puede continuar sin una."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1260,115 +1309,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Las fuentes remotas estándar fueron cargadas."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "No se pudieron cargar las fuentes estándar de Crosswire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Eliminar la fuente seleccionada"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Introducir una fuente remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Leyenda:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tipo:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Anfitrión:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Directorio:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Usuario (opcional):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Contraseña (opcional):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Ya existe una fuente con ese nombre."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Eliminar una fuente remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[ningún módulo]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Ir afuera, a la sección que contiene a ésta"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Ir al elemento anterior"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Ir al elemento siguiente"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Ir adentro, a la primera subsección"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Sincronizar el desplazamiento de esta ventana con la ventana principal"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralelo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Separar/Unir"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Opciones de módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Vista paralela"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "Contraseña de la sesión BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Contraseña:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1376,128 +1425,128 @@ msgstr ""
- "Falló la selección de modo.\n"
- "Establezca \"Debug\" en inténtelo de nuevo para descubrir por qué."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Falló la selección de modo.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (contraseña: \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Deshabilitado"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personal"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Orador"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Audiencia"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Seleccionar --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Los cambios de idioma tendrán efecto al reiniciar."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferencias"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "General"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opciones"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Tipografías"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Color"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Tipos y tamaños"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Especial"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "¿Limpiar lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "¿Desea limpiar la lista de módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "¿Eliminar módulo?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "¿Desea eliminar el módulo seleccionado?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Buscando el "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "encontrado en "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nueva lista %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "La última lista de módulos no puede ser eliminada"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "¿Borrar lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "¿Está seguro de querer borrar:"
- 
-@@ -1517,7 +1566,7 @@ msgstr "¿Está seguro de querer borrar:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1590,7 +1639,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1626,15 +1675,15 @@ msgstr ""
- "N-ASF para \"nombre, acusativo singular femenino\" -- vea el módulo Robinson "
- "para más detalles."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "El módulo no es Biblia ni comentario"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync no está activo para transmisiones."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1642,169 +1691,169 @@ msgstr ""
- "Esta es una búsqueda inclusiva (\"AND\"):\n"
- "Encuentre coincidencias mostrando todas las palabras."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Abrir búsqueda avanzada"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Abrir el diálogo de Búsqueda avanzada."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Buscar en el módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Tipo de búsqueda"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimizado (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Expresión regular"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Frase exacta"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Opciones de búsqueda"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Coincidir mayúsculas"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Alcance de búsqueda"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Sin rango"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Utilizar límites"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Última búsqueda"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Límites"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Inferior"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Superior"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "¿Abrir módulo en el editor?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Si no, se abrirá sólo para visualizar."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Pegar referencias de versículos"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Lista:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Búsqueda"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Barra lateral"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Gracias al Proyecto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "No se puede crear directorio de pestañas."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Elemento de la Lista de oración/Diario"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nuevo nombre"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Eliminar el elemento seleccionado"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Enero"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Febrero"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marzo"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Abril"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mayo"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Junio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Julio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Agosto"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Septiembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Octubre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Noviembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Diciembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1812,88 +1861,100 @@ msgstr ""
- "No se puede determinar el tamaño de la imagen.\n"
- "Xiphos no puede ajustar la imagen a la ventana."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "[ningún módulo]"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Haga clic en la caja para trabajar en este módulo"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Disponible"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Navegación"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid "IP address: "
- msgstr "Dirección"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1904,7 +1965,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1913,8 +1974,8 @@ msgstr ""
- "Etiqueta de anotación personal codificada de manera incorrecta:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Capítulo"
-@@ -2295,26 +2356,41 @@ msgstr "Capítulo"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Anotación del usuario"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Multi-palabra"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimizado (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Atributos"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Resultado de la búsqueda %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "¿Eliminar rango?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "¿Desea eliminar este rango?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Buscar: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2325,16 +2401,16 @@ msgstr ""
- "Este módulo no está instalado.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Ajuste la lista de módulos."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "No existe un índice de búsqueda rápida para %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2342,7 +2418,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "La búsqueda en este módulo es ahora 'multi-palabra'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2350,7 +2426,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Vea el panel de Mantenimiento en el Gestor de Módulos."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Búsqueda finalizada"
- 
-@@ -2475,7 +2551,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Nombres de libros y menús pueden no ser traducidos"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2486,7 +2562,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "¿Desea abrir estos módulos?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2498,11 +2574,11 @@ msgstr ""
- "El primero se abrirá en la ventana principal\n"
- "y los otros en ventanas separadas."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Se solicitó un devocional diario, pero no hay ninguno instalado."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2798,27 +2874,27 @@ msgstr "Entrada de módulo"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Vista en árbol de la carpeta marcadores"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Probar enlace"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Versículo"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Enlazar texto"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Enlazar directamente"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Enlazar vía lista de versículos"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Probar enlace"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Salir del programa"
-@@ -2941,7 +3017,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Exportar todo el libro"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Libro"
- 
-@@ -3050,8 +3126,8 @@ msgstr "Acerca de Studypad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Abrir diálogo \"Acerca de\""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Negrita"
- 
-@@ -3370,7 +3446,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Editar"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "Ay_uda"
- 
-@@ -3952,57 +4028,72 @@ msgstr "BibleSync utilizará la lista de versículos lateral de Xiphos"
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Botón de opción de BSP navegación de versículos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Botón de opción de BSP personal"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Lista de nombres</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Determinar como Xiphos escuchará a los oradores"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Selectivo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Elegir los oradores a seguir."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Botón de opción BSP escuchar algunos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Todos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Seguir a todos los oradores"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Botón de opción BSP seguir todos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Ninguno"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "No seguir a ningún orador"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Botón de opción BSP seguir ninguno"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Especial"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4013,47 +4104,47 @@ msgstr ""
- "texto. Además, decida si permitirá los parámetros de grupo como números de "
- "pestaña de Xiphos."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Presencia"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Mostrar anuncios de presencia en los díalogos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Botón BSP presencia"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Desajustes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Mostrar desajustes de la sesión en diálogos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "Botón BSP desajustes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Depuración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Ratreo de paquetes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "Botón BSP depuración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "A_grupar como pestaña"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4063,15 +4154,15 @@ msgstr ""
- "Xiphos. Será necesario desactivar esta opción si el uso que algunos oradores "
- "hacen del número de grupo no es apto para ser número de pestaña."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Botón BSP grupo como pestaña"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>General</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4079,23 +4170,23 @@ msgstr ""
- "Seleccionar un idioma en particular para mostrar la interfaz, aparte de la "
- "selección habitual"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Idioma especial (requiere reiniciar)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Combo para el idioma especial"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Mostrar pantalla de bienvenida al iniciar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Mostrar devocional diario al iniciar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4103,11 +4194,11 @@ msgstr ""
- "Mostrar la entrada del día de hoy si se ha seleccionado un módulo de "
- "devocionales."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Utilizar diccionario predeterminado"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4115,282 +4206,282 @@ msgstr ""
- "Mostrar el diccionario predeterminado en lugar del que se muestra "
- "actualmente al hacer doble clic sobre una palabra"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Marca para utilizar el diccionario predeterminado"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Desplazarse al capítulo siguiente/anterior"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Utilice las barras de desplazamiento del texto bíblico para desplazarse al "
- "capítulo siguiente o anterior."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Marca para desplazarse al capítulo siguiente/anterior"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Redimensionar imágenes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Ajustar automáticamente las imágenes a la ventana"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Marca de redimensionar imágenes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Resaltar el versículo actual"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Aplicar resaltado de alto contraste al versículo actual - vea el selector de "
- "color"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Marca para resaltar el versículo actual"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Marcar anotación del usuario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Aplicar resaltado de alto contraste al a las anotaciones de usuario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Marca para resaltar anotaciones de usuario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Referencias cruzadas en lista de versículos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- "Mostrar referencias cruzadas en la lista de versículos en lugar de en la "
- "vista previa"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Marca para referencias cruzadas en lista de versículos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Habilitar listas de oración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Habilitar diarios y listas de oración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Marca para habilitar listas de oración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Marca para habilitar listas de oración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Marca para habilitar listas de oración"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Número de versículo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Desplazar el número de versículo de varias maneras"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Mostrar números de versículos en negrita"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Tamaño de número de versículo en negrita"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Corchetes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Mostrar números de versículos [rodeados por corchetes]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Marca para números de versículos con corchetes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Superíndice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Mostrar números de versículos como superíndices"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Marca de número de versículos como superíndice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Carpeta por defecto para StudyPad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Seleccionar carpeta"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Combo para el directorio predeterminado de StudyPad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Miscelánea General"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Módulos de la ventana principal</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Texto bíblico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Combo para texto bíblico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Combo para comentario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Combo para diccionario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Combo para libro"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Módulos</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Quitar todos los módulos de la lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Botón de limpieza de la lista de módulos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Eliminar el módulo seleccionado de la lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Botón para borrar el módulo seleccionado de la lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Abrir diálogo para seleccionar módulos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Añadir módulos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Botón de Abrir diálogo de selección"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Paralelo de Módulos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Módulos especiales</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Devocional diario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Combo para el devocional diario"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Léxico hebreo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Combo para el léxico hebreo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Léxico griego"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Combo para el léxico griego"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Diccionario predeterminado"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Combo para diccionario predeterminado"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Notas personales"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Combo para notas personales"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Miscelánea de módulos"
- 
-@@ -4422,7 +4513,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Activar BybleSync para oradores"
-@@ -4984,87 +5075,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Aplicar resaltado de alto contraste al versículo actual"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Unir/separar barra lateral"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Abrir la barra lateral como una ventana separada"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Mostrar/Ocultar la barra lateral"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Ocultar la barra lateral por completo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Mostrar vista paralela en una pes_taña"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Mostar la ventan de Biblia paralela como una pestaña"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Mostrar vista _previa en la barra lateral"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- "Seleccionar entre mostrar la vista previa en la barra lateral o debajo de la "
- "Biblia"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Contenidos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Abrir el manual de Xiphos en el visor e ayuda"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Lista de correo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Abrir el navegador en la página de la lista de correo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Chat en vivo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Abrir el navegador en el chat en vivo IRC."
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Reportar un error (bug)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Abrir el navegador en el sistema de rastreo de errores"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Acerca de la _traducción"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Aprender acerca de cómo traducir Xiphos a otros idiomas"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "Acerca _de el Proyecto SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Aprender acerca del Proyecto SWORD, del cual Xiphos es una aplicación"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5409,6 +5501,12 @@ msgstr "Estudie la Biblia"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Unir/separar barra lateral"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Abrir la barra lateral como una ventana separada"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "errores en la configuración de red."
- 
-diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
-index 3d6b58db..571697b6 100644
---- a/po/fa.po
-+++ b/po/fa.po
-@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: 3.0.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-20 22:37-0000\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
-@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "باز کن"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_باز کردن"
- 
-@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "ضبط کن به اسم"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "متن بی‌نام"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "آیا به یقین می‌خواهید این یادداشت حذف شود؟"
-@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "چاپ پیشنگری"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_خروج"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_ضبط"
- 
-@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "ضبط"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "ایجاد علامت"
- 
-@@ -191,211 +195,211 @@ msgstr "ویرایشگر یادداشتهای شخصی"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "لیست دعا/یادداشتهای هر روزه"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "درباره برنامۀ سورد"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>مدیر مدول</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>لیست‏های مدول</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>گزینه‏ها</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>محدوده</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "دعا و تفکر روزانه"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "نقشه‌ها"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "تصاویر"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "کتب‌های لقت"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "کتاب‏مقدس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "تفسیر"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "فرهنگ واژگان"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "کتب عمومی"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "نامگذاری جدید تفسیر"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "روزانه"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "ناشناس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>محدوده‌ها</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>منبع نصب </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>مدولهای پنجره اصلی</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>فرمت</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "تیترها"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "پانویس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "ارجاعات"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "شماره‌های استرانگ"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "علائم واژه‏شناسی"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "کلمه ریشه‌ای"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "سخنان مسیح به رنگ قرمز"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "اِعراب‏های زبان یونانی"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "نقاط حروف صدادار عبری"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "نتهای عبری جهت قرائت"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "نویسه گردانی"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "تقسیم بندی یک واژه"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>مشخصه</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>گزینه‏ها</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -413,11 +417,36 @@ msgstr ""
- "نصب شده ممکن است مشترک در میان همه frontends با استفاده از چارچوب. کتاب را "
- "می توان پروژه های دریافت شده از شمشیر."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "پروژه سورد"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -436,23 +465,23 @@ msgstr ""
- "توان ترجمه برخوردارید، خواهش می‌کنیم با لینک زیر با ما تماس بگیرید و در این "
- "امر با ما همگام شوید."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "درباره ترجمۀ زیفوس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "لطفا به بخش ترجمه در قسمت منابع زیفوس مراجعه کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "بسط و گسترش زیفوس"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "حق چاپ برای تیم گسترش زیفوس محفوظ می‏باشد 2000-2017"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "حق چاپ برای تیم گسترش زیفوس محفوظ می‏باشد 2000-2018"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -466,253 +495,272 @@ msgstr ""
- "پروژه سورد را در اختیار ما گذاشتند، تشکر می‌کنیم."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "علامت"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "نام پرونده را وارد کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "نام پرونده"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "پرونده: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "ویرایش"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "نام پرونده: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "نام علامت: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "آیه: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "مدول: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "پرونده انتخاب شده را حذف کن"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(به همراه تمامی محتویاتش)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "علامت انتخاب شده را حذف کن"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "اضافه کن"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "علامت گذاری: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "نتایج جستجو: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "علائم"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "کلید برای مدول %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "برای:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "کلید قفل را وارد کن: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "بستن بدون ضبط"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "زیفوس:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "بستن بدون ضبط"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "لیست آیات"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "لیست ایات"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "\"نتیجه‌های چستچو"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "لطفا قبل از ارسال فایل، به حقوق قانونی کپی و نشر دقت کنید!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "پیدا کن"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "کلمه یا عبارت را وارد کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "جستجو به شکل برگشت"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "بعدی را پیدا کن"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "تنظیم نوع قلم هر مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "تعویض قلم برای"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "قلم فعلی: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+٠"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "قلم پیش گزیده را برای این مدول استفاده کن"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "اشکال! Xiphos در مورد به علت تصادف به \"STRDUP\" خطا."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "لطفا گزارش این موضوع را به تیم Xiphos با :"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "اشکال! Xiphos در مورد به علت تصادف به \"رشته\" خطا."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_قسمت را باز کن"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "<b>محدوده</b>"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "تفسیر"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "زیفوس- نرم افزار مطالعۀ کتاب‏مقدس"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "بخش جدیدی را باز کن"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "نگرش استاندارد"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "نگرش تفسیری"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "نگرش کتاب"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "به برنامۀ زیفوص خوش آمدید"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -732,35 +780,35 @@ msgstr ""
- "بنابراین، تغییر نام یک کتاب تفسیر بصورت دلخواه nدر محیط برنامۀ ویندوز امکان "
- "پذیر نمی‏باشد."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "نامگذاری جدید تفسیر"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "انتخاب نام تفسیر"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "نام جدید"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "نام: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- "برای نامگذاری عناوین تنها می‏توانید از حروف القبا و اعداد صفر تا نه استفاده "
- "کنید."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "یک مدول با همین اسم موجود است."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -769,7 +817,7 @@ msgstr ""
- "ایجاد شکل‏بندی جدید ممکن نیست:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -777,14 +825,14 @@ msgstr ""
- "اشتباه در ساختن شکل‌بندی:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -827,7 +875,7 @@ msgstr ""
- "زنده کمک بخواهید، یا (اگر در چت کسی برای جواب دادن حضور ندارد) به لیست پست "
- "الکترونیکی کاربران ما پیغام بفرستید.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -880,56 +928,56 @@ msgstr ""
- "استفاده با دقت هم هر دو این دستور العمل گام به گام ، با گفتگو و معرفی کلی "
- "گفت و گو ممکن است هیچ در بسته می شود."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "آیا مایلید که این عناوین حذف گردند؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "آمادگی جهت حذف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "حذف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "حذف کن"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "آیا می‏خواهید این عناوین نصب گردند؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "آمادگی جهت نصب"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "نصب"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "نصب کن"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "آیا میخواهید که این عناوین بایگانی شوند؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "آمادگی جهت بایگانی کردن"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "بایگانی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "بایگانی کن"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -937,59 +985,59 @@ msgstr ""
- "آیا می‏خواهید برای این عناوین\n"
- "ایندکس جستجوی سریع بسازید؟ (ممکن است اجرای این فرمان تا چند دقیقه طول بکشد)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "آمادگی جهت ایندکس‏سازی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "ایندکس‏سازی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "_ایندکس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "آیا می‏خواهید که ایندکس جستجوی سریع برای این عناوین حذف گردد؟"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "آمادگی جهت حذف ایندکس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "حذف ایندکس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "حذف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "در بارۀ این مدول اطلاعاتی موجود نیست."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "نام مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "علامت تیک به این معناست که این مدول قبلاً نصب شده است."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "روی جعبه کلیک کنید تا بتوانید روی این مدول کار کنید."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "روی این علامت کلیک کنید تا بتوانید مدول را نصب/به روز کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "نصب شد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -997,7 +1045,7 @@ msgstr ""
- "نشانۀ \"ایندکس\" به اين معني است که شما برای اين مدول قبلا ایندکسي درست "
- "کرده‌ايد که کار جستجوي سريع را انجام دهد."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1005,13 +1053,13 @@ msgstr ""
- "نشانه قفل يعني اینکه این مدول قفل است و جهت استفاده از آن، بايد کليد اين قفل "
- "خريداري شود"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "درباره"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1019,19 +1067,19 @@ msgstr ""
- "نشانه تجديد به اين معني است که مدول نصب شده از عناوین موجود قديمي‌تر است؛ "
- "لازم است که عناوین تازه‌تر را نصب فرماييد."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "در دسترس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "اندازه"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "توصیف"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1040,33 +1088,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' ممکن نیست\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " بایگان شد در: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "ژورنال و لیست دعا قابل ایندکس شدن نیستند"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s ممکن نشد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "تمام شد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "ناشناس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1075,7 +1123,7 @@ msgstr ""
- "انبار:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1083,44 +1131,44 @@ msgstr ""
- "دسته بندی شده بر اساس\n"
- "مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "متون کتابمقدس"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "کتب تفسیر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "کتب فرهنگ لغات"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "کتب‌های لقت"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "دعا و تفکر روزانه"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "کتب عمومی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "قیر از مسیحیات"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1128,107 +1176,107 @@ msgstr ""
- "دسته‏بندی شده بر اساس\n"
- "دسترسی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "روز رسانی‏ها"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "عناوینی که نصب نشده‏اند"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "لیست دعا/نوشتار روزانه"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "به روزرسانی از راه دور"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "منبع راه دور پیدا نشد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "شکل‌بندی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "نوع"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "سرلوحه"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "منبع"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "لغت‌نامه"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "کاربر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "اسم رمز"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "کاربر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "منبع‌های مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "اضافه/حذف کن"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "انتخاب کن"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "عناوین"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "نصب/روز رسانی"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "تعمیر"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "لطفا دوباره راه اندازی کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "لیست مدول شما روز رسانی نشده است!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr "زیفوس یک مدول کتاب مقدس لازم درد"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr "زیفوس یک عنون کتاب مقدس لازم درد. خواهش میکنم یکی نصب کن!"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1236,242 +1284,242 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "منابع دوردست استاندارد قبلاً نصب شده‏اند"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "امکان بارگذاری منابع استاندارد از سایت کراس‏وایر موجود نیست."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "منبع انتخاب شده را حذف کنید."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "منبع راه دور را وارد کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "سرلوحه:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "نوع:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "میزبان:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "فهرست:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "کاربر (اختیاری)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "اسم رمز (اختیاری)"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "منبعی با همان اسم وجود دارد."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "منبع راه‏ دور را حذف کنید"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "برو به قسمتی که این را دارد"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "به مورد قبلی بازگرد"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "به مورد بعدی برو"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "به سمت اولین بخش فرعی به پیش برو"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "پیمایش همزمان سازی این پنجره را با پنجره اصلی"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "موازی"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "جدا کن/ الصاق کن"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "گزینه‏های مختلف مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "نگرش موازی"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "شخصی"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "--انتخاب--"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "زبان جدید بعد از شروع جدید این برنامه"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "ویژگی‏ها"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "عمومی"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "گزینه‏ها"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "قلم‏ها"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "رنگ"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "بخش‏ها و پنجره‌ها"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "مخصوص"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "آیا می‏خواهید لیست پاک شود؟"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "آیا به یقین می‌خواهید که لیست مدول را پاک کنید؟"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "مدول حذف شود؟"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "آیا به یقین می‌خواهید مدول انتخاب شده را حذف کنید؟"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "جستجوی "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "یافت شده در "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "لیست %s تازه"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "لیست مدول پیشین ممکن است ذخیره نشده باشد"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "لیست حذف شود؟"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "آیا به یقین می‌خواهید که لیست را حذف کنید؟"
- 
-@@ -1491,7 +1539,7 @@ msgstr "آیا به یقین می‌خواهید که لیست را حذف کن
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1546,7 +1594,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1574,15 +1622,15 @@ msgstr ""
- "می شوند به معنای واقعی کلمه ، به عنوان مثال ازت - ASF برای \"اسم ، حالت "
- "مفعولی مفرد زنانه\" -- به ماژول رابینسون برای جزئیات بیشتر."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1590,172 +1638,172 @@ msgstr ""
- "این نوع جستجو فراگیر  (\"و\") است: \n"
- "تمامی کلمات مربوط به آن را پیدا می‏کند"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_جستجوی پیشرفته"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- #, fuzzy
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "باز کردن پنجره جستجوی پیشرفته ، برای اجرای نمایش داده شد پیچیده"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "جستجو در مدول"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "نوع جستجو"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "بهینه‏سازی (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "بیان معمول"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "عبارت به شکل دقیق"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "ترجیحات در جستجو"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "مقایسه و تطبیق موارد"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "محدودۀ جستجو"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "بدون محدوده"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "بکارگیری حدود"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "آخرین جستجو"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "حدود"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "پایین‏تر"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "بالاتر"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "در ویرایشگر باز کن"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "ویژگی‏ها"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "جستجو"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "ستون جانبی"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "حمایت شده توسط پروژۀ سورد"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "آیا می توانم ایجاد زبانه دیر نیست."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "لیست دعا/یادداشتهای روزانه"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "نام جدید"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "مدول انتخاب شده را حذف کن"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "ژانویه"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "فوریه"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "مارس"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "آوریل"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "می"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "ژوئن"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "ژوئیه"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "اوت"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "سپتامبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "اکتبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "نوامبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "دسامبر"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1766,88 +1814,100 @@ msgstr ""
- "(شاید نوع فایل تصویر در فرمتی بجز bmp/gif/jpg/pngاست.)\n"
- "زیفوس نمی‏تواند اندازۀ تصویر را مناسب با پنجرۀ باز تنظیم کند."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "ناشناس"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "روی جعبه کلیک کنید تا بتوانید روی این مدول کار کنید."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "در دسترس"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "نجات"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr "درباره این برنامه"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1858,7 +1918,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1867,8 +1927,8 @@ msgstr ""
- "برچسب حاشیه‏نویسی شخصی به صورت درستی کدبندی نشده است:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "فصل"
-@@ -2249,26 +2309,41 @@ msgstr "فصل"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "یادداشت کاربر"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "کلمات متعدد"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "بهینه‏سازی (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "مشخصات"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "نتیجۀ جستجو %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "این قسمت حذف شود؟"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "آیا به یقین می‌خواهید این قسمت را حذف کنید؟"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "جستجو: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2279,16 +2354,16 @@ msgstr ""
- "چنین مدولی نصب شده است.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "لطفا لیست مدولها را هماهنگ کنید."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "برای این موارد  راهنمای جستجوی سریع وجود ندارد. %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2296,7 +2371,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "جستجو در این مدول اکنون بصورت «چندکلمه‏ای» می‏باشد."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2304,7 +2379,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "به چارچوب تعمیران، در بخش مدیر مدول مراجعه کنید."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "جستجو تمام شد"
- 
-@@ -2424,7 +2499,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "نام کتاب و منوها را نمی توان ترجمه شده است."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2432,7 +2507,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2440,11 +2515,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "دعا و تفکر روزانه درخواست شد، لیکن چیزی برای نصب وجود ندارد."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2734,29 +2809,29 @@ msgstr "ثبت مدول"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "پرونده را به حالت اول بازگردان"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "ایجاد علامت"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "آیه"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "متن فرمت نشده"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "ایجاد علامت"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "خروج از برنامه"
-@@ -2879,7 +2954,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "ارسال تمامی کتاب"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "کتاب"
- 
-@@ -2993,8 +3068,8 @@ msgstr "یادداشت مطالعه‌ را باز کن"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "یک دیالوگ باز کن"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3348,7 +3423,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_ویرایش"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_کمک"
- 
-@@ -3934,148 +4009,163 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "انتخاب لیست مدول"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "انتخاب بیان معمول"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>نام لینک</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "یک متن فرمت نشده را علامت گذاری کنید"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "انتخاب بیان معمول"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "یک متن فرمت نشده را علامت گذاری کنید"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "مخصوص"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "ویژگی‏ها"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "یک آیه را علامت گذاری کنید"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "مطابقت دارد"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "انتخاب مدول فردی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>عمومی</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr "انتخاب زبان رابط خاص برای نمایش ، به غیر از تنظیمات معمول خود را"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "زبان برنامه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "انتخاب زبان کومبو"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "لوگو را در شروع نشان بده"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "دعا و تفکر روزانه را در شروع نشان بده"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4083,11 +4173,11 @@ msgstr ""
- "اگر شما مجموعه ای ترجیح ماژول روزانه خود گذشتگی ، خود را برای ورود به امروز "
- "خواهد بود در راه اندازی نشان داده شده است."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "فرهنگ واژگان قراردادی را بکار گیر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4095,290 +4185,290 @@ msgstr ""
- "را دوبار کلیک کنید تا یک کلمه همیشه به طور پیش فرض به جای استفاده از فرهنگ "
- "لغت فرهنگ لغت در حال حاضر نمایش داده شده"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "انتخاب فرهنگ واژگان قراردادی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "برو به فصل قبل/بعد"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "از ستون بالابر/پایین‌بر جهت رفتن به فصل قبل و بعد استفاده کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "انتخاب حرکت به فصل قبل/بعد"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "اندازه تصاویر را عوض کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "اندازه محتویات تفاسیر، کتب، یا دیکشنری را به شکل اتوماتیک عوض کن تا در صفحات "
- "فرعی بگنجند"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "اندازه تصاویر را عوض کن انتخاب"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "آیۀ فعلی را مشخص کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "این آیه را قویا مشخص کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "آیه فعلی را مشخص کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "یادداشت کاربر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "این آیه را قویا مشخص کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "آیه فعلی را مشخص کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "ارجاعات در لیست آیات"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "از لیست آیه برای انجیل متقابل مراجع به جای previewer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "اندازه تصاویر را عوض کن انتخاب"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "لیست دعا را فعال کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "مجلات را تشکیل می دهند / لیست نماز در دسترس"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "قسمت فعال کردن لیستهای دعا را انتخاب کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "قسمت فعال کردن لیستهای دعا را انتخاب کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "قسمت فعال کردن لیستهای دعا را انتخاب کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "شماره‌ آیه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "تعداد نمایش آیه در متن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "اندازۀ قلم شماره آیه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "انتخاب شیوۀ یک آیه در هر خط استفاده کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "توصیف"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "شماره‌های آیات را نشان بده"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "اندازۀ قلم شماره آیه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "شاخه ترکیبی پیش‌گزیده یادداشت مطالعه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "انتخاب شاخه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "شاخه ترکیبی پیش‌گزیده یادداشت مطالعه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "عمومی ... متفرقه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>مدولهای پنجره اصلی</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "متن از کتاب‏مقدس"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "تغییر ترکیبی متن کتاب‏مقدس"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "تغییر ترکیبی تفسیر"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "تغییر ترکیبی فرهنگ واژه‏ها"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "تغییر ترکیب کتاب"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>مدول‏ها</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "همۀ مدول‏ها را از لیست پاک کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "مدول‏ها را از لیست پاک کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "مدول انتخاب شده را از لیست حذف کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "مدول انتخاب شده را از لیست حذف کن"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "بازکردن یک دیالوگ برای انتخاب مدول به جهت اضافه کردن به لیست"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "اضافه کردن مدول‏ها"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "دکمۀ دیالوگ بخش باز"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "مدولهای موازی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>مدولهای ویژه</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "دعا و تفکر روزانه"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "دعا و تفکر روزانه بصورت ترکیبی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "قاموس عبری"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "قاموس عبری ترکیبی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "قاموس به زبان یونانی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "قاموس یونانی ترکیبی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "فرهنگ قراردادی واژگان"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "تغییر ترکیب فرهنگ واژه‏های قراردادی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "یادداشت‏های شخصی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "تغییر ترکیبی یادداشت‏های شخصی"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "گوناگونی مدولها"
- 
-@@ -4410,7 +4500,7 @@ msgstr "+۴"
- msgid "+5"
- msgstr "+۵"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4970,86 +5060,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "این آیه را قویا مشخص کن"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_اضافه/حذف ستون جانبی"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "در پنجرۀ تازه‏ای این را باز کن"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_ستون جانبی نمایش بده/نده"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "پرونده انتخاب شده را حذف کن"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "نگرش موازی در یک بخش"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- "فراهم می کند که تمام پنجره های موازی فصل کتاب مقدس به عنوان یکی دیگر از تب"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "مرورگر را در ستون جانبی نشان بده"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "انتخاب موقعیت Previewer بین نوار و یا در زیر کتاب مقدس"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_محتویات"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "دستورالعمل زیفوس را باز کن"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_لیست  پست الکترونيک"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "باز در مرورگر کاربران وب لیست پستی"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_چت زنده"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "باز کردن مرورگر در رابط کاربری را با زندگی آیآرسی چت"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_گزارش دادن مشکل در برنامه"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "باز کردن مرورگر اشکال در ردگیر ما"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "دربارۀ ترجمه"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "در حال ترجمه زیفوس به دیگر زبانها"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_دربارۀ پروژه سورد"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "اطلاعات در مورد پروژه شمشیر ، که Xiphos است یک نرم افزار"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "<b>محدوده</b>"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5388,6 +5479,12 @@ msgstr "کتاب‏مقدس چه می‌گوید؟"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_اضافه/حذف ستون جانبی"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "در پنجرۀ تازه‏ای این را باز کن"
-+
- #~ msgid " client socket"
- #~ msgstr " client socket"
- 
-diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
-index 56c535c9..6cafa84e 100644
---- a/po/fi.po
-+++ b/po/fi.po
-@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: fi\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:12+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Avaa"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Avaa"
- 
-@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Tallenna nimellä"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Nimeämätön dokumentti"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Haluatko poistaa merkinnän"
-@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "Tulostuksen esi_katselu"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Lopeta"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Tallenna"
- 
-@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Tallenna"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Lisää linkki"
- 
-@@ -191,210 +195,210 @@ msgstr "Muistiinpanojen muokkain"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Rukouslistan/päiväkirjan editori"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Tietoa Swordin moduulista"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Moduulien hallinta</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Moduulilistat</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Valinnat</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Laajuus</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Päivittäinen hartaus"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Kartat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Kuvat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Raamattu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Kommentaari"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Sanakirja"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Yleiset kirjat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Uudelleennimeä kommentaari"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "PäiväKirja"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Tuntematon"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Alueet</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Asennuslähde</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Pääikkunan moduulit</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Muotoilu</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Otsikot"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Alaviitteet"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Ristiviittaukset"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strongin numerot"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfologiset tunnisteet"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Sanojen perusmuodot"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Jeesuksen sanat punaisella"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Kreikkalaiset korkomerkit"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Heprean vokaalipisteet"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Heprean kantillaatio"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Translitteraatio"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morfeemien segmentointi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "Attribuutti"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Valinnat</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -406,11 +410,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD-projekti"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -428,24 +457,24 @@ msgstr ""
- "kääntämisessä, käytä allaolevaa linkkiä, ota meihin yhteytttä ja tule mukaan "
- "työhömme."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Tietoa Xiphoksen käännöksestä"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Katso TRANSLATION HOWTO Xiphoksen lähdekoodista"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphoksen kehittäminen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright 2000-2017 Xiphoksen kehitystiimi"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright 2000-2018 Xiphoksen kehitystiimi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -458,256 +487,275 @@ msgstr ""
- "meille SWORD-projektin."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Kirjanmerkki"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Kirjoita kansion nimi"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Kansion nimi"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Kansio: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Muokkaa kirjanmerkkijaksoa"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Muokkaa"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Kansion nimi: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Kirjanmerkin nimi: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Jae: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Moduuli: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Poista valittu kansio"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(ja kaikki sen sisältö)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Poista valitut kirjanmerkit"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Lisää"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etiketti: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Haun tulos: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Kirjanmerkit"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Etsitään SWORD-moduuleja"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "moduulille:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Anna salausavain: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Sulje tallentamatta"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Sulje _tallentamatta"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Jaelista"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Ole hyvä ja tarkista tekijänoikeudet ennen vientiä!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Etsi"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Kirjoita sana tai fraasi"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Hae taaksepäin"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Etsi seuraava"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Aseta moduulin fontti"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Vaihda fontti"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Moduuli"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Nykyinen fontti: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Käytä oletusfonttia tälle moduulille"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BUGI! Xiphos kaatuu virheen \"STRDUP\" takia."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Voit raportoida tämän virheen Xiphos-tiimille:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BUGI! Xiphos kaatuu virheen \"STRING\" takia."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Avaa istunto"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Moduuleissa, joissa on Strongin numeroita"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Raamattu"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Kommentaari"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Raamatunopiskeluohjelma"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Avaa uusi välilehti"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standardinäkymä"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Kommentaarinäkymä"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Kirjanäkymä"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Tervetuloa Xiphokseen"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -725,33 +773,33 @@ msgstr ""
- "kommentaarin uudelleennimeäminen ei ole käytössä\n"
- "Windows-ympäristössä."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Uudelleennimeä kommentaari"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Valitse kommentaarin nimi"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Uusi nimi"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nimi: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Moduulin nimi saa sisältää vain merkkejä [A-Za-z0-9]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos käyttää jo nimeä jollekin moduulille."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -760,7 +808,7 @@ msgstr ""
- "Uusien asetusten luominen epäonnistui:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -768,14 +816,14 @@ msgstr ""
- "Asetusten muodostusvirhe:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- #, fuzzy
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
-@@ -823,7 +871,7 @@ msgstr ""
- "voit kysyä apua LIve Chatin kautta, tai (jos chatissa ei vastata) voit "
- "lähettää sähköpostia käyttäjien sähköpostilistalle.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -858,56 +906,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Poista nämä moduulit?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Valmistellaan poistoa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Poistetaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Poista"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Asenna nämä moduulit?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Valmistellaan asennusta"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Asennetaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Asenna"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arkistoi nämä moduulit?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Valmistellaan arkistointia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arkistoidaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arkistoi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -915,59 +963,59 @@ msgstr ""
- "Luo indeksi nopeaa hakua varten näille moduuleille\n"
- "(voi kestää minuutteja/moduuli)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Valmistellaan indeksointia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indeksoidaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indeksoi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Poista nopean haun indeksit näiltä moduuleilta?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Valmistellaan indeksin poistoa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Poistaan indeksiä"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Poista"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Moduulilla ei ole tietoja"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Moduulin nimi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Valintamerkki tarkoittaa, että moduuli on jo asennettu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Paina valintaruutua valitaksesi moduuli toimintoja varten"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Paina valintaruutua valitaksesi moduuli asennusta/päivitystä varten"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Asennettu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -975,7 +1023,7 @@ msgstr ""
- "Indeksikuvake tarkoittaa, että moduulille on luotu optimoitu ('lucene') "
- "indeksi nopeaa hakua varten (ks. Ylläpito-paneeli)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -983,13 +1031,13 @@ msgstr ""
- "Lukkokuvake tarkoittaa, ettää moduuli on salattu ja vaatii "
- "salauksenpurkuavaimen ostoa sisällön omistajalta"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Tietoa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -997,19 +1045,19 @@ msgstr ""
- "Uudelleenlatauskuvake tarkoittaa, että asennettu moduuli on vanhempi kuin "
- "saatavilla oleva: moduuli kannattaisi päivittää"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Saatavilla"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Koko"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Kuvaus"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1018,33 +1066,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' epäonnistui:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " arkistoitu kohteeseen: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Rukouslistoja ja -päiväkirjoja ei voi indeksoida."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s epäonnistui"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Valmis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Tuntematon"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1053,7 +1101,7 @@ msgstr ""
- "Varasto:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1061,44 +1109,44 @@ msgstr ""
- "Lajiteltu moduulin\n"
- "tyypin mukaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Raamatulliset tekstit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Kommentaarit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Sanakirjat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Päivittäiset hartaudet"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Yleiset kirjat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1106,101 +1154,101 @@ msgstr ""
- "Lajiteltu saatavuuden\n"
- "mukaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Päivitykset"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Asentamaton"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Rukouslista/päiväkirja"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Virkistetään etälähteestä"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Etälähdettä ei löytynyt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Asetukset"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tyyppi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Seloste"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Lähde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Kansio"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Käyttäjä"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Salasana"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Moduulien lähteet"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Lisää/Poista"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Valitse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduulit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Asenna/Päivitä"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Ylläpito"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Lataa uudestaan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Moduulilistasi ei ole ajan tasalla!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr "Olet poistanut viimeisen Raamatun. Xiphos tarvitsee ainakin yhden."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1208,7 +1256,7 @@ msgstr ""
- "Yhtään Raamattua ei ole vielä asennettu. Xiphos ei voi jatkaa ilman "
- "raamattumoduulia."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1216,246 +1264,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Vakioetälähteet on ladattu."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Lähteiden lataaminen CrossWirelta ei onnistunut."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Poista valittu lähde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Lisää etälähde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Seloste:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tyyppi:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Palvelin:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Kansio:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Käyttäjä (ei pakollinen):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Salasana (valinnainen):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Tämänniminen lähde on jo olemassa."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Tuhoa etälähde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Koko moduuli"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Siirry ulospäin jaksoon joka sisältää tämän"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Mene edelliseen jaksoon"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Mene seuraavaan jaksoon"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Siirry sisäänpäin, ensimmäiseen alijaksoon"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Rinnakkaisnäkymä"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Liitä/Irrota"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Moduulin asetukset"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Rinnakkaisnäkymä"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Lue valinta ääneen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Henkilökohtaista"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Valitse --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Paikallisuusasetus astuu voimaan uudellenkäynnistyksen jälkeen."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Asetukset"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Yleinen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Vaihtoehdot"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Raamattu"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Kirjasinlajit"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Väri"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Välilehdet ja paneelit"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Erityiset"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Tyhjennä lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää moduulilistan?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Poista moduuli?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitun moduulin?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Haetaan "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Moduuli"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "löydetty "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, fuzzy, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Tallenna lista"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Viimeistä moduulilistaa ei voi poistaa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Poista lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Haluatko varmasti poistaa:"
- 
-@@ -1475,7 +1523,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1520,7 +1568,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1538,15 +1586,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1554,172 +1602,172 @@ msgstr ""
- "Tämä on JA-haku:\n"
- "Näyttää tulokset jotka sisältävät kaikki sanat."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Edistynyt haku"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Hae moduulista"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Hakutapa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimoitu (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Säännöllinen lauseke"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Tarkka fraasi"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Hakuasetukset"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Huomioi kirjainkoko"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Haun laajuus"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Ei laajuutta"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Käytä rajoja"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Viimeisin haku"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Rajat"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Alempi"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Ylempi"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Avaa editorissa"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Aseta käyttäjän asetukset"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Haku"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sivupalkki"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "SWORD-projektin mahdollistama"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Rukouslistan/päiväkirjan kohta"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Uusi nimi"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Poista valittu kohta"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Tammikuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Helmikuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Maaliskuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Huhtikuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Toukokuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Kesäkuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Heinäkuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Elokuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Syyskuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Lokakuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Marraskuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Joulukuu"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1728,88 +1776,100 @@ msgstr ""
- "Kuvan kokoa ei voitu päätellä.\n"
- "Xiphos ei voi muuttaa kuvien kokoa ikkunaan sopivaksi."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Koko moduuli"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Paina valintaruutua valitaksesi moduuli toimintoja varten"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Saatavilla"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Pelastus"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr "Tietoa tästä ohjelmasta"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1820,7 +1880,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1829,8 +1889,8 @@ msgstr ""
- "Väärin enkoodattu oman muistiinpanon otsikko:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kappale"
-@@ -2213,26 +2273,41 @@ msgstr "Kappale"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Käyttäjän muistiinpanot"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Monta sanaa"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimoitu (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attribuutit"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Hakutulos %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Poista alue?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän alueen?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Haku: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2243,16 +2318,16 @@ msgstr ""
- "Kyseistä moduulia ei ole asennettu.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Ole hyvä ja muokkaa moduulilistaa."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Pikahakuindeksiä ei ole moduulille %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2260,7 +2335,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Tälle moduulille on asetettu hakutapa 'monta sanaa'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2268,7 +2343,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Katso Moduulien hallinta, Ylläpito."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Haku päättynyt"
- 
-@@ -2386,7 +2461,7 @@ msgstr "Paikallisuusasetusta ei löydy:"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Kirjojen nimiä ja valikkoja ei ehkä pystytä kääntämään"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2394,7 +2469,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2402,11 +2477,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Päivittäistä hartausta etsittiin, mutta sellaista ei ole asennettu."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2680,29 +2755,29 @@ msgstr "Moduuli"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Kirjanmerkkikansion puunäkymä"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Lisää linkki"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Jae"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Muotoilematon teksti"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Lisää linkki"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Sulje ohjelma"
-@@ -2825,7 +2900,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Vie koko kirja"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Kirja"
- 
-@@ -2940,8 +3015,8 @@ msgstr "Avaa Opiskelumuistio"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Avaa dialogissa"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3298,7 +3373,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Muokkaa"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Ohje"
- 
-@@ -3868,446 +3943,461 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Jakeen numero"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Listan nimi</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Jakeen numero"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Jakeen numero"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Jakeen numero"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Erityiset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Asetukset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Jakeen numero"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "osumat"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Yleistä</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Erityinen paikallisuusasetus (vaatii uudelleenkäynnistyksen)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Näytä käynnistyskuva aloituksen yhteydessä"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Näytä päivittäinen hartaus aloituksen yhteydessä"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Käytä oletussanakirjaa"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Vieritä edelliseen/seuraavaan kappaleeseen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "Käytä Raamatun tekstin vierityspalkkia kappaleiden selaamiseen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Muuta kuvien kokoa"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Muuta automaattisesti kommentaarin, kirjan ja sanakirjan kuvat ikkunaan "
- "sopiviksi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Korosta nykyinen jae"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Korosta nykyinen jae vahvalla kontrastilla"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Käyttäjän muistiinpanot"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Korosta nykyinen jae vahvalla kontrastilla"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Ristiviittaukset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Ota rukouslistat käyttöön"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Jakeen numero"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Näytä jae_numerot"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Jaenumeron fontin koko"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Jaenumeron fontin koko"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Kuvaus"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Näytä jae_numerot"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Jaenumeron fontin koko"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "<b>Opiskelumuistion oletushakemisto</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Valitse hakemisto"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Sekalaista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Pääikkunan moduulit</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Raamatullinen teksti"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduulit</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Poista kaikki moduulit listasta"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Poista valittu moduuli listasta"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Avaa dialogi valitaksesi moduulit, jotka lisätään listaan"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Lisää moduuleja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Rinnakkaismoduulit"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduulit erityistarkoituksiin</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Päivittäinen hartaus"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Heprean sanakirja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Kreikan sanakirja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Oletussanakirja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Henkilökohtaiset muistiinpanot"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Sekalaiset moduulit"
- 
-@@ -4341,7 +4431,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4905,90 +4995,90 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Korosta nykyinen jae vahvalla kontrastilla"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Liitä/Irrota sivupalkki"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Avaa erillisessä ikkunassa"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Näytä/piilota sivupalkki"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Poista valittu kansio"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Näytä _rinnakkaisnäkymä välilehdessä"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Näytä _esikatselu sivupalkissa"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Sisältö"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- #, fuzzy
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Avaa Xiphos manuaali"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "Sähköpostilista"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- #, fuzzy
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Kirjaudu käyttäjien sähköpostilistalle"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_IRC-kanava"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "Raportoi virheestä"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Tietoa käännöksestä"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- #, fuzzy
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Xiphoksen kääntäminen muille kielille"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_Tietoja SWORD-projektista"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Raamattu"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5335,6 +5425,13 @@ msgstr "Opiskele Raamattua"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Liitä/Irrota sivupalkki"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Avaa erillisessä ikkunassa"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "Koko moduuli"
-diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
-index bf71a03b..5100a603 100644
---- a/po/fr.po
-+++ b/po/fr.po
-@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 4.0.7\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2018-03-18 08:34+0100\n"
- "Last-Translator: L'Africain\n"
- "Language-Team: none\n"
-@@ -63,15 +63,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Ouvrir"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Annuler"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Ouvrir"
- 
-@@ -84,6 +84,11 @@ msgstr "Enregistrer sous"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Sans titre"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "Fermer"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le commentaire de"
-@@ -114,7 +119,7 @@ msgstr "A_perçu avant impression"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Quitter"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Enregistrer"
- 
-@@ -171,7 +176,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Enregistrer"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Insérer un lien"
- 
-@@ -208,183 +213,183 @@ msgstr "Éditeur de note"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Éditeur de liste de prières ou de journal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "À propos de ce module SWORD"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "Fermer"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Module : </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Abréviation : </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Version : </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr "Pas d'indication trouvée"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Type : </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Calendrier biblique"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Cartes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Images"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr "Glossaire"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr "Culte"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bible"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Commentaire"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Dictionnaire"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr "Livre"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Commentaire personnel"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr "Journal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Type inconnu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Langue : </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "Non spécifiée"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Taille : </b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Modules compagnons :</b></br>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Options :</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;En-têtes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;Notes de bas de page"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;Références croisées"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;Nombres de Strong"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;Étiquettes morphologiques"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;Lemmes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;Paroles de Christ en rouge"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;Accents grecs"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "*&nbsp;Ponctuation des voyelles en hébreu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "*&nbsp;Vocalisations en hébreu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr "*&nbsp;Variantes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "*&nbsp;Translittération"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "*&nbsp;Énumérations"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr "*&nbsp;Annotations"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "*&nbsp;Segmentation de morphème"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr "*&nbsp;<i>Aucune option</i>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Licence de distribution :</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Promotion :</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -408,11 +413,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Les documents peuvent être téléchargés depuis le Projet SWORD."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "The SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -430,23 +460,23 @@ msgstr ""
- "vous souhaitez apporter votre aide, suivez le lien ci-dessous. N'hésitez pas "
- "à nous contacter et nous rejoindre. Votre aide sera très appréciée."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "À propos de de la traduction de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Voir le TRANSLATION-HOWTO dans le source de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "SIte de développement de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Équipe de développement Xiphos"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Équipe de développement Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -459,253 +489,273 @@ msgstr ""
- "les autres personnes qui font vivre le Projet SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Signet"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Saisir le nom du dossier"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nom du dossier"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Dossier : "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Spécifie le fichier des signets"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Édition"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nom du dossier : "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nom du signet : "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Verset : "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Module : "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Supprimer le dossier sélectionné"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(et tout son contenu)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Supprimer le signet"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Ajouter"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Étiquette : "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Résultat de la requête : %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr "vrir"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Signets"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Clé de chiffrement pour le module %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "pour :"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Entrer la clé : "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr "_Ok"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr "_Oui"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr "_Non"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Fermer sans sauvegarder"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr "_Ok"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos :"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Ferme sans enregistrer"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "_Versets"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Liste de versets"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Résultat de la requête"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Prière de vérifier le copyright avant l'export !"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Rechercher..."
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Entrez un mot ou une phrase"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Rechercher en arrière"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Rechercher suivant"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Changer de police"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Change la police de"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Police utilisée : "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Police par défaut dans ce module"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BUG ! Xiphos va s'arrêter sur une erreur « STRDUP »"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- "Merci de signaler cette erreur à l'équipe de développement Xiphos avec :"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BUG ! Xiphos va s'arrêter sur une erreur « STRING »."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr "Ouvrir une session"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Le module n'a pas de support pour %s"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync n'est pas actif pour émission."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Commentaire"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos : Pas de fenêtres."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync : La navigation courante a été envoyée."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync : Ne transmet pas."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Logiciel d'étude biblique"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Ouvre un nouvel onglet"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Vue simple"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Commentaire"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Livre"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Bienvenue dans Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -723,34 +773,34 @@ msgstr ""
- "Windows ne permet pas de renommer des fichiers en cours d'utilisation\n"
- "ce qui est le cas des commentaires personnels."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Renommer le commentaire"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Nom du commentaire"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nouveau nom :"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nom : "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- "Les noms de modules ne peuvent contenir que des lettres et des chiffres."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Il existe déjà un module de ce nom."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -759,7 +809,7 @@ msgstr ""
- "Impossible de créer une nouvelle configuration\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -767,14 +817,14 @@ msgstr ""
- "Erreur de configuration\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Pas de module dans ce volet"
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -821,7 +871,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "la section 5 du manuel d'aide.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -888,56 +938,56 @@ msgstr ""
- "<u>Attention</u> : La plus extrême prudence est requise dans les pays ou des "
- "faits de persécution ont été recensés."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Supprimer ces modules ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Préparation à la suppression"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Suppression de"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Supprimer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Installer ces modules ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Préparation à l'installation"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installation de"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archiver ces modules ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Préparation à l'archivage"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archivage de"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archiver"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -945,60 +995,60 @@ msgstr ""
- "Construire un index de recherche optimisée pour les modules suivants (dure "
- "un certain temps) ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Préparation à l'indexation"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexation de"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indexer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Supprimer l'index de recherche optimisée pour les modules suivants ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Préparation à la suppression d'index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Suppression de l'index à"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Suppression"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Ce module ne contient pas d'information À propos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nom du module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Une coche indique un module déjà installé"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Cocher la case pour travailler avec ce module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- "Cocher la case pour sélectionner ce module à installer ou à mettre à jour"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installé"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1006,7 +1056,7 @@ msgstr ""
- "L'icône index indique qu'un index optimisé pour des requêtes rapides « "
- "lucène » a été construit à l'aide du bouton indexer."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1014,13 +1064,13 @@ msgstr ""
- "L'icône protection indique un module encrypté et nécessite l'achat d'une clé "
- "de déverrouillage auprès de l'éditeur du document"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "À propos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1028,19 +1078,19 @@ msgstr ""
- "L'icône Rafraichir indique un module installé plus vieux que le nouveau "
- "disponible. Le module est à mettre à jour."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Dispo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Taille"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Description"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1049,33 +1099,33 @@ msgstr ""
- "Impossible de créer le répertoire %s\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr "Archivé dans \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Les listes de prières et journaux ne peuvent pas être indexés."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s a échoué"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Terminé"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Inconnu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1084,7 +1134,7 @@ msgstr ""
- "Dépôt :\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1092,44 +1142,44 @@ msgstr ""
- "Modules classés\n"
- "par type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Textes bibliques"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Commentaires"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Dictionnaires"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glossaires"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Calendriers bibliques"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Livres"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Hétérodoxie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1137,96 +1187,96 @@ msgstr ""
- "Modules classés\n"
- "par disponibilité"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Mise à jour disponible"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Non installé"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Liste de prières / Journal"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Rafraîchissement en cours"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Serveur non trouvé"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configurer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Libellé"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Source"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Répertoire"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Identifiant"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Mot de passe"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Dépôts"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Ajouter/Supprimer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Sélection"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Modules"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installer/Maj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Maintenance"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Rafraîchir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "La liste des modules n'est pas à jour !"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1234,7 +1284,7 @@ msgstr ""
- "Vous avez désinstallé votre dernière Bible.\n"
- "Xiphos requiert au minimum une."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1242,7 +1292,7 @@ msgstr ""
- "Toujours aucune Bible installée.\n"
- "Xiphos ne peut pas continuer sans."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1253,118 +1303,118 @@ msgstr ""
- "Effacer %s ?\n"
- "Attention : pas de retour en arrière possible"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr "Aucun module périmé trouvé."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- "Les dépôts distants standards\n"
- "ont été chargés."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Impossible de charger les dépôts standards depuis CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Supprime le dépôt sélectionné"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Ajouter un dépôt distant"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Libellé :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Type :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Serveur :"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Répertoire :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Identifiant (optionnel) :"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Password (optional):(optionnel) :"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Un dépôt du même nom existe déjà"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Supprimer un dépôt distant"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "Pas de module"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Revenir à la section contenant cet élément"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Élément précédent"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Élément suivant"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Aller à la première sous-section"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synchronise le défilement de cette fenêtre avec la fenêtre principale"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Vue parallèle"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Détacher/Attacher"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Options du module"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Vue parallèle"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync mot de passe de session"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Phrase :"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1372,128 +1422,128 @@ msgstr ""
- "La sélection de mode a échoué.\n"
- "Activer le débogage et réessayer pour voir pourquoi."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "La sélection du mode a échoué.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync : %s (mot de passe \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Désactivé"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Notes personnelles"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Intervenant"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Audience"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "[ Aucun ]"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "La langue prendra effet après redémarrage."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Préférences"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Général"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Options"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Polices"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Couleurs"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Tailles et apparence"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Spécial"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Effacer la liste ?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Êtes-vous certain d'effacer la liste des modules ?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Enlever les modules ?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le module sélectionné?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Recherche dans "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Module"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "dans "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nouvelle liste %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Le dernier module de la liste ne peut être supprimé"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Supprimer la liste ?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer :"
- 
-@@ -1513,7 +1563,7 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer :"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1587,7 +1637,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1625,15 +1675,15 @@ msgstr ""
- "« nom, accusatif singulier féminin » - voir le module Robinson pour plus de "
- "détails."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Le module n'est ni une Bible ni un commentaire"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync n'est pas actif pour émission."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1641,169 +1691,169 @@ msgstr ""
- "Ceci est une requête de type inclusive (« ET »)\n"
- "Les résultats correspondants comprennent tous les mots."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Recherche avancée"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Ouvre la fenêtre de recherche avancée"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Type de requête"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimisée « Lucene »"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Expression rationnelle"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Phrase exacte"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Options de la requête"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Respecter la casse"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Plage de versets"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Sans limites"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Avec des limites"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Dernière requête"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Limites de la plage"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Basse"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Haute"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Ouvrir le module dans l'éditeur ?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Si la réponse est négative, il sera ouvert en lecture seulement."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Coller les références de verset"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Liste :"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Rechercher"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Barre latérale"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Xiphos utilise les logiciels du Projet SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Impossible de créer le répertoire tabs."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Élément de liste de prières/Journal"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nouveau nom"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Supprimer l'élément sélectionné"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Janvier"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Février"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Mars"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Avril"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Juin"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Juillet"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Août"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Septembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Octobre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Novembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Décembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1811,7 +1861,7 @@ msgstr ""
- "La taille d'une image n'a pu être déterminée.\n"
- "&app; ne peut redimensionner les images pour s'adapter à la fenêtre."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1819,7 +1869,7 @@ msgstr ""
- "Paquet incohérent :\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1827,7 +1877,7 @@ msgstr ""
- "Annonce de présence :\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1835,11 +1885,11 @@ msgstr ""
- "Paquet de navigation :\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Module inconnu"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1847,43 +1897,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Navigation indirecte en utilisant la liste de versets."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Paquet de navigation :\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "ERREUR : indicateur BibleSync inconnu : "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Les autres indications sont :"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Cocher la case pour suivre cet intervenant"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Intervenants disponibles"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr "D/I"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "La dernière navigation était directe ou indirecte"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Dernière navigation"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "Adresse IP :"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1891,7 +1956,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Application : "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1899,7 +1964,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Périphérique : "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1914,7 +1979,7 @@ msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Ce module n'a aucun contenu à cette référence.</i></"
- "center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1923,8 +1988,8 @@ msgstr ""
- "Ce nom d'annotation personnelle est improprement formé :\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Chapitre"
-@@ -2303,26 +2368,41 @@ msgstr "LivreChapitre"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Annotation par l'utilisateur"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Mots multiples"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimisée « Lucene »"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attributs"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Résultat de la requête %s : %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Supprimer la plage ?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Êtes-vous certain de supprimer cette plage ?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Dans : "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2333,16 +2413,16 @@ msgstr ""
- "Module non installé.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "La liste de modules est à régénérer"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Aucun index de recherche optimisée n'existe pour %s %s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2350,7 +2430,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Les requêtes sur ce module sont maintenant 'multi-mots'"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2358,7 +2438,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Voir le Gestionnaire de modules, onglet Maintenance."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Recherche terminée"
- 
-@@ -2477,7 +2557,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Les noms de livres et les menus ne seront peut-être pas traduits"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2488,7 +2568,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Voulez-vous les ouvrir également ?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2500,13 +2580,13 @@ msgstr ""
- "Le premier va s'ouvrir dans la fenêtre principale\n"
- "et les autres dans des fenêtres séparées."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- "Un calendrier biblique a été demandé, mais aucun module de ce type n'est "
- "installé."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2801,27 +2881,27 @@ msgstr "Entrée Module"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Arborescence Dossier des signets"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Vérifier le lien"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Verset"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Nom du lien"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Lien direct"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Lien via une liste de versets"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Vérifier le lien"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Quitte l'application"
-@@ -2944,7 +3024,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Exporter un livre entier"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Livre"
- 
-@@ -3052,8 +3132,8 @@ msgstr "À propos du bloc-notes"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Ouvre la boite à propos"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Gras"
- 
-@@ -3372,7 +3452,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Édition"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Aide"
- 
-@@ -3954,55 +4034,70 @@ msgstr "Le verset indiqué s'affiche dans la liste de versets"
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Bouton radio BSP navigation liste de versets"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Bouton radio BSP personnel"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>Suivi :</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Sélectionne le suivi des intervenants"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Sélectif"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Choix sélectif de la liste des intervenants à suivre."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Bouton radio BSP écouter certains intervenants"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Tous"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Tous les intervenants sont suivis"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Bouton radio BSP ecouter tous"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Aucun"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Aucun intervenant n'est suivi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Bouton radio BSP ecouter aucun"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Spécial :</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4012,49 +4107,49 @@ msgstr ""
- "fonctionnement de BibleSync en activant ces options. Attention ces "
- "informations peuvent être très denses."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Présence"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Les annonces de présence seront affichées dans des boîtes de dialogue."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Bouton présence BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Défauts d'appariement"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- "Les défauts d'appariement survenant pendant la session seront affichés dans "
- "des boîtes de dialogue."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "Bouton défaut d'appariement BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Débogage"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Traçage des paquets sur le réseau"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "Bouton de débogage des évènements BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Groupe en onglet"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4064,15 +4159,15 @@ msgstr ""
- "Cette option sera peut-être à désactiver si le numéro de groupe utilisé par "
- "certains intervenants n'est pas approprié"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Bouton grouper en onglets les évènements BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Général</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4080,23 +4175,23 @@ msgstr ""
- "Sélectionne une langue différente de la configuration habituelle pour "
- "l'affichage de l'interface."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Langue de l'interface (Nécessite un redémarrage)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Combo langue spéciale"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Afficher l'écran d'accueil au démarrage"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Afficher le calendrier biblique au démarrage"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4105,11 +4200,11 @@ msgstr ""
- "type a été prédéfini."
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Utiliser le dictionnaire par défaut"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4118,289 +4213,289 @@ msgstr ""
- "dictionnaire en cours"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Case à cocher Dictionnaire par défaut"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Défilement des chapitres en continu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Permet d'utiliser la barre de déplacement vertical du volet des textes "
- "bibliques pour se déplacer au chapitre suivant ou précédent"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Case à cocher Défilement des chapitres en continu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Redimensionner les images"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Réduit automatiquement les images et les adapte à la taille de la fenêtre"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Case à cocher Images redimensionnées"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Surligner le verset en cours"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Applique des couleurs différentes au verset en cours - Voir le sélecteur de "
- "couleurs"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Case à cocher Verset en cours surligné"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Surligner les annotations personnelles"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- "Applique un surlignement aux versets comportant des annotations personnelles"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Case à cocher Annotations personnelles surlignées"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Afficher les références croisées dans la liste de versets"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- "Utilise la liste de versets à la place du volet Aperçu pour afficher les "
- "références-croisées"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Case à cocher Xrefs dans la liste de versets"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Activer les listes de prières"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Active les listes de prières et les journaux"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Case à cocher Activer les listes de prières"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr "Afficher la barre de statut"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr "Affiche/cache la barre de statut."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Active la boite à cocher de la barre de statut"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr "Couleurs spécifiques dans la vue parallèle"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- "Des couleurs spécifiques d'avant-plan et d'arrière-plan seront appliquées à "
- "la vue parallèle."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Active la Case à cocher des couleurs spécifiques dans la vue parallèle"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Affichage du numéro de verset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Modifie l'affichage du numéro du verset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Affiche le numéro de verset en gras"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Case à cocher numéro de verset en gras"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Parenthèses"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Affiche le numéro de verset entouré de [parenthèses]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Case à cocher Verset entre parenthèses"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Exposant"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Affiche le numéro de verset en exposant"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Case à cocher numéro de verset en exposant"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Répertoire par défaut du bloc-notes"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Sélectionner un répertoire"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Boite combinée Répertoire par défaut du bloc-notes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Divers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Modules de base</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Texte biblique"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de texte biblique"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de commentaire"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de dictionnaire"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de livre"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Modules</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Efface tous les modules de la liste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Bouton Efface tous les modules de la liste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Supprime le module sélectionné de la liste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Bouton Supprime le module sélectionné de la liste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Ouvre la fenêtre de sélection des modules"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Ajout de modules"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Bouton Ouvrir la boite de sélection"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Vue parallèle"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Modules d'emploi spécifique</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Calendrier biblique"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de calendrier biblique"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Lexique hébreu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Boite combinée Lexique hébreu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Lexique grec"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Boite combinée Lexique grec"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Dictionnaire par défaut"
- 
- # src/gs_preferences_dlg.c
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de dictionnaire"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Notes personnelles"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Boite combinée Changement de notes personnelles"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Divers"
- 
-@@ -4432,7 +4527,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Affiche la barre de statut au bas de la fenêtre principale"
- 
-@@ -5003,87 +5098,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Applique un contraste élevé au verset en cours"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "Attacher/Détacher le volet latéral"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Positionne le volet latéral dans une fenêtre séparée"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Afficher/Cacher le volet latéral"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Retire entièrement le volet latéral de la fenêtre principale"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Vue parallèle dans un ongle_t"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Affiche la vue parallèle entre textes bibliques dans un nouvel onglet"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Aperçu dans le volet _latéral"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- "Positionne le volet Aperçu dans le volet latéral ou sous le texte biblique"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "Sommaire"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Ouvre le manuel d'aide de Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "Liste de diffusion"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- "Ouvre un navigateur sur la page Web de la liste de diffusion des utilisateurs"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "Chat en _ligne"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Ouvrir un navigateur sur une interface web de Chat IRC"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Signaler un bogue"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Ouvre un navigateur sur le bug tracker"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "À propos de la _traduction"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "En savoir plus pour traduire l'interface Xiphos en d'autres langues"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_À propos du Projet SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "En savoir plus sur le Projet Sword, dont Xiphos est une application"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr "Révisions de Xiphos"
-@@ -5429,6 +5525,12 @@ msgstr "Étudier la Bible"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr "Texte;Bible;Étude;"
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "Attacher/Détacher le volet latéral"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Positionne le volet latéral dans une fenêtre séparée"
-+
- #~ msgid "yes"
- #~ msgstr "Oui"
- 
-diff --git a/po/he.po b/po/he.po
-index fab0d005..3afecbf9 100644
---- a/po/he.po
-+++ b/po/he.po
-@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 2.3.6\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:44+0000\n"
- "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Xiphos Translation Team\n"
-@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "פתיחה"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "פתח"
- 
-@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "שמור רשימה"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "הדפס מסמך"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "האם ברצונך למחוק את ההערה על"
-@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "תצוגה לפני הדפסה"
- msgid "_Quit"
- msgstr "עריכה"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "שמור"
- 
-@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "שמירה"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "הוספת קישור"
- 
-@@ -191,210 +195,210 @@ msgstr "עורך הערות"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "עורך יומן\\רשימת תפילות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "אודות מודול SWORD"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>מנהל מודולים</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>רשימת מודולים</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>אפשרויות</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>היקף</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "דרשה יומית"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "מפות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "התאמות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "כתבי קודש"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "פירוש"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "מילון"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "ספרים כלליים"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "פירוש"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "יומן-יומי"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "לא ידוע"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>טווחים</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>מקור התקנה</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>מודולי חלון ראשי</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Sword</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "כותרות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "הערות שוליים"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "הפניות צולבות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "מספרי סטרונג"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "תגיות מורפולוגיות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "כותרות פירושים"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "מילות הצלוב באדום"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "הטעמות יווניות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "ניקוד עברי"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "טעמי המקרא"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "תעתיק"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "התחלקות מורפמות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "תכונות"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>אפשרויות</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -411,11 +415,36 @@ msgstr ""
- "התקנת מערכת של ספרים עשויה להיות משותפת בין כל frontends באמצעות המסגרת. "
- "ניתן להוריד ספרים מProject Sword."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "פרויקט SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -432,24 +461,24 @@ msgstr ""
- "אנו מעוניינים בתרגום הממשק של Xiphos לשפות נוספות. אם באפשרותכם לתרגם "
- "עבורנו, אנא צרו קשר דרך הקישור להלן ותנו כתף למלאכה."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "אודות תרגום Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "ראו TRANSLATION-HOWTO בקוד המקור של Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "פיתוח Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "זכויות היוצרים (2000-2017) שמורות לצוות הפיתוח של Xiphos"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "זכויות היוצרים (2000-2018) שמורות לצוות הפיתוח של Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -461,256 +490,275 @@ msgstr ""
- "תודה לטרוי גריפיתס ולכל מי שהעניק לנו את פרוייקט SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "סימנייה"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "הזן שם תיקייה"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "שם תיקייה"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "תיקייה: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "ערוך פריט סימנייה"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "ערוך"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "שם תיקייה: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "שם סימנייה: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "פסוק: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "מודול: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "להסיר התיקייה שנבחרה"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "על כל אשר בה?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "הסר את הסימנייה שנבחרה"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "הוסף"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "תווית: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "תוצאות החיפוש: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr "פתיחת סימנייה רבת התייחסות בכרטיסיות נפרדות אינו נתמך."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "סימניות"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "בודק את מודולי SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "עבור:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "נא להזין מפתח הצפנה: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "סגור ללא שמירה"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "סגור ללא שמירה"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "רשימת פסוקים"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "רשימתפסוקים"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "תוצאותחיפוש"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "נא לבדוק זכויות יוצרים בטרם ייצוא!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "מצא"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "הזן מילה או ביטוי"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "חפש אחורה"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "מצא את הבא"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "קבע גופן מודול"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "שנה גופן עבור"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "מודול"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "גופן נוכחי: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "השתמש בגופן ברירת המחדל עבור מודול זה"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "תקלה! Xiphos עומדת בפני קריסה עקב שגיאת \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "יש לדווח אודות התקלה לצוות של Xiphos דרך:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "תקלה! Xiphos עומדת בפני קריסה עקב שגיאת \"STRING\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "פתח הפעלה"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "במודולים בעלי מספרי סטרונג"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "כתבי קודש"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "פירוש"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - תוכנה לחקר כתבי הקודש"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "פתח לשונית חדשה"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "תצוגה רגילה"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "תצוגת פירוש"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "תצוגת ספר"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "ברוכים הבאים ל-Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -730,33 +778,33 @@ msgstr ""
- "לפיכך, לא ניתן לשנות שמות של פירושים אישיים\n"
- "בסביבת חלונות."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "פירוש"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "תצוגת פירוש"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "שם תיקייה"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "תווית: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "שמות מודולים יכולים להכיל אך ורק את התווים [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "מערכת Xiphos כבר מכירה מודול בשם זה."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -765,7 +813,7 @@ msgstr ""
- "לא ניתן להפיק תצורה חדשה:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -773,7 +821,7 @@ msgstr ""
- "שגיאה בבניית תצורה:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- #, fuzzy
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "המודול נעול."
-@@ -781,7 +829,7 @@ msgstr "המודול נעול."
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -806,7 +854,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -841,56 +889,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "להסיר את המודולים הבאים?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "מתכונן להסרה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "מסיר:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "הסרה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "להתקין את המודולים הבאים?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "מתכונן להתקנה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "מתקין:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "התקנה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "להעביר את המודולים הבאים לארכיון?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "מתכונן להסרה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "מעביר לארכיב"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "ארכיב"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -898,59 +946,59 @@ msgstr ""
- "לבנות אינדקס לחיפוש מהיר עבור\n"
- "המודולים הבאים (זמן בדקות\\מודול)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "מתכונן להתקנה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "בונה אינדקס"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "אינדקס"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "למחוק אינדקס לחיפוש מהיר עבור המודולים הבאים?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "מתכונן להסרה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "מחק פריט"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "מחק פריט"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "למודול זה אין טקסט 'אודות'."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "שם מודול"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "סימן וי מציין שהמודול כבר מותקן"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "נא לסמן תיבה זו על מנת לעבוד עם המודול הזה."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "סמנו תיבה זו כדי להתקין או לעדכן מודול זה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "התקנה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -958,19 +1006,19 @@ msgstr ""
- "סמלון האינדקס מציין שבנית אינדקס מיטבי ('lucene') עבור המודול על מנת לבצע "
- "חיפוש מהיר (עיינו בפונקציה זו בחלונית התחזוקה)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr "סמלון המנעול מציין שהמודול מוצפן, ושעליך לרכוש מפתח מבעלי התוכן"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "אודות"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -978,19 +1026,19 @@ msgstr ""
- "סמלון הרענון מציין שהמודול המותקן מיושן וקיימת גרסה חדשה יותר: עליך לעדכן את "
- "המודול"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "זמין"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "גודל"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "תיאור"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -999,33 +1047,33 @@ msgstr ""
- "פעולת `mkdir %s' נכשלה:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " נשמר בארכיון תחת: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "לא ניתן לאנדקס כתבי עת ורשימות תפילות."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%sכישלון ב"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "הסתיים"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "לא ידוע"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1034,7 +1082,7 @@ msgstr ""
- "מאגר:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1042,44 +1090,44 @@ msgstr ""
- "ממוין לפי\n"
- "סוג המודול"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "כתבי קודש"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "פירושים"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "מילונים"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "דרשות יומיות"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "ספרים כלליים"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1087,95 +1135,95 @@ msgstr ""
- "ממוין לפי\n"
- "זמינות"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "עדכונים"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "התקנה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "יומן\\רשימת תפילות"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "מרענן מן המקור המרוחק"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "המקור המרוחק לא נמצא"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "ערוך תצורה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "סוג"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "כותרת"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "מקור"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "ספריה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "משתמש"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "סיסמה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "מקורות המודול"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "הוספה/הסרה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "בחירה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "מודולים"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "התקנה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "תחזוקה"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "נא לרענן"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "רשימת המודולים אינה מעודכנת!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1183,7 +1231,7 @@ msgstr ""
- "ביצעת הסרה של התנ\"ך האחרון שברשותך.\n"
- "Xiphos דורש לפחות אחד."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1191,7 +1239,7 @@ msgstr ""
- "אין עדיין ספרי תנ\"ך מותקנים.\n"
- "Xiphos לא יכול להמשיך ללא ספרים."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1199,246 +1247,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "נטענו מקורות מרוחקים סטנדרטיים."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "טעינת מקורות סטנדרטיים מ-Crosswire נכשלה."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "הסר את המקור שנבחר"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "הזן מקור מרוחק"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "כותרת:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "סוג:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "מארח:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "ספריה:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "משתמש (אופציונלי):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "סיסמה (אופציונלי):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "יש כבר מקור בשם זה."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "מחק מקור מרוחק"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "כל המודול"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "נוע החוצה אל הקטע הכולל את זה הנוכחי"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "לך אל הפריט הקודם"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "לך אל הפריט הבא"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "נוע פנימה אל תת הקטע הראשון"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "מקביל"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "נתק \\ הצמד"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "אפשרויות מודול"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "תצוגה מקבילה"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "קריאה בקול"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "הערות אישיות"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- בחירה --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "השפה תוחלף לאחר אתחול."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "העדפות"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "כללי"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "אפשרויות"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "כתבי קודש"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "גופנים"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "צבע"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "לשוניות וחלוניות"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "מיוחד"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "לנקות את הרשימה?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "לנר"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "להסיר את המודול?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "האם להסיר את המודול הנבחר?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "מחפש בתוך "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " מודול"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "נמצא בתוך "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, fuzzy, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "שמור רשימה"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "לא ניתן למחוק את רשימת המודולים האחרונה"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "למחוק את הרשימה?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "האם למחוק:"
- 
-@@ -1458,7 +1506,7 @@ msgstr "האם למחוק:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1503,7 +1551,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1521,15 +1569,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1537,172 +1585,172 @@ msgstr ""
- "זהו חיפוש מכיל (\"AND\"):\n"
- "מצא את כל ההתאמות שכוללות את כל המילים."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "חיפוש מתקדם"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "חפש במודול"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "סוג חיפוש"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "מיועל (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "ביטוי רגולרי"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "ביטוי מדויק"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "אפשרויות חיפוש"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "התאם אותיות רישיות"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "היקף חיפוש"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "ללא היקף"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "הצב גבולות"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "חיפוש אחרון"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "גבולות"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "תחתון"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "עליון"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "פתח בתיבת דיאלוג"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "קבע הגדרות משתמש"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "חיפוש"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "שורת צד"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "מושתת על פרויקט SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "פריט יומן\\רשימת תפילות"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "מסמך חדש"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "להסיר התיקייה שנבחרה"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "ינואר"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "פברואר"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "מרץ"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "אפריל"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "מאי"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "יוני"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "יולי"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "אוגוסט"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "ספטמבר"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "אוקטובר"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "נובמבר"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "דצמבר"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1711,88 +1759,100 @@ msgstr ""
- "לא ניתן לקבוע את גודל קובץ התמונה.\n"
- "לא ניתן להתאים את גודל התמונות לחלון."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "כל המודול"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "נא לסמן תיבה זו על מנת לעבוד עם המודול הזה."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "זמין"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "ישועה"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr "אודות יישום זה"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1803,7 +1863,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1812,8 +1872,8 @@ msgstr ""
- "קידוד שגוי בתיבת הערות אישיות:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "פרק"
-@@ -2210,26 +2270,41 @@ msgstr "פרק"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "הערות משתמש"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "מרובה מלים"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "מיועל (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "תכונות"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "תוצאות החיפוש %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "טווח למחיקה?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "האם למחוק טווח זה?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "חיפוש "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2240,16 +2315,16 @@ msgstr ""
- "לא מותקן מודול כזה.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "שמור רשימת מודולים"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "אין אינדקס לחיפוש מהיר עבור %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2257,7 +2332,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "החיפוש במודול זה הוא מעתה 'מרובה מלים'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2265,7 +2340,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "ראו בחלונית התחזוקה שבמנהל המודולים."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "החיפוש הושלם"
- 
-@@ -2384,7 +2459,7 @@ msgstr "לא נמצאה שפה תואמת"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "אין לתרגם את שמות הספרים ואת התפריטים"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2392,7 +2467,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2400,11 +2475,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "ביקשת דרשה יומית, אך אף מודול דרשות אינו מותקן."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2678,29 +2753,29 @@ msgstr "ערך מודול"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "מבט עץ על תיקיית הסימניות"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "הוספת קישור"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "פסוק:"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "מצא את הבא"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "הוספת קישור"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "צא מן התוכנה"
-@@ -2823,7 +2898,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "ייצוא ספר שלם"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "ספר"
- 
-@@ -2938,8 +3013,8 @@ msgstr "פתח שולחן _מחקר"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "פתח בתיבת דיאלוג"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3296,7 +3371,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "ע_ריכה"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "ע_זרה"
- 
-@@ -3881,449 +3956,464 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "כפתור רדיו לרשימת מודולים"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "כפתור רדיו לביטוי רגולרי"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>רשימת שמות</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "כפתור רדיו להצגת טקסט פשוט"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "כפתור רדיו לביטוי רגולרי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "כפתור רדיו להצגת טקסט פשוט"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "מיוחד"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "העדפות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "כפתור רדיו: פסוק"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "התאמות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "תיבת סימון למודול יחיד"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>כללי</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "שפה מיוחדת (נדרש אתחול)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "הצג מסך פתיחה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "הצג דרשה יומית בפתיחה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "השתמש במילון ברירת המחדל"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "תיבת סימון לשימוש במילון ברירת המחדל"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "גלול אל הפרק הקודם \\ הבא"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "השתמש בשורת הגלילה של הטקסט כדי לעבור לפרק הקודם או הבא"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "תיבת סימון לגלילה אל הפרק הקודם \\ הבא"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "שנה גודל תמונות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "שנה את גודל התמונות בחלוניות הפירוש, הספר והמילון כדי להתאים לתת-החלון"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "תיבת סימון לשינוי גודל תמונות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "הדגש פסוק נוכחי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "הדגש את הפסוק הנוכחי בעזרת ניגודיות גבוהה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "תיבת סימון להדגשת הפסוק הנוכחי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "הערות משתמש"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "הדגש את הפסוק הנוכחי בעזרת ניגודיות גבוהה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "תיבת סימון להדגשת הפסוק הנוכחי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "הפניות צולבות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "תיבת סימון לשינוי גודל תמונות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "לנקות את הרשימה?"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "תיבת סימון להפעלת רשימות תפילות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "תיבת סימון להפעלת רשימות תפילות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "תיבת סימון להפעלת רשימות תפילות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "פסוק מספר"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "הצג מספרי פסוקים"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "גודל מספר הפסוק"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "תיבת סימון לציון הצגת פסוק בשורה אחת"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "תיאור"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "הצג מספרי פסוקים"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "גודל מספר הפסוק"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "תיבה משולבת לתיקיית ברירת המחדל של שולחן המחקר"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "בחר ספרייה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "תיבה משולבת לתיקיית ברירת המחדל של שולחן המחקר"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "כללי - שונות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>מודולי חלון ראשי</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "כתבי קודש"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לשינוי טקסט תנ\"כי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לשינוי פירוש"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לשינוי מילון"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לשינוי ספר"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>מודולים</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "נקה את כל המודולים מהרשימה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "כפתור לניקוי המודולים מהרשימה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "הסר את המודולים שנבחרו מהרשימה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "כפתור להסרת המודולים שנבחרו מהרשימה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "פתח תיבת דיאלוג לבחירת המודולים שיתווספו לרשימה"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "הוסף מודולים"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "כפתור לדיאלוג פתיחת הפריטים הנבחרים"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "מודולים - מקביל"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>מודולים למטרות מיוחדות</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "דרשה יומית"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לדרשה יומית"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "לקסיקון עברי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "תיבה משולבת ללקסיקון עברי"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "לקסיקון יווני"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "תיבה משולבת ללקסיקון יווני"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "מילון ברירת המחדל"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לשינוי מילון ברירת המחדל"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "הערות אישיות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "תיבה משולבת לשינוי הערות אישיות"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "מודולים - שונות"
- 
-@@ -4355,7 +4445,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4919,90 +5009,90 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "הדגש את הפסוק הנוכחי בעזרת ניגודיות גבוהה"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "הצמד \\ נתק שורת צד"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "פתח בחלון נפרד"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "להסיר התיקייה שנבחרה"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "הצג תצוגה מקבילה ב_לשונית"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "הצג תצוגה מ_קדימה בסרגל הצד"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_תכנים"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- #, fuzzy
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "עיין במדריך ל-Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_רשימת דיוור"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- #, fuzzy
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "הצטרף לרשימת הדיוור למשתמשים"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_צ'אט חי"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_דיווח על באג"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "אודות _תרגום..."
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- #, fuzzy
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "תרגום Xiphos לשפות נוספות"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "אודות _פרויקט SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "כתבי קודש"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5347,6 +5437,13 @@ msgstr "מחקר בכתבי הקודש"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "הצמד \\ נתק שורת צד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "פתח בחלון נפרד"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "כל המודול"
-diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
-index 8469fe8f..21c31d08 100644
---- a/po/hu.po
-+++ b/po/hu.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-15 13:02+0000\n"
- "Last-Translator: Dmitrijs Ledkovs <Unknown>\n"
- "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
-@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Megnyit"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Megnyitás"
- 
-@@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Mentés másként"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Névtelen dokumentum"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Biztos benne, hogy törölni akarja a megjegyzést"
-@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "Nyomtatási ké_p"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Kilép"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "Menté_s"
- 
-@@ -151,7 +155,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Ment"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Hivatkozás beszúrása"
- 
-@@ -187,210 +191,210 @@ msgstr "Jegyzet szerkesztő"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Imalista szerkesztő"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "A Sword modulról"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Modulkezelő</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Modul lista</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Opciók</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Tartomány</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Napi áhítat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Térképek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Képek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Magyarázat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Szótár"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Általános könyvek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Kommentár átnevezése"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "DailyJournal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Ismeretlen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Tartományok</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Telepítés forrás</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Modulok főablak</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formátum</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Fejlécek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Lábjegyzetek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Utalások"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strong féle számozás"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Nyelvtani elemek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Segédletek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Jézus szavai pirossal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Görög ékezetek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Héber punktálás"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Héber recitáció"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Átirat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morféma részekre osztása"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Attribútumok</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Opciók</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -410,11 +414,36 @@ msgstr ""
- "az alkalmazások között.\n"
- " A könyvek letölthetők a SWORD projekt weboldaláról."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "A SWORD(kard) projekt"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -434,24 +463,24 @@ msgstr ""
- "számunkra fordítani, akkor kérjük klikkeljen az alábbi linkre, lépjen "
- "kapcsolatba velünk, és kapcsolódjon be a munkánkba."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Xiphos fordításról"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Lásd a TRANSLATION-HOWTO fájlt a Xiphos forrásmappában"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos fejlesztés"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Minden jog fenntartva 2000-2017 A Xiphos Fejlesztői csapat"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Minden jog fenntartva 2000-2018 A Xiphos Fejlesztői csapat"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -464,254 +493,273 @@ msgstr ""
- "nekünk a SWORD projektet."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Könyvjelző"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Adja meg a mappa nevét"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Mappa neve"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Mappa: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Könyvjelző fájl megadása"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Szerkeszt"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Mappa neve: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Könyvjelző neve: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vers: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "A kiválasztott mappa eltávolítása"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(és minden tartalmával együtt)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "A kijelölt könyvjelző eltávolítása"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Hozzáad"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Címke: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Keresés eredménye: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Könyvjelzők"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "A modul titkosító kulcsa %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "amit keres:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Adja meg a kulcsot: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Bezár mentés nélkül"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Bezár mentés _nélkül"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Vers lista"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "VersLista"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "KeresésiEredmény"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Kérem nézze meg a szerzői jogot, mielőtt exportálná!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Keres"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Adjon meg egy szót vagy mondatot"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Keresés visszafelé"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Következő találat"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Modul betűkészlet beállítása"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Betűkészlet megváltoztatása"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Aktuális betűkészlet: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Az alap betűkészlet használata ehhez a modulhoz"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "HIBA! Xiphos összeomlani készül egy \"STRDUP\" hibának köszönhetően."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Kérem jelentse ezt a hibát a Xiphos csapatnak:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "HIBA! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "Munkamenet _megnyitása"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Olyan modulokban, amelyek tartalmaznak Strong féle számozást"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Biblia"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Magyarázat"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Biblia tanulmányozó alkalmazás"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Új fül megnyitása"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Normál nézet"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Magyarázó nézet"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Könyv nézet"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Üdvözli Önt a Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -730,33 +778,33 @@ msgstr ""
- "Éppen ezért személyes megjegyzések átnevezése Windows\n"
- "környezetben nem lehetséges."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Kommentár átnevezése"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Válasszon egy kommentár nevet"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Új név"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Név: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modul nevek csak [A-Za-z0-9_]-t tartalmazhatnak."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos már tud azonos nevű modulról."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -765,7 +813,7 @@ msgstr ""
- "Nem sikerült új konfigurációt létrehozni:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -774,14 +822,14 @@ msgstr ""
- "%s\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- #, fuzzy
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
-@@ -831,7 +879,7 @@ msgstr ""
- "kérhet segítséget chat beszélgetésen, vagy (ha senki sem készséges a chat-"
- "en) küldjön e-mailt a felhasználói levelező listánkra.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- #, fuzzy
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
-@@ -899,56 +947,56 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Megnyissa Xiphos a modulkezelőt, hogy Bibliákat telepíthessen?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "El kívánja távolítani ezeket a modulokat?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Előkészítés eltávolításhoz"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Eltávolítás"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Eltávolít"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Telepíteni kívánja ezeket a modulokat?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Előkészítés a telepítéshez"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Telepítés"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Telepít"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archiválni kívánja ezeket a modulokat?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Archiválás előkészítése"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archiválás"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archivum"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -956,59 +1004,59 @@ msgstr ""
- "Készüljön gyors-keresés index ezekhez\n"
- "a modulokhoz (modulonként több percet is igénybe vehet)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Indexelés előkészítése"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexelés"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Biztosan törli ezeknek a moduloknak a gyors-keresés indexeit?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Index törlésének előkészítése"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Index törlése"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Törlés"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "A modul nem rendelkezik Infó leírással"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modul neve"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "A megjelölés azt jelenti, hogy ez a modul már telepítve van"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Pipálja be a négyzetet, ha ezzel a modullal kíván dolgozni."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Jelölje be a négyzetet, ha telepíteni/frissíteni szeretné ezt a modult"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Telepített"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1017,7 +1065,7 @@ msgstr ""
- "('lucene') indexelés készült az adott modulhoz (több információt erről a "
- "funkcióról a karbantartó panelen talál)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1025,13 +1073,13 @@ msgstr ""
- "A lakat ikon azt jelenti, hogy az adott modul titkosított. Regisztrációs "
- "kulcsot a tulajdonostól vásárolhat."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Névjegy"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1039,19 +1087,19 @@ msgstr ""
- "A frissítés ikon azt jelenti, hogy a telepített modul régebbi, mint az "
- "elérhető újabb modul. Frissítenie kellene a modult"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Elérhető"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Méret"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Leírás"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1060,33 +1108,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' sikertelen:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " archiválva: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Naplót és imalistát nem lehet indexelni."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s sikertelen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Befejezve"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Ismeretlen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1095,7 +1143,7 @@ msgstr ""
- "Tárhely:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1103,44 +1151,44 @@ msgstr ""
- "Modulok típusai\n"
- "szerint kategorizálva"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Bibliai szövegek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Magyarázatok"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Szótárak"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Napi áhitatok"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Általános könyvek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1148,95 +1196,95 @@ msgstr ""
- "Kategorizálva\n"
- "elérhetőség alapján"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Frissítések"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Eltávolítva"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Imalista/Napló"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Frissítés távoli forrásból"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Távoli forrás nem található"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigurál"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Típus"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Fejezet"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Forrás"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Könyvtár"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Felhasználó"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Jelszó"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Modul források"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Hozzáad/eltávolít"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Kiválaszt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Modulok"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Telepít/Frissít"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Karbantartás"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Kérem frissítsen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "A modul-lista napra kész!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1244,7 +1292,7 @@ msgstr ""
- "Eltávolította az utolsó Bibliát.\n"
- "Xiphosnak minimum egyre szüksége van."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1252,7 +1300,7 @@ msgstr ""
- "Még nincsenek Bibliák telepítve.\n"
- "Xiphos nem futhat egy nélkül sem."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1260,245 +1308,245 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Alap távoli forrás betöltve."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Alap források betöltése nem sikerült a CrossWire oldaláról."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "A kiválasztott forrás eltávolítása"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Távoli forrás megadása"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Fejezet:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Típus:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Kiszolgáló:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Könyvtár:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Felhasználó (opcionális):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Jelszó (opcionális):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Forrás ilyen névvel már létezik."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Távoli forrás törlése"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Egész modul"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Ugrás kifelé ahhoz a fejezethez, amely ezt a fejezetet tartalmazza"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Előző elemhez ugrás"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Következő elemre ugrás"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Ugrás belülre az első alfejezethez"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Ennek az ablaknak a görgetését szinkronizálja a fő ablakkal"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Párhuzamos"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Leválaszt/hozzácsatol"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Modul beállítások"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Párhuzamos nézet"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Kiválasztás hangos felolvasása"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Személyes"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Kiválaszt --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "A módosítás az alkalmazás újraindítása után lép érvénybe"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Beállítások"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Általános"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opciók"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Biblia"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Betűkészlet"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Szín"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Méret és típus"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Speciális"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Lista törlése?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Biztos benne, hogy törli a modul-listát?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Modul eltávolítása?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Biztos benne, hogy el akarja távolítani a kiválasztott modult?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Keresés itt: "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "megtalálva itt: "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Új lista %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Az utolsó modul-lista nem törölhető"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Lista törlése?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Biztos benne, hogy törölni kívánja:"
- 
-@@ -1518,7 +1566,7 @@ msgstr "Biztos benne, hogy törölni kívánja:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1563,7 +1611,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1581,15 +1629,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1597,172 +1645,172 @@ msgstr ""
- "Ez egy összetett (\"ÉS\") keresés:\n"
- "Találatok keresése és az összes szó megjelenítése."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Össz_etett keresés"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Modul keresése"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Keresés típusa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimizált (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Reguláris kifejezés"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Pontos kifejezés"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Keresési opciók"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Nagybetűérzékeny"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Keresési tartomány"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Tartomány nélkül"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Határok használata"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Utolsó keresés"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Határok"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Alsó"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Felső"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Megnyitás szövefszerkesztőben"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Beállítások"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Keresés"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Oldalpanel"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Támogatja a SWORD projekt"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "A lap-könyvtárat nem sikerült létrehozni."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Imalista/Napló elem"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Új név"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Kiválasztott elem törlése"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "január"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "február"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "március"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "április"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "május"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "június"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "július"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "augusztus"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "szeptember"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "október"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "november"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "december"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1771,87 +1819,99 @@ msgstr ""
- "Egy képfájl méretének meghatározása nem sikerült.\n"
- "Xiphos nem tudta átméretezni a képet, hogy az betöltse az ablakot."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Egész modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Pipálja be a négyzetet, ha ezzel a modullal kíván dolgozni."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Elérhető"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Üdvösség"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1862,7 +1922,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1871,8 +1931,8 @@ msgstr ""
- "Helytelenül kódolt személyes megjegyzés cimke:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Fejezet"
-@@ -2271,26 +2331,41 @@ msgstr "Fejezet"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Felhasználói jegyzetek"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Több szavas"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimizált (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attribútumok"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "A %s keresés eredménye: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Tartomány törlése?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Biztosan töröli ezt a tartományt?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Keresés: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2301,16 +2376,16 @@ msgstr ""
- "Nincs ilyen modul telepítve.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Kérem állítsa be a modul-listát."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Ehhez nem létezik gyors kereső-index: %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2318,7 +2393,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Keresés módja ezen a modulon most már 'több szavas'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2326,7 +2401,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Lásd modulkezelő, karbantartó panel."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Keresés befejezve"
- 
-@@ -2447,7 +2522,7 @@ msgstr "A keresett nyelvterület nem található"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Könyvnevek és menük valószínüleg nincsenek lefordítva"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2455,7 +2530,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2463,11 +2538,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Napi áhítat megnyitása sikertelen, mivel egy sincs telepítve."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2754,29 +2829,29 @@ msgstr "Module Entry"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bookmark Folder Treeview"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Hivatkozás beszúrása"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vers"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Egyszerű szöveg"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Hivatkozás beszúrása"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Kilépés a programból"
-@@ -2899,7 +2974,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "A teljes könyv exportálása"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Könyv"
- 
-@@ -3014,8 +3089,8 @@ msgstr "_Tanulótömb megnyitása"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Megnyitás dialógusablakban"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3374,7 +3449,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "Szerkesz_t"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Segítség"
- 
-@@ -3960,446 +4035,461 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Module list radiobutton"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Regular expression radiobutton"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Lista neve</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Plain Text Radio Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Regular expression radiobutton"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Plain Text Radio Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Speciális"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Beállítások"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Verse Radio Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "találatok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Single module radiobutton"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Általános beállítások</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Speciális nyelvterület (újraindítást igényel)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Special Locale Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Indítóképernyő megjelenítése indításkor"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Napi áhítat megjelenítése indításkor"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Alap szótár használata"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Use default Dictionary Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Görgetés a következő/előző fejezethez"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Használja a bibliai szöveg görgetősávját, hogy a szöveget az előző vagy a "
- "következő fejezethez görgesse"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Kép átméretezése"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Képi tartalom autómatikus átméretezése, hogy illeszkedjen az ablakba"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Resize images checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Aktuális vers kiemelése"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Nagy kontrasztú kiemelés alkalmazása az aktuális versre"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Highlight current verse check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Felhasználói jegyzet kiemelése"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Invertált kiemelés használata a felhasználó által megjelült versekhez"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Highlight user annotations check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Utalások"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Resize images checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Imalista engedélyezése"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Vers számozás"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Versszámozás megjelenítése"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Vers számozás mérete"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Resize images checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Leírás"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Versszámozás megjelenítése"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Vers számozás mérete"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "StudyPad default directory combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Könyvtár kiválasztása"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudyPad default directory combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Általános egyéb"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Modulok főablak</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Bibliai szöveg"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Change Biblical Text Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Change Commentary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Change Dictionary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Change Book Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Modulok</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Az összes modul eltávolítása a listáról"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Clear Modules from List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "A kiválasztott modul eltávolítása a listából"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Delete Selected Module From List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Dialógus ablak megjelenítése a modulok kiválasztásához"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Modul hozzáadása"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Open Selection Dialog Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Modulok párhuzamos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Különleges célú modulok</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Napi áhítat"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Daily Devotional Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Héber lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Hebrew Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Görög lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Greek Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Alap szótár"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Change Default Dictionary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Személyes jegyzetek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Change Personal Notes Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Modulok egyéb"
- 
-@@ -4433,7 +4523,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -5002,87 +5092,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Nagy kontrasztú kiemelés alkalmazása az aktuális versre"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Oldalpanel le/felcsatolása"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Megnyitás külön ablakban"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Oldalpanel megjelenítése/eltüntetése"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "A kiválasztott mappa eltávolítása"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Párhuzamos nézet megjelenítése új lapon"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Előnézeti ablak megjelenítése az oldalpanelen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Tartalom"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Levelezőlista"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "Élő _beszélgetés"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Hibajelentés"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "A fordításról"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_A SWORD(kard) projekt névjegye"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Biblia"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5425,6 +5515,13 @@ msgstr "A Biblia tanulmányozása"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Oldalpanel le/felcsatolása"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Megnyitás külön ablakban"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "Egész modul"
-diff --git a/po/it.po b/po/it.po
-index 6c20c75d..4d5e11e9 100644
---- a/po/it.po
-+++ b/po/it.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2018-02-21 13:30+0100\n"
- "Last-Translator: L'Africain\n"
- "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
-@@ -35,20 +35,21 @@ msgid "Page %d of %d"
- msgstr "Pagina %d di %d"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:368 ../src/editor/webkit_editor.c:605
--#: ../ui/editor_studypad.xml.h:9 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:58 ../ui/gtk_webedit.ui.h:58
-+#: ../ui/editor_studypad.xml.h:9 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:58
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:58
- msgid "Open"
- msgstr "Apri"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636 ../src/gnome2/main_menu.c:747
--#: ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2
--#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:85 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7
--#: ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
-+#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Annulla"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Apri"
- 
-@@ -61,6 +62,11 @@ msgstr "Salva come"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Documento senza nome"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "Chiudi"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la nota per"
-@@ -91,7 +97,7 @@ msgstr "Ante_prima di stampa"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Esci"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Salva"
- 
-@@ -99,7 +105,8 @@ msgstr "_Salva"
- msgid "Save _As..."
- msgstr "Sa_lva come..."
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:743 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:56 ../ui/gtk_webedit.ui.h:56
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:743 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:56
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:56
- msgid "New"
- msgstr "Nuovo"
- 
-@@ -107,7 +114,8 @@ msgstr "Nuovo"
- msgid "Open new document"
- msgstr "Apri nuovo documento"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:749 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:14 ../ui/gtk_webedit.ui.h:14
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:749 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:14
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:14
- msgid "Delete"
- msgstr "Cancella"
- 
-@@ -115,8 +123,9 @@ msgstr "Cancella"
- msgid "Delete current note"
- msgstr "Elimina la nota corrente"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:756 ../ui/editor_note.xml.h:9 ../ui/editor_studypad.xml.h:7
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:86 ../ui/gtk_webedit.ui.h:87 ../ui/xi-menus.glade.h:1
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:756 ../ui/editor_note.xml.h:9
-+#: ../ui/editor_studypad.xml.h:7 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:86
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:87 ../ui/xi-menus.glade.h:1
- #: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:1
- msgid "_File"
- msgstr "_File"
-@@ -133,17 +142,19 @@ msgstr "Sorgente _HTML"
- msgid "_Plain Source"
- msgstr "Sor_gente semplice"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:832 ../ui/xi-menus.glade.h:17 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:11
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:832 ../ui/xi-menus.glade.h:17
-+#: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:11
- msgid "_View"
- msgstr "_Visualizza"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:841 ../ui/editor_note.xml.h:16
--#: ../ui/editor_studypad.xml.h:11 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:75 ../ui/gtk_webedit.ui.h:75
-+#: ../ui/editor_studypad.xml.h:11 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:75
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:75
- msgid "Save"
- msgstr "Salva"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Inserisci collegamento"
- 
-@@ -179,486 +190,538 @@ msgstr "Editor delle note"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Elenco di preghiera/Editore di Giornale"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "A proposito dello modulo Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "Chiudi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Nome del modulo:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Versione:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Tipo:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Eliminazione"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029 ../src/main/sidebar.cc:1031
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mappe"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038 ../src/main/sidebar.cc:1040
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Immagini"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr "Culto"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bibbia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Commento"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Dizionario"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr "Libro generale"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Rinomina il commento"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Tipo sconosciuto"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Lingua:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "Non specificato"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formato</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;Intestazioni"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;Note a piè di pagina"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;Referenza Incrociata"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;Numeri di Strong"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;Tag morfologici"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;Lemmi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;Parole di Cristo in rosso"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;Accenti greci"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "*&nbsp;Enumerazioni"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Licenza di distribuzione :</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Formato</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
--"The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package for research "
--"and study of God and His Word. The SWORD Project framework allows easy use and study of "
--"Bible texts, commentaries, lexicons, dictionaries, and other books. Many frontends are "
--"built using this framework. An installed set of books may be shared among all frontends "
--"using the framework.\n"
-+"The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
-+"for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-+"allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, "
-+"dictionaries, and other books. Many frontends are built using this "
-+"framework. An installed set of books may be shared among all frontends using "
-+"the framework.\n"
- "\n"
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
--"Il progetto SWORD è uno sforzo per creare un pacchetto software in continua espansione "
--"per la ricerca e lo studio di Dio e della Sua Parola. Il framework del progetto SWORD "
--"consente un facile utilizzo e studio di testi biblici, commenti, lessici, dizionari e "
--"altri libri. Molte interfacce grafiche sono costruiti usando questo framework. Un set di "
--"libri installato può essere condiviso tra tutte le interfacce grafiche utilizzando il "
-+"Il progetto SWORD è uno sforzo per creare un pacchetto software in continua "
-+"espansione per la ricerca e lo studio di Dio e della Sua Parola. Il "
-+"framework del progetto SWORD consente un facile utilizzo e studio di testi "
-+"biblici, commenti, lessici, dizionari e altri libri. Molte interfacce "
-+"grafiche sono costruiti usando questo framework. Un set di libri installato "
-+"può essere condiviso tra tutte le interfacce grafiche utilizzando il "
- "framework.\n"
- "\n"
- "  I libri possono essere scaricati dal progetto SWORD."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Il Progetto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
- msgid ""
--"Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user interface in "
--"your native language? You could translate Xiphos! \n"
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
- "\n"
--"We are always looking for contributions of new translations of Xiphos into other "
--"languages. If you are able to translate for us, please see the link below, contact us, "
--"and get involved with our efforts. Your help will be much appreciated!"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
-+msgid ""
-+"Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-+"interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-+"\n"
-+"We are always looking for contributions of new translations of Xiphos into "
-+"other languages. If you are able to translate for us, please see the link "
-+"below, contact us, and get involved with our efforts. Your help will be much "
-+"appreciated!"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Informazioni su la traduzione di Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Sviluppo di Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Il team di sviluppo di Xiphos"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Il team di sviluppo di Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
--"We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given us The "
--"SWORD Project."
-+"We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given "
-+"us The SWORD Project."
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Segnalibro"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Inserisce un nome di cartella"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nome della cartella"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Cartella: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Specifica il file dei segnalibri"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Modifica"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nome della cartella: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nome del segnalibro: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Verso: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modulo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Rimuovere la cartella selezionata"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Rimuovi il segnalibro selezionato"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Aggiungi"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etichetta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Risultati di ricerca: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Segnalibri"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "per:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Inserisci chiave: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr "_Ok"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr "_Si"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr "_No"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Chiudi senza salvare"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr "_OK"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Chiudi _senza salvare"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Elenco dei versi"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Elenco di versetti"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Risultati di Ricerca"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Si prega di controllare il copyright prima di esportare!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Trova"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Inserisci parola o frase"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Cerca all'indietro"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Trova successivo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Imposta il carattere del modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Cambia il carattere per"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Carattere attuale: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Utilizza il carattere predefinito per questo modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "ERRORE! Xiphos sta per bloccarsi a causa di un errore «STRDUP»."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Si prega di segnalare questo errore al team di Xiphos con:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "ERRORE! Xiphos sta per bloccarsi a causa di un errore «STRING»."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Il modulo non ha informazioni su."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync non è attivo per la trasmissione."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Commento"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: nessuna finestra."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Software per lo studio della Bibbia"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Apri una nuova scheda"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616 ../src/gnome2/sidebar.c:621
--#: ../src/main/sidebar.cc:655 ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Visualizza predefinita"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Visualizza dei commenti"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Visualizza dei libri"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Benvenuto in Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -670,33 +733,33 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Rinomina il commento"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Scegli il nome del commento"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nuovo nome"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nome: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "I nomi dei moduli devono contenere solo [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos conosce già un modulo con quel nome."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -705,7 +768,7 @@ msgstr ""
- "Impossibile creare una nuova configurazione:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -713,57 +776,59 @@ msgstr ""
- "Errore di configurazione :\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Nessun modulo in questo riquadro."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
- "This is Xiphos' mechanism to get new and updated content.\n"
- "If you have never been here before, please take a moment to look it over.\n"
- "\n"
--"Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/Remove</b> will "
--"show you what repositories are currently known.\n"
-+"Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/"
-+"Remove</b> will show you what repositories are currently known.\n"
- "\n"
--"<b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should come, that is, "
--"from which repository Xiphos should obtain them, as well as where they should be placed "
--"on your system. Set <i>Install Source</i> and <i>Install Destination</i>, then click "
--"<i>Refresh</i>.\n"
-+"<b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should "
-+"come, that is, from which repository Xiphos should obtain them, as well as "
-+"where they should be placed on your system. Set <i>Install Source</i> and "
-+"<i>Install Destination</i>, then click <i>Refresh</i>.\n"
- "\n"
--"<b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after choosing "
--"source and destination.\n"
-+"<b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after "
-+"choosing source and destination.\n"
- "\n"
- "<b>Modules: Maintenance</b> is for archive and index creation.\n"
- "\n"
--"See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via Live Chat, or "
--"(if no one is responsive in chat) send mail to our users' mailing list.\n"
-+"See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via "
-+"Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' "
-+"mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
--"There are no Bibles installed. In order to initialize, Xiphos needs at least one Bible "
--"module. To facilitate this, the Module Manager has been opened so that you may install "
--"one or more Bibles, either from a local module set (cdrom, flash drive) or over the "
--"network from CrossWire Bible Society. Please refer to these step-by-step instructions, "
--"and to the general module manager overview that has also been opened.\n"
-+"There are no Bibles installed. In order to initialize, Xiphos needs at least "
-+"one Bible module. To facilitate this, the Module Manager has been opened so "
-+"that you may install one or more Bibles, either from a local module set "
-+"(cdrom, flash drive) or over the network from CrossWire Bible Society. "
-+"Please refer to these step-by-step instructions, and to the general module "
-+"manager overview that has also been opened.\n"
- "\n"
- "<u>For local install:</u>\n"
--"- In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where modules can be "
--"found.\n"
-+"- In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where "
-+"modules can be found.\n"
- "  (This is where folders exist named <i>mods.d</i> and <i>modules</i>.)\n"
--"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Local\" button, and select your folder "
--"from the pulldown.\n"
-+"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Local\" button, and select "
-+"your folder from the pulldown.\n"
- "\n"
- "<u>For network install from CrossWire:</u>\n"
--"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Remote\" button and select CrossWire "
--"from the pulldown.\n"
-+"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Remote\" button and select "
-+"CrossWire from the pulldown.\n"
- "- Click the \"Refresh\" button at the bottom.\n"
- "\n"
- "<u>In either case:</u>\n"
-@@ -774,90 +839,91 @@ msgid ""
- "\n"
- "<u>Warning</u>: If you live in a persecuted country, use with care.\n"
- "\n"
--"Both this step-by-step instruction dialog and the general introduction dialog may be "
--"closed at any time."
-+"Both this step-by-step instruction dialog and the general introduction "
-+"dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- "<b>Benvenuto su Xiphos.</b>\n"
- "\n"
--"Non ci sono Bibbie installate. Per inizializzare, Xiphos ha bisogno di almeno un modulo "
--"biblico. Per facilitare questo, il gestore di module  è stato aperto in modo da poter "
--"installare una o più Bibbie, sia da un set di moduli locale (cdrom, flash drive) che da "
--"CrossWire Bible Society. Si prega di fare riferimento a queste istruzioni passo-passo e "
--"alla panoramica generale del gestore di moduli che è stata aperta.\n"
-+"Non ci sono Bibbie installate. Per inizializzare, Xiphos ha bisogno di "
-+"almeno un modulo biblico. Per facilitare questo, il gestore di module  è "
-+"stato aperto in modo da poter installare una o più Bibbie, sia da un set di "
-+"moduli locale (cdrom, flash drive) che da CrossWire Bible Society. Si prega "
-+"di fare riferimento a queste istruzioni passo-passo e alla panoramica "
-+"generale del gestore di moduli che è stata aperta.\n"
- "\n"
- "<u>Per l'installazione locale :</u>\n"
--"- In <i>Sorgenti del modulo : Aggiungi/Rimuovi< i>, aggiungi un nuovo nome di cartella "
--"locale in cui trovare i moduli.\n"
-+"- In <i>Sorgenti del modulo : Aggiungi/Rimuovi< i>, aggiungi un nuovo nome "
-+"di cartella locale in cui trovare i moduli.\n"
- "  (Qui è dove esistono le cartelle denominate<i>mods.d</i>e<i>moduli</i>.)\n"
--"- In <i>Sorgenti del modulo : scegli</i>, fai clic sul pulsante « Locale » e seleziona "
--"la cartella dal menu a discesa.\n"
-+"- In <i>Sorgenti del modulo : scegli</i>, fai clic sul pulsante « Locale » e "
-+"seleziona la cartella dal menu a discesa.\n"
- "\n"
- "<u>Per l'installazione di rete da CrossWire :</u>\n"
--"- In <i>Sorgenti del modulo: selezionare </ i>, fare clic sul pulsante « Distante » e "
--"selezionare CrossWiredal menu a discesa.\n"
-+"- In <i>Sorgenti del modulo: selezionare </ i>, fare clic sul pulsante "
-+"« Distante » e selezionare CrossWiredal menu a discesa.\n"
- "- Fai clic sul pulsante « Aggiorna » in basso.\n"
- "\n"
- "<u>In entrambi i casi :</u>\n"
--"- In <i>Moduli : Installa/Aggiorna</i>, seleziona Bibbie e altri moduli di sua "
--"preferenza.\n"
-+"- In <i>Moduli : Installa/Aggiorna</i>, seleziona Bibbie e altri moduli di "
-+"sua preferenza.\n"
- "- Fai clic su « Installa ».\n"
- "- Chiudere il gestore  di moduli quando hai finito.\n"
- "\n"
- "<u>Avviso</u> : se vivi in ​​un paese perseguitato, usa con cura.\n"
- "\n"
--"Sia questa finestra di dialogo di istruzioni passo-passo che la finestra di introduzione "
--"generale possono essere chiuse in qualsiasi momento."
-+"Sia questa finestra di dialogo di istruzioni passo-passo che la finestra di "
-+"introduzione generale possono essere chiuse in qualsiasi momento."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Rimuovere questi moduli?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Preparazione per rimuovere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Eliminazione in corso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Rimuovi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Installare questi moduli?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Preparazione all'installazione in corso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installazione in corso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archivia questi moduli ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Preparazione per archivare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archiviazione in corso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archivia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -865,140 +931,144 @@ msgstr ""
- "Crea un indice di ricerca rapida per questi\n"
- "moduli (potrebbe richiedere minuti/modulo) ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Preparazione all'indicizzazione in corso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indicizzazione in corso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Elimina l'indice di ricerca rapida per questi moduli ?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Preparazione per eliminare l'indice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Eliminazione dell'indice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Eliminazione"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Il modulo non ha informazioni su."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nome del modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Un segno di spunta indica che questo modulo è già installato"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Fare clic sulla casella per lavorare su questo modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
--"Fare clic sulla casella per selezionare questo modulo per l'installazione/l'aggiornamento"
-+"Fare clic sulla casella per selezionare questo modulo per l'installazione/"
-+"l'aggiornamento"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installato"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
--"The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this module for "
--"fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-+"The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
-+"module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
--"L'icona indice significa che hai creato un indice ottimizzato («lucene») per questo "
--"modulo per la ricerca veloce (vedi il riquadro Manutenzione per questa funzione)"
-+"L'icona indice significa che hai creato un indice ottimizzato («lucene») per "
-+"questo modulo per la ricerca veloce (vedi il riquadro Manutenzione per "
-+"questa funzione)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
--"The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase an unlock "
--"key from the content owner"
-+"The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
-+"an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
--"L'icona di blocco indica che questo modulo è crittografato e richiede l'acquisto di una "
--"chiave di sblocco dal proprietario dei contenuti"
-+"L'icona di blocco indica che questo modulo è crittografato e richiede "
-+"l'acquisto di una chiave di sblocco dal proprietario dei contenuti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2
--#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
-+#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Informazioni su"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
--"The refresh icon means the Installed module is older than the newer Available module: "
--"You should update the module"
-+"The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
-+"Available module: You should update the module"
- msgstr ""
--"L'icona di aggiornamento indica che il modulo installato è più vecchio del più recente "
--"modulo disponibile: è necessario aggiornare il modulo"
-+"L'icona di aggiornamento indica che il modulo installato è più vecchio del "
-+"più recente modulo disponibile: è necessario aggiornare il modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Disponibile"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Dimensione"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Descrizione"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr "archiviato in : \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "I giornali e le  liste di preghiera non possono essere indicizzate."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s non riuscito"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Completato"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807 ../src/main/sidebar.cc:878
--#: ../src/main/sidebar.cc:880
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Sconosciuto"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1006,42 +1076,44 @@ msgstr ""
- "Classificato da\n"
- "Tipo di modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574 ../src/main/sidebar.cc:959
--#: ../src/main/sidebar.cc:961
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
-+#: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Testi biblici"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1315 ../src/gnome2/utilities.c:583 ../src/main/sidebar.cc:667
--#: ../src/main/sidebar.cc:1007 ../src/main/sidebar.cc:1009 ../ui/prefs.glade.h:36
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
-+#: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
-+#: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Commenti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587 ../src/main/sidebar.cc:993
--#: ../src/main/sidebar.cc:995
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
-+#: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Dizionari"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593 ../src/main/sidebar.cc:1002
--#: ../src/main/sidebar.cc:1004
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glossari"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600 ../src/main/sidebar.cc:1011
--#: ../src/main/sidebar.cc:1013
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Calendario biblico"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606 ../src/main/sidebar.cc:674
--#: ../src/main/sidebar.cc:1020 ../src/main/sidebar.cc:1022
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
-+#: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Libri generali"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624 ../src/main/sidebar.cc:1047
--#: ../src/main/sidebar.cc:1049
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Culto/Non ortodosso"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1049,94 +1121,95 @@ msgstr ""
- "Classificato da\n"
- "Disponibilità"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Aggiornamenti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Disinstallato"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632 ../src/gnome2/utilities.c:632
--#: ../src/main/prayerlists.cc:233 ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Elenco di preghiera/Diario"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configurare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tipo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Didascalia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Cartella"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Utente"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Password"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Aggiungi/rimuovi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Seleziona"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduli"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installa/Aggiornamento"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Manutenzione"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Per favore aggiorna"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "La vostra lista dei moduli non è aggiornata!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1145,7 +1218,7 @@ msgstr ""
- "Xiphos richiede almeno una.\n"
- " Zero Bibbia non è fattibile in Xiphos."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1153,7 +1226,7 @@ msgstr ""
- "Non ci sono ancora Bibbie installate.\n"
- "Xiphos non può continuare senza una."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1161,235 +1234,242 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Didascalia:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tipo:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Ospite:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Cartella:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Utente (facoltativo):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Password (facoltativo):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[nessun modulo]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Vai all'elemento precedente"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Vai all'elemento successivo"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910 ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallelo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Staccare/Allega"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Opzioni del modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
--#: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967 ../src/main/sidebar.cc:968
--#: ../src/main/sidebar.cc:969
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
-+#: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personale"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Seleziona --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "La lingua avrà effetto dopo il riavvio."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferenze"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Generale"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opzioni"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Caratteri"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Colore"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Speciale"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Cancella l'elenco?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Sei sicuro di voler cancellare l'elenco dei moduli?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Cancellare il modulo?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il modulo selezionato?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Ricerca il "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "trovato in "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nuovo elenco %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "L'ultimo elenco di moduli non può essere cancellato"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Cancellare l'elenco?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Sei sicuro di voler eliminare:"
- 
-@@ -1409,7 +1489,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1454,273 +1534,285 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
--"Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes are "
--"footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.\n"
-+"Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-+"are footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.\n"
- "\n"
--"Be aware that most such searches can now be done faster via optimized \"lucene\" "
--"searches using keyword qualifiers.\n"
-+"Be aware that most such searches can now be done faster via optimized "
-+"\"lucene\" searches using keyword qualifiers.\n"
- "\n"
--"To use attribute searches, you must select the appropriate button on the <i>Attribute "
--"Search</i> tab.\n"
-+"To use attribute searches, you must select the appropriate button on the "
-+"<i>Attribute Search</i> tab.\n"
- "* Footnote text is searched just like regular text.\n"
--"* Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) and the "
--"numeric word identifier, e.g. G2316 to find \"θεός\" (\"God\").\n"
--"* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, accusative "
--"singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
-+"* Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) "
-+"and the numeric word identifier, e.g. G2316 to find \"θεός\" (\"God\").\n"
-+"* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, "
-+"accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Il modulo non è né una Bibbia né un commento"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync non è attivo per la trasmissione."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Apri ricerca avanzata"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Apri la finestra di dialogo Ricerca avanzata separata."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Ricerca un modulo"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Tipo di ricerca"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Ottimizzato «Lucene»"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Espressione regolare"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Frase esatta"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Opzioni di ricerca"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Distingui le maiuscole"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Ultima ricerca"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Limiti"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Apri il modulo nell'editor?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Se no, si aprirà solo per la visualizzazione."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Preferenze"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Elenco:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Cercare"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Barra laterale"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Alimentato dal progetto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Elemento Elenco di preghiera/Diario"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nuovo nome"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Rimuovi l'elemento selezionato"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Gennaio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Febbraio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marzo"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Aprile"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Maggio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Giugno"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Luglio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Agosto"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Settembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Ottobre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Novembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Dicembre"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Modulo sconosciuto "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Disponibile"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr "D/I"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Ultima navigazione"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "Indirizzo IP : "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1728,13 +1820,13 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Applicazione : "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1743,18 +1835,20 @@ msgstr ""
- "UUID: "
- 
- #: ../src/main/display.cc:89
--msgid "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
-+msgid ""
-+"<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158 ../src/main/display.cc:1242
--#: ../ui/export-dialog.glade.h:14 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Capitolo"
- 
-@@ -2045,8 +2139,8 @@ msgid ""
- "<b>People:</b><br/>Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/><br/><b>Church:</b><br/>pews<br/"
- ">fellowship<br/>Bibles for missionaries<br/><br/><br/>"
- msgstr ""
--"<b>Persone:</b><br/>Roberto<br/>Samuele<br/>Suzanna<br/><br/><b>Chiesa:</b><br/"
--">banchi<br/>associazione<br/>Bibbie per missionari<br/><br/><br/>"
-+"<b>Persone:</b><br/>Roberto<br/>Samuele<br/>Suzanna<br/><br/><b>Chiesa:</"
-+"b><br/>banchi<br/>associazione<br/>Bibbie per missionari<br/><br/><br/>"
- 
- #: ../src/main/prayerlists.cc:353
- msgid "A subject-based prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."
-@@ -2121,7 +2215,9 @@ msgid "<b>Major Topic C</b><br/>"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/main/prayerlists.cc:557
--msgid "A journal sectioned by Bible book and chapter. \\par\\par Module created by Xiphos."
-+msgid ""
-+"A journal sectioned by Bible book and chapter. \\par\\par Module created by "
-+"Xiphos."
- msgstr ""
- 
- #: ../src/main/prayerlists.cc:558
-@@ -2132,26 +2228,40 @@ msgstr "Capitolo"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Ottimizzato «Lucene»"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Caratteristiche"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Risultato della ricerca %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "È sicuro di voler cancellare questa gamma?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Cerca: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2159,28 +2269,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Si prega di regolare l'elenco dei moduli."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Ricerca finita"
- 
-@@ -2201,7 +2311,8 @@ msgstr ""
- msgid "Xiphos can not create directory "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/settings.c:134 ../src/main/settings.c:144 ../src/main/settings.c:155
-+#: ../src/main/settings.c:134 ../src/main/settings.c:144
-+#: ../src/main/settings.c:155
- msgid "can not create "
- msgstr ""
- 
-@@ -2283,7 +2394,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2291,7 +2402,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2299,20 +2410,20 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
- "<u>You are opening a module which requires a <i>key</i>.</u>\n"
- "\n"
--"The module is locked, meaning that the content is encrypted by its publisher, and you "
--"must enter its key in order for the content to become useful.  This key should have been "
--"received by you on the web page which confirmed your purchase, or perhaps sent via email "
--"after purchase.\n"
-+"The module is locked, meaning that the content is encrypted by its "
-+"publisher, and you must enter its key in order for the content to become "
-+"useful.  This key should have been received by you on the web page which "
-+"confirmed your purchase, or perhaps sent via email after purchase.\n"
- "\n"
- "Please enter the key in the dialog."
- msgstr ""
-@@ -2378,8 +2489,8 @@ msgstr "1 Cor 15, 1-4"
- msgid "Document not parsed successfully. \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/xml.c:269 ../src/main/xml.c:415 ../src/main/xml.c:435 ../src/main/xml.c:1063
--#: ../src/main/xml.c:1393 ../src/main/xml.c:1589
-+#: ../src/main/xml.c:269 ../src/main/xml.c:415 ../src/main/xml.c:435
-+#: ../src/main/xml.c:1063 ../src/main/xml.c:1393 ../src/main/xml.c:1589
- #, c-format
- msgid "empty document \n"
- msgstr ""
-@@ -2540,8 +2651,8 @@ msgstr "Finestra di dialogo dei segnalibri"
- msgid "Create new folder"
- msgstr "Crea nuova cartella"
- 
--#: ../ui/bookmarks.glade.h:4 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:4 ../ui/xi-menus.glade.h:118
--#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:5
-+#: ../ui/bookmarks.glade.h:4 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:4
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:118 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:5
- msgid "New Folder"
- msgstr "Nuova cartella"
- 
-@@ -2561,23 +2672,23 @@ msgstr "Etichetta:"
- msgid "Label Entry"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/bookmarks.glade.h:9 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:9 ../ui/markverse.glade.h:3
--#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:9
-+#: ../ui/bookmarks.glade.h:9 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:9
-+#: ../ui/markverse.glade.h:3 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:9
- msgid "Verse:"
- msgstr "Versetto:"
- 
--#: ../ui/bookmarks.glade.h:10 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:10 ../ui/markverse.glade.h:4
--#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:10
-+#: ../ui/bookmarks.glade.h:10 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:10
-+#: ../ui/markverse.glade.h:4 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:10
- msgid "Verse Entry"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/bookmarks.glade.h:11 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:11 ../ui/markverse.glade.h:5
--#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:11
-+#: ../ui/bookmarks.glade.h:11 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:11
-+#: ../ui/markverse.glade.h:5 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:11
- msgid "Module:"
- msgstr "Modulo:"
- 
--#: ../ui/bookmarks.glade.h:12 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:12 ../ui/markverse.glade.h:6
--#: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:12
-+#: ../ui/bookmarks.glade.h:12 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:12
-+#: ../ui/markverse.glade.h:6 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:12
- msgid "Module Entry"
- msgstr ""
- 
-@@ -2585,28 +2696,28 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Versetto"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Testo normale"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr ""
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr ""
-@@ -2729,7 +2840,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Esporta un libro completo"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Libro"
- 
-@@ -2779,7 +2890,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:25
- msgid ""
--"Indicates whether verse numbers should appear inline in the text for more than 1 verse."
-+"Indicates whether verse numbers should appear inline in the text for more "
-+"than 1 verse."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:26 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:26
-@@ -2835,8 +2947,8 @@ msgstr ""
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -2882,8 +2994,8 @@ msgstr "Eliminazione"
- msgid "Remove selection"
- msgstr "Rimuovi selezione"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:16 ../ui/gtk_webedit.ui.h:16 ../ui/xi-menus.glade.h:124
--#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:11
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:16 ../ui/gtk_webedit.ui.h:16
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:124 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:11
- msgid "Delete Item"
- msgstr "Elimina elemento"
- 
-@@ -3162,13 +3274,13 @@ msgstr "Modifica"
- msgid "Recent files"
- msgstr "Salva il file corrente"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:88 ../ui/gtk_webedit.ui.h:89 ../ui/xi-menus.glade.h:9
--#: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:6
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:88 ../ui/gtk_webedit.ui.h:89
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:9 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:6
- msgid "_Edit"
- msgstr "_Modifica"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90 ../ui/xi-menus.glade.h:40
--#: ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Aiuto"
- 
-@@ -3248,8 +3360,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/markverse.glade.h:7 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:2
- msgid ""
--"Add annotation. The verse will display with highlight colors and a *u marker to show "
--"content."
-+"Add annotation. The verse will display with highlight colors and a *u marker "
-+"to show content."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/markverse.glade.h:8 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:4
-@@ -3286,7 +3398,9 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:3 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:3
- msgid "Open a brief introductory explanation of how the Module Manager works."
--msgstr "Apri una breve spiegazione introduttiva di come funziona il gestore di Moduli."
-+msgstr ""
-+"Apri una breve spiegazione introduttiva di come funziona il gestore di "
-+"Moduli."
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:4 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:4
- msgid "_Load Standard"
-@@ -3294,13 +3408,14 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:5 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:5
- msgid ""
--"Load and synchronize the standard set of known repositories, as maintained at crosswire."
--"org, with your current remote sources."
-+"Load and synchronize the standard set of known repositories, as maintained "
-+"at crosswire.org, with your current remote sources."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:6 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:6
- msgid ""
--"Refresh Xiphos' knowledge of what modules are available at the selected remote repository"
-+"Refresh Xiphos' knowledge of what modules are available at the selected "
-+"remote repository"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:8
-@@ -3328,8 +3443,11 @@ msgid "_Index"
- msgstr "_Indice"
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:13 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:13
--msgid "Build an index of the selected modules, for optimized (\"lucene\") searching."
--msgstr "Costruire un indice dei moduli selezionati, per la ricerca ottimizzata («lucene»)."
-+msgid ""
-+"Build an index of the selected modules, for optimized (\"lucene\") searching."
-+msgstr ""
-+"Costruire un indice dei moduli selezionati, per la ricerca ottimizzata "
-+"(«lucene»)."
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:14 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:14
- msgid "_Delete Index"
-@@ -3374,8 +3492,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:25 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:26
- msgid ""
--"Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash drive.  Such a "
--"folder contains subfolders \"mods.d\" and \"modules\"."
-+"Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash "
-+"drive.  Such a folder contains subfolders \"mods.d\" and \"modules\"."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:26 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:27
-@@ -3388,8 +3506,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:28 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:29
- msgid ""
--"Add a custom remote install source. You must know its hostname and the folder where its "
--"repository lives."
-+"Add a custom remote install source. You must know its hostname and the "
-+"folder where its repository lives."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:29 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:30
-@@ -3430,11 +3548,11 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:38 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:39
- msgid ""
--"<b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection "
--"you should NOT use  the remote installation feature! "
-+"<b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk "
-+"detection you should NOT use  the remote installation feature! "
- msgstr ""
--"<b>ATTENZIONE:</b> se vivi in un paese perseguitato e non desideri rischiare di essere "
--"scoperto, NON utilizzare la funzione di installazione remota! "
-+"<b>ATTENZIONE:</b> se vivi in un paese perseguitato e non desideri rischiare "
-+"di essere scoperto, NON utilizzare la funzione di installazione remota! "
- 
- #: ../ui/module-manager.glade.h:39 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:40
- msgid "Local Install Folder"
-@@ -3582,8 +3700,8 @@ msgstr "Dimensione del numero di versetto"
- 
- #: ../ui/prefs.glade.h:29 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:29
- msgid ""
--"Name and size choice for any module in a given language; still overridden by a specific "
--"choice on a particular module"
-+"Name and size choice for any module in a given language; still overridden by "
-+"a specific choice on a particular module"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/prefs.glade.h:30 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:30
-@@ -3604,12 +3722,13 @@ msgstr "<b>BibleSync</b>"
- 
- #: ../ui/prefs.glade.h:34 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:34
- msgid ""
--"Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of BibleSync, a "
--"synchronization protocol for Bible programs. If you work with multiple Bible programs, "
--"or if you work in a team, or if you have classroom activities using shared study, "
--"BibleSync can be a useful tool for you. BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to "
--"synchronize multiple Bible applications of your own, or in a working team; Speaker, to "
--"drive a lecture audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the "
-+"Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of "
-+"BibleSync, a synchronization protocol for Bible programs. If you work with "
-+"multiple Bible programs, or if you work in a team, or if you have classroom "
-+"activities using shared study, BibleSync can be a useful tool for you. "
-+"BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to synchronize multiple Bible "
-+"applications of your own, or in a working team; Speaker, to drive a lecture "
-+"audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the "
- "speaker's navigation."
- msgstr ""
- 
-@@ -3675,7 +3794,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/prefs.glade.h:50 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:50
- msgid ""
--"When in Personal mode, only programs running on this machine will hear your navigation."
-+"When in Personal mode, only programs running on this machine will hear your "
-+"navigation."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/prefs.glade.h:51 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:51
-@@ -3716,421 +3836,439 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Speciale:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
--"Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling presence, "
--"mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very chatty. Also, decide "
--"whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
-+"Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
-+"presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-+"chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Presenza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
--"Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. Disabling this "
--"may be necessary if some Speakers' use of group number is not appropriate as a tab "
--"number."
-+"Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
-+"Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-+"appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Generale</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
--msgid "Select a particular language for interface display, other than your usual setting"
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+msgid ""
-+"Select a particular language for interface display, other than your usual "
-+"setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Lingua dell'interfaccia (Richiede un riavvio)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Scatola combinata lingua dell'interfaccia"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
--"If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will be shown at "
--"startup."
-+"If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
-+"be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Usa il dizionario predefinito"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
--"Make double-click of a word always use default dictionary instead of dictionary "
--"currently displayed"
-+"Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
-+"dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Ridimensiona immagini"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
--msgstr "Ridimensiona automaticamente il contenuto dell'immagine per adattarlo al riquadro"
-+msgstr ""
-+"Ridimensiona automaticamente il contenuto dell'immagine per adattarlo al "
-+"riquadro"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Numero di verso"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Descrizione"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduli della finestra principale</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Testo biblico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144 ../ui/search-dialog.glade.h:22
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduli</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145 ../ui/search-dialog.glade.h:86
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146 ../ui/search-dialog.glade.h:87
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147 ../ui/search-dialog.glade.h:88
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148 ../ui/search-dialog.glade.h:89
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Apri una finestra di dialogo per selezionare i moduli"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150 ../ui/search-dialog.glade.h:91
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Aggiungi moduli"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151 ../ui/search-dialog.glade.h:92
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Dizionario predefinito"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Note personali"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4162,7 +4300,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4175,7 +4313,9 @@ msgid "_Lucene Search Syntax"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:3 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:3
--msgid "Open a brief explanation of the syntax used for optimized \"lucene\" searches."
-+msgid ""
-+"Open a brief explanation of the syntax used for optimized \"lucene\" "
-+"searches."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:4 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:4
-@@ -4483,7 +4623,9 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:90 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:90
- msgid "Open a dialog to select modules to add to the list"
--msgstr "Apri una finestra di dialogo per selezionare i moduli da aggiungere all'elenco"
-+msgstr ""
-+"Apri una finestra di dialogo per selezionare i moduli da aggiungere "
-+"all'elenco"
- 
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:93 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:93
- msgid "Custom Module Lists"
-@@ -4715,85 +4857,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Contenuti"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Segnala bug"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Informazioni su la _traduzione"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "Informazioni su lo progetto Sword"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -4912,7 +5055,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:106 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
--"Provide a dialog in which to paste a line of verse references, to fill the verse list."
-+"Provide a dialog in which to paste a line of verse references, to fill the "
-+"verse list."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:107 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:96
-@@ -4929,7 +5073,8 @@ msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:110 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:101
- msgid ""
--"Send this verse list via BibleSync to others, if you are in Personal or Speaker mode."
-+"Send this verse list via BibleSync to others, if you are in Personal or "
-+"Speaker mode."
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:111 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:100
-diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
-index 1c499d33..58cc8e52 100644
---- a/po/ja.po
-+++ b/po/ja.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-05-17 03:32+0000\n"
- "Last-Translator: Kunio Nakamaru <n_e_o_m@hotmail.com>\n"
- "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "開く(_O)"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "名前を付けて保存"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "タイトルなしのドキュメント"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "以下のメモを削除しますがよろしいですか？"
-@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "印刷プレビュー(_V)"
- msgid "_Quit"
- msgstr "終了する(_Q)"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "保存(_S)"
- 
-@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "保存する"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "リンクの挿入"
- 
-@@ -185,187 +189,187 @@ msgstr "メモ編集ツール"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "祈り帳/日記編集ツール"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Sword拡張データについて"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "拡張データ名"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "拡張データ名"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "削除"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "注解書名を変更"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -386,11 +390,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- "これらの書物データは、Sword Projectからダウンロードする事ができます。"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -407,23 +436,23 @@ msgstr ""
- "私たちは、常に様々な言語に翻訳するボランティアを募集しています。もし、ほかの"
- "言語に訳してくださる方がいらしたら、どうぞご連絡ください。"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Xiphosの翻訳について"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Xiphosソースコードの翻訳HowToを参照ください"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos開発"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -435,252 +464,270 @@ msgstr ""
- "The SWORD Projectを世に出したTroy Griffittsと関係者に感謝します。"
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "ブックマーク"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "フォルダ名入力"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "フォルダ名"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "フォルダ: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "編集"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "フォルダ名 "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "ブックマーク名 "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "節 "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "拡張データ "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "選択されたフォルダを削除"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(中身すべて削除されます)"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "選択されているブックマークを削除"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "追加"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "ラベル: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "ブックマーク"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "保存せずに閉じる"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "保存せずに閉じる(_W)"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "節一覧"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "節一覧"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "検索結果"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "エキスポートする前に著作権を確認下さい！"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "検索"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "単語又文章を入力下さい"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "上方を検索します"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "次を検索"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "拡張データフォント設定"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "フォントの変更"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "拡張データ"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "現在のフォント "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "この拡張データにおいては、既定のフォントを使う"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "拡張データ情報がありません。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "注解書ビュー"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - 聖書学習ソフトウェア"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "新しいタブを開く"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "基本ビュー"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "注解書ビュー"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "ブックビュー"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -692,40 +739,40 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "注解書名を変更"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "注解書名を入力下さい"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "新しい名前"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "名前: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "拡張データ名は、特殊文字を含まない英数字である必要があります。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "その名前の拡張データは、すでに存在します。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -733,14 +780,14 @@ msgstr ""
- "設定構築エラー:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -765,7 +812,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -800,339 +847,339 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "これらの拡張データを除外しますか？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "除外準備中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "除外中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "削除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "これらの拡張データをインストールしますか？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "インストール準備中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "インストールしています"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "インストール"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "これらの拡張データをアーカイブ化しますか？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "アーカイブ準備中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "アーカイブ中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "アーカイブ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr "これらの拡張データに高速検索用の索引を構築しますか？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "索引構築準備中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "索引構築中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "これらの拡張データの高速検索用の索引を削除しますか？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "索引削除準備中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "索引削除中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "削除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "拡張データ情報がありません。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "拡張データ名"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "チェックされている拡張データは、インストール済みです"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "インストール済"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "ソフトウェア情報"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr ""
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1140,243 +1187,243 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr ""
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "選択されたフォルダを削除"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr ""
- 
-@@ -1396,7 +1443,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1441,7 +1488,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1459,265 +1506,277 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "正規表現"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "大文字と小文字を区別する"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1728,15 +1787,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr ""
-@@ -2108,26 +2167,38 @@ msgstr "ブックマーク"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+msgid "Attribute"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2135,28 +2206,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2256,7 +2327,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2264,7 +2335,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2272,11 +2343,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2550,28 +2621,28 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "リンクの挿入"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "リンクの挿入"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr ""
-@@ -2694,7 +2765,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr ""
- 
-@@ -2801,8 +2872,8 @@ msgstr "StudyPad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3147,7 +3218,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr ""
- 
-@@ -3689,423 +3760,437 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "節 "
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4137,7 +4222,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4692,86 +4777,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "選択されたフォルダを削除"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
-index 212e508b..a750d3f1 100644
---- a/po/ko_KR.po
-+++ b/po/ko_KR.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 4.0.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2015-07-15 20:56+0900\n"
- "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
- "Language-Team: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
-@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "열기"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr "취소(_C)"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- #, fuzzy
- msgid "_Open"
- msgstr "열기"
-@@ -66,6 +66,11 @@ msgstr "다른 이름으로 저장"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "제목 없는 문서"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "닫기"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "정말로 해당 메모를 삭제하시겠습니까?"
-@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "인쇄 미리보기(_V)"
- msgid "_Quit"
- msgstr "끝내기"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- #, fuzzy
- msgid "_Save"
- msgstr "저장"
-@@ -162,7 +167,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "저장"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "링크 삽입"
- 
-@@ -198,183 +203,183 @@ msgstr "메모 편집기"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "기도 목록/묵상 일기 편집기"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "sword 모듈 정보"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "닫기"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>모듈 이름:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>모듈 약자:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>버전:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr "버전 스탬프가 없습니다"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>형식:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "매일 묵상"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "지도"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "그림"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr "용어집"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr "이단"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "성서"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "해설"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "사전"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr "일반 서적"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "개별 해설"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr "저널"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr "알 수 없는 형식"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>언어:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "지정 안함"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>설치 크기:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>부록 모듈:</b></br>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>기능:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;제목"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;각주"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;상호 참조"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;불규칙 변화 수"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;어형론상 태그"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;부명제"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;적 그리스도 구절"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;그리스어 강세 부호"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "*&nbsp;히브리어 모음 부호"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "*&nbsp;히브리어 가사"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr "*&nbsp;이문(異文)"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "*&nbsp;음역 양식"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "*&nbsp;목록"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr "*&nbsp;해설 목록"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "*&nbsp;형태소 분리"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr "*&nbsp;<i>기능이 없습니다</i>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>배포 라이선스:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>홍보문:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -393,11 +398,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- "서적은 SWORD 프로젝트에서 다운로드할 수 있습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD 프로젝트"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -414,23 +444,23 @@ msgstr ""
- "아래 링크를 방문하여 저희에게 연락주십시오. 그리고 xiphos팀의 열정에 함께해주"
- "십시오. 여러분의 도움을 감사하게 생각합니다!"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "xiphos 번역 참고"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "xiphos 소스 코드의 TRANSLATION-HOWTO를 참고하십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "xiphos 개발"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -442,79 +472,79 @@ msgstr ""
- "Troy Griffitts과 SWORD 프로젝트에 도움을 준 모든 분께 감사드립니다."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "책갈피"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "폴더 이름을 입력하십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "폴더 이름"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "폴더: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "책갈피 파일을 지정하십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "편집"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "폴더 이름: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "책갈피 이름: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "절: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "모듈: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "선택한 폴더를 제거합니까"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(폴더의 모든 내용 포함)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "선택한 책갈피를 제거합니까"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "추가"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "레이블: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "검색 결과: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -522,175 +552,196 @@ msgstr ""
- "다중 참조 책갈피에서 여는 중이며\n"
- "탭 분리를 지원하지않습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "책갈피"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "%s 모듈의 암호 키"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "다음에 대해:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "키 입력: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "저장 않고 닫기"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "저장 않고 닫기(_W)"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "절 목록"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "절 목록"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "검색 결과"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "내보내기 전에 저작권을 확인하십시오!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "찾기"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "단어 또는 어구를 입력하십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "후방 검색"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "다음 겁색"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "모듈 글꼴 설정"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "다음에 대한 글꼴 바꾸기"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "모듈"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "현재 글꼴: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "이 모듈의 기본 글꼴로 사용"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "버그네요?! \"STRDUP\" 오류 때문에 xiphos가 깨진 것 같습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "다음 내용을 첨부하여 xiphos 팀에게 오류를 보고하십시오:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "버그네요?! \"STRING\" 오류 때문에 xiphos가 깨진 것 같습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "세션 열기(_O)"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "모듈은 %s을(를) 지원하지 않습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync에서 전송 준비를 하지 않았습니다."
-+
-+# 주: 고유명사이므로 번역해선 안됨. xiphos도 음역하지 않았으므로 용어 번역 일관성을 따르기 위해 번역하지 마십시오.
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "해설"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "xiphos: 창이 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: 현재 내비게이션을 보냈습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: 스피커로 출력하지 않습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "xiphos - 성경 공부 프로그램"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "새 탭 열기"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "표준 보기"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "해설 보기"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "책 보기"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "xiphos를 사용하시는 여러분 반갑습니다"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -709,33 +760,33 @@ msgstr ""
- "따라서 윈도우 운영체제 환경에서는 개별 해설의 이름을\n"
- "바꿀 수 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "해설 이름 바꾸기"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "해설 이름 선택"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "새 이름 부여하기"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "이름: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "모듈 이름은 영문 대소문자, 숫자, 밑줄문자만 가능합니다."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "xiphos에 이미 해당 이름을 가진 모듈이 있습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -744,7 +795,7 @@ msgstr ""
- "새 설정에 실패했습니다:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -752,14 +803,14 @@ msgstr ""
- "설정 빌드 오류:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "이 창에 모듈이 없습니다."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -805,7 +856,7 @@ msgstr ""
- "대화방에서 도움을 구하시든지, (대화방에서 아무도 반응하지 않는다면) 사용자 메"
- "일링 리스트에 전자메일을 보내십시오.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -867,56 +918,56 @@ msgstr ""
- "\n"
- "절차 대화상자와 일반 소개 대화상자는 언제든 닫을 수 있습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "이 모듈을 제거합니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "제거 준비 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "제거 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "제거"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "이 모듈을 설치합니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "설치 준비 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "설치 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "설치"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "이 모듈을 보관처리 합니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "보관처리 준비 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "보관처리 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "보관처리"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -924,59 +975,59 @@ msgstr ""
- "이 모듈에 대한 고속 검색 인덱스를\n"
- "만드시겠습니까(모듈에 대해 수 분이 걸림)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "색인 준비 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "색인 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "색인"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "이 모듈에 대한 빠른 검색 색인을 삭제하시겠습니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "색인 삭제 준비 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "색인을 삭제합니다"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "삭제"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "모듈 정보가 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "모듈 이름"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "표시 기호는 이 모듈을 이미 설치했다는 뜻입니다"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "이 모듈을 다루려면 박스를 누르십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "설치/업데이트할 모듈을 선택하려면 박스를 주르십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "설치함"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -984,7 +1035,7 @@ msgstr ""
- "색인 아이콘은 고속 검색 목적으로 이 모듈에 대해 최적화('루씬') 색인을 만들었"
- "다는 뜻입니다(이 기능에 대해서는 관리자 창을 살펴보십시오)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -992,13 +1043,13 @@ msgstr ""
- "잠금 아이콘은 모듈을 암호화했다는 뜻이며, 이 아이콘이 나타나면 컨텐드 소유자 "
- "로부터 잠금 해제 키를 구매해야합니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "정보"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1006,19 +1057,19 @@ msgstr ""
- "새로 고침 아이콘은 설치한 모듈이 새 버전의 모듈보다 오래됐다는 뜻입니다: 모듈"
- "을 업데이트해야합니다"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "가용성"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "크기"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "설명"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1027,33 +1078,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' 실패\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " 다음에 보관: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "묵상 일기 및 기도 목록을 색인할 수 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s 실패"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "마침"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "알 수 없음"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1062,7 +1113,7 @@ msgstr ""
- "저장소:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1070,44 +1121,44 @@ msgstr ""
- "모듈 형식별\n"
- "분류"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "성경"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "해설"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "사전"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "용어집"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "매일 묵상"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "일반 서적"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "광신도/이단"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1115,95 +1166,95 @@ msgstr ""
- "가용성별\n"
- "분류"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "업데이트"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "설치하지 않음"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "기도 목록/묵상 일기"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "원격 원본으로 새로 고치는 중"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "원격 원본이 없습니다"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "설정"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "형식"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "설명 제목"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "원본"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "디렉터리"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "사용자"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "암호"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "모듈 원본"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "추가/제거"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "선택"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "모듈"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "설치/업데이트"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "관리"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "새로 고치십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "모듈 목록이 최신이 아닙니다!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1211,7 +1262,7 @@ msgstr ""
- "마지막 성경을 제거했습니다.\n"
- "xiphos에는 최소한 하나의 성경이 필요합니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1219,7 +1270,7 @@ msgstr ""
- "여전히 설치한 성경이 없습니다.\n"
- "xiphos는 성경이 아무것도 없으면 계속 실행할 수 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1230,115 +1281,115 @@ msgstr ""
- "%3$s을(를) 삭제하시겠습니까?\n"
- "참고: 되돌릴 수 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr "오래된 모듈이 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "표준 원격 원본을 불러왔습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "CrossWire에서 표준 원본을 불러올 수 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "선택한 원본 제거"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "원격 원본 정보를 입력하십시오"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "설명 제목:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "형식:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "호스트:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "디렉터리:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "사용자(선택):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "암호(선택):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "해당 이름을 가진 공금원이 이미 있습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "원격 공금원 삭제"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[모듈 없음]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "이 절이 들어있는 절 바깥 장으로 이동"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "이전 항목으로 이동"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "다음 항목으로 이동"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "첫번째 하위 절이 있는 안쪽으로 이동"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "이 동기화의 스크롤을 메인 창의 스크롤과 동기화"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "나란히 보기"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "붙이기/떼어내기"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "모듈 옵션"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "나란히 보기"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BiboeSync 세션 암호"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "어구:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1346,129 +1397,129 @@ msgstr ""
- "모드 선택에 실패했습니다.\n"
- "\"디버깅\"를 설정하고 원인을 살펴보십시오."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "모드 선택에 실패했습니다.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (암호: \"%s\"),"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "비활성"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "개인"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "독서자"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "청자"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- 선택 --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "다시 시작하고 나서 로캘을 적용합니다."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "기본 설정"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "일반"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "옵션"
- 
- # 주: 고유명사이므로 번역해선 안됨. xiphos도 음역하지 않았으므로 용어 번역 일관성을 따르기 위해 번역하지 마십시오.
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "글꼴"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "색상"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "크기 및 모양새"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "특수"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "목록을 지웁니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "정말로 모듈 목록을 지우시겠습니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "모듈을 제거합니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "정말로 선택한 모듈을 제거하시겠습니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "검색 "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " 모듈"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "다음에서 찾음 "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "새 목록 %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "마지막 모듈 목록은 삭제하지 않을 수도 있습니다"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "목록을 삭제합니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "정말로 다음을 삭제하시겠습니까:"
- 
-@@ -1488,7 +1539,7 @@ msgstr "정말로 다음을 삭제하시겠습니까:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1558,7 +1609,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1590,15 +1641,15 @@ msgstr ""
- "accusative singular feminine\" 입니다. 자세한 사용법은 Robinson 모듈을 살펴보"
- "십시오."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "모듈이 성경 또는 해설이 아닙니다."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync에서 전송 준비를 하지 않았습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1606,169 +1657,169 @@ msgstr ""
- "포함(\"AND\") 검색 방식입니다:\n"
- "모든 단어가 들어있는 결과를 찾습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "고급 검색 열기(_O)"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "고급 검색 대화상자를 따로 엽니다."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "모듈 검색"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "검색 형식"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "최적화(\"루씬\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "정규 표현식"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "어구 일치"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "검색 옵션"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "대소문자 일치"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "검색 범위"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "범위 없음"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "범위 사용"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "마지막 검색"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "범위"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "아래로"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "위로"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "편집기에서 모듈을 여시겠습니까?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "그렇지 않으면, 디스플레이만 엽니다."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "절 참조 붙여넣기"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "목록:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "검색"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "가장자리 표시줄"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "SWORD 프로젝트에서 기술 제공함"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "탭 디렉터리를 만들 수 없습니다."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "기도 목록/묵상 일기 항목"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "새 이름"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "선택한 항목 제거"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "1월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "2월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "3월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "4월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "5월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "6월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "7월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "8월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "9월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "10월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "11월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "12월"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1776,7 +1827,7 @@ msgstr ""
- "그림 파일의 크기를 알 수 없습니다.\n"
- "xiphos에서 창 크기에 맞춰 그림을 크기조절 할 수 없습니다."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1784,7 +1835,7 @@ msgstr ""
- "일치하지 않는 패킷\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1792,7 +1843,7 @@ msgstr ""
- "존재 알림:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1800,11 +1851,11 @@ msgstr ""
- "탐색 패킷:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "알 수 없는 모듈"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1812,43 +1863,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "절 목록으로 간접 탐색했습니다."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"탐색 패킷:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "오류: 알 수 없는 BibleSync 표시자: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "다른 표시:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "이 독서자의 읽기를 들으려면 상자에 표시하십시오"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "존재하는 독서자"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr "D/I"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "마지막 탐색은 직간접적인 방식입니다"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "마지막 탐색"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP 주소: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1856,7 +1922,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "프로그램: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1864,7 +1930,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "장치: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1877,7 +1943,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr "<br/><br/><center><i>이 모듈은 현재 내용이 없습니다</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1886,8 +1952,8 @@ msgstr ""
- "개인 주석을 올버르지 못한 방법으로 인코딩했습니다:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "장"
-@@ -2264,26 +2330,41 @@ msgstr "장"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "사용자 주석"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "여러 단어 일치"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "최적화(\"루씬\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "속성"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "%s 검색 결과: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "범위를 삭제합니까?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "정말로 이 범위를 삭제하시겠습니까?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "검색:"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2294,16 +2375,16 @@ msgstr ""
- "설치한 모듈이 없습니다.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "모듈 목록을 조정하십시오."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "%s.%s%s의 비 고속 검색 인덱스가 있습니다"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2311,7 +2392,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "이 모듈 검색 방식은 이제 `여러 단어'를 사용한 방식입니다."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2319,7 +2400,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "관리 창의 모듈 관리자를 참고하십시오."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "검색이 끝났습니다"
- 
-@@ -2439,7 +2520,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "책 이름과 메뉴는 번역하면 안됩니다."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2450,7 +2531,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "이 모듈 역시 마찬가지로 여시겠습니까?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2462,11 +2543,11 @@ msgstr ""
- "우선 메인 창을 열고 다른 창은\n"
- "다른 창에 열겠습니다."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "매일 묵상을 요청했으나 설치하지 않았습니다."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2760,27 +2841,27 @@ msgstr "모듈 항목"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "책갈피 폴더 트리 보기"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "링크 시험"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "절"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "링크 문구"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "직접 링크"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "절 목록으로 링크"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "링크 시험"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "프로그램을 빠져 나갑니다"
-@@ -2903,7 +2984,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "전체 책 내보내기"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "책"
- 
-@@ -3009,8 +3090,8 @@ msgstr "학습장 정보"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "정보 대화상자 열기"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "굵게"
- 
-@@ -3329,7 +3410,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "편집(_E)"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "도움말(_H)"
- 
-@@ -3899,55 +3980,70 @@ msgstr "BibleSync 탐색에서는 xiphos 측면의 절 목록을 사용합니다
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP 탐색 절 목록 라디오 단추"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP 개인 라디오 단추"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>듣기:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "xiphos는 여기에서 선택한 대로 연사의 전송 내용을 감청합니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "선택"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "팔로잉할 독서자를 선택하십시오."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP에서 일부 라디오 단추 선택 내용 감청"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "모두"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "모든 독서자를 끌어옵니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP 모두 듣기 라디오 단추"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "없음"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "청자를 끌어오지 않습니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP에서 라디오 단추 선택 내용 감청하지 않음"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>특수:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -3958,47 +4054,47 @@ msgstr ""
- "하십시오. 또한 xiphos 탭 번호 처럼 그룹 매개 변수를 허용할지 여부도 결정하십"
- "시오."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "과정 기록"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "과정 기록은 대화상자에 나타납니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP 과정 기록 표시 단추"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "불일치"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "세션 불일치 내용은 대화상자에 나타납니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP 불일치 단추"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "디버깅"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "패킷 추적 중."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP 이벤트 디버깅 단추"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "탭 그룹(_G)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4007,37 +4103,37 @@ msgstr ""
- "프로토콜의 그룹 번호 매개변수를 xiphos의 탭 번호로 해석합니다. 일부 독서자의 "
- "그룹 번호가 탭 번호로 적합하지 않다면 이 설정의 비활성화가 필요합니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP 이벤트 탭 그룹 단추"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>일반</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr "다른 설정 내용이 아닌 인터페이스를 표시할 각각의 언어를 선택하십시오"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "특수 로캘(다시 시작해야 함)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "특수 로캘 추가 기능"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "시작할 때 스플래시 화면 표시"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "시작할 때 매일 말씀 표시"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4045,286 +4141,286 @@ msgstr ""
- "올바른 매일 말씀 모듈을 설정하지 않았다면, 프로그램을 시작할 때 오늘의 항목"
- "이 나타납니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "기본 사전 사용"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr "현재 표시한 사전 대신 기본 사전을 항상 사용하려면 두 번 누릅니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "기본 사전을 사용하도록 하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "이전/다음 장으로 스크롤"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "성경의 이전 또는 다음 장으로 스크롤 하도록 스크롤바를 사용합니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "이전/다음 장으로 스크롤하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "그림 크기 조절"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "그림을 창에 자동으로 맞추려 크기 조절합니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "그림 크기를 조절하도록 하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "현재 절 강조"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "현재 절을 고대비로 강조합니다 - 색 선택 창 참고"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "현재 절을 강조하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "사용자 주석 강조"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "사용자가 별도로 주석을 단 절을 역상 강조하는 기능을 사용합니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "사용자 주석 강조 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "절 목록 교차 참조"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "미리보기 대신 성경 교차 참조의 절 목록을 사용합니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "절 목록 교차 참조 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "기도 목록 활성화"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "묵상 일기/기도 목록을 활성화합니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "기도 목록 활성화 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr "상태 표시줄 활성화"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr "상태 표시줄을 활성화/비활성화합니다."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "상태 표시줄 활성화"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "기도 목록 활성화 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "절 번호"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "다양한 방식의 절 번호 오프셋입니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "절 번호를 굵은 문자로 표시"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "절 번호를 굵게 하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "꺽쇠괄호"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "절 번호를 [꺽쇠 괄호로 둘러싸서] 표시합니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "절 번호를 꺽쇠 괄호로 표시하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "위첨자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "절 번호를 위첨자로 표시"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "절 번호 위첨자로 표시하는 확인 상자"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "학습장 기본 디렉터리"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "디렉터리 선택"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "학습장 기본 디렉터리 기능을 붙입니다"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "일반 기타"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>메인 창 모듈</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "성경 문구"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "성경 문구 추가 기능 바꾸기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "해설 추가 기능 바꾸기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "사전 추가 기능 바꾸기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "책 추가 기능 바꾸기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>모듈</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "목록에서 모든 모듈 지우기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "목록 단추에서 모듈 지우기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "목록에서 선택한 모듈 제거"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "목록 단추에서 선택한 모듈 삭제"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "선택한 모듈을 대화상자로 열기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "모듈 추가"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "선택 대화상자 단추 열기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "모듈 병렬"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>특정 용도 모듈</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "매일 묵상"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "매일 묵상 추가 기능"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "히브리어 어휘"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "희브리어 어휘 추가 기능"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "그리스어 어휘"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "그리스어 어휘 추가 기능"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "기본 사전"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "기본 사전 추가 기능 바꾸기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "개인 메모"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "개별 참고 추가 기능 바꾸기"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "모듈 기타"
- 
-@@ -4356,7 +4452,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "상태 표시줄 활성화/비활성화"
- 
-@@ -4914,87 +5010,89 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "현재 절을 고대비 강조 표시합니다"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "가장자리 표시줄 붙이기/떼어내기(_A)"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "가장자리 표시줄을 별도의 창으로 취급합니다"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "창에 붙인 가장자리 표시줄 표시/숨김(_S)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "보기 화면에서 가장자리 표시줄을 완전히 제거합니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "나란히 보기를 탭에 표시(_T)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "전체 장에 대한 성경 나란히 보기 창을 다른 탭처럼 표시합니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "가장자리 표시줄에 미리보기 표시(_W)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- "미리보기 위치를 가장자리 표시줄로 할 지 성경 아랫 부분에 할 지 선택합니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "내용(_C)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "도움말 보기 창에 xiphos 도움말을 엽니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "메일링 리스트(_M)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "사용자 메일링 리스트 웹 페이지를 브라우저에 엽니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "실시간 대화(_L)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "실시간 IRC 대화 인터페이스를 브라우저에 엽니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "문제점 보고(_R)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "문제점 추적 시스템을 브라우저에 엽니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "번역 정보(_T)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "xiphos 인터페이스를 다른 언어로 번역하는 방법을 알아봅니다"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "SWORD 프로젝트 정보(_A)"
- 
- # 참고: Sword 는 프로젝트 이름 고유 명사이므로 번역하지 말 것.
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "xiphos에 있는 프로그램 중 하나인 sword 프로젝트를 알아봅니다"
- 
-+# 주: 고유명사이므로 번역해선 안됨. xiphos도 음역하지 않았으므로 용어 번역 일관성을 따르기 위해 번역하지 마십시오.
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5333,3 +5431,9 @@ msgstr "성경 공부"
- #: ../xiphos.desktop.in.in.h:3
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
-+
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "가장자리 표시줄 붙이기/떼어내기(_A)"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "가장자리 표시줄을 별도의 창으로 취급합니다"
-diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
-index 398589ff..3c5ef41a 100644
---- a/po/lt.po
-+++ b/po/lt.po
-@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-21 14:43-0500\n"
- "Last-Translator: Moo <EMAIL@ADDRESS>\n"
- "Language-Team: Lithuanian <>\n"
-@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Atidaryti"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Atidaryti"
- 
-@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Išsaugoti Kaip"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Dokumentas be pavadinimo"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr ""
-@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Spaudinio Pe_ržiūra"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Išeiti"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "Iš_saugoti"
- 
-@@ -153,7 +157,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Išsaugoti"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Įterpti Nuorodą"
- 
-@@ -189,211 +193,211 @@ msgstr "Užrašų Redaktorius"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Maldos sąrašo/Žurnalo Redaktorius"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Apie Sword Modulį"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Modulių Tvarkytuvė</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Modulių Sąrašai</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Parinktys</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Sritis</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Kasdienis Pašventimas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Žemėlapiai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Paveikslai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Aiškinamieji/Terminų Žodynai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblija"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Komentarai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Žodynas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Bendros Knygos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Pervadinti Komentarą"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "KasdienisZurnalas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Nežinoma"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Ribos</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Diegimo Šaltinis</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Pagrindinio Lango Moduliai</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formatas</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Antraštės"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Išnašos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Kryžminės nuorodos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strongo Numeriai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfologinės Žymės"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Kristaus Žodžiai Raudona spalva"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Graikų kirčiai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Hebrajų Balsių Taškai"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebrajų Kantiliacija"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transliteracija"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morfemų Segmentavimas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Požymis</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Parinktys</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -413,11 +417,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- " Knygos gali būti atsisiųstos iš SWORD Projekto."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD Projektas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -435,23 +464,23 @@ msgstr ""
- "jūs galite mums padėti išversti, prašome žiūrėti nuorodą apačioje ir "
- "susisiekti su mumis bei dalyvauti mūsų pastangose."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Apie Xiphos Vertimą"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Žiūrėti VERTIMO ŽINYNĄ Xiphos šaltinyje"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos kūrimas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Autorinės Teisės © 2000-2017 Xiphos Kūrėjų Komanda"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Autorinės Teisės © 2000-2018 Xiphos Kūrėjų Komanda"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
-@@ -466,79 +495,79 @@ msgstr ""
- "padovanojo mums The SWORD Projektą."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Įtraukti į adresyną"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Įveskite Aplanko Pavadinimą"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Aplanko Pavadinimas"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Aplankas:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Nurodykite adresyno failą"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Redaguoti"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Aplanko pavadinimas:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Adresyno įrašo pavadinimas:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Eilutė:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modulis:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Šalinti pasirinktą aplanką"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(ir visą jo turinį)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Ištrinti pasirinktą adresyno įrašą"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Pridėti"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etiketė:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Paieškos rezultatas: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -546,175 +575,195 @@ msgstr ""
- "Kelių nuorodų adresyno įrašo atidarymas\n"
- "atskirose kortelėse nėra palaikomas."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Adresynas"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Šifro raktas moduliui %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Įveskite Raktą:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Uždaryti ir neišsaugoti"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "_Uždaryti ir neišsaugoti"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Eilučių Sąrašas"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "EilučiųSąrašas"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "PaieškosRezultatai"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Prašome prieš eksportuojant, patikrinti autorines teises!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Rasti"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Įveskite Žodį ar Frazę"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Ieškoti atvirkštine tvarka"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Rasti Kitą"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Nustatyti Modulio Šriftą"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Pakeisti šriftą moduliui"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modulis"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Dabartinis šriftas:"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Šiam moduliui naudoti numatytąjį šriftą"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "KLAIDA! Xiphos tuoj užstrigs dėl \"STRDUP\" klaidos."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "KLAIDA! Xiphos tuoj užstrigs dėl \"STRING\" klaidos."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Atidaryti Seansą"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modulis nepalaiko %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync nėra aktyvus perdavimui."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Komentarai"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Nėra langų."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Dabartinis naršymas išsiųstas."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Nekalba."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Biblijos Studijavimo Programinė Įranga"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Atverti naujoje kortelėje"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standartinis Rodinys"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Komentarų Rodinys"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Knygos Rodinys"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Sveiki atvykę į Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -733,33 +782,33 @@ msgstr ""
- "Dėl to, asmeninių komentarų pervadinimas\n"
- "Windows aplinkoje yra negalimas."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Pervadinti Komentarą"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Pasirinkite Komentaro Pavadinimą"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Naujas Pavadinimas"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Pavadinimas:"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modulio pavadinime turi būti tik [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos jau žino modulį tokiu pavadinimu."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -768,7 +817,7 @@ msgstr ""
- "Nepavyko sukurti naujos konfigūracijos:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -776,14 +825,14 @@ msgstr ""
- "Konfigūracijos kūrimo klaida:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Šiame polangyje modulio nėra."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -831,7 +880,7 @@ msgstr ""
- "arba prašykite pagalbos per pokalbį internetu, arba (jei pokalbyje niekas "
- "neatsako) siųskite laišką mūsų naudotojų elektroninio pašto grupei.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -899,56 +948,56 @@ msgstr ""
- "Šį pažingsninių nurodymų langą ir bendrą įžangos langą, galite užverti bet "
- "kuriuo metu."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Šalinti šiuos modulius?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Ruošiamasi šalinti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Šalinama"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Šalinti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Įdiegti šiuos modulius?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Ruošiamasi įdiegti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Įdiegiama"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Įdiegti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archyvuoti šiuos modulius?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Ruošiamasi archyvuoti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archyvuojama"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archyvuoti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -956,60 +1005,60 @@ msgstr ""
- "Sukurti šiems moduliams greitos paieškos\n"
- "indeksą (gali užtrukti minutes/moduliui)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Ruošiamasi indeksuoti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indeksuojama"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indeksas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Ištrinti greitos paieškos indeksą šiems moduliams?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Ruošiamasi ištrinti indeksą"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Ištrinamas indeksas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Ištrynimas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Šis modulis neturi Apie informacijos."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modulio Pavadinimas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Varnelė reiškia, kad šis modulis jau įdiegtas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Spustelėkite langelį, kad pradėtumėte darbą su šiuo moduliu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- "Spustelėkite ant langelio, kad pasirinktumėte įdiegti/atnaujinti šį modulį"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Įdiegtas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1017,7 +1066,7 @@ msgstr ""
- "Indekso piktograma reiškia, kad greitai paieškai, šiam moduliui esatę sukūrę "
- "optimizuotą ('lucene') indeksą (šiai funkcijai žr. Priežūros polangį)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1025,13 +1074,13 @@ msgstr ""
- "Spynos piktograma reiškia, kad šis modulis yra užšifruotas ir reikalauja, "
- "kad jūs įsigytumėte iššifravimo raktą, kurį galima gauti iš turinio savininko"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Apie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1039,19 +1088,19 @@ msgstr ""
- "Naujinimo piktograma reiškia, kad įdiegtas modulis yra senesnis negu "
- "Prieinamas naujesnis modulis: Jūs turėtumėte atnaujinti modulį"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Pasiekiamas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Dydis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Aprašas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1060,33 +1109,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' nepavyko:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Žurnalai ir maldos sąrašai negali būti indeksuojami."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s nepavyko"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Užbaigta"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Nežinoma"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1095,7 +1144,7 @@ msgstr ""
- "Saugykla:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1103,44 +1152,44 @@ msgstr ""
- "Sugrupuota pagal\n"
- "Modulių Tipus"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Bibliniai Tekstai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Komentarai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Žodynai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Aiškinamieji/Terminų Žodynai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Kasdieniai Pašventimai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Bendros Knygos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kultai/Netradiciniai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1148,95 +1197,95 @@ msgstr ""
- "Sugrupuota pagal\n"
- "Pasiekiamumą"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Atnaujinimai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Neįdiegta"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Maldos Sąrašas/Žurnalas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Atnaujinamas nuotolinis šaltinis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Nuotolinis šaltinis nerastas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigūruoti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tipas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Pavadinimas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Šaltinis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Katalogas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Naudotojas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Slaptažodis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Modulių šaltiniai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Pridėti/Šalinti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Pasirinkti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduliai"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Įdiegti/Atnaujinti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Priežiūra"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Prašome Naujinti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Jūsų modulių sąrašas nėra atnaujintas!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1244,7 +1293,7 @@ msgstr ""
- "Jūs pašalinote paskutinę savo Bibliją.\n"
- "Xiphos reikalauja bent vienos."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1252,7 +1301,7 @@ msgstr ""
- "Vis dar nėra įdiegtų Biblijų.\n"
- "Xiphos negali tęsti be Biblijos."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1260,115 +1309,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Standartiniai nuotoliniai šaltiniai įkelti."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Nepavyko iš CrossWire įkelti standartinių šaltinių."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Šalinti pasirinktą šaltinį"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Įveskite nuotolinį šaltinį"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Pavadinimas:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tipas:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Serveris:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Katalogas:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Naudotojas (nebūtinas):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Slaptažodis (nebūtinas):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Šaltinis tokiu pavadinimu jau yra."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Ištrinti nuotolinį šaltinį"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[nėra modulio]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Pereiti prie ankstesnio elemento"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Pereiti prie kito elemento"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Sinchronizuoti šio lango slinktį su pagrindiniu langu"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Lygiagretus"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Atskirti/Prisegti"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Modulio Parametrai"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Lygiagretus Rodinys"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync sesijos slapta frazė"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Frazė:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1376,128 +1425,128 @@ msgstr ""
- "Veiksenos pasirinkimas nepavyko.\n"
- "Nustatykite \"Debug\" ir bandykite vėl, norėdami sužinoti kodėl."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Veiksenos pasirinkimas nepavyko.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (slapta frazė \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Išjungta"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Asmeninė"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Kalbėtojo"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Klausytojo"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Pasirinkite --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Lokalė įsigalios po programos paleidimo iš naujo."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Nuostatos"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Bendra"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Parinktys"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Šriftai"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Spalva"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Dydžiai ir Išvaizda"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Ypatinga"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Išvalyti Sąrašą?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Ar tikrai norite išvalyti modulių sąrašą?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Šalinti Modulį?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą modulį?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Ieškoma"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr "Modulis"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "rasta modulyje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Naujas Sąrašas %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Paskutinysis modulių sąrašas gali būti neištrintas"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Ištrinti sąrašą?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Ar tikrai norite ištrinti:"
- 
-@@ -1517,7 +1566,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1589,7 +1638,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1624,15 +1673,15 @@ msgstr ""
- "\"noun, accusative singular feminine\" (daiktavardis, moteriškos giminės "
- "vienaskaitos galininkas) -- išsamiau apie tai žiūrėkite Robinson modulyje."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Modulis nėra nei Biblija, nei komentarai"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync nėra aktyvus perdavimui."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1640,169 +1689,169 @@ msgstr ""
- "Tai yra įtraukiama (\"AND\") paieška:\n"
- "Rasti atiti"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Atidaryti Išsamią Paiešką"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Atidaryti atskirą Išsamios Paieškos langelį."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Paieška Modulyje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Paieškos Tipas"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimizuotas (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Reguliari išraiška"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Tiksli frazė"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Paieškos Parinktys"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Skirti raidžių registrą"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Paieškos Sritis"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Nėra srities"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Naudoti rėžius"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Paskutinė paieška"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Rėžiai"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Atidaryti modulį redaktoriuje?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Įdėkite eilučių nuorodas"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Sąrašas:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Paieška"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Parankinė"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Veikia su SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Maldos Sąrašo/Žurnalo Elementas"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Naujas pavadinimas"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Šalinti pasirinktą elementą"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Sausis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Vasaris"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Kovas"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Balandis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Gegužė"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Birželis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Liepa"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Rugpjūtis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Rugsėjis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Spalis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Lapkritis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Gruodis"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1810,88 +1859,100 @@ msgstr ""
- "Nepavyko nustatyti paveikslo failo dydį.\n"
- "Xiphos negali pakeisti paveikslo dydį, kad priderintų paveikslą prie lango."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "[nėra modulio]"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Spustelėkite langelį, kad pradėtumėte darbą su šiuo moduliu"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Pasiekiamas"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Naršyti"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid "IP address: "
- msgstr "Adresas"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1902,7 +1963,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1911,8 +1972,8 @@ msgstr ""
- "Netinkamai koduota asmeninės pastabos etiketė:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Skyrius"
-@@ -2291,26 +2352,41 @@ msgstr "Skyrius"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Vartotojo Pastaba"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Keli žodžiai"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimizuotas (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Požymiai"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Paieškos rezultatas %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Ištrinti Rėžį?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį rėžį?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Paieška:"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2321,16 +2397,16 @@ msgstr ""
- "Tokio įdiegto modulio nėra.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Prašome priderinti modulių sąrašą."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Nėra greitos paieškos indekso moduliui %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2338,7 +2414,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Paieška šiame modulyje dabar yra `keli žodžiai'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2346,7 +2422,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Žr. Modulių Tvarkytuvės, Priežiūros polangį."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Paieška užbaigta"
- 
-@@ -2469,7 +2545,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Knygų pavadinimai ir meniu gali būti neišversti."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2480,7 +2556,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Ar norėtumėte atidaryti ir juos?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2488,11 +2564,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Buvo užklaustas kasdienis pašventimas, tačiau nėra jokio įdiegta."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2788,27 +2864,27 @@ msgstr "Modulio Įrašas"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bookmark Folder Treeview"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Tikrinti Nuorodą"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Eilutė"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Susieti Tekstą"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Susieti tiesiogiai"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Susieti per eilučių sąrašą"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Tikrinti Nuorodą"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Išeiti iš programos"
-@@ -2931,7 +3007,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Eksportuoti visą knygą"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Knyga"
- 
-@@ -3039,8 +3115,8 @@ msgstr "Apie Studypad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Atidaryti Apie langą"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Paryškintai"
- 
-@@ -3359,7 +3435,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Keisti"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Pagalba"
- 
-@@ -3942,57 +4018,72 @@ msgstr "BibleSync naršymas naudos Xiphos programos parankinės eilučių sąra
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP nav verse list radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP personal radio button"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Sąrašo Pavadinimas</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos klausys Kalbėtojų pagal šį pasirinkimą."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Rinktinių"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Pasirinkite, kuriuos kalbėtojus norite sekti."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP listen some radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Visų"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Bus sekami visi kalbėtojai."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP listen all radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Jokia"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Nebus sekamas nei vienas kalbėtojas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP listen none radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Ypatinga"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4003,47 +4094,47 @@ msgstr ""
- "nes jie gali būti labai šnekūs. Taip pat nuspręskite, ar leisti  grupės "
- "parametrą kaip Xiphos kortelės numerį."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Prisijungimo būsena"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Prisijungimo būsenos pranešimai bus rodomi langeliuose."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP presence button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Neatitikimai"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Jūsų sesijos neatitikimai bus rodomi langeliuose."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP mismatch button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Derinimas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Paketų sekimas."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP event debug button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Grupuoti kaip kortelę"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4053,15 +4144,15 @@ msgstr ""
- "numerį. Tai gali būti reikalinga išjungti, jei kai kurių Kalbėtojų grupės "
- "numerio naudojimas netinka kaip kortelės numeris."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP event group-as-tab button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Bendra</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4069,23 +4160,23 @@ msgstr ""
- "Pasirinkite tam tikrą, kitokią, negu paprastai nustatyta, kalbą sąsajos "
- "rodymui"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Ypatinga Lokalė (reikalauja paleidimo iš naujo)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Special Locale Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Paleidus programą, rodyti prisistatymo langą"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Paleidus programą, rodyti Kasdienį Pašventimą"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4093,11 +4184,11 @@ msgstr ""
- "Jeigu nusistatėte norimą kasdienio pašventimo modulį, paleidus programą, bus "
- "rodomas modulio įrašas šiandienai."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Naudoti numatytąjį Žodyną"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4105,280 +4196,280 @@ msgstr ""
- "Padaryti, kad dvigubas žodžio spustelėjimas visada naudotų numatytąjį "
- "žodyną, vietoj šiuo metu rodomo žodyno"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "se default Dictionary Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Slinkti į Ankstesnį/Kitą Skyrių"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Keisti paveikslų dydį"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Automatiškai keisti paveikslų dydį taip, kad jie tilptų į polangį"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Resize images checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Paryškinti dabartinę eilutę"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Taikyti esamai eilutei aukšto kontrasto paryškinimą - žr. spalvos "
- "parinkiklius"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Highlight current verse check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Paryškinti naudotojo pastabas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Naudotojo eilutėms darytoms pastaboms, naudoti invertuotą paryškinimą"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Highlight user annotations check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Kryžminės nuorodos eilučių sąraše"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- "Biblijos kryžminėms nuorodoms vietoj peržiūros langelio naudoti eilučių "
- "sąrašą"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Xrefs in verse list check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Įjungti Maldos Sąrašus"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Padaryti žurnalus/maldos sąrašus prieinamus"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Eilutės numeris"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Keliais būdais paslinkti eilučių numerius"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Rodyti eilutės numerį pusjuodžiai"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Verse number bold checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Skliaustuose"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Rodyti eilutės numerį [skliaustuose]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Verse number bracket checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Viršutiniame indekse"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Rodyti eilutę viršutiniame indekse"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Verse number superscript checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Numatytasis StudyPad katalogas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Pasirinkite Katalogą"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudyPad default directory combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "General Misc"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Pagrindinio Lango Moduliai</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Biblinis Tekstas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Change Biblical Text Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Change Commentary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Change Dictionary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Change Book Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduliai</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Išvalyti visus modulius iš sąrašo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Clear Modules from List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Pašalinti pasirinktą modulį iš sąrašo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Delete Selected Module From List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Atidaryti langelį modulių pasirinkimui"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Pridėti Modulius"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Open Selection Dialog Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Modules Parallel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Ypatingos Paskirties Moduliai</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Kasdienis Pašventimas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Daily Devotional Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebrajų Leksika"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Hebrew Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Graikų Leksika"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Greek Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Numatytasis Žodynas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Change Default Dictionary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Asmeniniai Užrašai"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Change Personal Notes Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Modules Misc"
- 
-@@ -4410,7 +4501,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Įjungti BibleSync kaip kalbėtoją."
-@@ -4974,88 +5065,89 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Taikyti aukšto kontrasto paryškinimą dabartinei eilutei"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "Prisegti/_Atjungti Parankinę"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Valdyti parankinę kaip atskirą langą"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Rodyti/_Slėpti Prisegtą Parankinę"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Visiškai pašalinti parankinę iš rodinio"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Rodyti Lygiagretų Rodinį Kor_telėje"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- "Parūpinti viso skyriaus lygiagretųjį Biblijos langą kaip dar vieną kortelę"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "_Rodyti Parankinėje Peržiūros Langelį"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Pasirinkite Peržiūros langelio vietą tarp parankinės arba po Biblija"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Turinys"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Atidaryti pagalbos žiūryklę Xiphos naudojimo vadove"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Elektroninio Pašto Grupė"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Naršyklėje atidaryti naudotojų elektroninio pašto grupės svetainę"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Gyvas Pokalbis"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Atidaryti naršyklę sąsajoje gyvam IRC pokalbiui"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "P_ranešti apie klaidą"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Atidaryti naršyklę mūsų klaidų sekiklio puslapyje"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Apie Ver_timą"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Sužinoti apie Xiphos sąsajos vertimą į kitas kalbas"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "Apie The SWORD Projektą"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- "Sužinokite daugiau apie The Sword Projektą, kurio viena iš programų yra "
- "Xiphos "
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5400,6 +5492,12 @@ msgstr "Studijuoti Bibliją"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "Prisegti/_Atjungti Parankinę"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Valdyti parankinę kaip atskirą langą"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "tinklo nustatymo klaidos."
- 
-diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
-index 3f44465a..98b860e1 100644
---- a/po/lv.po
-+++ b/po/lv.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-03-21 01:28+0000\n"
- "Last-Translator: Dmitrijs Ledkovs <dmitrij.ledkov@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Atvērt"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Atvērt"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Saglabāt kā"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Nenosaukts dokuments"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr ""
-@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "Drukas pirms_skate"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Iziet"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Saglabāt"
- 
-@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "_Saglabāt"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Ievietot Saiti"
- 
-@@ -191,193 +195,193 @@ msgstr ""
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr ""
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Formāts</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Opcijas</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Opcijas</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Dzēšana"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Kartes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Attēli"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Vārdnīca"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Vispārēji"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Personīgās piezīmes"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Nezināms"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formāts</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Iestatījumi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Opcijas</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -389,11 +393,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -404,23 +433,23 @@ msgid ""
- "appreciated!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -429,252 +458,270 @@ msgid ""
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Grāmatzīme"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Mapes nosaukums"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Mape: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Rediģēt"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Nodzēst iezīmēto grāmatzīmi"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Pievienot"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Grāmatzīmes"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Nesaglabāt un aizvērt"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Aizvērt _bez saglabāšanas"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Meklēt"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Meklēt nākamo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modulis"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+msgid "Comment:"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Atvērt jaunu cilni"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -686,53 +733,53 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Jaunais nosaukums"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nosaukums: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -757,7 +804,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -792,339 +839,339 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Izņemu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Izņemt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Instalē"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instalēt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arhivē"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arhīvs"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indeksēšana"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Saturs"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Dzēšana"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Uzinstalēta"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Par programmu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Izmērs"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Aparaksts"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Pabeigts"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Nezināms"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Vārdnīcas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Atjauninājumi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigurēt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Veids"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Apraksts"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Avots"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Mape"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Lietotājs"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Parole"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Izvēlēties"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduļi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Apkalpošana"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr ""
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1132,243 +1179,243 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Apraksts:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tips:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Hosts:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr ""
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralēlais"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Dzēšana"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Iestatījumi"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Vispārēji"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opcijas"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Fonti"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Krāsa"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Speciāls"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr ""
- 
-@@ -1388,7 +1435,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1433,7 +1480,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1451,268 +1498,280 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Paplašinātā Meklēšana"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulāra izteiksme"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Meklēšnas opcijas"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Saskaņot reģistru"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Meklēšanas apgabals"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Zemākais"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Augšējais"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Iestatījumi"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Meklēt"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sānjosla"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Jauns nosaukums"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Nezināms"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1723,15 +1782,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Nodaļa"
-@@ -2106,26 +2165,39 @@ msgstr "Nodaļa"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Atribūti"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2133,28 +2205,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2254,7 +2326,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2262,7 +2334,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2270,11 +2342,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2547,29 +2619,29 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Ievietot Saiti"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Vienkāršs teksts"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Ievietot Saiti"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Iziet no programmas"
-@@ -2692,7 +2764,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Grāmata"
- 
-@@ -2802,8 +2874,8 @@ msgstr ""
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3153,7 +3225,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "R_ediģēt"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Palīdzība"
- 
-@@ -3713,429 +3785,444 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Versija"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Versija"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Versija"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Versija"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Speciāls"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Iestatījumi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Versija"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Aparaksts"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Personīgās piezīmes"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4167,7 +4254,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4723,85 +4810,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Saturs"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Ziņot par kļūdu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "<b>Vispārīgi</b>"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
-index 1a8d5542..5128e81c 100644
---- a/po/nb.po
-+++ b/po/nb.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 2.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:22+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
-@@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Åpne"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Åpne"
- 
-@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Lagre som"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Navnløst dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Er du sikker på at du vil slette notatet for"
-@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "For hånds_visning"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Avslutt"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Lagre"
- 
-@@ -155,7 +159,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Lagre"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Sett inn lenke"
- 
-@@ -191,212 +195,212 @@ msgstr "Notatblokk"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Bønne Liste/Journal Editor"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Om programbiblioteket Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Modulhåndterer</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Navn på modul</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Valg</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Skop</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Dagens tekst"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Kart"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Bilder"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Ordlister"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bibel"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Ordbok"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Andre bøker"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Endre navn på kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Dagens notater"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Ukjent"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Områder</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Kilde for installasjon</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Hovedmoduler for vinduer</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Format</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Overskrifter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Fotnoter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Kryssreferanser"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Referanser til kildetekst"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfologiske merker"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Oppslag"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Jesu ord er skrevet i rødt"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Greske apostrofer"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Hebraiske vokaltegn"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebraisk betoning"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transkripsjon fra et alfabet til et annet"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morfem-segmentering"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Egenskap</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Valg</b>"
- 
- # Changed order of lexicon/dictionaries in the translation, to avoid redundant-sounding "leksikon, ordbøker og andre bøker"
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -416,12 +420,37 @@ msgstr ""
- "\n"
- " Man kan laste ned bøker fra SWORD-prosjektet."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD-prosjektet"
- 
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
- # Lightened the sentence a bit.
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -439,24 +468,24 @@ msgstr ""
- "Vennligst ta kontakt om du har muligheten til oversette for oss og ta del i "
- "dette viktige arbeidet."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Om Xiphos Oversettelsen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Se HVORDAN OVERSETTE i Xiphos kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos utvikling"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright·2000-2017·The·Xiphos·Development·Team"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright·2000-2018·The·Xiphos·Development·Team"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -469,254 +498,273 @@ msgstr ""
- "The·SWORD·Project."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Bokmerke"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Skriv inn navn på mappe"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Navn på mappe"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Mappe: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Spesifisér bokmerke-fil"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Rediger"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Navn på mappe: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Navn på bokmerke: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vers: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Fjern mappa"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(og alt som ligger i den)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Fjern bokmerket"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Legg til"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Merke: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Søkeresultat: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Bokmerker"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Krypteringsnøkkel for modulen %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "for:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Skriv inn kodenøkkel: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Lukk uten å lagre"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Lukk _uten å lagre"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Liste over vers"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Versliste"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Søkeresultater"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Vennligst sjekk kopirettigheter før eksportering!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Finn"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Skriv inn ord eller uttrykk"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Søk bakover"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Finn neste"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Sett skrifttype for modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Endre tegnsett for"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Nåværende tegnsett: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Bruk standard tegnsett for denne modulen"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "FEIL: Xiphos krasjer nå, på grunn av en \"STRDUP\"-feil."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Vær så snill å rapportere denne feilen til Xiphos-teamet med:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "FEIL: Xiphos krasjer nå, på grunn av en \"STRING\"-feil."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Åpne økt"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "I moduler som har referanser til kildetekst"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Bibel"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Kommentar"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Program for bibelstudier"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Åpne ny arkfane"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standardvisning"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Kommentarvisning"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Bokvisning"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Velkommen til Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -736,33 +784,33 @@ msgstr ""
- "Derfor er det heller ikke mulig å endre navn i\n"
- "personlige kommentarer, i ett windows oppsett."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Endre navn på kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Velg et navn på kommentaren"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nytt navn"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Navn: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modulnavn kan kun inneholde·[A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos har allerede en modul med dette navnet."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -771,7 +819,7 @@ msgstr ""
- "Kunne ikke lage nytt oppsett:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -779,14 +827,14 @@ msgstr ""
- "Feil ved bygging av oppsett:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Ingen moduler på denne siden."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -833,7 +881,7 @@ msgstr ""
- "epostlista for brukere.\n"
- 
- # In the original, the warning doesn't say that specifically _network installs_ should be used with care.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -899,115 +947,115 @@ msgstr ""
- "Både denne trinnvise anvisningen og den generelle informasjonen kan lukkes "
- "når du måtte ønske."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Vil du slette disse modulene?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Forbereder sletting"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Sletter"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Slett"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Vil du installere disse modulene?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Forbereder installasjon"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installerer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Vil du arkivere disse modulene?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Gjør klar for å arkivere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arkiverer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arkiv"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- "Vil du bygge søkeindeks for disse modulene (kan ta flere minutter per modul)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Forbereder indeksering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indeksering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Vil du slette søkeindeksen for disse modulene?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Forbereder sletting av indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Sletter indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Utstryking"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Finner ikke noen informasjon om denne modulen."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modulnavn"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Sjekkmerket betyr at modulen er allerede innstallert"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Klikk boksen for å bruke denne modulen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Klikk i boksen for å velge denne modulen for innstallasjon/oppdatering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installert"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1015,7 +1063,7 @@ msgstr ""
- "Inndeks ikonet betyr at du har laget en optimalisert ('lucene') indeks for "
- "denne modulen for raskt søking (see vedlikeholdspanel for denne funksjonen)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1023,13 +1071,13 @@ msgstr ""
- "Lås ikonet betyr at denne modulen er kryptert, og at du må kjøpe en "
- "opplåsingskode fra eier av dette innhold"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Om"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1037,19 +1085,19 @@ msgstr ""
- "Oppdateringsikonet betyr at den innstallerte modulen er eldre en den nyeste "
- "tilgjengelige modulen: Du burde oppdatere denne modulen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Tilgjengelig"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Størrelse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Beskrivelse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1058,33 +1106,33 @@ msgstr ""
- "Kunne ikke opprette mappa %s:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " arkivert i: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Kunne ikke indeksere Journal og Bønneliste."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s·feilet"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Ferdig"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Ukjent"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1093,7 +1141,7 @@ msgstr ""
- "Oppbevaringssted:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1101,44 +1149,44 @@ msgstr ""
- "Kategorisert ved\n"
- "Modul Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Bibeltekster"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Kommentarer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Ordbøker"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Ordlister"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Dagens Andakt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Andre bøker"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kult / Uortodokse"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1146,95 +1194,95 @@ msgstr ""
- "Kategorisert ved\n"
- "Tilgjengelighet"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Oppdateringer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Avinstallert"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Bønneliste/Journal"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Henter oppdatering fra ekstern kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Fant ikke den eksterne kilden"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Oppsett"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Bildetekst"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Mappe"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Bruker"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Passord"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Modulkilder"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Legg til/Fjern"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Velg"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduler"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installer/Oppdater"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Vedlikehold"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Vennligst oppdater"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Lista over moduler er ikke oppdatert!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1242,7 +1290,7 @@ msgstr ""
- "Du har avinstallert alle biblene.\n"
- "Xiphos trenger minst én for å fungere som tenkt."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1250,7 +1298,7 @@ msgstr ""
- "Du har fortsatt ingen bibler installert.\n"
- "Du trenger minst én for å bruke Xiphos."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1258,246 +1306,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Lastet inn standard eksterne kilder."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Kunne ikke laste ned standardkildene fra CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Fjern den valgte kilden"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Skriv inn en ekstern kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Bildetekst:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Type:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Vert:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Mappe:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Bruker (valgfritt):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Passord (valgfritt):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "En kilde med dette navnet finnes allerede."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Slett en ekstern kilde"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[ingen moduler]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Gå utover til seksjonen som inneholder denne"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Gå til forrige"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Gå til neste"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Gå innover til den første subseksjonen"
- 
- # missing dot in original?
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synkronisér vinduets rulling med hovedvinduet"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallell"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Koble til / fra"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Valg for moduler"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Parallellvisning"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Les utvalget høyt"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personlig"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Velg --"
- 
- # Original text should probably say restart/ing Xiphos/, or someone might restart their _computer_...
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Lokaliseringen blir tatt i bruk etter at du starter Xiphos på nytt."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Innstillinger"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Generelt"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Muligheter"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Bibel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Skrift"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Farge"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Størrelser og Fonter"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Spesial"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Tøm lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Er du sikker på at du vil slette lista med moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Slett modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne modulen?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Søker gjennom "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "funnet i "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Ny liste: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Den siste modul listen kan ikke slettes"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Slett lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
- 
-@@ -1517,7 +1565,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1588,7 +1636,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1621,15 +1669,15 @@ msgstr ""
- "\"Substanvtiv (Noun), Akusativ Entall (Singular) Feminin\" -- se Robinson-"
- "modulen for mer informasjon."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1637,171 +1685,171 @@ msgstr ""
- "Dette er et \"Inklusive OG\"-søk:\n"
- "Finner søketreff som inneholder ALLE ordene."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Åpne Avansert Søk"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Åpne dialogvinduet Avansert Søk."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Søkemodul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Type søk"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimisert (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulært uttrykk"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Nøyaktig det du skriver"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Søkevalg"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Tekst det skal søkes i"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Søk i hele teksten"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Søk i bare deler av teksten"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Forrige søk"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Grenser"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Nedre"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Øvre"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Åpne i editor"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Sett bruker innstillinger"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Søk"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sidefelt"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Med SWORD-prosjektet i bånn"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Kunne ikke opprette tab-katalog."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Bønne liste/Journal Emne"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nytt navn"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Fjern merket objekt"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Januar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marker"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Juni"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Juli"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "August"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Oktober"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Desember"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1809,88 +1857,100 @@ msgstr ""
- "En bildefilstørrelse kunne ikke bestemmes.\n"
- "Xiphos·kan ikke gjøre om bilde til å passe."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "[ingen moduler]"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Klikk boksen for å bruke denne modulen"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Tilgjengelig"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Frelse"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr "Om dette programmet"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1901,15 +1961,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr "Feil i kodingen av tittelen på det personlige notatet '%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kapittel"
-@@ -2292,26 +2352,41 @@ msgstr "Kapittel"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Brukernotat"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Flere ord"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimisert (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Egenskaper"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Søkeresultat av %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Slett området?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette området?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Søk: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2322,17 +2397,17 @@ msgstr ""
- "Ingen slik modul er installert.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Vennligst justér modullisten."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Det finnes ikke noen søkeindeks for %s. %s%s"
- 
- # NOTE: the original has a blank line in the beginning
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2340,7 +2415,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Søkeoppsettet er nå 'multi-ord'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2348,7 +2423,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Se Vedlikehold-fanen i Modulbehandleren."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Søk fullført"
- 
-@@ -2471,7 +2546,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Det kan være at boknavn og menyer ikke er oversatt."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2479,7 +2554,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2487,12 +2562,12 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- "Dagens tekst er slått på, men ingen modul for dagens tekst er installert."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2778,29 +2853,29 @@ msgstr "Modul Inngang"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bokmerker Mappe 3 Visning"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Sett inn lenke"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vers"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Ren Tekst"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Sett inn lenke"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Avslutt programmet"
-@@ -2923,7 +2998,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Eksporter komplett bok"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Bok"
- 
-@@ -3037,8 +3112,8 @@ msgstr "Åpne _Studieblokken"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Åpne i et dialogvindu"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Halvfet"
- 
-@@ -3397,7 +3472,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Endre"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Hjelp"
- 
-@@ -3980,149 +4055,164 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Modul-liste radioknapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Regulært uttrykk.radioknapp"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Navn på liste</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Enkel Tekst Radio Knapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Regulært uttrykk.radioknapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Enkel Tekst Radio Knapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Spesial"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Innstillinger"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Vers Radio Knapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "søkeresultater"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Enkel modul radioknapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Generelt</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- "Velg et bestemt språk for grenseflaten, avvikende fra systemets innstilling"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Egendefinert lokale (krever omstart av programmet)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Kombinasjonsboks for Lokale"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Vis oppstartbilde"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Vis dagens tekst ved oppstart"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4130,11 +4220,11 @@ msgstr ""
- "Hvis du har satt opp en modul med dagens tekst, vil dagens artikkel vises "
- "når du starter programmet."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Bruk standard ordbok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4142,278 +4232,278 @@ msgstr ""
- "Når jeg dobbelklikker et ord, søk det opp i standardordboken i steden for "
- "den ordboken som vises for øyeblikket"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Bruk standard Ordbok Avkryssningboks"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Gå til forrige/neste kapittel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "Bruk rullefeltet for bibeltekst til å gå til forrige/neste kapittel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Scroll til Tidligere/Neste Kapittel Avkryssningsboks"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Endre størrelse på bilde"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Endre størrelse på bilder automatisk, så de passer i feltet"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Endre størrelse på bilde Avkryssningsboks"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Uthev valgt vers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Uthev det valgte verset med høy kontrast - se fargevelgerne"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Avkryssningboksen Uthev nåværende vers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Uthev brukernotater"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Uthev bruker-kommenterte vers med inverterte farger"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Avkryssningboksen Uthev brukerkommentarer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Kryssreferanser i verslisten"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "Bruk verslisten, ikke forhåndsvisningen, for kryssreferanser i Bibelen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Avkryssningboksen Kryssreferanser i versliste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Gjør aktiv Bønne Liste"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Gjør Journaler/Bønnelister tilgjengelig"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Aktivere Bønneliste Sjekkboks"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Aktivere Bønneliste Sjekkboks"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Aktivere Bønneliste Sjekkboks"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Versnummer:"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Vis versnummer i halvfete typer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Avkrysningsboksen Versnummer i halvfet"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Klammer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Vis versnummer i [klammer]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Avkrysningsboksen Versnummer i klammer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Hevet skrift"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Vis versnumre i hevet skrift"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Avkrysningsboksen Versnummer i hevet skrift"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Studieblokk standard oppslag combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Velg en mappe"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Studieblokk standard oppslag combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Ymse forskjellig"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Hovedmoduler for vinduer</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Bibelutdrag"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Endre Bibelske Tekster Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Endre Kommentar Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Endre Ordbok Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Endre Bok Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduler</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Fjern alle moduler fra lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Fjern Moduler fra Lista Knapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Fjern valgt modul fra lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Fjern Valgt Modul Fra Liste Knapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Åpner et dialogvindu hvor du kan velge moduler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Legg inn moduler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Åpne Utvalg Dialog Knapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Parallell-moduler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Spesial Moduler</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Dagens tekst"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Dagens Andakt Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebraisk Leksikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Hebraisk Leksikon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Gresk Leksikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Gresk Leksikon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Standard ordbok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Endre Forhåndsvalg Ordbok Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Personlige notater"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Endre Personlige Notater Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Diverse moduler"
- 
-@@ -4445,7 +4535,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -5004,87 +5094,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Uthev det valgte verset med høykontrast"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Sett inn / ta ut sidestolpe"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Åpne i ett separat vindu"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Vis/Skjul Sidefelt"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Fjern sidefeltet helt"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Parallellvisning i en _Flik"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Vis hele kapitlet parallelt i en ny Bibelflik"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Vis _Forhåndsvisning i sidefeltet"
- 
- # original:between sidebar??  → between the sidebars?
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Putt forhåndsviseren mellom sidefeltene eller under Bibelen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Innhold"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Åpne håndboka for Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Epost Liste"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Meld deg på for epostliste for brukere"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Live Chat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Åpne praterommet i en nettleser"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Rapporter Bug"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Åpne feilrapportering i en nettleser"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Om _Oversettelsen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Oversett Xiphos til andre språk"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_Om SWORD-prosjektet"
- 
- # elsewhere SWORD is written in all caps...
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Lær mer om SWORD-prosjektet. som Xiphos er en del av"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Bibel"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5427,6 +5518,12 @@ msgstr "Studér Bibelen"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Sett inn / ta ut sidestolpe"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Åpne i ett separat vindu"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "[ingen moduler]"
-diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
-index 64a87068..fb847f48 100644
---- a/po/nl.po
-+++ b/po/nl.po
-@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos 0.0.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2015-01-18 19:40-0500\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: xiphos-devel <xiphos-devel@lists>\n"
-@@ -45,15 +45,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Openen"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Openen"
- 
-@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Opslaan als"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Niet-opgeslagen document"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Weet u zeker dat u de notitie wilt verwijderen voor"
-@@ -96,7 +100,7 @@ msgstr "Afdruk_voorbeeld"
- msgid "_Quit"
- msgstr "Afsluiten"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "Op_slaan"
- 
-@@ -153,7 +157,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Opslaan"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Verwijzing toevoegen"
- 
-@@ -189,190 +193,190 @@ msgstr "Notitieblok"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Gebedslijst/Berichten-editor"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Module over SWORD"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Module naam:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Module afkorting:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Versie:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr "Geen versie stempel gevonden"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Zoekgebied</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Dagboek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Landkaarten"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Illustraties"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Woordenlijsten"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bijbel"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Commentaar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Woordenboek"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Boeken"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Commentaar hernoemen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "DailyJournal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Onbekend"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Taal:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "Niet gespecificeerd"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Geïnstalleerd grootte:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Metgezel module(s):</b></br>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Kenmerken:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;Rubrieken"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;Voetnoten"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;Kruisverwijzingen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;Strong's nummers"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;Morfologische markeringen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;Lemmas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;Uitspraken van Jezus rood weergeven"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;Griekse Leestekens"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "*&nbsp;Hebreeuwse Klinkertekens"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "*&nbsp;Hebreeuwse Cantillation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr "*&nbsp;Variant lezingen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "*&nbsp;Getranslitereerde Formulieren"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "*&nbsp;Opsommingen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr "*&nbsp;Woordenlijsten"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "*&nbsp;Morfeem Segmentatie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr "*&nbsp;<i>Er zijn geen kenmerken gevonden</ i>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Distributie licentie:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Promotionele:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -392,11 +396,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- " Boeken kunnen worden gedownload van de SWORD Project."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Het SWORD-project"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -412,23 +441,23 @@ msgstr ""
- "nieuwe vertalingen van Xiphos. Als u daarvoor de tijd heeft, klik dan op de "
- "link hieronder voor meer informatie."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Xiphos vertaling"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Lees de TRANSLATION HOWTO in de broncode van Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos ontwikkeling"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Auteursrecht 2000-2017 Het ontwikkelteam van Xiphos"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Auteursrecht 2000-2018 Het ontwikkelteam van Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -441,79 +470,79 @@ msgstr ""
- "SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Bladwijzer"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Mapnaam invoeren"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Mapnaam"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Map: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Specificeren bladwijzers bestand"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Bewerken"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Mapnaam: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Bladwijzernaam: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vers: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Module: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Geselecteerde map verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(en de gehele inhoud)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Geselecteerde bladwijzer verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Toevoegen"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Label: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Zoekresultaat: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -521,175 +550,195 @@ msgstr ""
- "Het openen van een multi-referentie-bladwijzer in\n"
- "aparte tabbladen wordt niet ondersteund."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Bladwijzers"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Cipher key voor module %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "voor:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Geef sleutelcode: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Sluiten zonder opslaan"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Sluiten _zonder opslaan"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Verslijst"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Vers van de lijst"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Zoekresultaten"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Controleer de auteursrechten voordat u exporteert!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Geef een woord of een zin"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Terugwaarts zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Volgende zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Lettertype voor module"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Wijzig lettertype van"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Huidige lettertype: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Gebruik het standaardlettertype voor deze module"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos punt staat te crashen als gevolg van een \"STRDUP\" error."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Meld deze fout aan de xiphos team met:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos punt staat te crashen als gevolg van een \"STRING\" error."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "Sessie _openen"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Module heeft geen ondersteuning voor %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync niet actief voor zenden."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Commentaar"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Geen ramen."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Actueel navigatie gestuurd."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Niet spreken."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Bijbelstudieprogramma"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Nieuw tabblad openen"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standaardweergave"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Commentaar"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Boek"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Welkom op Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -707,33 +756,33 @@ msgstr ""
- "om geopende bestanden te hernoemen,\n"
- "zoals de inhoud van dit commentaar."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Commentaar hernoemen"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Commentaarnaam kiezen"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nieuwe naam"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Naam: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modulenamen kunnen alleen letters en getallen.bevatten."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos kent al een module met die naam."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -742,7 +791,7 @@ msgstr ""
- "Maken van een nieuwe configuratie is mislukt:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -750,14 +799,14 @@ msgstr ""
- "Fout bij het aanmaken van de configuratie:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Geen module in dit deelvenster."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -806,7 +855,7 @@ msgstr ""
- "vragen via Live Chat, of (als niemand reageert in chat) stuur mail naar "
- "mailing onze gebruikers 'lijst.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -872,56 +921,56 @@ msgstr ""
- "Zowel deze stap-voor-stap dialoogvenster instructie en de algemene "
- "dialoogvenster introductie kan op elk moment worden afgesloten."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Verwijder deze modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Verwijderen wordt voorbereid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Verwijder"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Installeer deze modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Installatie wordt voorbereid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installeren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installeer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archief deze modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Back-up wordt voorbereid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Bezig met maken back-up"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Back-up maken"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -929,60 +978,60 @@ msgstr ""
- "Bouw fast-index voor deze\n"
- "modules (kan minuten duren/module)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Indexeren wordt voorbereid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexeren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Zoekindex maken"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Verwijder fast-search-index voor deze modules?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Verwijderen index wordt voorbereid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Index wordt verwijderd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "De module heeft geen \"Over\" informatie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modulenaam"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Het markeringssymbool betekent dat deze module al geïnstalleerd is."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Klik op het vakje om te werken aan deze module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- "Klik op het vakje te selecteren voor deze module te installeren/updaten"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Geïnstalleerd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -991,7 +1040,7 @@ msgstr ""
- "gebouwd voor deze module voor snel zoeken (zie de Maintenance paneel voor "
- "deze functie)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -999,13 +1048,13 @@ msgstr ""
- "Het slot pictogram betekent deze module is gecodeerd, en vereist dat u koopt "
- "een unlock sleutel van de eigenaar van de inhoud"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "In_fo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1013,19 +1062,19 @@ msgstr ""
- "Het vernieuwen icoon betekent dat de geïnstalleerde module is ouder dan de "
- "nieuwere Beschikbaar module: U moet de module update"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Beschikbaar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Grootte"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Beschrijving"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1034,33 +1083,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' is mislukt:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " gearchiveerd in: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Berichten en gebedslijsten kunnen niet geïndexeerd worden."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s is mislukt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Voltooid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Onbekend"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1069,7 +1118,7 @@ msgstr ""
- "Bron:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1077,44 +1126,44 @@ msgstr ""
- "Gesorteerd bij\n"
- "moduletype"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Bijbelvertalingen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Commentaren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Woordenboeken"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Woordenlijsten"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Dagboeken"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Boeken"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Cult/Onorthodoxe"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1122,95 +1171,95 @@ msgstr ""
- "Gecategoriseerd bij\n"
- "beschikbaarheid"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Updates"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Niet geïnstalleerd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Gebedslijst/Bericht"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Verfrissend afgelegen bron"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Remote source not found"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configureren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Type"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Titel"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Bron"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Map"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Gebruiker"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Wachtwoord"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Module Bronnen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Toevoegen/Verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Kiezen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Modules"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installeren/Bijwerken"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Onderhoud"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Verversen alstublieft"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Uw modelelijst is niet actueel!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1218,7 +1267,7 @@ msgstr ""
- "U hebt verwijderd uw laatste Bijbel.\n"
- "Xiphos vereist ten minste een."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1226,7 +1275,7 @@ msgstr ""
- "Er zijn nog geen bijbels geïnstalleerd.\n"
- "Xiphos kan niet doorgaan zonder een."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1237,115 +1286,115 @@ msgstr ""
- "Wilt u %s wilt verwijderen?\n"
- "Let op: Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr "Geen verouderde modules werden gevonden."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Standaard afstandsbediening bronnen zijn geladen."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Kan niet laden standaard bronnen van CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Geselecteerde bron verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Externe bron invoeren"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Titel:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Type:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Host:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Map:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Gebruiker (optioneel):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Wachtwoord (optioneel):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Een bron met die naam bestaat al."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Verwijder een externe bron"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[Gehele module]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Ga naar buiten, naar de sectie die deze bevat."
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Vorig item"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Volgend item"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Ga naar binnen, naar de eerste subsectie"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synchroniseer's dit venster scrollen met het hoofdvenster"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Koppel/Ontkoppel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Moduleopties"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Parallelweergave"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync sessie wachtwoordzin"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "uitdrukking"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1353,128 +1402,128 @@ msgstr ""
- "Mode selectie is mislukt.\n"
- "Stel \"Debug\" en probeer het opnieuw om te zien waarom."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Mode selectie is mislukt.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (wachtwoordzin \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Invalide"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Persoonlijk"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Spreker"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Toehoorders"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Selecteer --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Locale wordt van kracht na herstarten."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Voorkeuren"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Algemeen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opties"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Lettertypes"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Kleur"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Tabbladen en panelen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Geavanceerd"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Lijst wissen?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Weet u zeker dat u de module lijst wilt wissen?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Module verwijderen?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Weet u zeker dat u de selecteerde module wilt wissen?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Zoek in "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Module"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "gevonden in "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nieuwe Lijst %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "De laatste module lijst mag niet worden verwijderd."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Lijst verwijderen?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Weet u zeker dat u het volgende wilt verwijderen:"
- 
-@@ -1494,7 +1543,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u het volgende wilt verwijderen:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1564,7 +1613,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1599,15 +1648,15 @@ msgstr ""
- "\"zelfstandig naamwoord, accusatief enkelvoud vrouwelijk\" - zie de Robinson-"
- "module voor details."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Module is noch Bijbel noch commentaar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync niet actief voor zenden."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1615,169 +1664,169 @@ msgstr ""
- "Inclusief (\"AND\") zoeken:\n"
- "Een resultaat bevat alle woorden."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Geavanceerd zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Open de afzonderlijke Advanced Search dialoogvenster."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Module zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Zoektype"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Snelzoeken met behulp van de zoekindex"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Reguliere expressie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Exacte zin"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Zoekopties"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Hoofdlettergevoelig"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Zoekruimte"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Overal zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Grenzen gebruiken"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Laatste zoekactie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Grenzen"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Onder"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Boven"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "In editor openen?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Zo nee, zal het te openen voor alleen display."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Plakken versverwijzingen"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Lijst:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Zoeken"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Zijbalk"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Mede mogelijk gemaakt door het SWORD-project"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Kan geen tabs directory."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Gebedspunt/Bericht"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nieuwe naam"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Geselecteerde item verwijderen"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Januari"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februari"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Maart"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mei"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Juni"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Juli"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Augustus"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "October"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "December"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1785,7 +1834,7 @@ msgstr ""
- "De grootte van een illustratie kon niet worden vastgesteld.\n"
- "Xiphos kan illustraties niet aanpassen aan de schermgrootte."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1793,7 +1842,7 @@ msgstr ""
- "Mismatched pakket\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1801,7 +1850,7 @@ msgstr ""
- "Aanwezigheid aankondiging:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1809,11 +1858,11 @@ msgstr ""
- "Navigatie-pakket:\n"
- " \n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "[Gehele module]"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1821,43 +1870,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Indirect genavigeerd met behulp van vers lijst."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Navigatie-pakket:\n"
-+" \n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "FOUT: onbekend BibleSync indicator:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Andere indicaties zijn:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Vink het vakje aan deze luidspreker te luisteren"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Beschikbaar Sprekers"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr "D/I"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Laatste navigatie was direct of indirect kunnen"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Laatste Navigatie"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP adres:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1865,7 +1929,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Toepassing:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1873,7 +1937,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Apparaat:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1887,7 +1951,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "<br/><center><i>Deze module heeft geen inhoud op dit punt.</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1896,8 +1960,8 @@ msgstr ""
- "Onjuist gecodeerde persoonlijke annotatie label:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Hoofdstuk"
-@@ -2280,26 +2344,41 @@ msgstr "Hoofdstuk"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Gebruiker Annotatie"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Meerdere woorden"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Snelzoeken met behulp van de zoekindex"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attributen"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Zoekresultaat %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Reeks verwijderen?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Wilt u deze reeks echt verwijderen?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Zoeken in: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2310,16 +2389,16 @@ msgstr ""
- "Deze module is niet geïnstalleerd.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Pas de modulelijst aan."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Geen snelle-index bestaat voor %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2327,7 +2406,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Zoek op deze module is nu `multi woord '."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2335,7 +2414,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Zie module Manager, Maintenance ruit."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Zoeken voltooid"
- 
-@@ -2455,7 +2534,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Boek namen en menu's mogen niet worden vertaald"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2466,7 +2545,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Wilt u deze openen ook?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2478,11 +2557,11 @@ msgstr ""
- "De eerste wordt geopend in het hoofdvenster\n"
- "en anderen in aparte vensters."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Dagboeken werd opgevraagd, maar zijn niet geïnstalleerd."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2777,27 +2856,27 @@ msgstr "Module Entry"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bladwijzermap Treeview"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Test Link"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vers"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Verwijzing tekst"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Link direct"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Link via vers lijst"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Test Link"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Het programma afsluiten"
-@@ -2920,7 +2999,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Volledig boek exporteren"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Boek"
- 
-@@ -3028,8 +3107,8 @@ msgstr "Over Studypad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Open zijn over dialoogvenster"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Vet"
- 
-@@ -3348,7 +3427,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "B_ewerken"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Hulp"
- 
-@@ -3924,55 +4003,70 @@ msgstr "BibleSync navigatie Xiphos 'zijbalk vers lijst gebruiken."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP nav verse list radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP personal radio button"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>Luister:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos zal naar Sprekers luisteren naar keuze hier."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Selectief"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Kies de luidsprekers te volgen."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP listen some radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Alle"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Alle sprekers zal worden gevolgd."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP listen all radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Geen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Geen Sprekers zullen worden gevolgd."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP listen none radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Special:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -3983,48 +4077,48 @@ msgstr ""
- "zeer spraakzaam. Ook beslissen of groep parameter als Xiphos 'tab nummer toe "
- "te staan."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Aanwezigheid"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- "Aanwezigheid aankondigingen zullen worden weergegeven in dialoogvensters."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP presence button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Wanverhouding"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Mismatches van uw sessie zal worden weergegeven in dialoogvensters."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP mismatch button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Debug"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Packet tracing."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP event debug button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Groep als tab"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4034,15 +4128,15 @@ msgstr ""
- "nummer. Het uitschakelen van deze kan nodig zijn als het gebruik van "
- "groepsnummer sommige Speakers 'niet geschikt is als een tab nummer."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP event group-as-tab button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Algemeen</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4050,23 +4144,23 @@ msgstr ""
- "Selecteer een bepaalde taal voor de interface weer te geven, anders dan uw "
- "gebruikelijke instelling"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Speciale Locale (opnieuw opstarten vereist)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Speciale Locale Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Opstartscherm tonen bij opstarten"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Dagboek tonen bij opstarten"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4074,11 +4168,11 @@ msgstr ""
- "Als u een voorkeur dagelijkse toewijding module hebt ingesteld, zal de "
- "aangifte daarvan voor vandaag worden getoond bij het opstarten."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Gebruik standaard woordenboek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4086,279 +4180,279 @@ msgstr ""
- "Maak dubbelklikken van een woord te gebruiken altijd standaard woordenboek "
- "in plaats van woordenboek momenteel weergegeven"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Gebruik standaard woordenboek selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Ga naar het vorige/volgende hoofdstuk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "Gebruik de schuifbalk om naar het vorige of volgende hoofdstuk te gaan"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Ga naar vorige/volgende hoofdstuk selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Illustratiegrootte wijzigen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Beeldinhoud automatisch aanpassen aan het venster passen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Resize images selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Huidig vers benadrukken"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Hoog contrast toepassen op het huidige vers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Markeer huidige vers selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Hoogtepunt gebruiker annotaties"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- "Gebruik omgekeerde hoogtepunt van door de gebruiker geannoteerde verzen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Markeer huidige vers selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Kruisverwijzingen in vers lijst"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- "Gebruik het vers lijst voor Bijbel kruisverwijzingen in plaats van de "
- "previewer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Xrefs in verse list check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Gebedslijst inschakelen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Maak tijdschriften/gebed lijsten beschikbaar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Enable Gebed Lijsten selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Enable Gebed Lijsten selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Enable Gebed Lijsten selectievakje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Vers nummer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Offset het vers nummer op verschillende manieren"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Toon vers nummer vetgedrukt"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Verse number bold checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Beugels"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Toon vers nummer met [omliggende haken]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Verse number bracket checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Superscript"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Toon vers nummer als een superscript"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Verse number superscript checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "StudiePad standaard directory"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Map kiezen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudiePad standaard directory combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Algemene instellingen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Algemeen Modulescherm</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Bijbelse tekst"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Verander bijbelse tekst Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Verander Commentary Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Verander Woordenboek Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Verander Boek Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Modules</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Verwijder alle modules uit de lijst"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Duidelijke Modules uit lijst Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Geselecteerde modules uit lijst verwijderen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Geselecteerde module uit knop Lijst"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Open een venster om modules te selecteren"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Modules toevoegen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Open Selectie Dialog Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Modules in parallelweergave"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Overige Modules</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Dagboek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Daily Devotional Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebreeuws Lexicon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Hebreeuws Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Grieks Lexicon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Grieks Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Standaard woordenboek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Verander Standaard Woordenboek Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Persoonlijke aantekeningen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Verander Persoonlijke notities Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Modules overig"
- 
-@@ -4390,7 +4484,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Enable BibleSync als de spreker."
-@@ -4955,87 +5049,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Breng een hoog contrast hoogtepunt van de huidige vers"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "Zijbalk koppelen/ontkoppelen"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Openen in een nieuw scherm"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Show/Hide Bijgevoegde Sidebar"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Verwijder de zijbalk volledig uit het zicht"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Toon Parallel Bekijk in een Tab"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- "Zorg voor de full-hoofdstuk parallel Bijbel venster als een ander tabblad"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Toon Previewer in de zijbalk"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Selecteer Previewer positie tussen de zijbalk of onder Bijbel"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "Inhoud"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Xiphos's gebruikershandleiding openen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "E-maillijst"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Meld je aan voor de gebruikers e-maillijst"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Live chat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Open een browser op een interface naar IRC chat wonen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "Fout rapporteren"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Open a browser on our bug tracker"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Vertaling"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Xiphos vertalen"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "Over The SWORD Project"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- "Meer informatie over The Sword Project, waarvan Xiphos is een applicatie"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5378,6 +5473,12 @@ msgstr "Onderzoek de Bijbel"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "Zijbalk koppelen/ontkoppelen"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Openen in een nieuw scherm"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "netwerkinstellingen fouten"
- 
-diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
-index 4d9fc683..65e84a22 100644
---- a/po/pl.po
-+++ b/po/pl.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-03-20 18:15+0000\n"
- "Last-Translator: Dmitrijs Ledkovs <dmitrij.ledkov@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Otwórz"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Otwórz"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Zapisz Jako"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Dokument bez tytułu"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć notatkę"
-@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Podgląd _wydruku"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Wyjdź"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Zapisz"
- 
-@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Zapisz"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Wstaw odnośnik"
- 
-@@ -185,209 +189,209 @@ msgstr "Edytor notek"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Lista modlitw/Edytor dziennika"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "O module Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Menedżer Modułów</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Listy Modułów</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Opcje</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Zakres</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Codzienne Nabożeństwo"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Obrazy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Komentarz"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Słownik"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Księgi Powszechne"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Zmień nazwę Komentarza"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Dziennik"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Nieznane"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Zakresy</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Źródło Instalacji</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Główne Moduły Okna</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formatuj</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Nagłówki"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Przypisy dolne"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Odwołania"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Tagi Morfologiczne"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lematy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Słowa Chrystusa w Czerwieni"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Greckie akcenty"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Punkty samogłosek hebrajskich"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebrajska kantylacja"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transliteracja"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Segmentacja morfemu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Atrybut</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Opcje</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -399,11 +403,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Projekt SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -421,24 +450,24 @@ msgstr ""
- "języki. Jeśli jesteś w stanie dla nas tłumaczyć, użyj proszę oodnośnika "
- "poniżej by skontaktować się z nami i wspomóc nasze starania."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "O tłumaczeniu Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Zobacz TRANSLATION-HOWTO w źródle Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Rozwój Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Prawa autorskie 2000-2017 Zespół Rozwojowy Xiphos"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Prawa autorskie 2000-2018 Zespół Rozwojowy Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -447,255 +476,274 @@ msgid ""
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Zakładka"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Wprowadź nazwę folderu"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nazwa folderu"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Folder "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Edytuj"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nazwa folderu "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nazwa zakładki "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Wiersz: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Moduł: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Usuń wybrany folder"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(i całą jego zawartość)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Usuń wybraną zakładkę"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Dodaj"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etykieta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Wynik wyszukiwania: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Zakładki"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "dla:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Wprowadź Klucz Szyfrujący: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Zamknij bez zapisywania"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Zamknij _bez zapisywania"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Lista Wierszy"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Sprawdź prawa autorskie przed eksportowaniem!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Znajdź"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Wprowadź Słowo lub Wyrażenie"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Szukaj wstecz"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Znajdź następny"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Ustaw Czcionkę Modułu"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Zmień czcionkę na"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Moduł"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Obecna czcionka: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Użyj domyślnej czcionki dla tego modułu"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BŁĄD! Xiphos zaraz się wyłączy z powodu błędu \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Proszę zgłosić ten błąd do ekipy Xiphos z:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BŁĄD! Xiphos zaraz się wyłączy z powodu błędu \"STRING\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Zapisz Sesję"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Nie ma informacji o tym module."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Biblia"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Komentarz"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Oprogramowanie do Badania Biblii"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Otwórz nową kartę"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Widok Starnardowy"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Widok z Komentarzem"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Widok Książki"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Witamy w Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -715,33 +763,33 @@ msgstr ""
- "Zatem, osobista zmiana nazwy komentarza jest\n"
- "niedostępna środowisku Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Zmień nazwę Komentarza"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Wybierz Nazwę Komentarza"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nowa nazwa"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nazwa: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Nazwy modułów muszą zawierać tylko następujące znaki: [A-Za-z0-9_]"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos już zna moduł o tej nazwie."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -750,7 +798,7 @@ msgstr ""
- "Nie udało się utworzyć nowej konfiguracji:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -758,14 +806,14 @@ msgstr ""
- "Błąd budowy konfiguracji:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- #, fuzzy
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
-@@ -816,7 +864,7 @@ msgstr ""
- "pytaj o pomoc przez Live Chat, bądź też (jeśli na czacie nikt nie odpowiada) "
- "wyślij mail do listy mailingowej naszych użytkowników.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -851,56 +899,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Usunąć te moduły?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Przygotowanie do usunięcia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Usuwanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Usuń"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Zainstalować te moduły?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Przygotowanie do instalacji"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Instalacja"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instaluj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Zarchiwizować te moduły?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Przygotowywanie do archiwizacji"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archiwizacja"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archiwizuj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -908,59 +956,59 @@ msgstr ""
- "Zbudować indeks szybkiego wyszukiwania dla tych\n"
- "modułów? (może zająć minutę/moduł)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Przygotowywanie do indeksowania"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indeksowanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Usunąć indeks szybkiego wyszukiwania dla tych modułów?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Przygotowywanie do usunięcia indeksu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Usuwanie indeksu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Usunięcie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Nie ma informacji o tym module."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nazwa modułu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Zaznaczenie oznacze, że ten moduł jest już zainstalowany"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Kliknij pole by pracować nad tym modułem"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Kliknij pole by zaznaczyć ten moduł do instalacji/aktualizacji"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Zainstalowano"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -969,7 +1017,7 @@ msgstr ""
- "modułu, dla szybkiego wyszukiwania (patrz - Okienko zarządzania dla tej "
- "funkcji)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -977,13 +1025,13 @@ msgstr ""
- "Ikona zamka oznacza, że ten moduł jest zaszyfrowany i wymaga zakupienia "
- "klucza od właściciela"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "O"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -991,19 +1039,19 @@ msgstr ""
- "Ikona odświeżania oznacza, że zainstalowany moduł jest starszy od dostępnego "
- "modułu: Powinieneś zaktualizować moduł"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Dostępny"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Rozmiar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Opis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1012,33 +1060,33 @@ msgstr ""
- "'mkdir %s' zawiódł:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " zarchiwizowano w: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Dzienniki i listy modlitw  nie mogą być zaindeksowane."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s zawiódł"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Ukończono"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Nieznane"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1047,7 +1095,7 @@ msgstr ""
- "Repozytorium:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1055,44 +1103,44 @@ msgstr ""
- "Skategoryzowano ze względu na\n"
- "Typ Modułu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Teksty Biblijne"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Komentarze"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Słowniki"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Codzienne Nabożeństwa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Księgi Powszechne"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1100,95 +1148,95 @@ msgstr ""
- "Skategoryzowano ze względu na:\n"
- "Dostępność"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Aktualizacje"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Odinstalowano"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Lista modlitw/Dziennik"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Odświeżanie ze zdalnego źródła"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Zdalne źródło nie znalezione"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfiguruj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Typ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Nagłówek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Źródło"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Katalog"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Użytkownik"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Hasło"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Źródła Modułów"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Dodaj/Usuń"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Wybierz"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduły"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Zainstaluj/Aktualizuj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Konserwacja"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Proszę odświeżyć"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Twoja lista modułów nie jest aktualna!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1196,7 +1244,7 @@ msgstr ""
- "Usunąłeś poprzednią Biblię.\n"
- "Xiphos wymaga co najmniej jednej."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1204,7 +1252,7 @@ msgstr ""
- "Nadal brak zainstalowanej Biblii.\n"
- "Xiphos nie może bez niej kontynuować."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1212,246 +1260,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Stanrardowe źródła zdalne zostały załadowane."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Nie można było załadować standardowych źródeł z CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Usuń wybrane źródło"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Wprowadź źródło zdalne"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Podpis:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Typ:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Host:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Katalog:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Użytkownik (opcjonalnie):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Hasło (opcjonalne):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Źródło o tej nazwie już istnieje."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Usuń zdalne źródło"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr " Moduł"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Idź na zewnątrz, do sekcji zawierającej ten"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Idź do poprzedniego przedmiotu"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Idź do następnego przedmiotu"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Idź do wewnątrz, do pierwszej pod-sekcji"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Równoległe"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Odłącz/Dołącz"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Opcje Modułu"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Widok Równoległy"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Usuń zaznaczony element"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Osobiste"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Wybierz --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Ustawienia regionalne wejdą w życie po ponownym urchomieniu."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferencje"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Ogólne"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opcje"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Biblia"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Czcionki"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Kolor"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Karty i okienka"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Specjalny"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Wyczyścić listę?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz wyczyścić listę modułów?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Usunąć Moduł?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrany moduł?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Przeszukiwanie "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Moduł"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "znaleniono w "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Ostatni moduł nie może zostać usunięty."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Usunąć listę?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć:"
- 
-@@ -1471,7 +1519,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1516,7 +1564,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1534,15 +1582,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1550,171 +1598,171 @@ msgstr ""
- "To jest wyszukiwanie łączne (\"AND\"):\n"
- "Znajdź trafienie pokazujące wszystkie słowa."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Wyszukiwanie Zaawansowane"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Moduł Wyszukiwania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Typ wyszukiwania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Wyrażenie potoczne"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Dokładne wyrażenie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Opcje wyszukiwania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Zakres wyszukiwania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Brak zekresu"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Użyj ograniczeń"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Ostatnie wyszukiwanie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Granice"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Mniejszy"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Wyżej"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Preferencje"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Szukaj"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Pasek boczny"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Napędzany przez Projekt SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Lista Modlitw/Przedmiot Dziennika"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nowa nazwa"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Usuń zaznaczony element"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Styczeń"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Luty"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marzec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Kwiecień"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Maj"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Czerwiec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Lipiec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Sierpień"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Wrzesień"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Październik"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Listopad"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Grudzień"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1723,87 +1771,99 @@ msgstr ""
- "Rozmiar pliku graficznego nie mógł zostać ustalony.\n"
- "Xiphos nie może zmienić rozmiaru obrazów, by dopasować je do rozmiaru okna."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr " Moduł"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Kliknij pole by pracować nad tym modułem"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Dostępny"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Zbawienie"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1814,7 +1874,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1823,8 +1883,8 @@ msgstr ""
- "Nieprawidłowo zakodowana etykieta adnotacji osobistej:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Rozdział"
-@@ -2224,26 +2284,40 @@ msgstr "Rozdział"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Adnotacja Użytkownika"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Frazes"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Atrybuty"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Wynik wyszukiwania %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Usunąć Zakres?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten zakres?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Znajdź: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2254,16 +2328,16 @@ msgstr ""
- "Taki moduł nie jest zainstalowany.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Proszę dostosować listę modułów."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Nie istnieje indeksu szybkiego wyszukiwania dla %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2271,7 +2345,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Wyszukiwanie w tym module jest teraz 'multi word'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2279,7 +2353,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Patrz - Menedżer Modułów, okienko Konserwacja."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Wyszukiwanie zakończone"
- 
-@@ -2397,7 +2471,7 @@ msgstr "Nie znaleziono odpowiednich ustawień regionalnych dla"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Nazwy książek i menu mogą nie być przetłumaczone"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2405,7 +2479,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2413,11 +2487,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Dzienne nabożeństwa żądane, lecz żadne nie są zainstalowane."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2691,29 +2765,29 @@ msgstr "Zapis Modułu"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Folder Zakładek Widok Drzewa"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Wstaw odnośnik"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Wiersz"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Zwykły tekst"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Wstaw odnośnik"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Wyjdź z programu"
-@@ -2836,7 +2910,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Eksportuj całą książkę"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Książka"
- 
-@@ -2950,8 +3024,8 @@ msgstr "StudyPad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3307,7 +3381,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr ""
- 
-@@ -3891,450 +3965,465 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Przycisk opcji obecnych wyników"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Przycisk Opcji Wiersza"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Nazwa Listy</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Przycisk Opcji Zwykłego Tekstu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Przycisk Opcji Wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Przycisk Opcji Zwykłego Tekstu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Specjalny"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Preferencje"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Przycisk Opcji Wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "trafienia"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Przycisk Opcji Zwykłego Tekstu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Ogólne</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Specjalne ustawienia regionalne (wymaga ponownego uruchomienia)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Połączenie Specjalnych Ustawień Regionalnych"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Pokaż ekran startowy przy uruchomieniu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Pokaż Dzienne Nabożeństwo przy uruchomieniu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Użyj domyślnego Słownika"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Pole Wyboru użycia domyślnego Słownika"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Przewiń do Poprzedniego/Następnego Rozdziału"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Użyj paska przewijania Tekstów Biblijnych by przewinąć do poprzedniego lub "
- "następnego rozdziału"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Pole Wyboru Przewijania do Poprzedniego/Następnego Rozdziału"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Zmień rozmiar obrazów"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Automatycznie zmień rozmiar komentarza, książki, i obrazkowej zawartości "
- "słownika, by dopasować do rozmiaru pod-okna"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Pole wyboru zmiany rozmiaru obrazów"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Podświetl obecny wiersz"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Zastosuj wysoko-kontrastowe podświetlenie dla tego wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Podświetl pole wyboru obecnego wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Adnotacja Użytkownika"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Zastosuj wysoko-kontrastowe podświetlenie dla tego wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Podświetl pole wyboru obecnego wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Odwołania"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Pole wyboru zmiany rozmiaru obrazów"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Włącz Listę Modlitw"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Włącz Pole Wyboru Listy Modlitw"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Włącz Pole Wyboru Listy Modlitw"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Włącz Pole Wyboru Listy Modlitw"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Numer Wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Rozmiar numeru wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Użyj Pola Wyboru Wierszy Na Linię"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Opis"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Rozmiar numeru wiersza"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Połączenie domyślnych katalogów StudyPad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Wybierz Słownik"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Połączenie domyślnych katalogów StudyPad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Różne - ogólne"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Główne Moduły Okna</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Tekst Biblijny"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Zmień Połączenie Tekstów Biblijnych"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Zmień Połączenie Komentarzy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Zmień Połączenie Słowników"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Zmień Połączenie Książek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduły</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Wyczyść wszystkie moduły z listy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Przycisk Czyszczenia Modułów z Listy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Dodaj Moduły"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Moduły Równoległe"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduły Specjanego Przeznaczenia</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Codzienne Nabożeństwo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Połączenie Codziennych Nabożeństw"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Leksykon Hebrajski"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Połączenie Leksykonów Hebrajskich"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Leksykon Grecki"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Połączenie Leksykonów Greckich"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Domyślny Słownik"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Zmień Domyślne Połączenie Słowników"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Osobiste Notatki"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Zmień Połączenie Notatek Osobistych"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Moduły Różne"
- 
-@@ -4368,7 +4457,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4927,86 +5016,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Zastosuj wysoko-kontrastowe podświetlenie dla tego wiersza"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Pokaż/Ukryj Dołączony Pasek Boczny"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Usuń wybrany folder"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Zgłoś _błąd"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Biblia"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
-index 49494efa..99f3f4a0 100644
---- a/po/pt.po
-+++ b/po/pt.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-24 16:44+0100\n"
- "Last-Translator: Ari Constancio <ari.constancio@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Xiphos Project\n"
-@@ -44,15 +44,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Abrir"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Abrir"
- 
-@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr "Guardar como"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Documento sem título"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Tem a certeza de que quer apagar a nota para"
-@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Ante_visão de Impressão"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Sair"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Guardar"
- 
-@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Guardar"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Inserir Ligação"
- 
-@@ -188,212 +192,212 @@ msgstr "Editor de Notas"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Lista de Oração/Editor de Diário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Sobre o Módulo Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Gestor de Módulos</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Lista de Módulos</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Opções</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Âmbito</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Devocional Diário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Imagens"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Glossários"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bíblia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Dicionário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Livros Gerais"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Renomear Comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Devocional Diário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Desconhecido"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Extensões</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Fonte de instalação</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Módulos da Janela Principal</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formatar</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Cabeçalhos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Notas de rodapé"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Referências cruzadas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Números Strong"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Etiquetas morfológicas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Palavras de Cristo a vermelho"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Acentos Gregos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Pontos Vogais do Hebraico"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Cantilação do Hebraico"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Formas Transliteradas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "Enumerações"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Segmentação de Morfema"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Atributo</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Opções</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -411,11 +415,36 @@ msgstr ""
- "nesta plataforma. Um conjunto de módulos instalados pode ser partilhado "
- "entre quaisquer dessas interfaces."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "O Projeto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -433,23 +462,23 @@ msgstr ""
- "línguas. Se consegue traduzir para nós, veja por favor a ligação abaixo, "
- "contacte-nos e junte-se aos nossos esforços."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Sobre a tradução de Xiphos ..."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Veja TRANSLATION-HOWTO no código de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Desenvolvimento de Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright 2000-2017 Equipa de Desenvolvimento Xiphos"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright 2000-2018 Equipa de Desenvolvimento Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -462,79 +491,79 @@ msgstr ""
- "deram o Projeto SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Marca"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Introduzir Nome da Pasta"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nome da Pasta"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Pasta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Especificar ficheiro de marca"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Editar"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nome de pasta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nome de marca: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Versículo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Módulo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Remover a pasta selecionada"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(e todo o seu conteúdo)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Remover a marca selecionada"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Adicionar"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Rótulo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Resultado da Pesquisa: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -542,175 +571,195 @@ msgstr ""
- "Abrir uma marca multi-referência em\n"
- "abas separadas não é suportado."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Marcas"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Chave de cifra para o módulo %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "para:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Introduza Chave: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Fechar sem guardar"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Fechar se_m Guardar"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Lista de Versículos"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Lista de Versículos"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Resultados da Pesquisa"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Por favor verifique os direitos de autor antes de exportar!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Procurar"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Introduza Palavra ou Frase"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Pesquisar para trás"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Procurar Próximo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Definir Fonte do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Mudar fonte para"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Fonte corrente: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Usar a fonte por omissão para este módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "ERRO! Xiphos está prestes a estourar devido a um erro \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Por favor, comunique este erro à equipa Xiphos com:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "ERRO! Xiphos está prestes a estourar devido a um erro \"STRING\".<"
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Abrir Sessão"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Módulo sem suporte para %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync não está ativo para transmissão."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Comentário"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Sem janelas."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Navegação corrente enviada."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Não falando."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Software de Estudo Bíblico"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Abrir uma nova aba"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Vista Normal"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Vista de Comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Vista de Livro"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Bem-vindo(a) a Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -730,33 +779,33 @@ msgstr ""
- "Por isso, não é possível renomear\n"
- "comentários pessoais no ambiente Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Renomear Comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Escolher Nome de Comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Novo Nome"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nome: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Os nomes de módulos devem conter apenas [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos já conhece um módulo por esse nome."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -765,7 +814,7 @@ msgstr ""
- "Falhou a criação de nova configuração:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -773,14 +822,14 @@ msgstr ""
- "Erro de compilação da configuração:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Sem módulo nesta vista"
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -827,7 +876,7 @@ msgstr ""
- "peça ajuda através do Chat, ou ainda (se não obtiver resposta no Chat) envie "
- "mail para a nossa lista de utilizadores.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -894,56 +943,56 @@ msgstr ""
- "As instruções passo-a-passo e a vista geral sobre o Gestor de Módulos podem "
- "ser fechadas em qualquer momento."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Remover estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Preparando remoção"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Removendo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Remover"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Instalar estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Preparando instalação"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Instalando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instalar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arquivar estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Preparando arquivo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arquivando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arquivar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -951,59 +1000,59 @@ msgstr ""
- "Construir índice de busca rápida para estes\n"
- "módulos (pode demorar minutos por módulo)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Preparando indexação"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indexar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Apagar índice de busca rápida para estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Preparando para apagar index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Apagando index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Remoção"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "O módulo não tem informação Sobre."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nome de Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Uma marca significa que o módulo já está instalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Clique na caixa para trabalhar neste módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Clique na caixa para selecionar este módulo para instalar/atualizar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Instalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1011,7 +1060,7 @@ msgstr ""
- "O ícone de índice significa que tem um índice otimizado ('lucene') para este "
- "módulo para pesquisa rápida (veja no painel de Manutenção sobre esta função)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1019,13 +1068,13 @@ msgstr ""
- "O ícone de fechadura significa que este módulo está encriptado e requer a "
- "compra de uma chave de abertura ao proprietário do conteúdo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Sobre"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1033,19 +1082,19 @@ msgstr ""
- "O ícone de refrescar significa que o módulo instalado é mais antigo do que o "
- "módulo disponível: deve atualizar o módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Disponível"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Tamanho"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Descrição"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1054,33 +1103,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' falhou:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " arquivado em: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Diários e listas de oração não podem ser indexados."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s falhou"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Terminado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Desconhecido"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1089,7 +1138,7 @@ msgstr ""
- "Repositório:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1097,44 +1146,44 @@ msgstr ""
- "Categorizado por \n"
- "Tipo de Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Textos Bíblicos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Comentários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Dicionários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glossários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Devocionais Diários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Livros Gerais"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Culto/Não ortodoxo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1142,95 +1191,95 @@ msgstr ""
- "Categorizado por \n"
- "Disponibilidade"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Atualizações"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Desinstalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Lista de Oração/Diário"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Atualizando de fonte remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Fonte remota não encontrada"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configurar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tipo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Nome"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Fonte"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Directório"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Utilizador"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Palavra-passe"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Fontes de Módulos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Adicionar/Remover"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Escolher"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Módulos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Instalar/Atualizar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Manutenção"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Por favor atualize"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "A sua lista de módulos não está atualizada!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1238,7 +1287,7 @@ msgstr ""
- "Desinstalou a sua última Bíblia.\n"
- "Xiphos requer no mínimo uma."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1246,7 +1295,7 @@ msgstr ""
- "Ainda não tem Bíblias instaladas.\n"
- "Xiphos não pode continuar sem nenhuma."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1254,115 +1303,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Fontes remotas habituais foram carregadas."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Não foi possível carregar as fontes habituais de CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Remover a fonte selecionada"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Introduzir uma fonte remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Nome:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tipo:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Máquina:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Directório:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Utilizador (opcional):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Palavra-passe (opcional):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Já existe uma fonte com esse nome."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Apagar uma fonte remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[sem módulo]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Ir para fora, para a secção que contém este"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Ir para item anterior"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Ir para próximo item"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Ir para dentro, para a primeira subsecção"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Sincronizar esta janela com a janela principal"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralelo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Desanexar/Anexar"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Opções do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Vista Paralela"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "Frase-passe de sessão BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Frase:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1370,128 +1419,128 @@ msgstr ""
- "Seleção de modo falhou.\n"
- "Defina \"Depurar\" e tente de novo para ver porquê."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Seleção de mod falhou.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (frase-passe \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Desativado"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Pessoal"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Orador"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Audiência"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Selecionar --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Locale tem efeito após reinício do programa."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferências"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Geral"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opções"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Fontes"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Cor"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Tamanhos e faces"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Especial"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Limpar Lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Tem a certeza de que pretende limpar a lista de módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Remover Módulo?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Tem a certeza de que pretende remover o módulo selecionado?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Pesquisando "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "encontrado em "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nova Lista %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "A última lista de módulos não pode ser apagada"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Apagar Lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar:"
- 
-@@ -1511,7 +1560,7 @@ msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1583,7 +1632,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1618,15 +1667,15 @@ msgstr ""
- "\"nome, aucsativo singular feminino\" -- veja o módulo de Robinson para "
- "detalhes."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Módulo não é Bíblia nem comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync não está ativo para transmissão."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1634,169 +1683,169 @@ msgstr ""
- "Esta é uma pesquisa inclusiva (\"AND\"):\n"
- "Encontrar combinações com todas as palavras."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_AbrirPesquisa Avançada"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Abrir o diálogo de pesquisa avançada"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Pesquisar Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Tipo de pesquisa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Otimizada (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Expressão Regular"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Frase exata"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Opções de Pesquisa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Combinar capitalização"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Âmbito de Pesquisa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Sem âmbito"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Usar limites"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Última pesquisa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Limites"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Inferior"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Superior"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Abrir módulo no editor?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Se não, abrirá apenas para visualização."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Colar referência de versíclo"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Lista:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Pesquisar"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Barra Lateral"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Movido pelo Projeto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Não é possível criar directório de abas."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Lista de oração/Item de Diário"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Novo Nome"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Remover o item selecionado"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Janeiro"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Fevereiro"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Março"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Abril"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Maio"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Junho"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Julho"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Agosto"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Setembro"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Outubro"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Novembro"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Dezembro"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1804,7 +1853,7 @@ msgstr ""
- "O tamanho de ficheiro de uma imagem não pôde ser determinado.\n"
- "Xiphos não pode redimensionar as imagens para ajustar à janela."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1812,7 +1861,7 @@ msgstr ""
- "Pacote incompatível\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1820,7 +1869,7 @@ msgstr ""
- "Anúncio de presença:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1828,11 +1877,11 @@ msgstr ""
- "Pacote de navegação:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Módulo desconhecido"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1840,43 +1889,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Navegado indiretamente usando lista de versículos."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Pacote de navegação:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "ERRO: indicador BibleSync desconhecido: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Outras indicações são:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Clique na opção para ouvir este orador"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Oradores Disponíveis"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr "D/I"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Última navegação foi Direta ou Indireta"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Última Navegação"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "Endereço IP:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1884,7 +1948,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Aplicação: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1892,7 +1956,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Dispositivo:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1906,7 +1970,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Este módulo não tem conteúdo neste ponto.</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1915,8 +1979,8 @@ msgstr ""
- "Rótulo de anotação pessoal indevidamente codificado:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Capítulo"
-@@ -2297,26 +2361,41 @@ msgstr "Capítulo"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Anotação do Utilizador"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Palavra múltipla"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Otimizada (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Atributos"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Resultado da Pesquisa %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Apagar Extensão?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Tem a certeza de que quer apagar esta extensão?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Pesquisar: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2327,16 +2406,16 @@ msgstr ""
- "Esse módulo não está instalado.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Por favor, ajuste a lista de módulos."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Não existe qualquer índice de busca rápida para %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2344,7 +2423,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Pesquisa neste módulo é agora `multi palavras'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2352,7 +2431,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Ver o Gestor de Módulos, Manutenção."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Pesquisa concluída"
- 
-@@ -2472,7 +2551,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Nomes de livros e menus podem não estar traduzidos."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2483,7 +2562,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Deseja abri-los também?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2495,11 +2574,11 @@ msgstr ""
- "O primeiro abrirá na janela principal\n"
- "e outros em janelas separadas."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Foi pedido um Devocional Diário, mas não há nenhum instalado."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2794,27 +2873,27 @@ msgstr "Entrada de Módulo"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Vista de Árvore da Pasta de Marca"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Testar Ligação"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Versículo"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Texto da Ligação"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Ligar diretamente"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Ligar via lista de versículos"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Testar Ligação"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Sair do programa"
-@@ -2937,7 +3016,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Exportar livro completo"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Livro"
- 
-@@ -3045,8 +3124,8 @@ msgstr "Sobre Studypad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Abrir diálogo 'Sobre'"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Negrito"
- 
-@@ -3365,7 +3444,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Editar"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "A_juda"
- 
-@@ -3944,55 +4023,70 @@ msgstr "Navegação BibleSync usará lista lateral de versículos de Xiphos."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Botão de Rádio de navegação na lista de versículos BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Botão de Rádio de BSP pessoal"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>Escutar:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos seguirá oradores de acordo com esta escolha."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Seletivo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Escolhar os oradores a seguir."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Botão de Rádio de BSP à escuta de alguns"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Todos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Todos os oradores serão seguidos."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Botão de Rádio de BSP à escuta de todos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Nenhum"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Nenhum orador será seguido."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Botão de Rádio de BSP não à escuta"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Especial:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4003,47 +4097,47 @@ msgstr ""
- "acrescentam muita informação. Decida ainda se deve permitir o parâmetro de "
- "grupo como número de aba Xiphos."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Presença"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Anúncios de presença será mostrados em diálogos."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Botão de Rádio de presença BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Imcompatibilidade"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Mismatches da sua sessão serão mostrados em diálogos."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "Botão de mismatch BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Depurar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Traçamento de pacote."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "Botão para depurar evento BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Grupo como aba"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4053,38 +4147,38 @@ msgstr ""
- "Xiphos. Pode ser necessário desativar isto se o uso do número de grupo por "
- "alguns Oradores não for adequado como número de aba."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Botão de rádio de evento grupo-como-aba BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Geral</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- "Selecionar uma dada linguagem para a interface, além da definição habitual"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Locale Especial (requer reinício do programa)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Combo de Locale Especial"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Mostrar janela splash no arranque"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Mostrar Devocional Diário no arranque"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4092,11 +4186,11 @@ msgstr ""
- "Se tiver definido um módulo de devocional diário preferido, a sua entrada "
- "para hoje aparecerá no arranque."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Usar Dicionário por omissão"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4104,282 +4198,282 @@ msgstr ""
- "Tornar o duplo clique de uma palavra abrir o dicionário por omissão em vez "
- "do dicionário corrente"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Visto para Usar Dicionário por omissão"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Deslizar para Capítulo Anterior/Seguinte"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Use a barra de deslocamento do texto bíblico para passar ao capítulo "
- "anterior ou seguinte"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Visto para Deslizar para Capítulo Anterior/Seguinte"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Redimensionar Imagens"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Redimensionar automaticamente o conteúdo de imagem para caber na subjanela"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Visto para Redimensionar Imagens"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Assinalar versículo corrente"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Assinalar o versículo corrente com alto contraste - veja escolha de cores"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Visto para Assinalar versículo corrente"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Realçar notas do utilizador"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Usar realce invertido em versículos anotados pelo utilizador"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Visto para realçar notas do utilizador"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Referências cruzadas em lista de versículos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- "Usar a lista de versículos para referências bíblicas cruzadas ao invés do "
- "pré-visualizador"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Xrefs em visto de lista de versículos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Ativar Listas de Oração"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Disponibilizar listas de oração/diários"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Visto para Ativar Listas de Oração"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Visto para Ativar Listas de Oração"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Visto para Ativar Listas de Oração"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Número de Versículo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Deslocar o número de versículo de várias formas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Mostrar número de versículo a negrito"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Opção de negrito no número de versículo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Parêntesis"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Mostrar número de versículo com [parêntesis retos]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Opção de parêntesis de número de versículo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Sobrescrito"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Mostrar número de versículo como sobrescrito"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Opção de sobrescrito do número de versículo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Directório StudyPad por omissão"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Selecionar um directório"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Combo de Directório StudyPad por omissão"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Opções variadas Gerais"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Módulos da Janela Principal</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Texto Bíblico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Combo para alterar Texto Bíblico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Combo para Mudar Comentário"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Combo para mudar Dicionário"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Combo para Mudar Livro"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Módulos</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Limpar todos os módulos da lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Botão para limpar módulos da lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Remover o módulo selecionado da lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Botão Remover o módulo selecionado da lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Abrir um diálogo para selecionar módulos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Adicionar Módulos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Botão Abrir Selecção"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Módulos Paralelo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Módulos especiais</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Devocional Diário"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Combo de Devocional Diário"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Léxico Hebraico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Combo de Léxico Hebraico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Léxico Grego"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Combo de Léxico Grego"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Dicionário por omissão"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Combo para mudar Dicionário por omissão"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Notas Pessoais"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Combo para mudar Notas Pessoais"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Módulos Miscelâneo"
- 
-@@ -4411,7 +4505,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Ativar BibleSync como orador."
-@@ -4977,87 +5071,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Assinalar o versículo corrente com alto contraste"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Anexar/Desanexar Barra Lateral"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Usar a barra lateral como janela separada"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Mo_strar/Ocultar Barra Lateral Anexada"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Remover a barra lateral de vista"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Mostrar Vista Paralela numa _Aba"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Fornecer a janela de capítulo completo da Bíblia paralela noutra aba"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Mostrar Pre_visualizador na Barra Lateral"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- "Selecionar posição do pré-visualizador entre barra lateral ou por baixo da "
- "Bíblia"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Conteúdo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Abrir a ajuda do manual Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "Lista de _mail"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Abrir um browser na página web da lista de utilizadores"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "Chat ao _vivo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Abrir um browser numa interface com chat IRC ao vivo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Relatar erro"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Abrir um browser no nosso bug tracker"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Sobre a _tradução"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Saiba como traduzir a interface de Xiphos para outras línguas"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_Sobre o Projeto SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Aprender sobre o Projeto Sword, do qual Xiphos é uma aplicação"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5401,6 +5496,12 @@ msgstr "Estudar a Bíblia"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Anexar/Desanexar Barra Lateral"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Usar a barra lateral como janela separada"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "erros de preparação de rede."
- 
-diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
-index 2432be0f..db71cfe5 100644
---- a/po/pt_BR.po
-+++ b/po/pt_BR.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-05-28 02:08+0000\n"
- "Last-Translator: Douglas Santos <Unknown>\n"
- "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Abrir"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Salvar Como..."
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Documento sem título"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Você tem certeza que quer apagar a nota de"
-@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "_Visualizar Impressão"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Sair"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Salvar"
- 
-@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Salvar"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Inserir Link"
- 
-@@ -185,190 +189,190 @@ msgstr "Editor de Notas"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Lista de Oração/Diário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Sobre o Módulo Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "Nome do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "Nome do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Devocionais Diários"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Imagens"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Livros Gerais"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Renomear comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Desconhecido"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Preferências"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -386,11 +390,36 @@ msgstr ""
- "base nesta plataforma. Um conjunto de módulos instalados pode ser partilhado "
- "entre quaisquer dessas interfaces."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "O Projeto SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -408,24 +437,24 @@ msgstr ""
- "outros idiomas. Se consegue traduzir para nós, veja por favor o link abaixo, "
- "contate-nos e junte-se aos nossos esforços."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Sobre a tradução do Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Veja TRANSLATION-HOWTO no código-fonte do Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Desenvolvimento do Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright 2000-2017 Equipe de Desenvolvimento do Xiphos"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright 2000-2018 Equipe de Desenvolvimento do Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -438,254 +467,272 @@ msgstr ""
- "forneceram o Projeto SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Favorito"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Entre com o Nome da Pasta"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nome da Pasta"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Pasta "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Especifique o arquivo de favoritos"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Editar"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nome de pasta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nome do Bookmark: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Versículo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Módulo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Remover a pasta selecionada"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(e todo o seu conteúdo)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Remover o Bookmark selecionado"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Adicionar"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Rótulo: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Resultado da pesquisa: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Favoritos"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "para:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Informe a chave: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Fechar sem Salvar"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Fechar _sem Salvar"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Lista de Versículos"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "ListadeVersículo"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "ResultadosDaPesquisa"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Por favor verifique os direitos autorais antes de exportar!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Procurar"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Entre com Palavra ou Frase"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Pesquisa Anterior"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Localizar Próximo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Definir Fonte do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Mudar fonte para"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Fonte atual: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Usar a fonte padrão para este módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "ERRO! O Xiphos está falhando devido a um erro \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Por favor, comunique este erro à equipe Xiphos com:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "ERRO! O Xiphos está falhando devido a um erro \"STRING\".<"
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Salvar Sessão"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "O módulo não tem informação sobre."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Comentários"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Software de Estudo Bíblico"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Abrir uma nova aba"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Visão padrão"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Ver comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Ver livro"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Bemvindo ao Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -714,35 +761,35 @@ msgstr ""
- "\n"
- "ambiente Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Renomear comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Escolher nome para o comentário"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Novo nome"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nome: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- "Os nomes dos módulos devem conter apenas caracteres de \"A\" à \"Z\" "
- "maiúsculos ou e minusculos e números."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "O Xiphos já conhece um módulo com esse nome."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -751,7 +798,7 @@ msgstr ""
- "Falhou ao criar uma nova configuração:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -759,14 +806,14 @@ msgstr ""
- "Erro de construção da configuração:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- #, fuzzy
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
-@@ -815,7 +862,7 @@ msgstr ""
- "ou peça ajuda via Chat, ou (se ninguém responde no Chat), envie um e-mail "
- "para a nossa lista de e-mail de usuários.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -850,56 +897,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Remover estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Preparando-se para remover"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Removendo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Remover"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Instalar estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Preparando-se para instalar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Instalando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instalar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arquivar estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Preparando-se para arquivar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arquivando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arquivo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -907,59 +954,59 @@ msgstr ""
- "Construir índice de pesquisa rápida para estes\n"
- "módulos (pode demorar alguns minutos/módulo)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Preparando para indexar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexando"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Índice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Excluir índice de pesquisa rápida para estes módulos?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Preparando para excluir índice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Excluindo índice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Exclusão"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "O módulo não tem informação sobre."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nome do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Uma marca singnifica que este módulo já está instalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Clique na caixa para trabalhar neste módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Clique na caixa para selecionar este módulo para instalar/atualizar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Instalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -968,7 +1015,7 @@ msgstr ""
- "para este módulo de pesquisa rápida (veja o Painel de Manutenção para esta "
- "função)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -976,13 +1023,13 @@ msgstr ""
- "O ícone do cadeado indica que este módulo está criptografado, e exige que "
- "você adquira uma chave para desbloquear seu conteúdo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Sobre"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -990,19 +1037,19 @@ msgstr ""
- "O ícone de atualização indica que o módulo instalado é mais antigo que o "
- "módulo disponível: Você deveria atualizar este módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Disponível"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Tamanho"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Descrição"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1011,33 +1058,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' falhou:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " arquivado em: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Revistas e listas de oração não podem ser indexadas"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s falhou"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Concluído"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Desconhecido"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1046,7 +1093,7 @@ msgstr ""
- "Repositório:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1054,44 +1101,44 @@ msgstr ""
- "Categorizado por\n"
- "Tipo de Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Textos Bíblicos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Comentários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Dicionários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Devocionais Diários"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Livros Gerais"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1099,95 +1146,95 @@ msgstr ""
- "Categorizados por\n"
- "Disponibilidade"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Atualizações"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Desinstalado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Lista/Diário de Oração"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Atualizando a partir de fonte remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Fonte remota não encontrada"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configurar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tipo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Subtítulo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Fonte"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Diretório"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Usuário"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Senha"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Módulos Fontes"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Adicionar/Remover"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Escolher"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Módulos"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Inslatar/Atualizar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Manutenção"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Por favor Recarregue"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Sua lista de módulo não está atualizada!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1195,7 +1242,7 @@ msgstr ""
- "Você desinstalou sua última Bíblia.\n"
- "Xiphos exige pelo menos uma."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1203,7 +1250,7 @@ msgstr ""
- "Ainda não existem Bíblias instaladas.\n"
- "Xiphos não pode continuar sem uma."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1211,243 +1258,243 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Padrão fontes remotas foi carregado"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Não foi possível carregar padrão de fontes da CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Remover a fonte selecionada"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Entre com uma fonte remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Título:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tipo:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Host:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Diretório:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Usuário (opcional)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Senha (opcional)"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Uma fonte com esse nome já existe"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Excluir uma fonte remota"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Vá até a sessão que contem isso"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Volte ao item anterior"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Vá para o próximo item"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Dentro, na primeira sub sessão"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Sincronizar rolagem desta janela com janela principal"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralelo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Desanexado/Anexado"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Opções do Módulo"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Visualização Paralela"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Remover a pasta selecionada"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "--Selecione--"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Locale terá efeito após a reinicialização"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferências"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Cor"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Tamanho e Superficie"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr ""
- 
-@@ -1467,7 +1514,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1512,7 +1559,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1530,269 +1577,281 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Expressão regular"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Preferências"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Desconhecido"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Clique na caixa para trabalhar neste módulo"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Disponível"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1803,15 +1862,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr ""
-@@ -2183,26 +2242,38 @@ msgstr "Favorito"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+msgid "Attribute"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2210,28 +2281,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2331,7 +2402,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2339,7 +2410,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2347,11 +2418,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2625,28 +2696,28 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Inserir Link"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Inserir Link"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr ""
-@@ -2769,7 +2840,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr ""
- 
-@@ -2879,8 +2950,8 @@ msgstr "Bloco de Estudo"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3229,7 +3300,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr ""
- 
-@@ -3772,425 +3843,439 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Preferências"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Versículo: "
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Descrição"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4222,7 +4307,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4777,86 +4862,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Remover a pasta selecionada"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Relatar erro"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
-index 05bee7b3..03ed9c14 100644
---- a/po/ro.po
-+++ b/po/ro.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: Romanian Version\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-29 21:56+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: Xiphos <nick.laurentiu.nica@gmail.com>\n"
-@@ -44,15 +44,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Deschide"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Deschide"
- 
-@@ -65,6 +65,10 @@ msgstr "Salveaza ca"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Document fara titlu"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi nota pentru"
-@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Pre_vizualizare tiparire"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Renunta"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Salveaza"
- 
-@@ -152,7 +156,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Salvare"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Inserare Link"
- 
-@@ -188,210 +192,210 @@ msgstr "Editor de Note"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Lista de Rugaciune / Editor Jurnal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Despre Modului Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Manager Module</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Lista Module</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Optiuni</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Scop</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Devotional Zilnic"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Harti"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Imagini"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Comentariu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Dictionar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Carti Generale"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Redenumire Comentariu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "JurnalZilnic"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Necunoscut"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Ranguri</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Sursa Instalare</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Module Fereastra Principala</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Formatare</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Titluri"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Note de subsol"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Trimiteri"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Numere Strong's"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Etichete Morfologice"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Leme"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Cuvintele lui Hristos in Rosu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Accente Grecesti"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Puncte de Vocale Ebraice"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Cantilatie Ebraica"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Transliteratie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Segmentare Morfema"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Atribut</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Optiuni</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -403,11 +407,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Proiectul SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -425,24 +454,24 @@ msgstr ""
- "in alte limbi. Daca poti sa traduci pentru noi, vezi link-ul de mai jos, "
- "contacteaza-ne si implica-te cu eforturile noastre."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Despre Traducerea Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Vezi TRANSLATION-HOWTO din sursa Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Dezvoltarea Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright 2000-2017 Echipa de Developeri Xiphos"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright 2000-2018 Echipa de Developeri Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -455,255 +484,274 @@ msgstr ""
- "Proiectul SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Insemnare"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Introdu Nume Folder"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Nume Folder"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Folder: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Editeaza obiectul de insemnare"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Editare"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Nume folder: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Nume insemnare: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Verset: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Scoate folderul selectat"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(si tot continutul sau)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Scoate semnul de carte selectat"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Adauga"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Eticheta: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Rezultate cautare: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Insemne"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "pentru:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Introdu Cheia Cipher: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Inchide fara salvare"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Inchide _fara Salvare"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Lista Verset"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Te rog sa verifici drepturile de autor inainte de exportare!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Cauta"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Introdu Cuvantul sau Fraza"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Cauta invers"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Gaseste Urmatorul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Setare Font Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Schimba fontul pentru"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Fontul curent: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Foloseste fontul implicit pentru acest modul"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos e pe cale sa se inchida datorita unei erori \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Te rog sa raportezi aceasta eroare echipei Xiphos cu:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos e pe cale sa se inchida datorita unei erori \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Deschide Sesiune"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "In modulele care ah Numere Strong's"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Biblie"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Comentariu"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Software de Studiu Biblic"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Deschide un tab nou"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Vedere Standard"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Vedere Comentariu"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Vedere Carte"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Bun venit la Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -723,33 +771,33 @@ msgstr ""
- "Prin urmare, redenumirea comentariului personal\n"
- "nu este disponibila in mediul Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Redenumire Comentariu"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Alege Nume Comentariu"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nume Nou"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Nume: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Numele de modul trebuie sa contina doar [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos cunoaste deja un modul cu acest nume."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -758,7 +806,7 @@ msgstr ""
- "S-a esuat in crearea noii configuratii:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -766,14 +814,14 @@ msgstr ""
- "Eroare in cladirea configuratiei:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -821,7 +869,7 @@ msgstr ""
- "Modul, sau cere ajutor via Live Chat, sau, (daca nu este nimeni disponibil "
- "in chat) trimite un mail la lista de corespondenta a userilor nostri.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -856,56 +904,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Elimini aceste module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Pregatire pentru eliminare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Eliminare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Elimina"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Instalezi aceste module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Pregatire de instalare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Instalare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Instaleaza"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arhivezi aceste module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Pregatire pentru arhivare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arhivare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arhiveaza"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -913,59 +961,59 @@ msgstr ""
- "Cladeste indexul de cautare rapida pentru\n"
- "aceste module (poate dura minute/modul)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Pregatire pentru indexare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Sterge indexul de cautare pentru aceste module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Pregatire pentru stergere index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Stergere index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Stergere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Modului nu are informatii descriptive."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Nume Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "O bifare inseamna ca acest modul este deja instalat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Apasa pe casuta pentru a lucra la acest modul"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Apasa casuta pentru a selecta acest modul pentru instalare/actualizare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Instalat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -974,7 +1022,7 @@ msgstr ""
- "pentru acest modul pentru cautare rapida (vezi panoul de Intretinere pentru "
- "aceasta functie)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -982,13 +1030,13 @@ msgstr ""
- "Iconita de lacat inseamna ca acest modul este encriptate, si necesita ca tu "
- "sa cumperi o cheie de deblocare de la proprietareul acestuia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Despre"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -996,19 +1044,19 @@ msgstr ""
- "Iconita de reimprospatare inseamna ca modulul Instalat este mai vechi decat "
- "modului Disponibil mai nou: Ar trebui sa actualizezi modului"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Disponibil"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Marime"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Descriere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1017,33 +1065,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' a esuat:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " arhivat in: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Jurnalele si listele de rugaciune nu pot fi indexate."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s a esuat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Terminat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Necunoscut"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1052,7 +1100,7 @@ msgstr ""
- "Repozitoriu:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1060,44 +1108,44 @@ msgstr ""
- "Categorizat dupa\n"
- "Tip Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Texte Biblice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Comentarii"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Dictionare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Devotionale Zilnice"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Carti Generale"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1105,95 +1153,95 @@ msgstr ""
- "Categorizat dupa\n"
- "Disponibilitate"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Actualizari"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Dezinstalat"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Lista/Jurnal de Rugaciune"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Reimprospatare din sursa indepartata"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Sursa indepartata nu s-a gasit"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Configurare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tip"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Legenda"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Sursa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Director"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "User"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Parola"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Surse Module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Adauga/Elimina"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Alege"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Module"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Instalare/Actualizare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Intretinere"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Te rog Reimprospateaza"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Lista ta de module nu este actualizata!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1201,7 +1249,7 @@ msgstr ""
- "Ai dezinstalat ultima Biblie folosita. \n"
- "Xiphos are nevoie de cel putin una."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1209,7 +1257,7 @@ msgstr ""
- "Inca nu sunt Biblii instalate. \n"
- "Xiphos nu poate continua fara nici una."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1217,246 +1265,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Sursele standard indepartate au fost incarcate."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Nu s-au putut incarca sursele standard de la CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Elimina sursa selectata"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Introdu o sursa indepartata"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Legenda:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tip"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Gazda:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Director:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "User (optional)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Parola (optional):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "O sursa cu acel nume deja exista."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Sterge o sursa indepartata"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Intregul modul"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Mergi in afara, la sectiunea ce contine aceasta"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Mergi la obiectul anterior"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Mergi la obiectul urmator"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Mergi in interior, la prima sub-sectiune"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Detaseaza/Ataseaza"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Optiuni Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Vedere Paralela"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Citeste Selectiunea Tare"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personal"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Selecteaza --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Limba va avea efect dupa restartare."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Preferinte"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "General"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Optiuni"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Biblie"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Fonturi"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Culoare"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Taburi si Panouri"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Special"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Curata Lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Esti sigur ca vrei sa cureti lista de module?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Elimina Modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Esti sigur ca vrei sa elimini modulul selectat?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Cautarea "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "gasit i "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Ultima lista de module nu poate fi stearsa"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Sterge lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi:"
- 
-@@ -1476,7 +1524,7 @@ msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1521,7 +1569,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1539,15 +1587,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1555,172 +1603,172 @@ msgstr ""
- "Aceasta e o cautare inclusiva (\"AND\"):\n"
- "Gaseste potriviri prin aratarea tuturor cuvintelor."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Cautare _Avansata"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Cauta Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Tip Cautare"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimizat (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Expresie regulata"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Fraza exacta"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Optiuni Cautare"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Potrivire litere"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Proportie Cautare"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Nici o proportie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Foloseste limite"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Ultima cautare"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Limite"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Mai jos"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Mai sus"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Deschide in editor"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Preferinte"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Cauta"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Bara laterala"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Powered by the SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Obiect de Lista/Jurnal de Rugaciune"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nume nou"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Elimina obiectul selectat"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Ianuarie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februarie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Martie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Aprilie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mai"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Iunie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Iulie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "August"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Septembrie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Octombrie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Noiembrie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Decembrie"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1728,87 +1776,99 @@ msgstr ""
- "Marimea unui fisier imagine nu s-a putut determina.\n"
- "Xiphos nu poate redimensiona imaginile pentru a se potrivi in fereastra."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Intregul modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Apasa pe casuta pentru a lucra la acest modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Disponibil"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Mantuire"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1819,7 +1879,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1828,8 +1888,8 @@ msgstr ""
- "Eticheta de adnotare personnala encodata impropriu:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Capitol"
-@@ -2209,26 +2269,41 @@ msgstr "Capitol"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Notarile Userului"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Multi cuvant"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimizat (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Atribute"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Rezultat cautare %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Sterge Rang?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi acest rang?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Cauta: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2239,16 +2314,16 @@ msgstr ""
- "Nu este un asemenea modul instalat.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Te rog sa ajustezi lista de module."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Nu exista un index de cautare rapida pentru %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2256,7 +2331,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Cautarea in acest modul este acum 'multi cuvant'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2264,7 +2339,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Vezi Managerul de Modul, panoul Intretinere."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Cautare terminata"
- 
-@@ -2381,7 +2456,7 @@ msgstr "Nici o potrivire de limba pentru"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Numele de carti si meniurile nu pot fi translatate"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2389,7 +2464,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2397,11 +2472,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Devotionalul zilnic a fost solicitat dar nu este nici unu instalat."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2675,29 +2750,29 @@ msgstr "Intrare Modul"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Folder de Insemne in forma de arbore"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Inserare Link"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Verset"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Text simplu"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Inserare Link"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Iesire din program"
-@@ -2820,7 +2895,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Exporta toata cartea"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Carte"
- 
-@@ -2935,8 +3010,8 @@ msgstr "Deschide Caietul de _Studiu"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Deschide intr-un dialog"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3295,7 +3370,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Editare"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Ajutor"
- 
-@@ -3872,452 +3947,467 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Buton radio lista module"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Buton radio expresie regulata"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Nume Lista</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Buton Radio Text Simplu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Buton radio expresie regulata"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Buton Radio Text Simplu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Special"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Preferinte"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Buton Radio Verset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "potriviri"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Buton radio modul singur"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>General</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Limba Speciala (necesita restartare)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Combo Limba Speciala"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Arata ecranul de pornire la incepere"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Arata Devotionalul Zilnic la incepere"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Foloseste Dictionarul implicit"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Casuta de verificare folosire Dictionar implicit"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Mergi la Capitolul Anterior/Urmator"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Foloseste bara de derulare a Textului BIbliei pentru capitolul anterior sau "
- "urmator"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Casuta de verificare Capitol Anterior/Urmator"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Dimensionare imagini"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Redimensioneaza automat comentariul, cartea si continutul imaginii din "
- "dictionar pentru a se potrivi sub-ferestrei"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Lista verificare dimensionare imagini"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Marcheaza versetul curent"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Aplica o marcare de contrast mare la versetul curent"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Marcheaza casuta versetului curent"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Notarile Userului"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Aplica o marcare de contrast mare la versetul curent"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Marcheaza casuta versetului curent"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Trimiteri"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Lista verificare dimensionare imagini"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Activare Liste de Rugaciune"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Activeaza casuta de verificare Liste de Rugaciune"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Activeaza casuta de verificare Liste de Rugaciune"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Activeaza casuta de verificare Liste de Rugaciune"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Numar Verset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Arata _Numerele Versetelor"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Marime numar verset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Casuta de verificare Verset Per Linie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Descriere"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Arata _Numerele Versetelor"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Marime numar verset"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Directorul implicit combo Caiet de Studiu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Selecteaza Un Director"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Directorul implicit combo Caiet de Studiu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Diverse Generale"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Module Fereastra Principala</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Text Biblic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Schimba Combo Text Biblic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Schimba Combo Comentariu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Schimba Combo Dictionar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Schimba Combo Carte"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Module</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Curata toate modulele din lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Curata Modulele din Butonul Lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Elimina modulul selectat din lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Sterge Modulul Selectat din Butonul Lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Deschide un dialog pentru a selecta modulele de adaugat la lista"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Adauga Module"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Buton de Dialog Deschidere Selectie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Paralela Module"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Module cu Scop Special</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Devotional Zilnic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Combo Devotional Zilnic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Lexicon Ebraic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Combo Lexicon Ebraic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Lexicon Grec"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Combo Lexicon Grec"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Dictionar Implicit"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Schimba Combo Dictionar Implicit"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Note Personale"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Schimba Combo Note Personale"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Diverse despre Module"
- 
-@@ -4351,7 +4441,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4913,87 +5003,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Aplica o marcare de contrast mare la versetul curent"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Ataseaza/Detaseaza Bara laterala"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Deschide intr-o fereastra separata"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Ara_ta/Ascunde Bara de margine Atasata"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Scoate folderul selectat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "_Arata Vederea paralela intr-un Tab"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Arata _Revizuitorul in Bara laterala"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Cuprins"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Lista de Corespondenta"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "Chat Liv_e"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Raporteaza Problema"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Despre _Traducere"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_Despre Proiectul SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Biblie"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5338,6 +5428,13 @@ msgstr "Studiaza Biblia"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Ataseaza/Detaseaza Bara laterala"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Deschide intr-o fereastra separata"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "Intregul modul"
-diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
-index 891e4f02..bf24e9c0 100644
---- a/po/ru.po
-+++ b/po/ru.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-29 22:00+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
-@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Открыть"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Открыть"
- 
-@@ -64,6 +64,10 @@ msgstr "Сохранить Как"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Безымянный документ"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Вы уверены что хотите удалить заметку для"
-@@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "П_редпросмотр Печати"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Выход"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Сохранить"
- 
-@@ -151,7 +155,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Сохранить"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Вставить Связь"
- 
-@@ -187,210 +191,210 @@ msgstr "Редактор Заметок"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Молитвенный Список/Редактор Журнала"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "О Модуле Sword"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Менеджер Модулей</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Список Модулей</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Опции</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Диапазон</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Стих Дня"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Карты"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Изображения"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Библия"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Комментарий"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Словарь"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Книги"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Переименовать Комментарий"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Дневной журнал"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Неизвестно"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Диапазоны</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Источник Установки</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Окно Модуля</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Формат</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Заглавия"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Сноски"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Параллельные места"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Номера Стронга"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Морфологические тэги"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Леммы"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Слова Христа Красным"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Греческие Ударения"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Пункты Гласных Иврита"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Повествование как в Иврите"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Транслитерация"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Сегментация по Морфемам"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Свойство</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Опции</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -402,11 +406,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Проект SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -423,24 +452,24 @@ msgstr ""
- "Также мы всегда рады переводам Xiphos на другие языки. Если ты можешь "
- "сделать перевод, пожалуйста, свяжись с нами по ссылке ниже."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "О Переводе Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Смотри TRANSLATION-HOWTO в исходных файлах Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Разработка Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Копирайт 2000-2017 The Xiphos Development Team"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Копирайт 2000-2018 The Xiphos Development Team"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -453,256 +482,275 @@ msgstr ""
- "SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Закладка"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Введите Название Папки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Имя Папки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Папка: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Редактировать пункт закладки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Редактирование"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Имя Папки: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Имя Закладки: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Стих: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Модуль: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Удалить выбранную папку"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(и все содержимое)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Удалить выбранную закладку?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Добавить"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Метка: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Результат поиска: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Закладки"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "для:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Введите Шифровой Ключ: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Закрыть без Сохранения"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Закрыть _без Сохранения"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Список Стихов"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Пожалуйста, проверьте копирайт перед экспортом!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Найти"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Введите Слово или Фразу"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Поиск назад"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Найти Следующий"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Выбрать Шрифт Модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Изменить шрифт для"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Текущий шрифт: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Использовать для этого модуля шрифт по-умолчанию"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos сейчас завершит работу из-заошибки \"STRDUP\"."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Пожалуйста сообщите об этой ошибке команде Xiphos с:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "BUG! Xiphos завершит работу из-зи ошибки \"STRING\"."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Открыть Сессию"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "В модулях, имеющих Номера Стронга"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Библия"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Комментарий"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Программа для изучения Библии"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Открыть новую вкладку"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Стандартный Вид"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Вид Комментария"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Вид Книги"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Добро пожаловать в Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -722,33 +770,33 @@ msgstr ""
- "Следовательно, переименовывание личных комментариев\n"
- "не доступно в окружении Windows."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Переименовать Комментарий"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Выберите Имя Комментария"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Новое Имя"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Имя: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Имена модулей могут состоять только из символов  [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos уже известен модуль с таким именем."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -757,7 +805,7 @@ msgstr ""
- "Не удалось создать новую конфигурацию:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -765,14 +813,14 @@ msgstr ""
- "Ошибка создания конфигурации:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -820,7 +868,7 @@ msgstr ""
- "Live Chat, или (если никто не отвечает в чате) пошли электронное письмо в "
- "наш список рассылки пользователей.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -855,56 +903,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Удалить эти модули?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Подготовка к удалению"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Удаление"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Удалить"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Установить эти модули?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Подготовка к установке"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Установка"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Установить"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Архивировать эти модули?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Подготовка к архивированию"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Архивация"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Архивировать"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -912,59 +960,59 @@ msgstr ""
- "Создать базу индексов для быстрого поиска для этих \n"
- "модулей (может занять несколько минут/модуль):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Подготовка к индексации"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Индексация"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Индексировать"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Удалить базы индексов для быстрого поиска для этих модулей?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Подготовкка к удаленю индексов"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Удаление индексации"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Удаление"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Данный модуль не содержит информации о себе."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Имя Модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Отметка означает, что модуль уже установлен"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Нажми на отметку, чтобы работать с данным модулем"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Нажми на отметку, чтобы установить/обновить этот модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Установленное"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -972,7 +1020,7 @@ msgstr ""
- "Эта иконка означает, что для данного модуля база индексов ('lucene') уже "
- "создана. База индексов необходима для быстрого оптимизированного поиска."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -980,13 +1028,13 @@ msgstr ""
- "Блокирующая иконка означает что этот модуль зашифрован, необходимо заказать "
- "ключ у владельца"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "О модуле..."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -994,19 +1042,19 @@ msgstr ""
- "Иконка обновления означает что установленный модуль старее чем доступный: "
- "необходимо обновить модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Доступно"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Размер"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Описание"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1015,33 +1063,33 @@ msgstr ""
- "`не удалось mkdir %s':\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " архивация за : \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Журналы и списки молитв не могут быть проиндексированы"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s провалилось"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Закончено"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Неизвестно"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1050,7 +1098,7 @@ msgstr ""
- "Репозиторий:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1058,44 +1106,44 @@ msgstr ""
- "Категоризованно по\n"
- "Типу Модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Библейские Тексты"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Комментарии"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Словари"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Стих Дня"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Книги"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1103,95 +1151,95 @@ msgstr ""
- "Категоризованно по\n"
- "Доступности"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Обновления"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Удаленные"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Молитвенные Списки"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Обновление из удаленного источника"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Удаленный источник не найден"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Настроить"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Тип"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Заголовок"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Источник"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Каталог"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Пользователь"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Пароль"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Источники Модулей"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Добавить/Удалить"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Установки"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Модули"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Установить/Обновить"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Обслуживание"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Пожалуйста Обновите"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Ваш список модулей не обновлен!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1199,7 +1247,7 @@ msgstr ""
- "Вы удалили вашу последнюю Библию.\n"
- "Xiphos нужна хотябы одна."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1207,7 +1255,7 @@ msgstr ""
- "По-прежнему ни одной Библии не установлено.\n"
- "Без нее Xiphos не может работать."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1215,248 +1263,248 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Стандартные источники были загруженны."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- "Не могу загрузить стандартные источники\n"
- "с сайта CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Удалить выбранный источник"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Настройка Удаленного Источника:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Заголовок:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Тип:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Хост:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Каталог:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Пользователь (опционально):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Пароль (опционально):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Источник с таким именем уже существует."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Удалить удаленный источник"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Весь модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Перейти наружу, к выделению, состоящему из данного"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Перейти к предыдущему пункту"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Перейти к следующему пункту"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Перейти внутрь, к подвыделению"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Параллель"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Разъединить/Соединить"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Опции Модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Параллельный Вид"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Прочесть Выделение"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Личное"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Выбрать --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Параметры языка вступят в силу после перезапуска."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Настройки"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Общие"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Опции"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Библия"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Шрифты"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Цвет"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Вкладки и Панели"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Специальные"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Очистить Список?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Вы уверены что хотите очистить список модулей?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Удалить Модуль?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Вы уверены, что хотите удалить выбранный модуль?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Поиск "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "найдено в "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Последний список модулей не может быть удален"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Удалить Список?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Вы уверены что хотите удалить:"
- 
-@@ -1476,7 +1524,7 @@ msgstr "Вы уверены что хотите удалить:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1521,7 +1569,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1539,15 +1587,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1555,172 +1603,172 @@ msgstr ""
- "Это включающий (\"AND\") поиск:\n"
- "Находит совпадения по всем словам."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "П_родвинутый Поиск"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Поиск по Модулю"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Тип Поиска"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Оптимизированный (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Регулярное выражение"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Точная фраза"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Опции Поиска"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Соответствие регистру"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Диапазон Поиска"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Нет Диапазона"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Задать Диапазон"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Последний поиск"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Границы"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Нижняя"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Верхняя"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Открыть в редакторе"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Настройки"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Поиск"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Боковая Панель"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Основано на Проекте SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Пункт Молитвенного Списка"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Новое имя"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Удалить выбранный пункт"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Январь"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Февраль"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Март"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Апрель"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Май"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Июнь"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Июль"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Август"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Сентябрь"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Октябрь"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Ноябрь"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Декабрь"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1729,87 +1777,99 @@ msgstr ""
- "Размер изображения не может быть установлен.\n"
- "Xiphos не может изменить размер чтобы подогнать окно."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Весь модуль"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Нажми на отметку, чтобы работать с данным модулем"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Доступно"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Спасение"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1820,7 +1880,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1829,8 +1889,8 @@ msgstr ""
- "Непавильно кодированная метка личного примечания:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Глава"
-@@ -2210,26 +2270,41 @@ msgstr "Глава"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Пользователькое Примечание"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Свободная форма"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Оптимизированный (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Свойства"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Результаты поиска %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Удалить диапазон?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот диапазон?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Поиск: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2240,16 +2315,16 @@ msgstr ""
- "Такого модуля не установлено.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Пожалуйста подгоните список модулей."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Нет базы индексов для модуля %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2257,7 +2332,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Поиск в режиме `Свободная форма'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2265,7 +2340,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Посмотри Мэнеджер Модулей, пункт Обслуживание."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Поиск закончен"
- 
-@@ -2383,7 +2458,7 @@ msgstr "Не найдено подходящей локали для"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Названия книг и меню могут быть не переведены"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2391,7 +2466,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2399,11 +2474,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Не установлено ни одного модуля необходимого типа."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2677,29 +2752,29 @@ msgstr "Вхождение Модуля"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bookmark Folder Treeview"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Вставить Связь"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Стих"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Простой Текст"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Вставить Связь"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Выйти из программы"
-@@ -2822,7 +2897,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Экспортировать книгу целиком"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Книга"
- 
-@@ -2937,8 +3012,8 @@ msgstr "О_ткрыть StudyPad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Открыть в диалоге"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3297,7 +3372,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Инструменты"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Помощь"
- 
-@@ -3883,453 +3958,468 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Переключатель Списка Модулей"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Переключатель Регулярных Выражений"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Имя Списка</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Кнопка Выбора Простого Текста"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Переключатель Регулярных Выражений"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Кнопка Выбора Простого Текста"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Специальные"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Настройки"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Кнопка Выбора Стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "совпадает"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Переключатель Одиночного модуля"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Общие</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Настройка языка (перезапуск)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Комбо Специальной Локали"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Показывать стартовый экран при загрузке"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Показывать Стих Дня при загрузке"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Использовать Словарь по-умолчанию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Флажок Использования Словаря по-умолчанию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Листать к Предыдущей/Следующие Главе"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Использовать скрол-бар Текста Библии чтобы листать к предыдущей или "
- "следующей главе"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Флажок Листания к Предыдущей/Следующие Главе"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Изменять Размер Изображений"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Автоматически подгонять размер изображений в комментариях, книгах, и "
- "словарях к  размеру под-окна"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Флажок Изменения Размера Изображений"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Подсветить текущий стих"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Применять высоко-контрастную цветовую схему для текущего стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Флажок подсветки текущего стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Пользователькое Примечание"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Применять высоко-контрастную цветовую схему для текущего стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Флажок подсветки текущего стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Параллельные места"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Флажок Изменения Размера Изображений"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Включить Молитвенные Списки"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Флажок Включения Молитвенных Списков"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Флажок Включения Молитвенных Списков"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Флажок Включения Молитвенных Списков"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Номер Стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Показать _Номера Стихов"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Размер номеров стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Флажок Использования Стих на Строку"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Описание"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Показать _Номера Стихов"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Размер номеров стиха"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Комбо директории StudyPad по-умолчанию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Выбрать Директорию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Комбо директории StudyPad по-умолчанию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Общее Разное"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Окно Модуля</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Библейский Текст"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Изменить Комбо Библейского Текста"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Изменить Комбо Комментария"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Изменить Комбо Словаря"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Изменить Комбо Книги"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Модули</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Очистить все модули из списка"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Кнопка Очистки Модулей из Списка"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Удалить выбранный модуль из списка"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Кнопка Удаления Выбранного Модуля из Списка"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Открыть диалог выбора модулей, чтобы добавить из в список"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Добавить Модули"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Кнопка Открытия Диалога Выбора"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Модули Параллельное"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Модули Специального Назначения</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Стих Дня"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Комбо Стих Дня"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Еврейский Лексикон"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Комбо Еврейского Лексикона"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Греческий Лексикон"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Комбо Греческого Лексикона"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Словарь По-умолчанию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Изменить Комбо Словаря По-умолчанию"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Личные Заметки"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Изменить Комбо Личных Комментариев"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Модули Разное"
- 
-@@ -4363,7 +4453,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4925,87 +5015,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Применять высоко-контрастную цветовую схему для текущего стиха"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "Плавающая Боковая Панель"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Открыть в отдельном окне"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Отображение Боковой Панели"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Удалить выбранную папку"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Параллельный Просмотр во _Вкладке"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Предпросм_отр в Боковой Панели"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Содержание"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "Список _Рассылки"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Живой Чат"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Доложить об Ошибке"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "О _Переводе"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "О П_роекту SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Библия"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5352,6 +5442,13 @@ msgstr "Изучать Библию"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "Плавающая Боковая Панель"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Открыть в отдельном окне"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "Весь модуль"
-diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
-index 2ff037a7..81051f0e 100644
---- a/po/sk.po
-+++ b/po/sk.po
-@@ -1,6 +1,6 @@
- # translation of sk.po to Slovak
- # Slovak translation for Xiphos
--# Copyright (C) 2000-2017 Zdenko Podobný
-+# Copyright (C) 2000-2018 Zdenko Podobný
- #
- # Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2001.
- # Zdenko Podobny <zdposter@gmail.com>, 2009, 2014, 2015.
-@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos-3.1.sk.po\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2015-01-31 23:13+0100\n"
- "Last-Translator: Zdenko Podobny <zdposter@gmail.com>\n"
- "Language: sk\n"
-@@ -42,15 +42,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Otvoriť"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Otvoriť"
- 
-@@ -63,6 +63,11 @@ msgstr "Uložiť ako"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Nepomenovaný dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "Zatvoriť"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať poznámku pre"
-@@ -93,7 +98,7 @@ msgstr "Náhľad pre tlačou"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Koniec"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Uložiť"
- 
-@@ -152,7 +157,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Uložiť"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Vložiť prepojenie"
- 
-@@ -188,190 +193,190 @@ msgstr "Editor poznámok"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Modlitebný zoznam/Editor zápisník"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "O Sword module"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "Zatvoriť"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Názov modulu:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Skratka modulu</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Verzia:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr "Nebola nájdená pečiatka verzie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Záber</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Denné zamyslenie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Mapy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Obrázky"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Glosáre"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Komentár"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Slovník"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Všeobecné knihy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Premenovať komentár"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Dennik"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Neznáme"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Jazyk:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "Nie je určené"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Veľkosť inštalácie:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Sprievodný modul(y):</b></br>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Vlastnosti:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;Nadpisy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;Poznámky pod čiarou"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;Krížové referencie"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;Strongové čísla"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;Morfologické značky"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;Lemy"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;Kristove slová červenou farbou"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;Grécke akcenty"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "*&nbsp;Body hebrejských samohlások"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "*&nbsp;Hebrejské vokalizácia"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr "*&nbsp;Varianty čítania"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "*&nbsp;Formy prepisu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "*&nbsp;Vymenovania"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr "*&nbsp;Glosáre"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "*&nbsp;Segmentácia morfém"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr "*&nbsp;<i>Vlastnosti neboli nájdené</i>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Licencia distribúcie:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Propagačné</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -383,11 +388,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "The SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -405,23 +435,23 @@ msgstr ""
- "schopný prekladať, pozrite si odkaz uvedený nižšie, ako sa pripojiť k našim "
- "snahám."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "O preklade Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Pozrite si TRANSLATION-HOWTO v zdrojovom kóde Xiphosu"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos vývoj"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Copyright © 2000-2017 Xiphos vývojový Tím"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Copyright © 2000-2018 Xiphos vývojový Tím"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -434,253 +464,273 @@ msgstr ""
- "The SWORD Project."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Záložka"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Vložiť názov priečinku"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Názov priečinku"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Priečinok: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Uveďte súbor so záložkami"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Upraviť"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Názov priečinku: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Názov záložky: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Verš: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Odstrániť označený priečinok"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(a všetko, čo obsahuje)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Odstrániť označenú záložku"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Pridať"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Menovka: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Výsledky hľadania: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Záložky"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Šifrovací kľúč k modulu %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "pre:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Vložte kľúč: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Zavrieť bez uloženia"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Zavrieť _bez uloženia"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Zoznam veršov"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "ZoznamVeršov"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "VýsledkyHľadania"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Pre exportovaní si prosím preverte autorské práva"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Nájsť"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Vložiť slovo alebo frázu"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Hľadať smerom odzadu"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Nájsť ďalší"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Nastaviť písmo pre modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Zmeniť písmo pre"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Aktuálne písmo: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Použiť štandardné písmo pre tento modul"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Otvoriť reláciu"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modul nemá podporu pre %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync: Nekomunikuje."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Komentár"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Bez okien."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Aktuálna navigácia odoslaná."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Nekomunikuje."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - aplikácia pre štúdium Biblie"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Otvoriť novú kartu"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Štandardné zobrazenie"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Zobrazenie komentára"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Zobrazenie knihy"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Vitajte v Xiphose"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -700,33 +750,33 @@ msgstr ""
- " Preto v prostredí Windows nie je dostupné\n"
- "premenovanie osobného komentára."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Premenovať komentár"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Vyberte názov pre komentár"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nový názov"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Názov: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Názvy modulov môžu obsahovať iba znaky [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos už poznám modul s takým názvom."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -735,7 +785,7 @@ msgstr ""
- "Neporadilo sa vytvoriť novú konfiguráciu:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -743,14 +793,14 @@ msgstr ""
- "Chyba vytvorenia konfigurácie:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "V table nie je modul."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -775,7 +825,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -810,56 +860,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Odstrániť tieto moduly?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Príprava na odstránenie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Mazanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Odstrániť"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Inštalovať tieto moduly?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Príprava na inštaláciu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Inštalácia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Inštalovať"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Archivovať tieto moduly?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Príprava na archiváciu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Archivovanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Archivovať"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -867,61 +917,61 @@ msgstr ""
- "Vytvoriť indexy pre rýchle hľadanie pre tieto\n"
- "moduly (môže to trvať aj niekoľko minút pre jeden modul)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Príprava na indexovanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexovanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indexovať"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Odstrániť indexy pre rýchle hľadanie pre tieto moduly?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Príprava na zmazanie indexu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Zmazanie indexu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Zmazať"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "K modulu nie sú dostupné informácie."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Názov modulu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Fajka znamená, že modul už bol nainštalovaný"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Pre prácu na tomto module kliknite na rámček"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- "Kliknite na rámček, ak chcete označiť tento modul na inštalovanie/"
- "aktualizovanie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Nainštalovaný"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -929,7 +979,7 @@ msgstr ""
- "Ikona indexu znamená, že ste vytvorili optimalizovaný ('lucene') index pre "
- "tento modul pre rýchle hľadanie (Pozrite si časť Údržba)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -937,13 +987,13 @@ msgstr ""
- "Ikona zo zámkom znamená, že tento modul je zašifrovaný, a vyžaduje si, aby "
- "ste si kúpili kľúč na odomknutie od vlastníka obsahu."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Informácie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -951,19 +1001,19 @@ msgstr ""
- "Ikona aktualizácie znamená, že nainštalovaný modul je starší ako je aktuálna "
- "dostupná verzia. Modul by ste mali zaktualizovať."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Dostupné"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Veľkosť"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Popis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -972,33 +1022,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' zlyhalo:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " archivované v: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Zápisníky a modlitebné zoznamy nie je možné indexovať."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s zlyhalo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Dokončené"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Neznáme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1007,7 +1057,7 @@ msgstr ""
- "Úložisko:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1015,44 +1065,44 @@ msgstr ""
- "Kategorizované podľa\n"
- "typu modulu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Biblické texty"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Komentáre"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Slovníky"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Glosáre"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Denné zamyslenia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Všeobecné knihy"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kultické/Neortodoxné"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1060,95 +1110,95 @@ msgstr ""
- "Kategorizované podľa\n"
- "dostupnosti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Aktualizácie"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Nenainštalované"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Modlitebný zoznam/Zápisník"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Obnovovanie vzdialeného zdroja"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Vzdialený zdroj nebol nájdený"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigurácia"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Typ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Titulok"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Priečinok"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Používateľ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Heslo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Zdroje modulov"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Pridať/Odstrániť"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Vybrať"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduly"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Inštalovať/Aktualizovať"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Údržba"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Prosím obnoviť"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Váš zoznam modulov nie je aktuálny!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1156,7 +1206,7 @@ msgstr ""
- "Odinštalovali ste svoju poslednú Bibliu.\n"
- "Xiphos vyžaduje aspoň jednu"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1164,7 +1214,7 @@ msgstr ""
- "Žiadna Biblia nie je nainštalovaná.\n"
- "Xiphos nemôže kvôli tomu pokračovať."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1172,242 +1222,242 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Štandardné vzdialené zdroje boli načítané."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Nie je možné načítať štandardné zdroje z CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Odstrániť označený zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Vložiť vzdialený zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Titulok:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Typ:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Hostiteľ:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Priečinok:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Používateľ (voliteľné):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Heslo (voliteľné):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Zdroj s týmto názvom už existuje."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Odstrániť vzdialený zdroj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[bez modulu]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Ísť von na sekciu, ktorá obsahuje túto položku"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Ísť na predchádzajúcu položku"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Ísť na nasledujúcu položku"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Ísť dovnútra na prvú podsekciu"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralelné"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Pripojiť/Odobrať"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Nastavenia modulov"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Paralelné zobrazenie"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "Prístupové heslo k BibleSync relácií"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Fráza:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Výber modulu zlyhal.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Nepovolené"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Osobné"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Rečník"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Obecenstvo"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Výber --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Locale bude aplikované po reštarte."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Nastavenia"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Všeobecné"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Možnosti"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Písma"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Farby"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Veľkosti a tvary"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Špeciálne"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Vyčistiť zoznam?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Ste si istý, že chcete vyčistiť zoznam modulov?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Odstrániť modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť zvolený modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Prehľadávanie "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "nájdené v "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nový zoznam %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Posledný zoznam modulov nemôže byť zmazaný"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Zmazať zoznam?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať:"
- 
-@@ -1427,7 +1477,7 @@ msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1472,7 +1522,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1490,15 +1540,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1506,169 +1556,169 @@ msgstr ""
- "Toto je inkluzívne  (\"AND\") hľadanie:\n"
- "Nájde výskyty zobrazujúce všetky slová."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Otvoriť pokročilé vyhľadávanie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Hľadať v module"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Typ hľadania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulárny výraz"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Presná fráza"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Možnosti vyhľadávania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Veľkosť písmen"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Záber hľadania"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Bez rozsahu"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Použiť ohraničenie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Posledné hľadanie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Ohraničenie"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Dolné"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Horné"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Otvoriť modul v editore?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Vložiť odkazy veršov"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Zoznam:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Hľadať"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Postranný panel"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Využíva The SWORD Project."
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Modlitebný zoznam/Položka zápisníka"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nový názov"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Odstrániť označenú položku"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Január"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Február"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Apríl"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Máj"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Jún"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Júl"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "August"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Október"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "December"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1676,13 +1726,13 @@ msgstr ""
- "Nie je možné zistiť veľkosť obrázka.\n"
- "Xiphos nevie zmeniť jeho veľkosť tak, aby sa obrázok zmestil do okna."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1690,59 +1740,71 @@ msgstr ""
- "Oznámenia o prítomnosti:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Neznámy modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "CHYBA: neznámy indikátor BibleSync: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Ďalšie indikátory sú:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Zaškrtnite voľbu ak chcete počúvať tohoto rečníka"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Dostupný rečníci"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Posledná navigácia bola priama alebo nepriama"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Posledná navigácia"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP adresa: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1750,7 +1812,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Aplikácia: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1758,7 +1820,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Zariadenie: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1772,7 +1834,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Tento module nemá obsah v tomto bode.</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1781,8 +1843,8 @@ msgstr ""
- "Nesprávne kódovaná značka osobného komentára:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kapitola"
-@@ -2165,26 +2227,41 @@ msgstr "Kapitola"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Používateľov komentár"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Viac slov"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimalizované (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Atribúty"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Výsledky hľadania %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Odstrániť rozsah?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať tento rozsah?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Prehľadávať: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2195,16 +2272,16 @@ msgstr ""
- "Taký modul nie je nainštalovaný.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Upravte prosím zoznam modulov."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Neexistuje index rýchleho hľadania pre %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2212,7 +2289,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Hľadanie v module je teraz 'viacslovné'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2220,7 +2297,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Pozrite Správcu modulov, časť Údržba."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Hľadanie skončilo"
- 
-@@ -2336,7 +2413,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2344,7 +2421,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2356,11 +2433,11 @@ msgstr ""
- "Prvý bude otvorený v hlavnom okne\n"
- "a ostatné v samostatných oknách."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Požaduje sa Denné zamyslenie, ale žiadne nebolo nainštalované."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2645,27 +2722,27 @@ msgstr "Položka modul"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Stromový pohľad na zložku záložiek"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Testovacie prepojenie"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Verš"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Prepojiť text"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Prepojiť priamo"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Prepojiť cez zoznam veršov"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Testovacie prepojenie"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Ukončiť program"
-@@ -2788,7 +2865,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Export celú knihu"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Kniha"
- 
-@@ -2896,8 +2973,8 @@ msgstr "O poznámkovom bloku"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Otvorí dialóg o programe"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Hrubým"
- 
-@@ -3216,7 +3293,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Upraviť"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Pomocník"
- 
-@@ -3769,428 +3846,442 @@ msgstr "BibleSync navigácia bude používať postranný panel zoznamu veršov."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>Počúvať:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos bude počúvať rečníkov podľa tejto voľby."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Selektívne"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Vyberte rečníka pre nasledovanie."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Všetko"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Nasledovať všetkých rečníkov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Nič"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Žiadny rečník nebude nasledovný."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Špeciálne:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Prítomnosť"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Nesúlad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Nesúlad z vašej relácie sa zobrazí v dialógových oknách."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Ladiť"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Skupina ako karta"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Všeobecné</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Špeciálne Locale (vyžaduje reštart)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Roletové menu Špeciálne Locale"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Zobraziť pri spustení úvodný obrázok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Zobraziť pri spustení Denné zamyslenie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Použiť štandardný slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Použiť štandardný slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Presúvanie do predchádzajúcej/nasledujúcej kapitoly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Použiť posuvnú lištu v Biblických textoch na presun do predchádzajúcej alebo "
- "nasledujúcej kapitoly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Presúvanie do predchádzajúcej/nasledujúcej kapitoly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Meniť veľkosť obrázkov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Automaticky zmeniť veľkosť obrázka, aby sa zmestil do tabla."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Meniť veľkosť obrázkov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Zvýraznenie aktuálneho verša"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Použiť vysoko kontrastné zvýraznenie aktuálneho verša - pozri na farebné "
- "zberače"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Zvýrazniť aktuálny verš"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Zvýrazniť používateľove anotácie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Použiť inverzné zvýraznenie na verše používateľovými anotáciami"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Zvýrazniť používateľove anotácie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Krížové referencie v zozname veršov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "Použije zoznam veršom pre krížové referencie Biblie namiesto náhľadu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Xrefs v zozname veršov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Povoliť Modlitebné zoznamy"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Dať zápisník/modlitebný zoznam k dispozícií"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Voľba pre povolenie Modlitebných zoznamov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Voľba pre povolenie Modlitebných zoznamov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Voľba pre povolenie Modlitebných zoznamov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Číslo verša"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Posun čísla verša niekoľkým smermi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Zobraziť čísla veršov hrubým textom"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Čísla veršov hrubým"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Zátvorky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Zobraziť čísla veršov v zátvorkách"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Čísla veršov v zátvorkách"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Horný index"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Zobraziť čísla veršov ako horný index"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Zaškrtávacie pole Čísla veršov ako horný index"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Štandardný priečinok pre poznámkový blok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Vybrať priečinok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Roletové menu Štandardný priečinok pre poznámkový blok"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Rôzne všeobecné"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Okno hlavných modulov</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Biblické texty"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Roletové menu Zmeniť Biblický text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Roletové menu Zmeniť komentár"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Roletové menu Zmeniť slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Roletové menu Zmeniť knihu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduly</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Vyčistiť všetky moduly zo zoznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Tlačidlo Vyčistiť moduly zo zoznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Odstrániť označený modul zo zoznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Tlačidlo Vymazať zvolený modul zo zoznamu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Otvorí dialóg pre výber modulov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Pridať moduly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Tlačidlo Otvoriť dialóg výberu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Paralelné moduly"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduly so špeciálnymi cieľmi</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Denné zamyslenie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Roletové menu Denné zamyslenie"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebrejský lexikón"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Roletové menu Hebrejský Lexikón"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Grécky lexikón"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Roletové menu Grécky Lexikón"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Štandardný slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Roletové menu Zmeniť štandardný slovník"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Osobné poznámky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Roletové menu Osobné poznámky"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Rôzne moduly"
- 
-@@ -4222,7 +4313,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4780,85 +4871,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Použiť vysoko kontrastné zvýraznenie aktuálneho verša"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Pripojiť/Odpojiť postranný panel"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Ovládajte postranný panel ako samostatné okno"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Zobraziť/_Skryť pripojený postranný panel"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Úplne odstrániť postranný panel zo zobrazenia"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Zobraziť paralelné zobrazenie v kar_te"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Zobraziť náhľad v postrannom panely"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Vyberte zobrazenie náhľadu v postrannom panely alebo pod Bibliou"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Obsah"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "E-mailová konferencia"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "On_line komunikácia (chat)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Nahlásiť chybu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "O p_reklade"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_O projekt The SWORD Project"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5197,6 +5289,12 @@ msgstr "Študovať Bibliu"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Pripojiť/Odpojiť postranný panel"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Ovládajte postranný panel ako samostatné okno"
-+
- #~ msgid "Invalid group: "
- #~ msgstr "Neplatná skupina"
- 
-diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
-index b30ea9f0..408678c0 100644
---- a/po/sl.po
-+++ b/po/sl.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2015-06-04 12:39+0000\n"
- "Last-Translator: Marjan Šavli <marjan.savli@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Slovenščina (Slovene) <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
-@@ -48,15 +48,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Odpri"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Prekliči"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Odpri"
- 
-@@ -69,6 +69,11 @@ msgstr "Shrani kot"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Neimenovan dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "Zapri"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Ali ste prepričani da želite izbrisati zaznamek za"
-@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr "Predo_gled tiskanja"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Izhod"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Shrani"
- 
-@@ -156,7 +161,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Shrani"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Vstavi povezavo"
- 
-@@ -192,210 +197,210 @@ msgstr "Urejevalnik opomb"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Molitveni seznam/Urejevalnik dnevnika"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Vizitka Sword modula"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "Zapri"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Upravljalec modulov</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Seznam modulov</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Verzija:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr "Ni najti podatka o verziji"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Tip:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Dnevne posvetitve"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Zemljevidi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Slike"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr "Besednjak"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr "Kult"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Biblija"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Komentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Slovar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Splošna knjiga"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Oseben komentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "DnevniDnevnik"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Neznana vrsta"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Jezik:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "Ni navedeno"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Nameščena velikost:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Spremljevalni modul/-i</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Lastnosti:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;Poglavja"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;Zaznamki"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;Sklici"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;Strong-ove številke"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;Oblikoslovne oznake"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;Leme (besede s podobnim pomenom)"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;Kristusove besede obarvane z rdečo"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;Grški naglasi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "*&nbsp;Hebrejski poudarjeni samoglasniki"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "*&nbsp;Hebrejske oznake za petje besedila"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr "*&nbsp;Bralne različice"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "*&nbsp;Prepis v druge oblike"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "*&nbsp;Naštevanja"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr "*&nbsp;Besednjak"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "*&nbsp;Delitev morfemov"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr "*&nbsp;<i>Ni najti lastnosti</i>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Licenca za razširjanje:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Podpira:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -415,11 +420,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Knjige je mogoče naložiti iz projekta SWORD."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Projekt SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -437,24 +467,24 @@ msgstr ""
- "ga lahko prevedete, prosimo obiščite spodnjo povezavo, navežite stik z nami "
- "in se priključite našemu trudu."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Vizitka prevoda Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "V izvorni kodi Xiphos-a poglejte navodila za prevod"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos razvoj"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Avtorske pravice © 2000-2017 Xiphos razvojna skupina"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Avtorske pravice © 2000-2018 Xiphos razvojna skupina"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -467,80 +497,80 @@ msgstr ""
- "projekt SWORD."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Zaznamek"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Vnesi ime mape"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Ime Mape"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Mapa: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Določi datoteko zaznamkov"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Uredi"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Ime mape: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Ime zaznamka: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vrstica: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Odstrani označeno mapo"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(in vso njeno vsebino)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Odstrani označeni zaznamek"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Dodaj"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Oznaka: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Rezultat iskanja: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -548,177 +578,197 @@ msgstr ""
- "Odpiranje zaznamka z mnogimi sklici v\n"
- "ločeni tabulatorji niso podprti."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Zaznamki"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Kodni ključ za modul %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "za:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Vnesi kodni ključ: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Zapri brez shranjevanja"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Zapri _brez shranjevanja"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Seznam vrstic"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "SeznamVerzov"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "RezultatiIskanja"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Prosim, da pred izvažanjem preverite avtorske pravice!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Najdi"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Vnesi besedo ali besedno zvezo"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Iskanje nazaj"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Najdi naslednjega"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Nastavi pisavo modula"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Spremeni pisavo za"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Trenutna pisava: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Za ta modul uporabi privzeto pisavo"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "HROŠČ! Xiphos je tik pred tem, da se zruši zaradi \"STRDUP\" napake."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Prosimo, sporočite to napako Xiphos osebju z:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "HROŠČ! Xiphos je tik pred tem da se zruši zaradi \"STRING\" napake."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Odpri sejo"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modul nima podpore za %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync ni aktiven za oddajo."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Komentar"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Nobenih oken."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Trenutna navigacija poslana."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Ne govori."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Program za proučevanje Biblije"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Odpri nov zavihek"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Običajen pogled"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Pogled komentarjev"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Pogled knjig"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Dobrodošli v program Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -738,33 +788,33 @@ msgstr ""
- "Zato osebno preimenovanje komentarjev\n"
- "v okolju Oken ni omogočeno."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Preimenuj komentar"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Izberi ime komentarja"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Novo ime"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Ime: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Imena Modulov smejo vsebovati samo znake [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos že pozna modul s tem imenom."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -773,7 +823,7 @@ msgstr ""
- "Ustvarjenje nove nastavitve je spodletelo:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -781,14 +831,14 @@ msgstr ""
- "Napaka pri izgradnji nastavitev:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "V tem oknu ni nobenega modula."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- #, fuzzy
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
-@@ -837,7 +887,7 @@ msgstr ""
- "priročnika, ali prosite za pomoč preko pogovora v živo, ali (če se nihče ne "
- "odzove) pošljite e-sporočilo na naš uporabniški poštni seznam.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -902,56 +952,56 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Naj Xiphos odpre Upravljalec modulov, tako da boste lahko namestili Biblijo?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Odstranim te module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Priprava na odstranitev"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Odstranitev"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Odstrani"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Namestim te module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Priprava na namestitev"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Namestitev"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Namesti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arhiviram te module?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Priprava na arhiviranje"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arhiviranje"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arhiv"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -960,59 +1010,59 @@ msgstr ""
- "s hitrim iskanjem (lahko zahteva nekaj\n"
- "minut na modul)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Priprava na izgradnjo kazala"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Poteka izgradnja kazala"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Kazalo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Ali za te module izbrišem kazalo s hitrim iskanjem?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Priprava na izbris kazal"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Brisanje kazal"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Brisanje"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Modul nima informacij o vizitki."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Ime modula"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Kljukica pomeni, da je ta modul že nameščen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Za delo s tem modulom kliknite v kvadratek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Za izbiro tega modula za namestitev/posodobitev, kliknite v kvadratek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Nameščeno"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1020,7 +1070,7 @@ msgstr ""
- "Ikona kazala pomeni, da ste zgradili optimizirano ('sijajno') kazalo za "
- "hitro iskanje po modulu (za to funkcijo poglejte Vzdrževanje)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1028,13 +1078,13 @@ msgstr ""
- "Ikona zaklenjene ključavnice pomeni, da je ta modul kriptiran in zahteva "
- "nakup šifrirnega ključa od lastnika vsebine"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Vizitka"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1042,19 +1092,19 @@ msgstr ""
- "Osvežitvena ikona pomeni, da je nameščen modul starejši od novega modula, ki "
- "je na voljo: Predlagana je osvežitev tega modula"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Na voljo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Velikost"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Opis"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1063,33 +1113,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' je spodletel:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " arhiviran v: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Dnevnikom in molitvenim seznamom ne moremo zgraditi kazala."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s spodletelo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Končano"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Neznan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1098,7 +1148,7 @@ msgstr ""
- "Skladišče:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1106,44 +1156,44 @@ msgstr ""
- "Kategorizirano po\n"
- "tipu modula"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Biblična besedila"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Komentarji"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Slovarji"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Besednjaki"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Dnevne posvetitve"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Splošne knjige"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kultne/Neobičajne"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1151,95 +1201,95 @@ msgstr ""
- "Kategorizirano po\n"
- "razpoložljivosti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Popravki"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Odstranjeno"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Molitveni seznam/Dnevnik"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Osveževanje iz oddaljenega vira"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Oddaljenega vira ni najti"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Nastavitev"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Tip"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Naslov"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Izvor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Imenik"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Uporabnik"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Geslo"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Viri modulov"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Dodaj/Odstrani"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Izberi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduli"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Namesti/Osveži"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Vzdrževanje"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Prosimo osvežite"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Vaš seznam modulov ni osvežen!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1247,7 +1297,7 @@ msgstr ""
- "Odstranili ste vašo zadnjo Biblijo.\n"
- "Xiphos zahteva najmanj eno."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1255,7 +1305,7 @@ msgstr ""
- "Še vedno ni nameščene nobene Biblije.\n"
- "Xiphos ne more nadaljevati brez najmanj ene."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1266,116 +1316,116 @@ msgstr ""
- "Ali želite, da sa pobriše %s?\n"
- "Pazite: Tega se ne da razveljaviti."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr "Zastarelih modulov ni najti."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Običajni oddaljeni viri so bili naloženi."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Iz CrossWire ni bilo mogoče naložiti običajnih virov."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Odstrani izbran vir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Vnesi oddaljen vir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Naslov:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Tip:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Gostitelj:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Mapa:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Uporabnik (opcijsko):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Geslo (opcijsko):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "Vir s tem imenom že obstaja."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Izbriši oddaljeni vir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "[noben modul]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Pojdi nazaj na poglavje, ki to vsebuje"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Pojdi k prejšnji"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Pojdi k naslednji"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Pojdi noter, k prvemu podpoglavju"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Pomik tega okna uskladi z glavnim oknom"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Vzporedno"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Odlepi/Prilepi"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Opcije modulov"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Vzporedni pogled"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync geslo za sejo"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Geslo:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1383,131 +1433,131 @@ msgstr ""
- "Način izbire je spodletel.\n"
- "Nastavi \"Odprava napak\" in poskusi ponovno, da vidiš zakaj."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Način izbire spodletel.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (geslo \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Onemogočeno"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Osebno"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Govornik"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Občinstvo"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Izberi --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Sprememba jezika bo imela učinek po ponovnem zagonu programa."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Možnosti"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Splošno"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Opcije"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Pisave"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Barva"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Velikosti in oblike"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Posebni"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Počistim seznam?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Ali ste prepričani, da želite počistiti seznam modulov?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Odstranim modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti označen modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Iskanje "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "najden v "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Nov seznam %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Zadnji seznam modulov naj ne bi bil izbrisan"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Izbrišem seznam?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati:"
- 
-@@ -1527,7 +1577,7 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1599,7 +1649,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1631,15 +1681,15 @@ msgstr ""
- "* Morfološke oznake so identificirane dobesedno, npr. N-ASF for \"noun, "
- "accusative singular feminine\" -- za podrobnosti glej Robinson-ov modul."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Modul ni niti Biblija, niti komentar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync ni aktiven za oddajo."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1647,172 +1697,172 @@ msgstr ""
- "To je vključujoče (\"AND\") iskanje:\n"
- "Najde zadetke, ki prikazujejo vse besede."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Odpri napredno iskanje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Odpri okno z ločenim naprednim iskanjem."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Iskalni modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Iskalni tip"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimiziran (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Nadomestni vzorci"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Natančen izraz"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Opcije iskanja"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Razlikovanje velikih in malih črk"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Iskalno področje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Brez področja"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Uporabi meje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Zadnje iskanje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Meje"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Nižji"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Višji"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Modul odprem v urejevalniku?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Če ne, bo prikazan samo za branje."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Prilepi sklice vrstic"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Seznam:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Iskanje"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Stranska vrstica"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Podkrepljeno s SWORD projektom"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Ne morem kreirati zavihkov."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Molitveni seznam/Dnevnik"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Novo ime"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Odstrani označeno"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Januar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februar"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Marec"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Maj"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Junij"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Julij"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Avgust"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Oktober"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "December"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1821,7 +1871,7 @@ msgstr ""
- "Ni mogoče določiti velikost slikovne datoteke.\n"
- "Xiphos slikam ne more spremeniti velikosti da bi se prilegale oknu."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1829,7 +1879,7 @@ msgstr ""
- "Neprimeren paket\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1837,7 +1887,7 @@ msgstr ""
- "Navzočnost obvestila:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1845,12 +1895,12 @@ msgstr ""
- "Navigacijski paket:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Neznan modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1858,46 +1908,61 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Posredna navigacija z uporabo seznama vrstic."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Navigacijski paket:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "NAPAKA: neznan BibleSync kazalnik: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Drugi kazalniki so:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Za poslušanje tega govornika obklukajte izbiro"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Govorniki na voljo"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr "D/I"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Zadnja navigacija je bila direktna sli posredna"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Zadnja navigacija"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP številka: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1905,7 +1970,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Program: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1913,7 +1978,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Naprava: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1927,7 +1992,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Ta modul na tej točki nima nobene vsebine.</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1936,8 +2001,8 @@ msgstr ""
- "Nepravilno kodirana osebna beležka:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Poglavje"
-@@ -2335,26 +2400,41 @@ msgstr "Poglavje"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Uporabniške beležke"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Mnogo beseden"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimiziran (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Lastnosti"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Rezultat iskanja %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Pobrišem območje?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Ali ste prepričani da želite pobrisati to območje?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Iskanje: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2365,16 +2445,16 @@ msgstr ""
- "Takšnega modula ni nameščenega.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Prosim prilagodite seznam modulov."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Kazalo hitrega iskanja za %s.%s%s ne obstaja"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2382,7 +2462,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Iskanje na tem modulu je sedaj 'večbesedno'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2390,7 +2470,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Poglejte Upravljalca z modulom, Moduli, Vzdrževanje."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Iskanje je končano"
- 
-@@ -2513,7 +2593,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Imena knjig in menujev ne morejo biti prevedena"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2524,7 +2604,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Želite, da tudi te odprem?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2536,11 +2616,11 @@ msgstr ""
- "Najprej se bo odprlo glavno okno,\n"
- "ostala pa v ločenih oknih."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Dnevne posvetitve so bile zahtevane, toda nobene ni nameščene."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2836,29 +2916,29 @@ msgstr "Vnos modula"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Drevesna struktura map z zaznamki"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Preveri povezavo"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vrstica"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Poveži besedilo"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Poveži direktno"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Poveži preko seznama vrstic"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Preveri povezavo"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Končaj program"
-@@ -2981,7 +3061,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Izvozi celotno knjigo"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Knjiga"
- 
-@@ -3098,8 +3178,8 @@ msgstr "Vizitka študijske beležke"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Odpri okno vizitke"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Krepko"
- 
-@@ -3456,7 +3536,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "Ur_edi"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Pomoč"
- 
-@@ -4063,60 +4143,75 @@ msgstr "BibleSync navigacija bo uporabljala Xiphos-ev stranski seznam vrstic."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Izbira za navigacijski BSP seznam vrstic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Izbira za oseben BSP"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Prisluhni:</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos bo poslušal govornike glede na izbiro tukaj."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Izbiren"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Izberite govornike, ki naj sledijo."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Izbira poslušaj nekatere BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Vsi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Sledili bodo vsi govorniki."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Izbira poslušaj vse BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Noben"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Noben govornik ne bo sledil."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Izbira poslušaj noben BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Poseben:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4127,50 +4222,50 @@ msgstr ""
- "so lahko zelo zgovorne. Prav tako se odločite ali boste dovolili skupinske "
- "nastavitve kot Xiphos-ovo število zavihkov."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Prisotnost"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Obvestilo o prisotnost bo prikazano v dialogih "
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Izbira za pristnost BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Neujemanja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Neujemanja pred vašo sejo bodo prikazana v dialogih."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "Izbira za neujemanja BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Odprava napak"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Sledenje paketa."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "Izbira za odprave napak BSP"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Skupina kot zavihek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4180,16 +4275,16 @@ msgstr ""
- "Onemogočitev tega je lahko potrebna, če nekateri govorniki menijo, da "
- "uporaba skupinske številke ni primerna kot številka tabulatorja."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Izbira za primer BSP, ko je skupina kot zavihek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Splošno</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -4197,23 +4292,23 @@ msgstr ""
- "Izbira določenega jezika za prikaz vmesnika, ki je različna od običajne "
- "nastavitve"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Posebna lokalizacija (zahtevan ponoven zagon)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Izbira posebna lokalizacije"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Pri zagonu pokaži okno z reklamo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Pri zagonu pokaži dnevne posvetitve"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4221,11 +4316,11 @@ msgstr ""
- "Če ste določili izbrano dnevno posvetitev, bo njegova današnja vsebina "
- "prikazana ob zagonu."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Uporabi privzeti slovar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4233,295 +4328,295 @@ msgstr ""
- "Z dvojnim klikom na besedo vedno uporabi privzet slovar namesto slovarja, ki "
- "je trenutno prikazan"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Izbira uporabe privzetega slovanja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Pomakni se k prejšnjemu/naslednjemu poglavju"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Za pomik k prejšnjemu ali naslednjemu poglavju uporabi drsnik Biblijskega "
- "besedila"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Pomakni se k prejšnjemu/naslednjemu poglavju"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Slikam spremeni velikost"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Velikost slike avtomatično prilagodi, da ustreza podoknu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Izbira slikam spremeni velikost"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Poudari trenutno vrstico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Uporabi zelo kontrastno označevanje trenutne vrstice - glej barvne možnosti"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Izbira poudari trenutno vrstico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Poudari uporabniške beležke"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Na uporabniško-komentiranih vrsticah uporabi preobrnjen poudarek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Izbira poudari uporabniško beležko"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Napotitve drugam na seznamu vrstic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "Za Biblijske napotitve drugam namesto predogleda uporabi seznam vrstic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Izbira Xrefs v seznamu vrstic"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Omogoči molitvene sezname"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Omogoči Dnevnike/molitvene sezname"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Omogoči izbiro molitvenih seznamov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr "Omogoči statusno vrstico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr "Omogoči/onemogoči statusno vrstico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Omogoči statusno vrstico"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Omogoči izbiro molitvenih seznamov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Številka vrstice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Odmik številke vrstice na več načinov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Številke vrstic prikaži s krepkim besedilom"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Izbira krepke (poudarjene) številke vrstice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Oklepaji"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Številko vrstice prikaži z [obdajajočimi oklepaji]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Izbira oklepaja za številko vrstice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Nadpisano"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Številko vrstice prikaži kot nadpisano"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Izbira nadpisa številke vrstice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Privzeta mapa študijske beležnice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Izberi mapo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Privzeta mapa študijske beležnice"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Splošne podrobnosti"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Glavno okno modulov</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Biblično besedilo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Izbira spremembe Bibličnega besedila"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Izbira spremembe okna s komentarjem"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Izbira spremembe slovarja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Izbira spremembe knjige"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduli</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Iz seznama pobriši vse module"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Izbira brisanja modulov iz seznama"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Označeni modul odstrani iz seznama"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Izbira za izbris označenega modula iz seznama"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Odpre okno za izbiro modulov"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Dodaj module"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Gumb za odprtje okna za izbiro"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Moduli vzporedno"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduli s posebnim namenom</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Dnevne posvetitve"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Okno z dnevnimi posvetitvami"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebrejski leksikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Izbira Hebrejskega leksikona"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Grški leksikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Izbira Grškega leksikona"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Prizvet slovar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Izbira spremembe privzetega slovarja"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Osebne beležke"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Spremeni okno osebnih beležk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Podrobnosti Modulov"
- 
-@@ -4555,7 +4650,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Omogoči/onemogoči statustno vrstico"
- 
-@@ -5120,87 +5215,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Uporabi zelo kontrastno označevanje trenutne vrstice"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "Dodaj/Odstrani str_ansko vrstico"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Stransko vrstico odpri v ločenem oknu"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Prikaži/Skrij pripeto _stransko vrstico"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Popolnoma odstrani stransko vrstico iz pogleda"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Prikaži vzporedni pogled v _zavihkih"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Zagotovo celotno poglavje okna paralelne Biblije kot še en zavihek"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Prikaži predogled v stranski vrstici"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Izberi položaj predledovalnika med stransko vrstico ali pod Biblijo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Vsebina"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Odpri prikazovalnik pomoči Xiphos-ovega priročnika"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Diskusijska skupina"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Brskalnik odpri na spletni strani uporabniških diskusijskih skupin"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Pogovor v živo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Brskalnik odpri na strani vmesnika za IRC pogovor v živo"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "Spo_roči napako v programu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Brskalnik odpri na naš strani za sporočanje napak v programu"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Vizi_tka prevoda"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Pouči se o prevajanju Xiphos-ovega vmesnika v druge jezike"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "Vizitk_a projekta SWORD"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Pouči se o Projektu Sword, katerega ena izmed aplikacij je tudi Xiphos"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5551,6 +5646,13 @@ msgstr "Proučevanje Biblije"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "Dodaj/Odstrani str_ansko vrstico"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Stransko vrstico odpri v ločenem oknu"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "[nobeno odlagališče ni pripravljeno]"
-diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
-index 842709f0..d3343fb6 100644
---- a/po/sv.po
-+++ b/po/sv.po
-@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2014-12-23 20:47+0100\n"
- "Last-Translator: Matthew Talbert <ransom1982@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Xiphos Dev Team <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
-@@ -39,15 +39,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Öppna"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Öppna"
- 
-@@ -60,6 +60,10 @@ msgstr "Spara som"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "Namnlöst dokument"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Är du säker på att du vill ta bort noteringen för"
-@@ -90,7 +94,7 @@ msgstr "_Förhandsgranska utskrift"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Avsluta"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Spara"
- 
-@@ -147,7 +151,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Spara"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Infoga länk"
- 
-@@ -185,212 +189,212 @@ msgstr "Anteckningsredigerare"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Bönelista/Journal-redigerare"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Om Sword-modul"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Modulhanterare</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Modullistor</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Alternativ</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Sökomfång</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Dagliga andakter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Kartor"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Bilder"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Ordlistor"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Bibel"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Uppslagsverk"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Allmäna böcker"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Byt namn på kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "Daglig journal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Okänd"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>sökomfång</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Installationskälla</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Huvudfönstermoduler</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Format</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Överskrifter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Fotnoter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Korsreferens"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Strongs nummer"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfologiska symboler"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemman"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Kristi ord i rött"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Grekiska dialekter"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Hebreiska vokal-punkter (nikkud)"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Hebreisk kantillation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Translittererade former"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr "Uppräkningar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morfem segmentering"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Attribut</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Alternativ</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -410,11 +414,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Böcker kan laddas ner från the SWORD Project."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "The SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -432,23 +461,23 @@ msgstr ""
- "språk. Om du är villig och har förmågan att översätta åt oss, vänligen följ "
- "länken nedan, kontakta oss, och involvera dig i arbetet."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Om Xiphos-översättning"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Se TRANSLATION-HOWTO i Xiphos-källkoden"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos-utveckling"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Upphovsrätt © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Upphovsrätt © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -461,79 +490,79 @@ msgstr ""
- "som har gett oss The SWORD Project."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Bokmärk"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Ange mappnamn"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Mappnamn"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Mapp: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Ange bokmärkesfil"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Redigera"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Namn på mapp: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Namn på bokmärke: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Vers: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modul: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Ta bort vald mapp"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(och allt av dess innehåll)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Ta bort valt bokmärke"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Lägg till"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etikett: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Sökresultat: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -541,178 +570,198 @@ msgstr ""
- "Multi-referensbokmärken kan inte öppnas\n"
- "i separata flikar."
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Bokmärken"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "Krypteringsnyckel för modul %s"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "för:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Ange krypteringsnyckel: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Stäng utan att spara"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Stäng _utan att spara"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Verslista"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "Verslista"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Sökresultat"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "Vänligen kontrollera upphovsrätt innan du exporterar!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Hitta"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Fyll i ett ord eller en fras"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Sök baklänges"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Hitta nästa"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Välj typsnitt för modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Ändra typsnitt för"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Nuvarande typsnitt: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Använd standardtypsnittet för denna modul"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- "BUG! Xiphos är på väg att krascha på grund av ett \"STRDUP\"-fel "
- "(strängduplicering)."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "Vänligen rapportera felet till Xiphos-teamet med:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- "BUG! Xiphos är på väg att krascha på grund av ett \"STRING\"-fel (strängfel)."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Öppna session"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "Modulen har inget stöd för %s."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync-transmission är inte aktiverad."
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Kommentar"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: Inga fönster."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: Nuvarande navigering skickad."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: Talar ej."
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - Bibelstudieprogram"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Öppna en ny flik"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standardvy"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Kommentar-vy"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Bok-vy"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Välkommen till Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -731,33 +780,33 @@ msgstr ""
- "Det går därför inte att byta namn på\n"
- "kommentarer i Windows-miljö."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Byt namn på kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Namnge kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Nytt namn"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Namn: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modulnamn kan endast innehålla [A-Za-z0-9_]."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos känner redan till en modul med det namnet."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -766,7 +815,7 @@ msgstr ""
- "Misslyckades med att skapa ny konfiguration:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -774,14 +823,14 @@ msgstr ""
- "Konfigurationsbyggfel:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Ingen modul i denna vy."
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -830,7 +879,7 @@ msgstr ""
- "livechatten, eller (om ingen svarar i chatten) skicka ett mail till vår "
- "användarmailinglista.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -895,56 +944,56 @@ msgstr ""
- "Både denna steg-för-steg-instruktion och den generella instruktionen kan "
- "stängas när du vill."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Ta bort dessa moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "Förbereder för borttagning"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Tar bort"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Ta bort"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Installera dessa moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "Förbereder för installation"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Installerar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Installera"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arkivera dessa moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "Förbereder för arkivering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arkiverar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arkivera"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -952,59 +1001,59 @@ msgstr ""
- "Indexera dessa moduler för snabbsökning?\n"
- "(kan ta några minuter per modul)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "Förbereder för indexering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Indexerar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indexera"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Ta bort snabbsökningsindex från dessa moduler?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "Förbereder för borttagning av index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "Tar bort index"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Radering"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Denna modul har inget om-avsnitt."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modulnamn"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Moduler som har en bock är redan installerade"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "Klicka i rutan för att arbeta med denna modul"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "Klicka i rutan för att installera/uppdatera denna modul"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Installerad"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -1013,7 +1062,7 @@ msgstr ""
- "denna modul, som gör att det går fortare att söka i den (see Underhålls-"
- "panelen för denna funktion)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -1021,13 +1070,13 @@ msgstr ""
- "Låssymbolen betyder att den här modulen är krypterad, och att du behöver "
- "köpa en upplåsningsnyckel från ägaren av innehållet för att kunna öppna den"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Om"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -1035,19 +1084,19 @@ msgstr ""
- "Uppdateringssymbolen betyder att den installerade modulen är äldre än den "
- "nyaste tillgängliga versionen av den: Du bör uppdatera modulen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Tillgänglig"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Storlek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Beskrivning"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1056,33 +1105,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' misslyckades:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr "arkiverad i:\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Journaler och bönelistor kan inte indexeras."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s misslyckades"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Färdigt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Okänd"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1091,7 +1140,7 @@ msgstr ""
- "Repository (källa):\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1099,44 +1148,44 @@ msgstr ""
- "Kategoriserat via\n"
- "modultyp"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Biblar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Kommentarer"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Uppslagsverk"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Ordlistor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Dagliga andakter"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Allmäna böcker"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kult/Oortodoxt"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1144,95 +1193,95 @@ msgstr ""
- "Kategoriserat efter\n"
- "tillgänglighet"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Uppdateringar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Avinstallerade"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Bönelista/Journal"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Uppdaterar nätverkskälla"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Nätverkskällan hittades inte"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Konfigurera"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Typ"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Rubrik"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Källa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Mapp"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Användare"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Lösenord"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Modulkällor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Lägg till/Ta bort"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Välj"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Moduler"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Installera/Uppdatera"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Underhåll"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Vänligen uppdatera"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Din modullista är inte uppdaterad!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1240,7 +1289,7 @@ msgstr ""
- "Du har avinstallerat samtliga biblar.\n"
- "Xiphos behöver minst en bibel."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1248,7 +1297,7 @@ msgstr ""
- "Det finns fortfarande inga installerade biblar.\n"
- "Xiphos kan inte fortsätta utan en bibel."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1256,115 +1305,115 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Standardnätverkskällor har öppnats."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "Kunde inte öppna standardnärtverkskällor från CrossWire."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Ta bort vald källa"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Ange en nätverkskälla"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Rubrik:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Typ:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Klient:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Mapp:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Användare (valfritt):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Lösenord (valfritt):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "En källa med det här namnet finns redan."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Ta bort nätverkskälla"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[ingen modul]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "Stega utåt, till sektionen som innehåller denna"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "Gå till föregående objekt"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Gå till nästa objekt"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Stega inåt, till första subsektionen"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "Synkronisera fönstrets scroller mot huvudfönstret"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Parallella"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Koppla loss/Fäst"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Modulinställningar"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Parallell vy"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "Passerfras för BibleSync-sessionen"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "Fras:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1372,128 +1421,128 @@ msgstr ""
- "Val av läge misslyckades.\n"
- "Slå på \"Debug\" och försök igen för att se varför."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Kunde inte byta läge.\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (passerfras \"%s\")."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "Inaktiverad"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Personlig"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "Talare"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "Åhörare"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- Välj --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Systemspråket kommer uppdateras efter nästa omstart."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Inställningar"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Allmänt"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Alternativ"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Typsnitt"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Färg"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Storlekar och typsnitt"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Specialmoduler"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Rensa lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Är du säker på att du vill rensa modullistan?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Ta bort modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Är du säker på att du vill ta bort vald modul?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Söker i "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " -modulen"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "hittades i "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Ny lista %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Den sista modullistan kan inte tas bort"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Ta bort lista?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Är du säker på att du vill ta bort:"
- 
-@@ -1513,7 +1562,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1584,7 +1633,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1617,15 +1666,15 @@ msgstr ""
- "* Morfologiska taggar tolkas bokstavligt, t ex N-ASF (\"substantiv, "
- "ackusativ singular femininum\") -- see Ronbinson-modulen för detaljer."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "Modulen är ingen bibel eller kommentar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync-transmission är inte aktiverad."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1633,169 +1682,169 @@ msgstr ""
- "Det här är en inklusiv sökning (\"logisk OCH\"):\n"
- "Träffar som innehåller samtliga sökord visas."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Avancerad sökning"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Öppna fönstret för avancerad sökning"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Sök i modul"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Söktyp"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimerad (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Regulära uttryck"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Specifik fras"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Sökalternativ"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Matcha shiftläge"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Sökomfång"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Inga avgränsningar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Använd avgränsningar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Föregående sökning"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Avgränsningar"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Nedre"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Övre"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Öppna modulen i redigerare?"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "Om nej, så öppnas den endast för visning."
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Klistra in versreferens"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "Lista:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Sök"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sidomeny"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "Byggt på SWORD Project"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "Kan ej skapa flik-katalog."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Bönelista/Journalnotering"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Nytt namn"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Ta bort markerat objekt"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Januari"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Februari"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Mars"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "April"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Maj"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Juni"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Juli"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Augusti"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "September"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Oktober"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "November"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "December"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1804,7 +1853,7 @@ msgstr ""
- "Xiphos kan därför inte skala om bilder\n"
- "för att få plats i fönstret."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1812,7 +1861,7 @@ msgstr ""
- "Felmatchat paket\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1820,7 +1869,7 @@ msgstr ""
- "Närvaroanmälan:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1828,11 +1877,11 @@ msgstr ""
- "Navigeringspaket:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Okänd modul"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1840,43 +1889,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "Navingerade indirekt via verslistan."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"Navigeringspaket:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr "FEL: Okänd BibleSync-indikator:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr "Andra indikatorer är:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "Klicka i rutan för att lyssna på denna talare"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Tillgängliga talare"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "Senaste navigering var direkt eller indirekt"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Senaste navigering"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr "UUID"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP-adress:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1884,7 +1948,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Program:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1892,7 +1956,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Enhet:"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1906,7 +1970,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "<br/><br/><center><i>Denna modul har just nu inget innehåll.</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1915,8 +1979,8 @@ msgstr ""
- "Felaktigt kodad egen noteringsetikett:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Kapitel"
-@@ -2294,26 +2358,41 @@ msgstr "Kapitel"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Egen kommentar"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Flerordssökning"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimerad (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Attributer"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Sökresultat %s: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Ta bort spännvid?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta sökomfång?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Sök: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2324,16 +2403,16 @@ msgstr ""
- "Ingen sådan modul är installerad.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "Vänligen justera modullistan."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Ingen snabbsökningsindex för %s.%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2341,7 +2420,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Sökning i denna modul är nu av slaget 'multiord'."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2349,7 +2428,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Se Modulhanteraren, underhållspanelen."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Sökning slutförd"
- 
-@@ -2469,7 +2548,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Boknamn och menyer kan vara oöversatta."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2480,7 +2559,7 @@ msgstr ""
- "%s.\n"
- "Vill du öppna dessa också?%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2492,11 +2571,11 @@ msgstr ""
- "Den första kommer att öppnas i huvudfönstret\n"
- "coh de andra i separata fönster."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Dagliga andakter efterfrågades men inga är installerade."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2791,27 +2870,27 @@ msgstr "Modulens innehåll"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Bokmärk katalogträdvy"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Testa länk"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Vers"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "Länka text"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "Länka direkt"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "Länka via verslista"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "Testa länk"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Avsluta programmet"
-@@ -2934,7 +3013,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Exporterare hela boken"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Bok"
- 
-@@ -3041,8 +3120,8 @@ msgstr "Om StudyPad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Öppna \"om\"-fönster"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Fetstil"
- 
-@@ -3361,7 +3440,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Redigera"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Hjälp"
- 
-@@ -3941,55 +4020,70 @@ msgstr "BibleSync-navigering kommer att använda verslistan i Xiphos sidomeny."
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP nav verse list radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP personal radio button"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Lyssna:</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos kommer att lyssna till talare enligt vad som väljs här."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "Selektiv"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "Välj vilken talare som ska följas."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP listen some radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "Alla"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "Alla talare kommer att följas."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP listen all radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "Ingen"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "Inga talare kommer att följas."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP listen none radio button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>Extra utskrifter:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -4000,47 +4094,47 @@ msgstr ""
- "pratiga om du slår på dom. Välj också om du vill använda grupp-paramentern "
- "för att välja vilken flik som ska följa navigeringen."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "Närvaro"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "Närvaroanmälan kommer visas i dialogfönster."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP presence button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "Felmatchning"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "Felmatchningar från din session kommer att visas i dialogfönster."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP mismatch button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "Debug"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "Paketutskrifter."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP event debug button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "_Gruppera som flik"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -4050,38 +4144,38 @@ msgstr ""
- "vara nödvändigt att inaktivera detta om en eller flera talare använder "
- "gruppnummer som inte passar som fliknummer."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP event group-as-tab button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Allmänt</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- "Välj ett specifikt språk att visa menyer i, annat än din normala inställning"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Systemspråk för Xiphos (kräver omstart)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Systemspråkskombination för Xiphos"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Visa laddningsbild vid uppstart"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Visa daglig andakt vid uppstart"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4089,11 +4183,11 @@ msgstr ""
- "Om du har valt en föredragen modul för daglig andakt, så visas dagens "
- "innehåll från den vid uppstart."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Använd förvalt uppslagsverk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4101,279 +4195,279 @@ msgstr ""
- "Låt dubbelklick på ett ord slå upp det i standarduppslagsverket istället för "
- "nuvarande uppslagsverk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Use default Dictionary Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Rulla till föregående/nästa kapitel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Använd bibeltext-scrollern för att scrolla till föregående eller "
- "nästkommande kapitel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Ändra storlek på bilder"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "Skala automatiskt bildinnehåll till att få plats i fönstret"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Resize images checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Markera aktuell vers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "Lägg på markering med hög konstrast på aktuell vers - se färgval"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Highlight current verse check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Markera egna kommentarer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "Lägg på markering med hög konstrast på verser med egna kommentarer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Highlight user annotations check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "Korsreferens i verslistan"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- "Använd verslistan istället för förhandsgranskaren för att visa korsrefernser"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "Xrefs in verse list check box"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Aktivera bönelistor"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "Tillgängliggör journaler/bönelistor"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Enable Prayer Lists Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "Visning av versnumrering"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "Alternativ för hur versnumrering visas"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "Fetmarkera versnummer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Verse number bold checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "Hakparenteser"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "Visa versnummer inom [hakparenteser]"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Verse number bracket checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "Upphöjd versnumrering"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Visa versnumrering som upphöjd text"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Verse number superscript checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Standardsökväg för StudyPad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Välj en mapp"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "Standardsökvägskombination för StudyPad"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Allmänt övrigt"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Huvudfönstermoduler</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Bibeltext"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Byt kombination av bibeltexter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Byt kombination av kommentarer"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Byt kombination av uppslagsverk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Byt kombination av böcker"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Moduler</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Rensa "
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Clear Modules from List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Ta bort vald modul från listan"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Delete Selected Module From List Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Öppna ett fönster för att välja moduler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Lägg till moduler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Open Selection Dialog Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Moduler parallell"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Specialmoduler</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Dagliga andakter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Kombination av dagliga andakter"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Hebreiskt lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "Kombination av hebreiska lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Grekiskt lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Kombination av grekiska lexikon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Förvalt uppslagsverk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Byt förvald kombination av uppslagsverk"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Egna anteckningar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Ändra kombination av egna noteringar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Moduler övrigt"
- 
-@@ -4405,7 +4499,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- #, fuzzy
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "Aktivera BibleSync i talar-läge."
-@@ -4966,85 +5060,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Lägg till markering med hög konstrast över aktuell vers"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "F_äst/Koppla loss sidomeny"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "Öppna sidomenyn som separat fönster"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "Visa/Dölj p_åkopplat sidofönster"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Dölj sidomenyn"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Visa _parallellvy i en flik"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Visa parallellt bibelfönster i en annan flik"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "_Visa förhandsgranskare i sidomenyn"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "Visa förhandsgranskaren i sidomenyn eller under bibeltexten"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Innehåll"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Öppna manualen för Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Mailinglista"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Öppna användarmailinglista i ett webbläsarfönster"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Livechat"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "Öppna livechat i en webbläsare"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Rapportera fel"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Öppna vår bugtracker i en browser"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "Om _översättning"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "Information om översättning av menyerna i Xiphos till andra språk"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_Om The SWORD Project"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "Mer om The Sword Project, ramverket som Xiphos bygger på"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5386,6 +5481,12 @@ msgstr "Studera bibeln"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "F_äst/Koppla loss sidomeny"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "Öppna sidomenyn som separat fönster"
-+
- #~ msgid "network setup errors."
- #~ msgstr "anslutningsproblem."
- 
-diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
-index b2b55603..21bde82f 100644
---- a/po/tr.po
-+++ b/po/tr.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: 3.1.4\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-30 00:47+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: Turkish <support@crosswire.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Açık"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "_Open"
- 
-@@ -62,6 +62,10 @@ msgstr "Olarak kaydet"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "belge Untitled"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "Emin misiniz sizin için notu silmek istiyorum"
-@@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Baskı Pre_view"
- msgid "_Quit"
- msgstr "_Quit"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "_Save"
- 
-@@ -149,7 +153,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Kaydetmek"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "Bağlantı Ekle"
- 
-@@ -185,211 +189,211 @@ msgstr "Editör notu"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "Dua Listesi / Dergi Editörü"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Kılıç Modül Hakkında"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>Modül Yöneticisi</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>Modül Listeler</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>Seçenekleri</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>Kapsam</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Günlük adanmışlık"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "Haritaları"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "Görüntüler"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- #, fuzzy
- msgid "Glossary"
- msgstr "Sözlükler"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "İncil"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Yorum"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Sözlük"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Genel Kitaplar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Adlandırmak Yorum"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "DailyJournal"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Bilinmeyen"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>Aralıkları</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Yükleme Kaynağı</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Ana Pencere Modülleri</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>Format</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Başlıkları"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Dipnotlar"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Çapraz referans"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Güçlü Numaraları"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Morfolojik Etiketler"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Lemmas"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Kırmızı Mesih&#39;in Kelimeler"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Yunan Vurgular"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "İbranice Ünlü Noktaları"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "İbranice Cantillation"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "Çevirisi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "Morfem Segmentasyon"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>Nitelik</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>Seçenekleri</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -407,11 +411,36 @@ msgstr ""
- "inşa edilir. dizi kitap yüklü bir çerçeve kullanarak önyüz tüm arasında "
- "ortak olabilir. Kitap Projesi SWORD dan olabilir indirilebilir."
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD Projesi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -428,24 +457,24 @@ msgstr ""
- "çevirmek için aşağıdaki linke bakınız lütfen bize ulaşın ve çabalarımız ile "
- "yer almak edebiliyoruz."
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "Xiphos Çeviri Hakkında"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "Xiphos Bkz TERCÜME-HOWTO kaynak"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos gelişme"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "Telif hakkı 2000-2017 Xiphos Geliştirme Ekibi"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "Telif hakkı 2000-2018 Xiphos Geliştirme Ekibi"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -457,254 +486,273 @@ msgstr ""
- "verilmiş bize Troy millet diğer Griffitts ve tüm."
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Imi"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Klasör Adı girin"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Klasör Adı"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Klasör:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Belirtmek imleri dosyası"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Düzenlemek"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Klasör adı:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Işareti adı:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Ayet:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Modülü:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Seçilen klasör kaldırma"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(Ve tüm içeriği)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "seçili yer imini kaldır"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Eklemek"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Etiket:"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "Arama sonucu:%s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Imleri"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "modül için %s Cipher anahtar sözcükler"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "için:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Enter tuşu:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "Yakın Tasarruf olmadan"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "Yakın Tasarruf _without"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Ayet Listesi"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "VerseList"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Arama sonuçları"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "ihracat öncesi telif kontrol edin!"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Bulmak"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Kelime ya da cümle girin"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Arama geriye"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Sonrakini bul"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Set Modülü Yazı"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "için yazı tipini değiştirme"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Modül"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Geçerli yazı tipi:"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Bu modül için varsayılan yazı tipi kullanın"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "HATA! Xiphos hakkında bir \"STRDUP\" hatası nedeniyle kaza etmektir."
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "ile Xiphos ekibine Lütfen bu hatayı bildirin:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "HATA! Xiphos hakkında \"STRING\" hatası nedeniyle kaza etmektir."
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "_Open Oturum"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "modüllerde o Güçlü Numaraları var"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "İncil"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Yorum"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - İncil Çalışması Yazılım"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "yeni bir sekme açma"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Standart Profil"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "Yorum Profili"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "Kitap Profili"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "Hoşgeldin Xiphos için"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -720,40 +768,40 @@ msgstr ""
- "içeriklerin resimler, açık şu bileşenlerin sınırlı Windows &#39;dosya "
- "sistemi, dosya isimlerinin değiştirilmesi çünkü izin vermez."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "Adlandırmak Yorum"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "Seçim Commentary Adı"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "Yeni Adı"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "Adı:"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "Modül adları yalnızca [A-Za-z0-9_] içermelidir."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos zaten bu isimde bir modül biliyor."
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr "yapılandırma, yeni oluşturmak alınamadı:%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -761,14 +809,14 @@ msgstr ""
- "Yapılandırma hatası kurmak:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -793,7 +841,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -846,115 +894,115 @@ msgstr ""
- "zaman. Hem bu adım giriş-adım öğretim iletişim ve genel bir kapatılmaya "
- "iletişim olabilir."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "Bu modüllerin kaldırılsın mı?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "kaldırmak için hazırlanıyor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "Çıkarmadan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Kaldırmak"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "Bu modüllerin kurulsun mu?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "yüklemek için hazırlanıyor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "Yükleme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Yüklemek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "Arşiv bu modülleri?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "arşiv için hazırlanıyor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "Arşivleme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "Arşiv"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- "arama indeksi için bu modüllerin-Build hızlı (modül / dakika sürebilir)?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "endeks hazırlanıyor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "Endeksleme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "Indeks"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "Bu modüller için silme hızlı arama indeksi?"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "dizini silmek için hazırlanıyor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "indeks silme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "Silme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "Modül bilgi hakkında hiçbir bulunmuyor."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Modül Adı"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "Bir onay işareti bu modül zaten yüklü olduğu anlamına gelir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "kutusunda bu modül üzerinde çalışmak için tıklayın"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "install / güncelleme için bu modülü seçmek için kutuyu tıklayın"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "Yüklü"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -962,7 +1010,7 @@ msgstr ""
- "Endeks simge (bu işlev için Bakım bölmesinde bakınız) arama hızlı bu modül "
- "için bir (&#39;Lucene&#39;) optimize endeksi inşa demektir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
-@@ -970,13 +1018,13 @@ msgstr ""
- "Kilit simgesi, bu modül şifreli olduğu anlamına gelir ve bir içerik "
- "sahibinden anahtar kilidini satın gerektirir"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Hakkında"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
-@@ -984,19 +1032,19 @@ msgstr ""
- "Yenileme simgesi Yüklü modül yeni Mevcut modül daha büyük olduğu anlamına "
- "gelir: güncellemeniz gerekir modülü"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "Mevcut"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "Boyut"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "Açıklama"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1005,190 +1053,190 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' başarısız oldu:\n"
- "%s."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr "arşivlenir:\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "Dergi ve dua listeleri endeksli olamaz."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Bitmiş"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Bilinmeyen"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr "Depo:%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr "Türü Modülü Categorized tarafından"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "İncille Metinler"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Yorumlar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Sözlükler"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "Sözlükler"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "Günlük devotionals"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Genel Kitaplar"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "Kült / Ortodoks Olmayan"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr "Durumu ile Categorized"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "Güncellemeleri"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "Kaldırıldı"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "Dua Listesi / Dergi"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "Uzak bir kaynaktan Yenileniyor"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "Uzaktan kaynak bulunamadı"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Yapılandırmak"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Türü"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Başlık"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Kaynak"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Dizin"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "Kullanıcı"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "Şifre"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "UID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "Modül Kaynakları"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "Ekle / Kaldır"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "Seçmek"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Modülleri"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "Install / Güncelleme"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "Bakım"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Lütfen yenileyin"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Sizin modül listesi güncel değil!"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr "Eğer en az bir şekilde kaldırdınız son İncil de Xiphos. Gerektirir."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- "olmadan tek devam edebilirsiniz değil Xiphos vardır. yüklü İncil yok hala."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1196,245 +1244,245 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "Standart uzaktan kaynaklardan yüklenen edilmiştir."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "CrossWire arası standart kaynakları yüklenemedi."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Seçilen kaynak Kaldır"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Uzak bir kaynak girin"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Başlık:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Türü:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "Host:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Dizin:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "Kullanıcı (isteğe bağlı):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "Parola (isteğe bağlı):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "bu isimle bir kaynak zaten var."
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "Silmek uzak bir kaynak"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Tüm modül"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "bu içeren bölümüne, dışa git"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "önceki öğeye gider"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "Bir sonraki öğeye gider"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "Birinci fıkrada için, dahilde git"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "ana penceresi ile senkronize bu pencerenin kaydırma"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Paralel"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Ayırmak / takın"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Modül Seçenekleri"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Paralel Profili"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Yüksek sesle okuyun Seçimi"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Kişisel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "- Seçiniz -"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "Yerel yeniden başlattıktan sonra yürürlüğe girecek."
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Tercihleri"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Genel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "Seçenekleri"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "İncil"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Yazı"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Renk"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Boyutları ve Yüzler"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "Özel"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Net Listesi?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Eğer modül listesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "Modül kaldırılsın mı?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "Seçili modülü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Arama"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr "Modül"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "bulundu"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Yeni Liste%s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "Son modül listesi silinemez"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Listeyi sil?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Eğer silmek istediğinizden emin misiniz:"
- 
-@@ -1454,7 +1502,7 @@ msgstr "Eğer silmek istediğinizden emin misiniz:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1509,7 +1557,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1537,187 +1585,187 @@ msgstr ""
- "H * Morfolojik etiketleri tanımlanır kelimenin tam anlamıyla, \"isim hali "
- "dişil tekil\" için N-ASF gibi - Ayrıntılar için Robinson modülü bakın."
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr "Bu arama bir kapsayıcı (\"VE\"): Kelimeleri gösteren bul eşleşir."
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "_Advanced Arama"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- #, fuzzy
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "Karmaşık sorgular çalıştırmak için, gelişmiş arama iletişim aç"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Arama Modülü"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Arama Türü"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "Optimize edilmiş (\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Düzenli ifade"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Tam cümle"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Arama Seçenekleri"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Maç durumda"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Arama Kapsam"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Hayır kapsamı"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Kullanım sınırları"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Son arama"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Sınır"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Alt"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Üst"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "editörü açın"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Tercihleri"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Arama"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Sidebar"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "SWORD Proje Powered by"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr "sekmeler dir oluşturulamıyor."
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "Dua Listesi / Dergi Öğe"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "Yeni isim"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "Seçili öğeyi kaldır"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "Ocak"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "Şubat"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "Mart"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "Nisan"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "Mayıs"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "Haziran"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "Temmuz"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "Ağustos"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "Eylül"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "Ekim"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "Kasım"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "Aralık"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1725,87 +1773,99 @@ msgstr ""
- "Bir resim dosyası boyutunu tespit edilemedi. Xiphos penceresine sığacak "
- "şekilde yapabilirsiniz resimlerinizin boyutunu değil."
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Tüm modül"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "kutusunda bu modül üzerinde çalışmak için tıklayın"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "Mevcut"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "Kurtuluş"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1816,15 +1876,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr "Yanlış etiket kodlanmış kişisel açıklama: &#39;%s&#39;"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "Bölüm"
-@@ -2209,26 +2269,41 @@ msgstr "Bölüm"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "Kullanıcı Annotation"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Çok kelime"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "Optimize edilmiş (\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Öznitelikleri"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "Arama sonucu%s:%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "Silmek Aralığı?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "Eğer bu aralığı silmek istediğinizden emin misiniz?"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "Arama:"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2239,16 +2314,16 @@ msgstr ""
- "Böyle bir modül kurulu var.\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "modül listesi ayarlayın."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "Hiçbir hızlı arama indeksi%s.%s%s için var"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2256,7 +2331,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Bu modül ara 'çok kelime' şimdi."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2264,7 +2339,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "Modül Yöneticisi, Bakım bölmesi bakın."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "Arama bitmiş"
- 
-@@ -2369,7 +2444,7 @@ msgstr "Eşleşen yerelin bulundu için '%s.'%s"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "Kitap isimleri ve menüler tercüme olmayabilir."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2377,7 +2452,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2385,11 +2460,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "Günlük adanmışlık, ama istendi hiçbiri kurulu vardır."
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2669,29 +2744,29 @@ msgstr "Modül Giriş"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "Imi Klasör Treeview"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Bağlantı Ekle"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "Ayet"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Düz Metin"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Bağlantı Ekle"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "Çıkış programı"
-@@ -2814,7 +2889,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "Ihracat tam kitap"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "Kitap"
- 
-@@ -2929,8 +3004,8 @@ msgstr "Açık Study_pad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Bir iletişim aç"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3289,7 +3364,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Edit"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Help"
- 
-@@ -3862,126 +3937,141 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "Modül listesi Radiobuton"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Düzenli ifade Radiobuton"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>Liste Adı</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Düz Metin Radyo Düğmesi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Düzenli ifade Radiobuton"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Düz Metin Radyo Düğmesi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "Özel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Tercihleri"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Ayet Radyo Düğmesi"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "maçlar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "Tek modül Radiobuton"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>Genel</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
-@@ -3989,23 +4079,23 @@ msgstr ""
- "Her zamanki ayarından daha arayüzünü görüntülemek için belirli bir dil, "
- "diğer Seç"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "Özel Locale (yeniden başlatma gerektirir)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "Yerel Combo Özel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Gösterisi ekranını başlatmak"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "Gösterisi Günlük Devotion başlatmak"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
-@@ -4013,11 +4103,11 @@ msgstr ""
- "Bir tercih edilen günlük bağlılık modülü set varsa, bugün için kendi giriş "
- "açılışta gösterilecek."
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Varsayılan Sözlük"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
-@@ -4025,287 +4115,287 @@ msgstr ""
- "kullanmak her zaman bir sözcüğün çift tıklatın olun varsayılan anda "
- "görüntülenen Sözlük yerine Sözlük"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "Varsayılan Sözlük Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "Ilerleyin Önceki / Sonraki Bölüm için"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- "Kullanım İncil Metin önceki veya sonraki bölüme gitmek için kaydırma çubuğunu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "Ilerleyin Önceki / Sonraki Bölüm Onay için"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "Boyutlandırmak görüntüler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- "Otomatik bölmesine sığacak şekilde görüntü içeriğini yeniden boyutlandırmak"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "Boyutlandırmak görüntüler onay"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "Vurgulamak akım ayet"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- "Güncel ayet uygulama yüksek kontrastlı vurgulamak - renk toplayıcılar görmek"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "Vurgulamak geçerli ayet onay kutusunu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "Vurgulamak kullanıcı açıklamalar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "kullanıcı açıklamalı ayetlere ters vurgulamak kullanın"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "Vurgulamak kullanıcı açıklamalar onay kutusunu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "ayet listesinde çapraz referanslar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "İncil çapraz referansları için ayet liste yerine önizleyicide kullanın"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "ayet liste onay kutusunu Xrefs"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "mevcut dergilerin / dua listeleri olun"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "Etkinleştirmek Namaz Listeler Checkbox"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Ayet sayısı"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "metin görüntüleme ayet numaraları"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "Ayet sayısı boyutu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "Boyutlandırmak görüntüler onay"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "Açıklama"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "Göstermek Ayet _Numbers"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "Ayet sayısı boyutu"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "StudyPad varsayılan dizin combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "Bir Dizin Seçin"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudyPad varsayılan dizin combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "Genel Çeşitli"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Ana Pencere Modülleri</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "İncille Metin"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "Combo İncil Metin Değişikliği"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "Combo Yorum değiştir"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "Değiştirmek Combo Sözlük"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "Combo Kitap Değişim"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>Modülleri</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Net listeden tüm modülleri"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "Liste Button sil Modülleri"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Listeden seçilen modülünü çıkarın"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "Liste Button From Delete Selected Modülü"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "modülleri seçmek için bir iletişim aç"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "Eklemek Modülleri"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "Açık Seçim Dialog Button"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "Modülleri Paralel"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>Özel Amaçlı Modüller</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Günlük adanmışlık"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "Günlük Combo adanmışlık"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "İbranice Lexicon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "İbranice Lexicon Combo"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Yunan Lexicon"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "Lexicon Combo Yunan"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Varsayılan Sözlük"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "Değiştirmek Varsayılan Combo Sözlük"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Kişisel Notlar"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "Kişisel Notlar Combo değiştir"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "Modülleri Misc"
- 
-@@ -4339,7 +4429,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4899,85 +4989,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "Geçerli ayet uygulayın yüksek kontrast vurgulamak"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "_Attach / Sidebar Detach"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "ayrı bir pencere olarak İşlet sidebar"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "_Show / Ekli Sidebar Gizle"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "görünümünden tamamen sidebar Kaldır"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "Bir _Tab göster Paralel Profili"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "Başka bir sekme olarak tam bölüm paralel İncil pencere sağlayın"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "Kenar çubuğunda gösterin Previe_wer"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "kenar arasında ya da İncil altında seçin önizleyicide pozisyon"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "_Contents"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Xiphos kılavuzda yardım görüntüleyici aç"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "_Mailing Listesi"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "Kullanıcıların e-posta listesi web sayfasında bir tarayıcı açın"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "_Live Sohbet"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "IRC sohbet canlı bir arayüz üzerinde bir tarayıcı açın"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "_Report Bug"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "Bizim bug tracker bir tarayıcı açın"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "_Translation Hakkında"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "ilgili diğer dillere Xiphos arayüzü tercüme öğrenin"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "_About SWORD Projesi"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "hangi Xiphos bir uygulamadır Kılıç Projesi hakkında bilgi edinin"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "İncil"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5317,6 +5408,12 @@ msgstr "Çalışma İncil"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "_Attach / Sidebar Detach"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "ayrı bir pencere olarak İşlet sidebar"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "Tüm modül"
-diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
-index ff244931..6d1eb55c 100644
---- a/po/uk.po
-+++ b/po/uk.po
-@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos-2.1.dev1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:30+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2009-12-09 22:28+0000\n"
- "Last-Translator: Pavlo Bohmat <bohm@ukr.net>\n"
- "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
-@@ -43,15 +43,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "Відкрити"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- #, fuzzy
- msgid "_Open"
- msgstr "Відкрити"
-@@ -66,6 +66,10 @@ msgstr "Зберегти"
- msgid "Untitled document"
- msgstr ""
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr ""
-@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr ""
- msgid "_Quit"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- #, fuzzy
- msgid "_Save"
- msgstr "Зберегти"
-@@ -161,7 +165,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "Зберегти"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr ""
- 
-@@ -197,202 +201,202 @@ msgstr ""
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "Про модуль Sword'а"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "Назва модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "Пошуковий модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "Щоденні читання"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "Біблія"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "Коментар"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "Словник"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "Загальні книги"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "Коментар"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "Невідомий"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>Паралельний перегляд</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>Модулі головного вікна</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "Пошуковий модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "Заголовки"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "Виноски"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "Перехресні посилання з Св. Письма"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "Номери Стронгу"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "Морфологічні теги"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "Анотації"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "Виділяти Христові слова червоним"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "Грецькі наголоси"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "Риски голосних івриту"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "Кантиляції івриту"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -404,11 +408,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "Проект SWORD"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -419,23 +448,23 @@ msgid ""
- "appreciated!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -444,255 +473,274 @@ msgid ""
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "Закладки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "Введіть ім'я теки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "Ім'я теки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "Тека: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "Правити пункт закладки"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "Правка"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "Ім'я теки: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "Ім'я закладки: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "Вірш: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "Модуль: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "Видалити виділену теку"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(і весь її вміст)?"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "Видалити виділену закладку"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "Додати"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "Мітка: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "Закладки"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "для:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "Ввести код ключа: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "Список віршів"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "Знайти"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "Введіть слово або фразу"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "Зворотній пошук"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "Шукати далі"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "Встановити шрифт модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "Змінити шрифт для"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "Модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "Поточний шрифт: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "Використовувати для цього модуля типовий шрифт"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "У модулі, в якому є номери Стронгу"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "Біблія"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "Коментар"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos вимкнено"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - програма з вивчення Біблії"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "Відкрити нову вкладку"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "Стандартний перегляд"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -704,46 +752,46 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- #, fuzzy
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "Знайти в цій нотатці"
-@@ -751,7 +799,7 @@ msgstr "Знайти в цій нотатці"
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -776,7 +824,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -811,339 +859,339 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "Видалити"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "Встановити"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "Назва модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "Про модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "Завершено"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "Невідомий"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "Біблійні тексти"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "Коментарі"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "Словники"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "Загальні книги"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "Налаштування"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "Тип"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "Назва"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "Джерело"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "Каталог"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "Модулі"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "Будь-ласка, поновіть"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "Ваш список модулів застарілий"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1151,246 +1199,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "Видаліть локальне джерело"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "Введіть віддалене джерело"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "Назва:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "Тип:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "Каталог SWORD'у:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr ""
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "Цілий модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "Паралельний"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "Відокремити/Прикріпити"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "Опції модуля"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "Паралельний перегляд"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "Жирний текст"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "Персональний"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "Параметри"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "Загальне"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "Біблія"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "Шрифти"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "Колір"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "Вкладки та панелі"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "Очистити список?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "Ви впевнені, що бажаєте очистити список модулів?"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "Пошук "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "знайдено в "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, fuzzy, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "Зберегти список"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "Видалити список?"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити:"
- 
-@@ -1410,7 +1458,7 @@ msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1455,7 +1503,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1473,271 +1521,283 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "Розширений пошук"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "Пошуковий модуль"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "Тип пошуку"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "Звичайний вислів"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "Точна фраза"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "Опції пошуку"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "Зважати на регістр"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "Контекст пошуку"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "Без контексту"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "Використовувати обмеження"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "Останній пошук"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "Обмеження"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "Нижній"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "Верхній"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "Відкрити вибраний модуль в диалозі"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "Параметри"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "Пошук"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "Бокова панель"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "Цілий модуль"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid "IP address: "
- msgstr "Адреса"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- #, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr "Про цю програму"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1748,15 +1808,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr ""
-@@ -2129,26 +2189,40 @@ msgstr "розділ"
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "Декілька слів"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "Властивості"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2156,28 +2230,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2278,7 +2352,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2286,7 +2360,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2294,11 +2368,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2572,29 +2646,29 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "Ланки"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "Ланки"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "Ланки"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr ""
-@@ -2717,7 +2791,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr ""
- 
-@@ -2831,8 +2905,8 @@ msgstr "Конспект"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "Відкрити у діалозі"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "Жирний"
- 
-@@ -3186,7 +3260,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "_Правити"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "_Довідка"
- 
-@@ -3745,430 +3819,445 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "Список віршів"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "Список віршів"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "Список віршів"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "Список віршів"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "Параметри"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "Список віршів"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "Показувати заставку при старті"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "При старті показувати щоденні читання"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "Використовувати типовий словник"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "Вірш: "
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "Використовувати типовий словник"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>Модулі головного вікна</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "Біблійний текст"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "Видалити усі модулі зі списку"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "Видалити вибрані модулі зі списку"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "Поновити чи встановити вибрані модулі"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "Щоденні читання"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "Лексикон івриту"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "Грецький лексикон"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "Словник по замовчуванню"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "Особисті нотатки"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4200,7 +4289,7 @@ msgstr "+4"
- msgid "+5"
- msgstr "+5"
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4758,87 +4847,88 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr ""
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "Видалити виділену теку"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- #, fuzzy
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "Відкрити посібник по Xiphos"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "Біблія"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-diff --git a/po/xiphos.pot b/po/xiphos.pot
-index 53e21d69..95cd46f6 100644
---- a/po/xiphos.pot
-+++ b/po/xiphos.pot
-@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:27+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
- "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
- "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-@@ -40,15 +40,15 @@ msgid "Open"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr ""
- 
-@@ -61,6 +61,10 @@ msgstr ""
- msgid "Untitled document"
- msgstr ""
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+msgid "_Close"
-+msgstr ""
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr ""
-@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr ""
- msgid "_Quit"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr ""
- 
-@@ -148,7 +152,7 @@ msgid "Save"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr ""
- 
-@@ -184,183 +188,183 @@ msgstr ""
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr ""
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -372,11 +376,36 @@ msgid ""
- " Books can be downloaded from the SWORD Project."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -387,23 +416,23 @@ msgid ""
- "appreciated!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -412,252 +441,269 @@ msgid ""
- msgstr ""
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+msgid "Comment:"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -669,53 +715,53 @@ msgid ""
- "not available in the Windows environment."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -740,7 +786,7 @@ msgid ""
- "mailing list.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -775,339 +821,339 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
- "%s."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr ""
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1115,242 +1161,242 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr ""
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr ""
- 
-@@ -1370,7 +1416,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1415,7 +1461,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1433,265 +1479,277 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1702,15 +1760,15 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
- "'%s'"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr ""
-@@ -2081,26 +2139,38 @@ msgstr ""
- msgid "User Annotation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+msgid "Attribute"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2108,28 +2178,28 @@ msgid ""
- "%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr ""
- 
-@@ -2229,7 +2299,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2237,7 +2307,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2245,11 +2315,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2522,27 +2592,27 @@ msgstr ""
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr ""
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr ""
-@@ -2665,7 +2735,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr ""
- 
-@@ -2771,8 +2841,8 @@ msgstr ""
- msgid "Open about dialog"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3091,7 +3161,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr ""
- 
-@@ -3629,422 +3699,436 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr ""
- 
-@@ -4076,7 +4160,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4631,83 +4715,83 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
--msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
-+msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:35
--msgid "Remove the sidebar entirely from view"
-+msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
--msgid "Show Parallel View in a _Tab"
-+msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:37
--msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
-+msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
--msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+msgid "_Contents"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
--msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
-+msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
--msgid "_Contents"
-+msgid "_Mailing List"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:42
--msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
-+msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
--msgid "_Mailing List"
-+msgid "_Live Chat"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:44
--msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
-+msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
--msgid "_Live Chat"
-+msgid "_Report Bug"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:46
--msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
-+msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
--msgid "_Report Bug"
-+msgid "About _Translation"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:48
--msgid "Open a browser on our bug tracker"
-+msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
--msgid "About _Translation"
-+msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:50
--msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
-+msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
--msgid "_About The SWORD Project"
-+msgid "About _BibleSync"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:52
--msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
- msgstr ""
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
-diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
-index 7d5109fa..2580e262 100644
---- a/po/zh_CN.po
-+++ b/po/zh_CN.po
-@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: xiphos\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:31+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2010-09-29 22:04+0100\n"
- "Last-Translator: Peter von Kaehne <refdoc@crosswire.org>\n"
- "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
-@@ -41,15 +41,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "打开"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr ""
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "打开(_O)"
- 
-@@ -62,6 +62,11 @@ msgstr "另存为"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "无标题文档"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "关闭"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "你是否要删除相关笔记"
-@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "打印预览(_v)"
- msgid "_Quit"
- msgstr "退出(_Q)"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "保存(_S)"
- 
-@@ -149,7 +154,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "保存"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "插入链接"
- 
-@@ -185,209 +190,209 @@ msgstr "笔记编辑器"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "祈祷名单/笔记编辑器"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "关于 Sword 模块"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "关闭"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>模块管理器</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- #, fuzzy
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>模块列表</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- #, fuzzy
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>选项</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- #, fuzzy
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>范围</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- #, fuzzy
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "每日灵修"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "地图"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "图片"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "圣经"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "注释"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "字典"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- #, fuzzy
- msgid "General Book"
- msgstr "普通书卷"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- #, fuzzy
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "重命名注释"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- #, fuzzy
- msgid "Journal"
- msgstr "日记"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- #, fuzzy
- msgid "Unknown type"
- msgstr "未知"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- #, fuzzy
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>范围</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- #, fuzzy
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>安装数据源</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- #, fuzzy
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>主要窗口模块</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- #, fuzzy
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>格式</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "标题"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "脚注注释"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "交叉引用"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "突出数字"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "形态标签 单选按钮"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "引理"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "基督的话语用红字显示"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "希腊口音"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "希伯来文元音点"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "希伯来吟唱"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- #, fuzzy
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "音译"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- #, fuzzy
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>属性</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- #, fuzzy
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr "<b>选项</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -402,11 +407,36 @@ msgstr ""
- "Project 软件框架允许您容易地研修圣经文本、注释、词典和字典的应用。很多应用软"
- "件都使用这一框架。已安装的一套书籍可在所有前端使用此框架的软件共享。"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- #, fuzzy
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
-@@ -420,24 +450,24 @@ msgstr ""
- "你喜欢使用Xiphos研究圣经吗？你想看到它的显示使用您的母语是什么？你可以翻译"
- "Xiphos！"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "关于 Xiphos 翻译"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr "请参考 Xiphos 资源中的 翻译指南"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr "Xiphos 开发项目"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
- #, fuzzy
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
--msgstr "版权所有 2000-2017 Xiphos 开发项目组"
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
-+msgstr "版权所有 2000-2018 Xiphos 开发项目组"
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -449,256 +479,275 @@ msgstr ""
- "我们感谢 Troy Griffitts 和所有在 The SWORD Project 奉献的朋友。"
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "书签"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "输入文件夹名称"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "文件夹名称"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "文件夹： "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- #, fuzzy
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "编辑书签"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "编辑"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "文件夹名称: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "书签名称 "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "经文 "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "模块: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "移除选择的文件夹"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "(和所有的内容)？"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "删除选中的书签"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "添加"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "标签： "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "书签"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr "授予:"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- #, fuzzy
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "输入密码钥匙 "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "关闭而不保存"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "关闭而不保存(_W)"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "经文列表"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "经文列表"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "搜索结果"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "请在导出文件之前检查是否有版权保护"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "查找"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "输入词语或短语"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "向后搜索"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "查找下一个"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "设置模块字体"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "变更字体为"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "模块"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "当前字体: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "在此模块上使用默认字体"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "囧！Xiphos由于“STRDUP”错误而崩溃。"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "请向Xiphos小组报告这个错误:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "囧！Xiphos由于“STRING”错误而崩溃。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- #, fuzzy
- msgid "Open Session"
- msgstr "打开讲义(_O)"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "在模块中有突出数码"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "圣经"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "注释"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- #, fuzzy
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - 圣经研修软件"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "在新标签页中打开"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "标准试图"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "注释视图"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "书卷视图"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "欢迎使用 Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -717,33 +766,33 @@ msgstr ""
- "因此，个人注释的重新命名将无法在\n"
- "Windows环境中使用。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "重命名注释"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "选择注释名称"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "新名称"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "名称: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "模块名称只能包含英文字母和数字。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos 已经知道一个该名称的模块。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -752,7 +801,7 @@ msgstr ""
- "创建新配置时失败:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -760,14 +809,14 @@ msgstr ""
- "创建配置错误:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr ""
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -811,7 +860,7 @@ msgstr ""
- "参见第5节的单元管理的细节，或通过在线聊天，或者（如果没有人在聊天响应）求助邮"
- "件发送到用户的邮件列表。\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -846,56 +895,56 @@ msgid ""
- "dialog may be closed at any time."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "是否移除这些模块"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "正在准备移除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "正在移除中"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "移除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "是否安装这些模块"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "正在准备安装"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "正在安装"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "安装"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "正在准备存档"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "正在存档"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "存档"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -903,59 +952,59 @@ msgstr ""
- "是否为这些模块建立快速索引\n"
- "(可能会持续一会儿)？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "正在准备建立索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "正在索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "是否删除这些模块的快速索引记录？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "正在准备删除索引记录"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "正在删除索引记录"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "删除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "模块不包含关于信息。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "模块名称"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "带对钩的标记表示这个模块已经安装"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "单击方框开始启用这个模块"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "单击方框选择安装/更新的模块"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "已安装"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
-@@ -963,37 +1012,37 @@ msgstr ""
- "索引图标表示您已经为这个模块的快速搜索建立了一个('lucene')优化索引(请参见此功"
- "能维护窗格)"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr "锁形图标表示这个模块被加密，您需要向内容所有者购买一个解锁密码键"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "关于"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr "更新图标表示已安装的模块要比可更新的模块要旧:我们推荐您更新模块"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "可用"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "大小"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "说明"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1002,33 +1051,33 @@ msgstr ""
- "mkdir %s' 失败:\n"
- "%s。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " 存档于: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "周记和祈祷名单不能被索引。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "%s 失败"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "已完成"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "未知"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1037,144 +1086,144 @@ msgstr ""
- "知识库:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
- msgstr "按模块类型分类。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "圣经文本"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "注释"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "词典"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "每日灵修"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "普通书卷"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
- msgstr "按可用性分类。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "更新"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "没有安装"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "更新远程数据源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "远程数据源未找到"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr "设置"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "类型"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "标题"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "数据源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "目录"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "用户"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "密码"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr "用户 ID"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "模块数据源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "添加/删除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "选择"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "模块"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "安转个/更新"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "维护"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "请更新"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "您的模块清单不是最新的！"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1182,7 +1231,7 @@ msgstr ""
- "您刚刚删除了您的最后一本圣经。\n"
- "Xiphos 需要至少安装一本。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1190,7 +1239,7 @@ msgstr ""
- "您仍然未安装任何圣经。\n"
- "Xiphos 由于缺少必要的书籍数据无法继续运行。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1198,246 +1247,246 @@ msgid ""
- "Beware: This cannot be undone."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "标准数据源已经载入。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "不能从 CrossWire 载入标准数据源。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "删除选择的数据源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "请输入一个远程数据源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "标题："
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "类型："
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "主机名："
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "目录:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "用户名(选填):"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "密码(选填):"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "已存在同名数据源。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "删除一个数据源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- #, fuzzy
- msgid "[no module]"
- msgstr "整个模块"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "到上一处"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "到下一处"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "同步这个窗口与主窗口一起滚动"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "类似"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "卸载/安装"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "模块选项"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "类似视图"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr ""
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- #, fuzzy
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "阅读选择性朗读"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "个人"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- 选择 --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "重新启动后本地化设置才能生效。"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "首选项"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "常规"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "选项"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- #, fuzzy
- msgid "BibleSync"
- msgstr "圣经"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "字体"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "颜色"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- #, fuzzy
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "标签和窗格"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "指定"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "是否清除？"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "你确定要清除模块列列表？"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "移除模块"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "你确定是否要移除所选择的模块吗？"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr "搜索 "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " 模块"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "查找位于 "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "最后的模块列表也许不会被删除"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "要删除列表吗？"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "你确定要删除:"
- 
-@@ -1457,7 +1506,7 @@ msgstr "你确定要删除:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1502,7 +1551,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1520,15 +1569,15 @@ msgid ""
- "accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1536,172 +1585,172 @@ msgstr ""
- "这是一个包含 (\\\"AND\\\") 搜索:\n"
- "查找并匹配显示所有的单词。"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- #, fuzzy
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "高级搜索(_A)"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "搜索模块"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "搜索类型"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "已优化(\"Lucene\")"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "正则表达式"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "精确短语"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "搜索选项"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "区分大小写"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "搜索范围"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "没有范围"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "上次搜索"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "范围限制"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "小写"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "大写"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- #, fuzzy
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "在编辑器中打开"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- #, fuzzy
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "首选项"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "搜索"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "侧边栏"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "祷告名单/日记 项目"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "新名称"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "移除所选项目"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "一月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "二月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "三月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "四月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "五月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "六月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "七月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "八月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "九月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "十月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "十一月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "十二月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- #, fuzzy
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
-@@ -1710,87 +1759,99 @@ msgstr ""
- "一张图片文件尺寸无法确定。\n"
- "Xiphos 无法将图像调整为窗口大小。"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- #, fuzzy
- msgid "Unknown module "
- msgstr "整个模块"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- #, fuzzy
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "单击方框开始启用这个模块"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- #, fuzzy
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "可用"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- #, fuzzy
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "救恩"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1801,7 +1862,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1810,8 +1871,8 @@ msgstr ""
- "个人注释标签非法:\n"
- "‘%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "章"
-@@ -2190,26 +2251,41 @@ msgstr "章"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "用户注解"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "复杂词汇"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "已优化(\"Lucene\")"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "属性"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "搜索 %s 的结果: %s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "删除范围吗？"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "你确定是否要删除这个范围？"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "搜索： "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2220,16 +2296,16 @@ msgstr ""
- "没有这样的模块被安装。\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "请调整模块列表。"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "%s 不存在快速搜索索引记录。%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2237,7 +2313,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "现正在'多字'模块中搜索。."
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2245,7 +2321,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "请参见模块管理器，维护窗格。"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "搜索已完成"
- 
-@@ -2363,7 +2439,7 @@ msgstr "未找到符合本地化语言设置"
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "书卷名称和菜单可能没有被翻译"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2371,7 +2447,7 @@ msgid ""
- "Would you like to open these as well?%s"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2379,11 +2455,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "请求每日灵修模块，但是好像未安装。"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2659,29 +2735,29 @@ msgstr "模块空白"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "书签文件夹树形视图"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+#, fuzzy
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "插入链接"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "经文"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- #, fuzzy
- msgid "Link Text"
- msgstr "纯文本"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--#, fuzzy
--msgid "Test Link"
--msgstr "插入链接"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "退出程序"
-@@ -2804,7 +2880,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "导出整卷书籍"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "书卷"
- 
-@@ -2919,8 +2995,8 @@ msgstr "打开 研修笔记(_p) Study pad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "在对话框中打开"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr ""
- 
-@@ -3279,7 +3355,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "编辑(_E)"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "帮助(_H)"
- 
-@@ -3861,449 +3937,464 @@ msgstr ""
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "模块列表 单选按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "正则表达式 单选按钮"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- #, fuzzy
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<b>列表名字</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "纯文本单选按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "正则表达式 单选按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- #, fuzzy
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "纯文本单选按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- #, fuzzy
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "指定"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
- "chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- #, fuzzy
- msgid "Presence"
- msgstr "首选项"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- #, fuzzy
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "经文单选按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- #, fuzzy
- msgid "Mismatch"
- msgstr "符合"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
- "appropriate as a tab number."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- #, fuzzy
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "单个模块 单选按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>常规</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "指定本地化语言(需要重启)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "指定本地化语言组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "启动时显示初始画面"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "启动时显示每日灵修"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "使用默认目录"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "使用默认目录 复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "滚动到上一章/下一章"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr "圣经文本使用滚动条滚动到上一章节或下一章节"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "滚动到上一章/下一章 复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "重置图像尺寸"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- #, fuzzy
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "自动调整注解，书卷，字典和图像内容的大小，以适应子窗口"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "重置图像尺寸 复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "高亮突出当前经文"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- #, fuzzy
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "应用高对比度突出显示当前经文"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "高亮突出当前经文复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "用户注解"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- #, fuzzy
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "应用高对比度突出显示当前经文"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- #, fuzzy
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "高亮突出当前经文复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- #, fuzzy
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "交叉引用"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- #, fuzzy
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "重置图像尺寸 复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "启用祈祷名单"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "启用祈祷名单复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- #, fuzzy
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "启用祈祷名单复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- #, fuzzy
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "启用祈祷名单复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- #, fuzzy
- msgid "Verse number"
- msgstr "经文小节号码"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "显示经文前的数码(_N)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "经文小节号码大小"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- #, fuzzy
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "使用每行显示一节经文模式 复选框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- #, fuzzy
- msgid "Superscript"
- msgstr "说明"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- #, fuzzy
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "显示经文前的数码(_N)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- #, fuzzy
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "经文小节号码大小"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- #, fuzzy
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "学习笔记(StudyPad) 默认目录 组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "请选择一个目录"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "学习笔记(StudyPad) 默认目录 组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "普通杂项"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>主要窗口模块</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "圣经文本"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "修改圣经文本组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "修改注释组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "修改目录组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "修改书卷组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>模块</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "清除所有模块的列表"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "从列表模块清除按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "从列表中移除选择的模块"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "从列表中删除选择的模块"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- #, fuzzy
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "打开一个对话框以选择模块添加到列表"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "添加模块"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "打开选择对画框 按钮"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr "类似模块"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>专用模块</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "每日灵修"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "每日灵修组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "希伯来词典"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "希伯来词典组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "希腊词典"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "希腊词典 组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "默认目录"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "修改默认目录组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "个人笔记"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "修改个人笔记组合框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "模块杂项"
- 
-@@ -4337,7 +4428,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr ""
- 
-@@ -4900,87 +4991,87 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "应用高对比度突出显示当前经文"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "吸附/分离边栏(_A)"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--#, fuzzy
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "在一个单独的窗口中打开"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "显示/隐藏附加侧边栏(_S)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- #, fuzzy
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "移除选择的文件夹"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "在标签页中显示类似视图(_T)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "在边栏中显示预览器"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "内容(_C)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "邮件列表(_M)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "实时聊天(_L)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "报告 Bug(_R)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "关于翻译工作(_T)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "关于 The SWORD Project(_A)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr ""
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "圣经"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr ""
-@@ -5327,6 +5418,13 @@ msgstr "学习圣经"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "吸附/分离边栏(_A)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "在一个单独的窗口中打开"
-+
- #, fuzzy
- #~ msgid "[no dump ready]"
- #~ msgstr "整个模块"
-diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
-index 25c277cc..5eec6400 100644
---- a/po/zh_TW.po
-+++ b/po/zh_TW.po
-@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: \n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2017-12-30 16:31+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:35-0400\n"
- "PO-Revision-Date: 2017-12-12 12:30+0800\n"
- "Last-Translator: \n"
- "Language-Team: threelegcat@gmail.com\n"
-@@ -36,15 +36,15 @@ msgid "Open"
- msgstr "開啟"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:371 ../src/editor/slib-editor.c:418
--#: ../src/gnome2/dialog.c:268 ../src/gnome2/dialog.c:636
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:747 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
-+#: ../src/gtk/dialog.c:268 ../src/gtk/dialog.c:636
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:773 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
- #: ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
- msgid "_Cancel"
- msgstr "取消(_C)"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:372 ../src/editor/slib-editor.c:419
--#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gnome2/main_menu.c:748
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:715 ../src/gtk/main_menu.c:774
- msgid "_Open"
- msgstr "開啟(_O)"
- 
-@@ -58,6 +58,11 @@ msgstr "另存新檔"
- msgid "Untitled document"
- msgstr "未命名文件"
- 
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:494
-+#, fuzzy
-+msgid "_Close"
-+msgstr "關閉"
-+
- #: ../src/editor/slib-editor.c:617 ../src/editor/webkit_editor.c:311
- msgid "Are you sure you want to delete the note for"
- msgstr "您是否確定刪除以下經節的筆記:"
-@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "預覽列印(_V)"
- msgid "_Quit"
- msgstr "離開"
- 
--#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gnome2/dialog.c:262
-+#: ../src/editor/slib-editor.c:726 ../src/gtk/dialog.c:262
- msgid "_Save"
- msgstr "儲存(_S)"
- 
-@@ -153,7 +158,7 @@ msgid "Save"
- msgstr "儲存"
- 
- #: ../src/editor/slib-editor.c:850 ../src/editor/slib-editor.c:857
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:1
- msgid "Insert Link"
- msgstr "加插鏈結"
- 
-@@ -189,183 +194,183 @@ msgstr "筆記編輯工具"
- msgid "Prayer List/Journal Editor"
- msgstr "禱告表／日誌編輯工具"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:142
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:142
- msgid "About Sword Module"
- msgstr "關於 Sword 模組"
- 
- #. Don't use an icon with GTK3
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:223 ../src/gnome2/about_trans.c:168
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:223 ../src/gtk/about_trans.c:168
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:263
- msgid "Close"
- msgstr "關閉"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:415
- msgid "<b>Module name:</b> "
- msgstr "<b>模組名稱:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:422
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:422
- msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
- msgstr "<b>模組名稱縮寫:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:427
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:427
- msgid "<b>Version:</b> "
- msgstr "<b>版本號:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:430
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:430
- msgid "No version stamp found"
- msgstr "找不到版本戳記"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:433
- msgid "<b>Type:</b> "
- msgstr "<b>類型:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:435
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:435
- msgid "Daily Devotion"
- msgstr "每日靈修"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1561
--#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:437 ../src/gtk/mod_mgr.c:1561
-+#: ../src/gtk/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1029
- #: ../src/main/sidebar.cc:1031
- msgid "Maps"
- msgstr "地圖"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:439 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1565
--#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:439 ../src/gtk/mod_mgr.c:1565
-+#: ../src/gtk/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1038
- #: ../src/main/sidebar.cc:1040
- msgid "Images"
- msgstr "插圖"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:441
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:441
- msgid "Glossary"
- msgstr "彙編"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:445
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:445
- msgid "Cult"
- msgstr "少數教派"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:449 ../src/gnome2/search_sidebar.c:287
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:449 ../src/gtk/search_sidebar.c:287
- msgid "Bible"
- msgstr "聖經"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:452 ../src/gnome2/search_sidebar.c:295
--#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:452 ../src/gtk/search_sidebar.c:295
-+#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
- msgid "Commentary"
- msgstr "註釋書"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:140
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:455 ../ui/prefs.glade.h:143
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
- msgid "Dictionary"
- msgstr "辭典"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:458
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:458
- msgid "General Book"
- msgstr "一般圖書"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:463
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:463
- msgid "Personal Commentary"
- msgstr "個人註釋書"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:466
- msgid "Journal"
- msgstr "日誌"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:469
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:469
- msgid "Unknown type"
- msgstr "未知的類型"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:475
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:475
- msgid "<b>Language:</b> "
- msgstr "<b>語言:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:478
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:478
- msgid "Not specified"
- msgstr "未指定"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:487
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:487
- msgid "<b>Installed size:</b> "
- msgstr "<b>安裝後大小:</b> "
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:495
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:495
- msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
- msgstr "<b>搭檔模組:</b></br>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:505
- msgid "<b>Features:</b>"
- msgstr "<b>功能特色:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:509
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:509
- msgid "*&nbsp;Headings"
- msgstr "*&nbsp;標題"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:517
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:517
- msgid "*&nbsp;Footnotes"
- msgstr "*&nbsp;註腳"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:523
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:523
- msgid "*&nbsp;Cross references"
- msgstr "*&nbsp;交叉參照"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:530
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:530
- msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
- msgstr "*&nbsp;史特朗編號"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:538
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:538
- msgid "*&nbsp;Morphological tags"
- msgstr "*&nbsp;詞法標籤"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:544
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:544
- msgid "*&nbsp;Lemmas"
- msgstr "*&nbsp;詞目"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:552
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:552
- msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
- msgstr "*&nbsp;紅字標明基督言說"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:557
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:557
- msgid "*&nbsp;Greek accents"
- msgstr "*&nbsp;希臘文重音"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:563
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:563
- msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
- msgstr "*&nbsp;希伯來文母音點"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:569
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:569
- msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
- msgstr "*&nbsp;希伯來吟誦"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:575
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:575
- msgid "*&nbsp;Variant readings"
- msgstr "*&nbsp;異文"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:582
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:582
- msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
- msgstr "*&nbsp;轉寫形式"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:587
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:587
- msgid "*&nbsp;Enumerations"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:592
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:592
- msgid "*&nbsp;Glosses"
- msgstr "*&nbsp;註釋"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:599
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:599
- msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
- msgstr "*&nbsp;語素切分"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:606
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:606
- msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
- msgstr "*&nbsp;<i>未註明功能</i>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:616
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:616
- msgid "<b>Distribution license:</b>"
- msgstr "<b>散佈授權條款:</b>"
- 
--#: ../src/gnome2/about_modules.c:629
-+#: ../src/gtk/about_modules.c:629
- msgid "<b>Promotional:</b> "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:81
- msgid ""
- "The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
- "for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
-@@ -382,11 +387,36 @@ msgstr ""
- "\n"
- " 各類經文及圖書現已可從 SWORD 專案下載。"
- 
--#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:100
- msgid "The SWORD Project"
- msgstr "SWORD 專案"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:130
-+msgid ""
-+"BibleSync is a network protocol providing the ability to share navigation "
-+"within your Bible study program with cooperating programs on the local "
-+"network.\n"
-+"\n"
-+"Enable BibleSync from Preferences:\n"
-+"in personal mode, to share within a small group;\n"
-+"or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n"
-+"\n"
-+"There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n"
-+"- To follow others' navigation directly or indirectly.\n"
-+"- To send your navigation every time or only via keyboard.\n"
-+"- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n"
-+"\n"
-+"A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n"
-+"\n"
-+"See the manual for details.\n"
-+"(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_sword.c:157
-+msgid "BibleSync technical details"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:82
- msgid ""
- "Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
- "interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
-@@ -397,23 +427,23 @@ msgid ""
- "appreciated!"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:96
- msgid "About Xiphos Translation"
- msgstr "關於 Xiphos 的翻譯"
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:135
- msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
-+#: ../src/gtk/about_trans.c:141
- msgid "Xiphos development"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
--msgid "Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:129
-+msgid "Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
-+#: ../src/gtk/about_xiphos.c:131
- msgid ""
- "\n"
- "Powered by The SWORD Project.\n"
-@@ -425,79 +455,79 @@ msgstr ""
- "我們感謝 Troy Griffitts 及各友好同儕施予我們 SWORD 專案。"
- 
- #. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:163 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:361
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:653 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:753
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
- msgid "Bookmark"
- msgstr "書籤"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:165 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:755
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:139
- msgid "Enter Folder Name"
- msgstr "輸入資料夾名稱"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:167 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:757
- msgid "Folder Name"
- msgstr "資料夾名稱"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
-+#: ../src/gtk/bookmark_dialog.c:168 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:758
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:141
- msgid "Folder: "
- msgstr "資料夾: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:200
- msgid "Specify bookmarks file"
- msgstr "指定書籤檔案"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:63
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
- msgid "Edit"
- msgstr "編輯"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:364
- msgid "Folder name: "
- msgstr "資料夾名稱: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:367
- msgid "Bookmark name: "
- msgstr "書籤名稱: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:370 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:661
- msgid "Verse: "
- msgstr "經節: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:371 ../src/gtk/bookmarks_menu.c:662
- msgid "Module: "
- msgstr "模組: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:493
- msgid "Remove the selected folder"
- msgstr "移除所選的資料夾"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:494
- msgid "(and all its contents)?"
- msgstr "（與其中所有的內容）？"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:498
- msgid "Remove the selected bookmark"
- msgstr "移除所選的書籤"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:654
- msgid "Add"
- msgstr "加入"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
-+#: ../src/gtk/bookmarks_menu.c:660
- msgid "Label: "
- msgstr "標籤: "
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gtk/export_bookmarks.c:172
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:229
- #, c-format
- msgid "Search result: %s"
- msgstr "搜尋結果: %s"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:747
- msgid ""
- "Opening a multi-reference bookmark in\n"
- "separate tabs is not supported."
-@@ -505,174 +535,194 @@ msgstr ""
- "未能支援在多個分頁\n"
- "開啟多重參照書籤。"
- 
--#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gnome2/sidebar.c:1532
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1584
-+#: ../src/gtk/bookmarks_treeview.c:850 ../src/gtk/sidebar.c:1532
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1584
- msgid "Bookmarks"
- msgstr "書籤"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:63
- #, c-format
- msgid "Cipher key for module %s"
- msgstr "模組 %s 之密鑰"
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:64
- msgid "for:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
-+#: ../src/gtk/cipher_key_dialog.c:67
- msgid "Enter Key: "
- msgstr "輸入密鑰: "
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:256
-+#: ../src/gtk/dialog.c:256
- msgid "_Ok"
- msgstr "確定(_O)"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:259 ../src/gnome2/dialog.c:633
-+#: ../src/gtk/dialog.c:259 ../src/gtk/dialog.c:633
- msgid "_Yes"
- msgstr "是(_Y)"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:265 ../src/gnome2/dialog.c:630
-+#: ../src/gtk/dialog.c:265 ../src/gtk/dialog.c:630
- msgid "_No"
- msgstr "否(_N)"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:289
-+#: ../src/gtk/dialog.c:289
- msgid "Close without Saving"
- msgstr "關閉而不儲存"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:639
-+#: ../src/gtk/dialog.c:639
- msgid "_OK"
- msgstr "確定(_O)"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:724
-+#: ../src/gtk/dialog.c:724
- msgid "Xiphos:"
- msgstr "Xiphos:"
- 
--#: ../src/gnome2/dialog.c:854
-+#: ../src/gtk/dialog.c:854
- msgid "Close _without Saving"
- msgstr "關閉而不儲存(_W)"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1554 ../src/gnome2/sidebar.c:1602
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:175 ../src/gtk/export_bookmarks.c:232
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1554 ../src/gtk/sidebar.c:1602
- #, c-format
- msgid "Verse List"
- msgstr "金句表"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:659
- msgid "VerseList"
- msgstr "金句表"
- 
--#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
-+#: ../src/gtk/export_bookmarks.c:663
- msgid "SearchResults"
- msgstr "Xiphos_搜尋結果"
- 
--#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
-+#: ../src/gtk/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Please check copyright before exporting!"
- msgstr "匯出前請查明著作權！"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:178 ../src/gtk/find_dialog.c:242
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:334 ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18
-+#: ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
- msgid "Find"
- msgstr "尋找"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:197
- msgid "Enter Word or Phrase"
- msgstr "輸入字詞或字句"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:212
- msgid "Search backwards"
- msgstr "倒向搜尋"
- 
--#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
-+#: ../src/gtk/find_dialog.c:251 ../src/gtk/find_dialog.c:253
- msgid "Find Next"
- msgstr "尋找下一項"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:294
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:298
- msgid "Set Module Font"
- msgstr "設定模組的字型"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:328
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:332
- msgid "Change font for"
- msgstr "變更字型於"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:332 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:336 ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:4
- msgid "Module"
- msgstr "模組"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:336
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:340
- msgid "Current font: "
- msgstr "目前的字型: "
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:377 ../src/gnome2/font_dialog.c:393
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:381 ../src/gtk/font_dialog.c:397
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
- msgid "+0"
- msgstr "+0"
- 
--#: ../src/gnome2/font_dialog.c:396
-+#: ../src/gtk/font_dialog.c:400
- msgid "Use the default font for this module"
- msgstr "在此模組使用預設的字型"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:173
-+#: ../src/gtk/gui.c:173
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
- msgstr "程式錯誤！Xiphos 因 \"STRDUP\" 錯誤而馬上崩垮。"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
-+#: ../src/gtk/gui.c:174 ../src/gtk/gui.c:204
- msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
- msgstr "請向 Xiphos 開發團隊回報下列的程式錯誤:"
- 
--#: ../src/gnome2/gui.c:203
-+#: ../src/gtk/gui.c:203
- msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
- msgstr "程式錯誤！Xiphos 由於 \"STRING\" 錯誤而即將崩垮。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_menu.c:743
-+#: ../src/gtk/main_menu.c:769
- msgid "Open Session"
- msgstr "開啟查經進程"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:587
-+#: ../src/gtk/main_window.c:589
- #, c-format
- msgid "Module has no support for %s."
- msgstr "模組並不支援 %s。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:660
-+#: ../src/gtk/main_window.c:640
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync is not active."
-+msgstr "BibleSync 未在啟動傳輸的狀態。"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:648
-+#, fuzzy
-+msgid "BibleSync Chat"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:649
-+msgid "[say this]"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:650
-+#, fuzzy
-+msgid "Comment:"
-+msgstr "註釋書"
-+
-+#: ../src/gtk/main_window.c:690
- msgid "Xiphos: No windows."
- msgstr "Xiphos: 沒有視窗。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:716
-+#: ../src/gtk/main_window.c:746
- msgid "BibleSync: Current navigation sent."
- msgstr "BibleSync: 已送出目前的導播。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:718
-+#: ../src/gtk/main_window.c:748
- msgid "BibleSync: Not speaking."
- msgstr "BibleSync: 非導播中。"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:948
-+#: ../src/gtk/main_window.c:978
- msgid "Xiphos - Bible Study Software"
- msgstr "Xiphos - 聖經研究軟體"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1012
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1042
- msgid "Open a new tab"
- msgstr "開啟新分頁"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1067 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1097 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/main/sidebar.cc:655
- #: ../src/main/sidebar.cc:975 ../src/main/sidebar.cc:976
- #: ../src/main/sidebar.cc:977
- msgid "Standard View"
- msgstr "標準閱覽"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1107
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1137
- msgid "Commentary View"
- msgstr "註釋閱覽"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1115
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1145
- msgid "Book View"
- msgstr "圖書閱覽"
- 
--#: ../src/gnome2/main_window.c:1133
-+#: ../src/gtk/main_window.c:1163
- msgid "Welcome to Xiphos"
- msgstr "歡迎使用 Xiphos"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1296
- msgid ""
- "Renaming is not available in Windows.\n"
- "\n"
-@@ -692,33 +742,33 @@ msgstr ""
- "因此，在 Windows 系統環境中\n"
- "並不支援變更個人註釋書的名稱。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1315
- msgid "Rename Commentary"
- msgstr "變更註釋書名稱"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1318
- msgid "Choose Commentary Name"
- msgstr "選取註釋書名稱"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1320
- msgid "New Name"
- msgstr "New Name"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1321 ../src/gtk/treekey-editor.c:138
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:195 ../src/gtk/treekey-editor.c:293
- #: ../src/main/prayerlists.cc:235
- msgid "Name: "
- msgstr "名稱: "
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:248
- msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
- msgstr "模組名稱只限使用 [A-Za-z0-9_] 字元。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:254
- msgid "Xiphos already knows a module by that name."
- msgstr "Xiphos 中已有同名稱的模組。"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1378
- #, c-format
- msgid ""
- "Failed to create new configuration:\n"
-@@ -727,7 +777,7 @@ msgstr ""
- "未能成功建立新的組態:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:1387
- msgid ""
- "Configuration build error:\n"
- "\n"
-@@ -735,14 +785,14 @@ msgstr ""
- "組態建立錯誤:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2036
-+#: ../src/gtk/menu_popup.c:2036
- msgid "No module in this pane."
- msgstr "此面板中並無模組。"
- 
- #. *****************************************************************************
- #. * defines
- #.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:64
- msgid ""
- "<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
- "\n"
-@@ -784,7 +834,7 @@ msgstr ""
- "有關模組管理工具，詳參使用者手冊第 5 節；您也可使用即時對話求助，或（在上線對"
- "話未獲解答時）傳送電郵到我們的使用者電郵清單詢問。\n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:67
- msgid ""
- "<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
- "\n"
-@@ -845,56 +895,56 @@ msgstr ""
- "\n"
- "以上逐步指示以及總類簡介的對話框均可隨時關閉。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:191
- msgid "Remove these modules?"
- msgstr "移除以下模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:192
- msgid "Preparing to remove"
- msgstr "準備移除模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:193
- msgid "Removing"
- msgstr "正在移除模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:158
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
- msgid "Remove"
- msgstr "移除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:195
- msgid "Install these modules?"
- msgstr "安裝以下模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:196
- msgid "Preparing to install"
- msgstr "準備安裝模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:197
- msgid "Installing"
- msgstr "正在安裝模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:198
- msgid "Install"
- msgstr "安裝"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:199
- msgid "Archive these modules?"
- msgstr "備存以下模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:200
- msgid "Preparing to archive"
- msgstr "準備備存歸檔"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:201
- msgid "Archiving"
- msgstr "正在備存歸檔"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:202
- msgid "Archive"
- msgstr "備存歸檔"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:203
- msgid ""
- "Build fast-search index for these\n"
- "modules (may take minutes/module)?"
-@@ -902,96 +952,96 @@ msgstr ""
- "為以下模組建立快速搜尋索引\n"
- "（每模組或需時數分鐘）？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:204
- msgid "Preparing to index"
- msgstr "準備建立索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:205
- msgid "Indexing"
- msgstr "正在建立索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:206
- msgid "Index"
- msgstr "建立索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:207
- msgid "Delete fast-search index for these modules?"
- msgstr "刪除以下模組的快速搜尋索引？"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:208
- msgid "Preparing to delete index"
- msgstr "準備刪除索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:209
- msgid "Deleting index"
- msgstr "正在刪除索引"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:210
- msgid "Deletion"
- msgstr "刪除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:311
- msgid "The module has no About information."
- msgstr "模組並未提供有關資訊。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:533
- msgid "Module Name"
- msgstr "模組名稱"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:562
- msgid "A checkmark means this module is already installed"
- msgstr "勾選標記代表已安裝此模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:589
- msgid "Click the box to work on this module"
- msgstr "勾選方塊來繼續處理此模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:590
- msgid "Click the box to select this module for install/update"
- msgstr "勾選方塊來安裝／更新此模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:608
- msgid "Installed"
- msgstr "所裝版"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:625
- msgid ""
- "The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
- "module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
- msgstr ""
- "搜尋索引圖示代表已建立此模組的快速搜尋功能（建立索引的功能請見維護功能面版）"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:649
- msgid ""
- "The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
- "an unlock key from the content owner"
- msgstr "上鎖圖示代表本模組經過加密，必須向內容擁有者購買密鑰，方能解鎖"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:596
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:640
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2 ../ui/xi-menus.glade.h:57
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
- msgid "About"
- msgstr "關於"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:688
- msgid ""
- "The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
- "Available module: You should update the module"
- msgstr "刷新圖示代表已裝版本的模組已有更新的流通版本: 您應更新這個模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:700
- msgid "Available"
- msgstr "流通版"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:709
- msgid "Size"
- msgstr "大小"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:718
- msgid "Description"
- msgstr "模組介紹"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:872
- #, c-format
- msgid ""
- "`mkdir %s' failed:\n"
-@@ -1000,33 +1050,33 @@ msgstr ""
- "`mkdir %s' 未能成功:\n"
- "%s。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:906
- msgid " archived in: \n"
- msgstr " 已備存歸檔於: \n"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:988
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:988
- msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
- msgstr "不能建立日誌及禱告表的索引。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1019
- #, c-format
- msgid "%s failed"
- msgstr "未能成功 %s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1022 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1788
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1022 ../src/gtk/mod_mgr.c:1788
- msgid "Finished"
- msgstr "完成"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1195 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1197
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1307 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1340
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1342 ../src/gnome2/utilities.c:432
--#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
--#: ../src/gnome2/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1195 ../src/gtk/mod_mgr.c:1197
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1307 ../src/gtk/mod_mgr.c:1340
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1342 ../src/gtk/utilities.c:432
-+#: ../src/gtk/utilities.c:495 ../src/gtk/utilities.c:497
-+#: ../src/gtk/utilities.c:1071 ../src/main/sidebar.cc:807
- #: ../src/main/sidebar.cc:878 ../src/main/sidebar.cc:880
- msgid "Unknown"
- msgstr "（未知語言）"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1518
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1518
- #, c-format
- msgid ""
- "Repository:\n"
-@@ -1035,7 +1085,7 @@ msgstr ""
- "藏書庫:\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1531
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1531
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Module Type"
-@@ -1043,44 +1093,44 @@ msgstr ""
- "按\n"
- "模組類型分類"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1536 ../src/gnome2/utilities.c:574
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1536 ../src/gtk/utilities.c:574
- #: ../src/main/sidebar.cc:959 ../src/main/sidebar.cc:961
- msgid "Biblical Texts"
- msgstr "聖經經文"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1540 ../src/gnome2/utilities.c:580
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1540 ../src/gtk/utilities.c:580
- #: ../src/main/sidebar.cc:666 ../src/main/sidebar.cc:984
- #: ../src/main/sidebar.cc:986
- msgid "Commentaries"
- msgstr "註釋書"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1544 ../src/gnome2/utilities.c:587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1544 ../src/gtk/utilities.c:587
- #: ../src/main/sidebar.cc:993 ../src/main/sidebar.cc:995
- msgid "Dictionaries"
- msgstr "辭典"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1548 ../src/gnome2/utilities.c:593
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1548 ../src/gtk/utilities.c:593
- #: ../src/main/sidebar.cc:1002 ../src/main/sidebar.cc:1004
- msgid "Glossaries"
- msgstr "彙編"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1552 ../src/gnome2/utilities.c:600
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1552 ../src/gtk/utilities.c:600
- #: ../src/main/sidebar.cc:1011 ../src/main/sidebar.cc:1013
- msgid "Daily Devotionals"
- msgstr "每日靈修材料"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1557 ../src/gnome2/utilities.c:606
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1557 ../src/gtk/utilities.c:606
- #: ../src/main/sidebar.cc:674 ../src/main/sidebar.cc:1020
- #: ../src/main/sidebar.cc:1022
- msgid "General Books"
- msgstr "一般圖書"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1569 ../src/gnome2/utilities.c:624
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1569 ../src/gtk/utilities.c:624
- #: ../src/main/sidebar.cc:1047 ../src/main/sidebar.cc:1049
- msgid "Cult/Unorthodox"
- msgstr "少數教派／非正典經文"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1578
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1578
- msgid ""
- "Categorized by\n"
- "Availability"
-@@ -1088,95 +1138,95 @@ msgstr ""
- "按\n"
- "版本流通情況分類"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1582
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1582
- msgid "Updates"
- msgstr "更新版本"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1587
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1587
- msgid "Uninstalled"
- msgstr "未安裝的版本"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1592 ../src/gnome2/sidebar.c:632
--#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1592 ../src/gtk/sidebar.c:632
-+#: ../src/gtk/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:233
- #: ../src/main/sidebar.cc:1057 ../src/main/sidebar.cc:1059
- msgid "Prayer List/Journal"
- msgstr "禱告表／日誌"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1771
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1771
- msgid "Refreshing from remote source"
- msgstr "重新整理遠端來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1783
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1783
- msgid "Remote source not found"
- msgstr "找不到遠端來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1854
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1854
- msgid "Configure"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1883
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1883
- msgid "Type"
- msgstr "類型"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1890
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1890
- msgid "Caption"
- msgstr "標題"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1897
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1897
- msgid "Source"
- msgstr "來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1904
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1904
- msgid "Directory"
- msgstr "目錄"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1912
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1912
- msgid "User"
- msgstr "使用者"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1919
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1919
- msgid "Password"
- msgstr "密碼"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1926
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1926
- msgid "UID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1941
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1941
- msgid "Module Sources"
- msgstr "模組來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1944
- msgid "Add/Remove"
- msgstr "新增／移除"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1947
- msgid "Choose"
- msgstr "選用"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1950 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2051
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1564 ../src/gnome2/sidebar.c:1610
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1950 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2056
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1564 ../src/gtk/sidebar.c:1610
- msgid "Modules"
- msgstr "模組"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1952
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1952
- msgid "Install/Update"
- msgstr "安裝／更新"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1955
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:1955
- msgid "Maintenance"
- msgstr "維護"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2171
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2171
- msgid "Please Refresh"
- msgstr "請刷新"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2172
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2172
- msgid "Your module list is not up to date!"
- msgstr "您的模組清單尚未更新！"
- 
- #. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2489
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2489
- msgid ""
- "You have uninstalled your last Bible.\n"
- "Xiphos requires at least one."
-@@ -1184,7 +1234,7 @@ msgstr ""
- "您已解除安裝最後一組聖經經文\n"
- "Xiphos 要求起碼一組方能運作。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2495
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2495
- msgid ""
- "There are still no Bibles installed.\n"
- "Xiphos cannot continue without one."
-@@ -1192,7 +1242,7 @@ msgstr ""
- "尚未安裝聖經。\n"
- "Xiphos 未能繼續操作。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2620
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2620
- #, c-format
- msgid ""
- "%s obsoletes %s.\n"
-@@ -1203,115 +1253,115 @@ msgstr ""
- "您要刪除 %s 嗎？\n"
- "留意: 此動作將不能復原。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2686
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2686
- msgid "No obsolete modules were found."
- msgstr "找不到過時的模組。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2708
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2708
- msgid "Standard remote sources have been loaded."
- msgstr "已載入標準的遠端來源。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2717
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2717
- msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
- msgstr "未能載入 CrossWire 的標準來源。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2868 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3124
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2868 ../src/gtk/mod_mgr.c:3124
- msgid "Remove the selected source"
- msgstr "移除所選的來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2934
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2934
- msgid "Enter a remote source"
- msgstr "輸入遠端來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2943
- msgid "Caption:"
- msgstr "標題:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2944
- msgid "Type:"
- msgstr "類型:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2945
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2945
- msgid "Host:"
- msgstr "主機:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2946
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2946
- msgid "Directory:"
- msgstr "目錄:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2947
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2947
- msgid "User (optional):"
- msgstr "使用者名稱（選填）:"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2948
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2948
- msgid "Password (optional):"
- msgstr "密碼（選填）:"
- 
- #. this can happen at most once
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2974
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:2974
- msgid "A source by that name already exists."
- msgstr "同名稱的來源經已存在。"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3121
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3121
- msgid "Delete a remote source"
- msgstr "刪除遠端來源"
- 
--#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3640
-+#: ../src/gtk/mod_mgr.c:3640
- msgid "[no module]"
- msgstr "[沒有模組]"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:360 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:304
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:360 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:304
- msgid "Go outward, to the section containing this one"
- msgstr "退出上一層的主部"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:384 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:330
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:384 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:330
- msgid "Go to previous item"
- msgstr "前往上一項目處"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:407 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:354
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:407 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:354
- msgid "Go to next item"
- msgstr "前往下一項目處"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_book.c:431 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:378
-+#: ../src/gtk/navbar_book.c:431 ../src/gtk/navbar_book_dialog.c:378
- msgid "Go inward, to the first subsection"
- msgstr "進入下一層的次部"
- 
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:910
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:938
--#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:859
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_dialog.c:910
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_editor.c:939
-+#: ../src/gtk/navbar_versekey_parallel.c:859
- msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
- msgstr "啟動此視窗與主視窗同步"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:348 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2058
-+#: ../src/gtk/parallel_dialog.c:348 ../src/gtk/preferences_dialog.c:2063
- msgid "Parallel"
- msgstr "平行"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:112
- msgid "Detach/Attach"
- msgstr "接合／分拆"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:66
- #: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
- msgid "Module Options"
- msgstr "模組選項"
- 
--#: ../src/gnome2/parallel_view.c:216 ../src/gnome2/sidebar.c:616
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:621 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
-+#: ../src/gtk/parallel_view.c:216 ../src/gtk/sidebar.c:616
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:621 ../src/gtk/tabbed_browser.c:254
- #: ../src/main/sidebar.cc:638 ../src/main/sidebar.cc:967
- #: ../src/main/sidebar.cc:968 ../src/main/sidebar.cc:969
- msgid "Parallel View"
- msgstr "平行閱覽"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:865
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:866
- msgid "BibleSync session passphrase"
- msgstr "BibleSync 進程的密碼串"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:867
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:868
- msgid "Phrase:"
- msgstr "密碼串:"
- 
- #. mode selection failed? probably dead interface
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:938
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:940
- msgid ""
- "Mode selection failed.\n"
- "Set \"Debug\" and try again to see why."
-@@ -1319,128 +1369,128 @@ msgstr ""
- "未能成功選擇模式。\n"
- "設定\"除錯\"重試以便找出原因。"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:987
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:992
- msgid "Mode selection failed.\n"
- msgstr "未能成功選擇模式。\n"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:990
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:995
- #, c-format
- msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
- msgstr "BibleSync: %s (密碼串\"%s\")。"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:992
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:997
- msgid "Disabled"
- msgstr "停用"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:994 ../src/main/xml.c:96
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:999 ../src/main/xml.c:96
- msgid "Personal"
- msgstr "個人模式"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:996
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1001
- msgid "Speaker"
- msgstr "揚聲器模式"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1002
- msgid "Audience"
- msgstr "聽眾模式"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1612
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1646
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1679
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1711
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1742
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1773
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1804
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1836
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1869
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1920
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2373
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1617
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1651
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1684
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1716
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1747
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1778
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1809
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1841
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1874
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1925
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2385
- msgid "-- Select --"
- msgstr "-- 選擇 --"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1883
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1888
- msgid "Locale will take effect after restart."
- msgstr "語系檔將於程式重啟後應用。"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1953 ../ui/prefs.glade.h:1
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:1958 ../ui/prefs.glade.h:1
- #: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
- msgid "Preferences"
- msgstr "偏好設定"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2031
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2036
- msgid "General"
- msgstr "總類"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2034
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2039
- msgid "Options"
- msgstr "選項"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2037 ../ui/prefs.glade.h:85
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2042 ../ui/prefs.glade.h:88
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
- msgid "BibleSync"
- msgstr "BibleSync"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2041
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2046
- msgid "Fonts"
- msgstr "字型"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2044
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2049
- msgid "Color"
- msgstr "色彩"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2047
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2052
- msgid "Sizes and Faces"
- msgstr "大小與字體"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2061
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2066
- msgid "Special"
- msgstr "專用"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2754 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2766 ../src/gtk/search_dialog.c:519
- msgid "Clear List?"
- msgstr "清除清單？"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2755 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2767 ../src/gtk/search_dialog.c:520
- msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
- msgstr "您是否確定清除模組清單中的所有模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2806 ../src/main/search_dialog.cc:658
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2818 ../src/main/search_dialog.cc:678
- msgid "Remove Module?"
- msgstr "移除模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2807 ../src/main/search_dialog.cc:659
-+#: ../src/gtk/preferences_dialog.c:2819 ../src/main/search_dialog.cc:679
- msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
- msgstr "您是否確定移除所選的個別模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:51
- msgid "Searching the "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:52
- msgid " Module"
- msgstr " 模組"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
- #: ../src/main/search_sidebar.cc:53
- msgid "found in "
- msgstr "項結果於 "
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:483
- #, c-format
- msgid "New List %s"
- msgstr "新清單 %s"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:700
- msgid "The last module list may not be deleted"
- msgstr "不能刪除最後一個模組清單"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:715
- msgid "Delete list?"
- msgstr "刪除清單？"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:716
- msgid "Are you sure you want to delete:"
- msgstr "您是否確定刪除:"
- 
-@@ -1460,7 +1510,7 @@ msgstr "您是否確定刪除:"
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:845
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:845
- msgid ""
- "<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
- "Search for verses that contain...\n"
-@@ -1530,7 +1580,7 @@ msgstr ""
- #. * Return value
- #. *   void
- #.
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:903
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:903
- msgid ""
- "<b>Attribute-based searches</b>\n"
- "Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
-@@ -1560,15 +1610,15 @@ msgstr ""
- "* 詞法標籤則如依文字識別，如 N-ASF 即指 \"noun, accusative singular feminine"
- "\" （名詞、受格　單數　陰性） -- 詳參 Robinson 模組。"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1202
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1202
- msgid "Module is neither Bible nor commentary"
- msgstr "模組並非聖經或註譯書"
- 
--#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1220 ../src/gnome2/sidebar.c:984
-+#: ../src/gtk/search_dialog.c:1220 ../src/gtk/sidebar.c:984
- msgid "BibleSync is not active for transmit."
- msgstr "BibleSync 未在啟動傳輸的狀態。"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:241
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:241
- msgid ""
- "This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
- "Find matches showing all words."
-@@ -1576,169 +1626,169 @@ msgstr ""
- "這是包攬式 (\"AND\") 搜尋:\n"
- "顯示同時相配所有字詞的結果。"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:253
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:253
- msgid "_Open Advanced Search"
- msgstr "開啟進階搜尋(_O)"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:258
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:258
- msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
- msgstr "另自開啟進階搜尋對話框。"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:274
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:274
- msgid "Search Module"
- msgstr "搜尋模組"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:311
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:311
- msgid "Search Type"
- msgstr "搜尋類型"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:324 ../ui/search-dialog.glade.h:37
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
- msgid "Optimized (\"Lucene\")"
- msgstr "\"Lucene\" 加強搜尋"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:333 ../ui/search-dialog.glade.h:41
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:333 ../src/main/search_dialog.cc:100
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:41 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
- msgid "Regular expression"
- msgstr "正規表達式（按: 如 [a-z]*iah，詳參使用者手冊及 man page）"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:340 ../ui/search-dialog.glade.h:43
--#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:340 ../src/main/search_dialog.cc:102
-+#: ../ui/search-dialog.glade.h:43 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
- msgid "Exact phrase"
- msgstr "整組詞句相同"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:356
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:356
- msgid "Search Options"
- msgstr "搜尋選項"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:369 ../ui/search-dialog.glade.h:49
- #: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
- msgid "Match case"
- msgstr "符合大小寫"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:385
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:385
- msgid "Search Scope"
- msgstr "搜尋區域"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:398
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:398
- msgid "No scope"
- msgstr "不限區域"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:407
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:407
- msgid "Use bounds"
- msgstr "使用前後範圍"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:415
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:415
- msgid "Last search"
- msgstr "上次搜尋結果"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:432
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:432
- msgid "Bounds"
- msgstr "前後範圍"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:447 ../src/gnome2/search_sidebar.c:479
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:447 ../src/gtk/search_sidebar.c:479
- msgid "Lower"
- msgstr "開始"
- 
--#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:459 ../src/gnome2/search_sidebar.c:486
-+#: ../src/gtk/search_sidebar.c:459 ../src/gtk/search_sidebar.c:486
- msgid "Upper"
- msgstr "結束"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:844
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:844
- msgid "Open module in editor?"
- msgstr "在編輯工具中開啟模組？"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:845
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:845
- msgid "If no, it will open for display only."
- msgstr "如答否則只開啟作顯示。"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:945
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:945
- msgid "Paste verse references"
- msgstr "貼上或輸入經文章節範圍"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:947
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:947
- msgid "List:"
- msgstr "列出:"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar.c:1543 ../src/gnome2/sidebar.c:1593
-+#: ../src/gtk/sidebar.c:1543 ../src/gtk/sidebar.c:1593
- msgid "Search"
- msgstr "搜尋"
- 
--#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:174 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:184
-+#: ../src/gtk/sidebar_dialog.c:174 ../src/gtk/sidebar_dialog.c:184
- msgid "Sidebar"
- msgstr "側邊欄"
- 
--#: ../src/gnome2/splash.c:403
-+#: ../src/gtk/splash.c:403
- msgid "Powered by the SWORD Project"
- msgstr "以 SWORD 專案為房角石"
- 
--#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
-+#: ../src/gtk/tabbed_browser.c:358
- msgid "Can't create tabs dir."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:136 ../src/gtk/treekey-editor.c:193
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:291
- msgid "Prayer List/Journal Item"
- msgstr "禱告表／日誌項目"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:137 ../src/gtk/treekey-editor.c:194
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:292
- msgid "New name"
- msgstr "新的名稱"
- 
--#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
-+#: ../src/gtk/treekey-editor.c:252
- msgid "Remove the selected item"
- msgstr "移除所選項目"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:86
-+#: ../src/gtk/utilities.c:86
- msgid "January"
- msgstr "一月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:87
-+#: ../src/gtk/utilities.c:87
- msgid "February"
- msgstr "二月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:88
-+#: ../src/gtk/utilities.c:88
- msgid "March"
- msgstr "三月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:89
-+#: ../src/gtk/utilities.c:89
- msgid "April"
- msgstr "四月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:90
-+#: ../src/gtk/utilities.c:90
- msgid "May"
- msgstr "五月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:91
-+#: ../src/gtk/utilities.c:91
- msgid "June"
- msgstr "六月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:92
-+#: ../src/gtk/utilities.c:92
- msgid "July"
- msgstr "七月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:93
-+#: ../src/gtk/utilities.c:93
- msgid "August"
- msgstr "八月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "September"
- msgstr "九月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "October"
- msgstr "十月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "November"
- msgstr "十一月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:94
-+#: ../src/gtk/utilities.c:94
- msgid "December"
- msgstr "十二月"
- 
--#: ../src/gnome2/utilities.c:2075
-+#: ../src/gtk/utilities.c:2075
- msgid ""
- "An image file's size could not be determined.\n"
- "Xiphos cannot resize images to fit window."
-@@ -1746,7 +1796,7 @@ msgstr ""
- "未能確定此圖片檔案大小。\n"
- "Xiphos 未能依視窗大小調整圖片。"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:107
- msgid ""
- "Mismatched packet\n"
- "\n"
-@@ -1754,7 +1804,7 @@ msgstr ""
- "錯配的封包\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:124
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:127
- msgid ""
- "Presence announcement:\n"
- "\n"
-@@ -1762,7 +1812,7 @@ msgstr ""
- "出席通知:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:134
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:137
- msgid ""
- "Navigation packet:\n"
- "\n"
-@@ -1770,11 +1820,11 @@ msgstr ""
- "導覽的封包:\n"
- "\n"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid "Unknown module "
- msgstr "未知的模組 "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:185
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:189
- msgid ""
- ".\n"
- "Navigated indirectly using verse list."
-@@ -1782,43 +1832,58 @@ msgstr ""
- ".\n"
- "間接使用金句表導覽。"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:261
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:271
-+#, fuzzy
-+msgid ""
-+"Chat packet:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+"導覽的封包:\n"
-+"\n"
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:278
-+msgid ""
-+" says:\n"
-+"\n"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:284
- msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:264
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:287
- msgid "Other indications are:"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:546
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
- msgid "Check the box to listen to this Speaker"
- msgstr "勾選此方塊來聆聽此揚聲器"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:559
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:603
- msgid "Available Speakers"
- msgstr "可用的揚聲器"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:568
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:612
- msgid "D/I"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:578
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:622
- msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
- msgstr "顯示上次使用直接或間接導播"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:587
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:631
- msgid "Last Navigation"
- msgstr "上次導播"
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:606
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:650
- msgid "UUID"
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid "IP address: "
- msgstr "IP 位址: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Application: "
-@@ -1826,7 +1891,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "應用程式: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "Device: "
-@@ -1834,7 +1899,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "裝置: "
- 
--#: ../src/main/biblesync_glue.cc:626
-+#: ../src/main/biblesync_glue.cc:670
- msgid ""
- "\n"
- "UUID: "
-@@ -1845,7 +1910,7 @@ msgid ""
- "<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
- msgstr "<br/><br/><center><i>模組此處並無內容。</i></center>"
- 
--#: ../src/main/display.cc:249
-+#: ../src/main/display.cc:250
- #, c-format
- msgid ""
- "Improperly encoded personal annotation label:\n"
-@@ -1854,8 +1919,8 @@ msgstr ""
- "個人標註標籤的編碼不正確:\n"
- "'%s'"
- 
--#: ../src/main/display.cc:1116 ../src/main/display.cc:1158
--#: ../src/main/display.cc:1242 ../ui/export-dialog.glade.h:14
-+#: ../src/main/display.cc:1117 ../src/main/display.cc:1159
-+#: ../src/main/display.cc:1282 ../ui/export-dialog.glade.h:14
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
- msgid "Chapter"
- msgstr "章"
-@@ -2230,26 +2295,41 @@ msgstr "BookChapter"
- msgid "User Annotation"
- msgstr "使用者標註"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:188
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:104
-+#, fuzzy
-+msgid "Multi-word"
-+msgstr "多組文字／多個詞彙相同"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:106
-+#, fuzzy
-+msgid "Optimized (\"lucene\")"
-+msgstr "\"Lucene\" 加強搜尋"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:107
-+#, fuzzy
-+msgid "Attribute"
-+msgstr "屬性"
-+
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:208
- #, c-format
- msgid "Search result %s: %s"
- msgstr "搜尋 %s:「%s」的結果"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:404
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:424
- msgid "Delete Range?"
- msgstr "刪除範圍？"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:405
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:425
- msgid "Are you sure you want to delete this range?"
- msgstr "您是否確定刪除此範圍？"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:638 ../src/main/search_dialog.cc:1043
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1046 ../src/main/search_dialog.cc:1066
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1069
- msgid "Search: "
- msgstr "搜尋: "
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1381
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1404
- #, c-format
- msgid ""
- "%s:\n"
-@@ -2260,16 +2340,16 @@ msgstr ""
- "並未安裝是項模組。\n"
- "%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1383
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1406
- msgid "Please adjust the module list."
- msgstr "請調整模組清單。"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1399
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1422
- #, c-format
- msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
- msgstr "%s 的快速搜尋索引並不存在。%s%s"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1401
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1424
- msgid ""
- "\n"
- "Search on this module is now `multi word'."
-@@ -2277,7 +2357,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "現在搜尋此模組是使用「多組文字／多個詞彙相同」類型。"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1402
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1425
- msgid ""
- "\n"
- "See the Module Manager, Maintenance pane."
-@@ -2285,7 +2365,7 @@ msgstr ""
- "\n"
- "請見模組管理工具之維護面板。"
- 
--#: ../src/main/search_dialog.cc:1463
-+#: ../src/main/search_dialog.cc:1486
- msgid "Search finished"
- msgstr "完成搜尋"
- 
-@@ -2405,7 +2485,7 @@ msgstr ""
- msgid "Book names and menus may not be translated."
- msgstr "圖書名稱及選單均不能翻譯。"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1288
-+#: ../src/main/sword.cc:1119 ../src/main/sword.cc:1290
- #, c-format
- msgid ""
- "Module %s has companion modules:\n"
-@@ -2416,7 +2496,7 @@ msgstr ""
- "%s。\n"
- "您想連同開啟這些模組嗎？%s"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1292
-+#: ../src/main/sword.cc:1123 ../src/main/sword.cc:1294
- msgid ""
- "\n"
- "\n"
-@@ -2424,11 +2504,11 @@ msgid ""
- "and others in separate windows."
- msgstr ""
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1416
-+#: ../src/main/sword.cc:1421
- msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
- msgstr "已要求每日靈修材料，但找不到已安版本。"
- 
--#: ../src/main/sword.cc:1670
-+#: ../src/main/sword.cc:1675
- msgid ""
- "<b>Locked Module.</b>\n"
- "\n"
-@@ -2711,27 +2791,27 @@ msgstr "模組的輸入方塊"
- msgid "Bookmark Folder Treeview"
- msgstr "樹狀檢視書籤資料夾"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:2
-+msgid "Test Link"
-+msgstr "測試鏈結"
-+
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:3 ../ui/export-dialog.glade.h:17
- #: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
- msgid "Verse"
- msgstr "經節"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:5
- msgid "Link Text"
- msgstr "鏈結文字"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:6
- msgid "Link directly"
- msgstr "直接連到經文"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
-+#: ../ui/editor_link_dialog.gtkbuilder.h:7
- msgid "Link via verse list"
- msgstr "連到金句表"
- 
--#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
--msgid "Test Link"
--msgstr "測試鏈結"
--
- #: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
- msgid "Exit the program"
- msgstr "離開程式"
-@@ -2854,7 +2934,7 @@ msgid "Export complete book"
- msgstr "匯出整書卷"
- 
- #: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
--#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
-+#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
- msgid "Book"
- msgstr "書卷"
- 
-@@ -2960,8 +3040,8 @@ msgstr "關於 StudyPad"
- msgid "Open about dialog"
- msgstr "開啟關於資訊對話框"
- 
--#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:122
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
-+#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:125
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
- msgid "Bold"
- msgstr "粗體"
- 
-@@ -3280,7 +3360,7 @@ msgid "_Edit"
- msgstr "編輯(_E)"
- 
- #: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
- msgid "_Help"
- msgstr "支援(_H)"
- 
-@@ -3828,55 +3908,70 @@ msgstr "BibleSync 導播會使用 Xiphos 側邊欄中的金句表。"
- msgid "BSP nav verse list radio button"
- msgstr "BSP 導播金句表的單選按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+msgid "_Keyboard only"
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
-+msgid ""
-+"When checked, do not transmit every time Xiphos navigates; instead, transmit "
-+"only using keyboard shortcut (Ctrl-Shift-Alt-N)."
-+msgstr ""
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#, fuzzy
-+msgid "BSP keyboard button"
-+msgstr "BSP 個人模式的單選按鈕"
-+
-+#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
- msgid "<i>Listen:</i>"
- msgstr "<i>聆聽:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
-+#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
- msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
- msgstr "Xiphos 會根據下面選用的揚聲器來聆聽。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
-+#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
- msgid "Selective"
- msgstr "選擇接收"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
-+#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
- msgid "Choose the Speakers to be followed."
- msgstr "選擇跟隨個別揚聲器的導播。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
-+#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
- msgid "BSP listen some radio button"
- msgstr "BSP 選擇接收的單選按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
-+#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
- msgid "All"
- msgstr "全部接收"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
-+#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
- msgid "All Speakers will be followed."
- msgstr "跟隨所有揚聲器的導播。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
-+#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
- msgid "BSP listen all radio button"
- msgstr "BSP 全部接收的單選按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
-+#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
- msgid "None"
- msgstr "無"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
-+#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
- msgid "No Speakers will be followed."
- msgstr "不跟隨任何揚聲器的導播。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
-+#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
- msgid "BSP listen none radio button"
- msgstr "BSP 無的單選按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
-+#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
- msgid "<i>Special:</i>"
- msgstr "<i>特殊:</i>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
-+#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
- msgid ""
- "Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
- "presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
-@@ -3885,47 +3980,47 @@ msgstr ""
- "BibleSync 操作過程中可另行啟動的追蹤功能如出席、錯配、除錯。留意啟動以上功能"
- "會添加大量交談訊息。另外這裡也能設定是否讓群組參數當作 Xiphos 的分頁號碼。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
-+#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
- msgid "Presence"
- msgstr "出席"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
-+#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
- msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
- msgstr "在對話框中顯示出席通知。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
-+#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
- msgid "BSP presence button"
- msgstr "BSP 出席的按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
-+#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
- msgid "Mismatch"
- msgstr "錯配"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
-+#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
- msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
- msgstr "在對話框中顯示錯配資訊。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
-+#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
- msgid "BSP mismatch button"
- msgstr "BSP 錯配的按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
-+#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
- msgid "Debug"
- msgstr "除錯"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
-+#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
- msgid "Packet tracing."
- msgstr "封包追蹤。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
-+#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
- msgid "BSP event debug button"
- msgstr "BSP 事件之除錯按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
-+#: ../ui/prefs.glade.h:85 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
- msgid "_Group as tab"
- msgstr "群組當成分頁(_G)"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
-+#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
- msgid ""
- "Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
- "Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
-@@ -3934,320 +4029,320 @@ msgstr ""
- "詮釋 BibleSync 傳輸協定中的「群組號碼」參數為 Xiphos 所用之「分頁號碼」。如果"
- "您認為揚聲器所用的群組號碼不宜當作分頁號碼時，您或須停用此項。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
-+#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
- msgid "BSP event group-as-tab button"
- msgstr "BSP 事件之群組當成分頁按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
-+#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
- msgid "<b>General</b>"
- msgstr "<b>總類</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
-+#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
- msgid ""
- "Select a particular language for interface display, other than your usual "
- "setting"
- msgstr "選擇特定的語言顯示介面，以別於您本身的系統設定"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
-+#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
- msgid "Special Locale (requires restart)"
- msgstr "指定特定語系（須重新啟動）"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
-+#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
- msgid "Special Locale Combo"
- msgstr "指定特定語系的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
-+#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
- msgid "Show splash screen at start up"
- msgstr "程式啟動時顯示啟動畫面"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
-+#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
- msgid "Show Daily Devotion at start up"
- msgstr "程式啟動時顯示每日靈修"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
-+#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
- msgid ""
- "If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
- "be shown at startup."
- msgstr "如有設定偏好的每日靈修模組，即在程式啟動時顯示今日的選讀。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
-+#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
- msgid "Use default Dictionary"
- msgstr "使用預設的辭典"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
-+#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
- msgid ""
- "Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
- "dictionary currently displayed"
- msgstr "使雙擊字詞時使用預設的辭典而非目前顯示的辭典"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
-+#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
- msgid "Use default Dictionary Checkbox"
- msgstr "使用預設的辭典核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
-+#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
- msgstr "捲動到上／下一章"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
-+#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
- msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
-+#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
- msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
- msgstr "捲動到上／下一章核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
-+#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
- msgid "Resize images"
- msgstr "重設圖片的大小"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
-+#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
- msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
- msgstr "依視窗框大小自動調節圖片內容"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
-+#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
- msgid "Resize images checkbox"
- msgstr "重設圖片的大小核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
-+#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
- msgid "Highlight current verse"
- msgstr "重點標示目前的經節"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
-+#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
- msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
- msgstr "鮮色重點標示目前的經節 - 見調色盤"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
-+#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
- msgid "Highlight current verse check box"
- msgstr "重點標示目前的經節核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
-+#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
- msgid "Highlight user annotations"
- msgstr "重點標示使用者的標註"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
-+#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
- msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
- msgstr "用對掉的重點標示色彩來顯示使用者標註的經節"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
-+#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
- msgid "Highlight user annotations check box"
- msgstr "重點標示使用者標註的核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
-+#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
- msgid "Cross-references in verse list"
- msgstr "在金句表中顯示交叉參照"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
-+#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
- msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
- msgstr "在金句表中顯示交叉參照而不使用預覽區"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
-+#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
- msgid "Xrefs in verse list check box"
- msgstr "在金句表中顯示交叉參照核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
-+#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
- msgid "Enable Prayer Lists"
- msgstr "啟用禱告表"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
-+#: ../ui/prefs.glade.h:115 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
- msgid "Make journals/prayer lists available"
- msgstr "使日誌／禱告表可用"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
-+#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
- msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
- msgstr "啟用禱告表核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
-+#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
- msgid "Enable Statusbar"
- msgstr "啟用狀態列"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:115
-+#: ../ui/prefs.glade.h:118
- msgid "Enable/Disable Statusbar."
- msgstr "啟用／停用狀態列。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
-+#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
- msgid "Enable Statusbar Checkbox"
- msgstr "啟用狀態列的核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
-+#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
- msgid "Parallel color alternation"
- msgstr "平行閱覽時顯示交替色彩"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:118 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
-+#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
- msgid "Parallel window can use alternating foreground/background."
- msgstr "在平行閱覽視窗中使用交替的前景／背景色彩。"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
-+#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
- msgid "Enable Parallel Alternation Checkbox"
- msgstr "啟用平行閱覽時使用交替色彩的核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
-+#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
- msgid "Verse number"
- msgstr "節數"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
-+#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
- msgid "Offset the verse number in several ways"
- msgstr "選擇襯托節數的不同方式"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
-+#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
- msgid "Show verse number in bold text"
- msgstr "以粗體文字顯示節數"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
-+#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
- msgid "Verse number bold checkbox"
- msgstr "節數粗體核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
-+#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
- msgid "Brackets"
- msgstr "括起"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
-+#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
- msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
- msgstr "以 [括號括起] 顯示節數"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
-+#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
- msgid "Verse number bracket checkbox"
- msgstr "括起節數核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
-+#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
- msgid "Superscript"
- msgstr "上標"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
-+#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
- msgid "Show verse number as a superscript"
- msgstr "以上標文字顯示節數"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
-+#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
- msgid "Verse number superscript checkbox"
- msgstr "上標節數核取方塊"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
-+#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
- msgid "StudyPad default directory"
- msgstr "StudyPad 的預設目錄"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
-+#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
- msgid "Select A Directory"
- msgstr "選擇一個目錄"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
-+#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
- msgid "StudyPad default directory combo"
- msgstr "StudyPad 的預設目錄下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
-+#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
- msgid "General Misc"
- msgstr "總類雜項"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
-+#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
- msgid "<b>Main Window Modules</b>"
- msgstr "<b>主視窗的模組</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:136 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
-+#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
- msgid "Biblical Text"
- msgstr "聖經經文"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
-+#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
- msgid "Change Biblical Text Combo"
- msgstr "變更聖經經文的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
-+#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
- msgid "Change Commentary Combo"
- msgstr "變更註釋書的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
-+#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
- msgid "Change Dictionary Combo"
- msgstr "變更辭典的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
-+#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
- msgid "Change Book Combo"
- msgstr "變更圖書的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
-+#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
- msgid "<b>Modules</b>"
- msgstr "<b>模組</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
-+#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
- msgid "Clear all modules from the list"
- msgstr "清除清單中的所有模組"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
-+#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
- msgid "Clear Modules from List Button"
- msgstr "清除清單中的所有模組按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
-+#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
- msgid "Remove the selected module from the list"
- msgstr "清除清單中所選的模組"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
-+#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
- msgid "Delete Selected Module From List Button"
- msgstr "清除清單中所選的模組按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
-+#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
- msgid "Open a dialog to select modules"
- msgstr "開啟選擇模組對話框"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
-+#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
- msgid "Add Modules"
- msgstr "加入模組"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
-+#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
- #: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
- msgid "Open Selection Dialog Button"
- msgstr "開啟選擇模組對話框的按鈕"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
-+#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
- msgid "Modules Parallel"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
-+#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
- msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
- msgstr "<b>專用模組</b>"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
-+#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
- msgid "Daily Devotional"
- msgstr "每日靈修材料"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
-+#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
- msgid "Daily Devotional Combo"
- msgstr "每日靈修材料的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
-+#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
- msgid "Hebrew Lexicon"
- msgstr "希伯來文詞彙"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
-+#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
- msgid "Hebrew Lexicon Combo"
- msgstr "希伯來文詞彙的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
-+#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
- msgid "Greek Lexicon"
- msgstr "希臘文詞彙"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
-+#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
- msgid "Greek Lexicon Combo"
- msgstr "希臘文詞彙的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
-+#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
- msgid "Default Dictionary"
- msgstr "預設使用的辭典"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:161 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:161
-+#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
- msgid "Change Default Dictionary Combo"
- msgstr "變更預設使用的辭典下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:162 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:162
-+#: ../ui/prefs.glade.h:165 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:165
- msgid "Personal Notes"
- msgstr "個人筆記"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:163 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:163
-+#: ../ui/prefs.glade.h:166 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:166
- msgid "Change Personal Notes Combo"
- msgstr "變更個人筆記的下拉選單"
- 
--#: ../ui/prefs.glade.h:164 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:164
-+#: ../ui/prefs.glade.h:167 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:167
- msgid "Modules Misc"
- msgstr "模組雜項"
- 
-@@ -4279,7 +4374,7 @@ msgstr ""
- msgid "+5"
- msgstr ""
- 
--#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
-+#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
- msgid "Enable/disable the Statusbar"
- msgstr "啟用／停用狀態列"
- 
-@@ -4837,85 +4932,86 @@ msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
- msgstr "鮮色重點標示目前的經節"
- 
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
--msgid "_Attach/Detach Sidebar"
--msgstr "接合／分拆側邊欄(_A)"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
--msgid "Operate the sidebar as a separate window"
--msgstr "側邊欄另開個別的視窗操作"
--
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
- msgstr "顯示／隱藏接合的側邊欄(_S)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
- msgid "Remove the sidebar entirely from view"
- msgstr "使側邊欄顯示或不顯示側邊欄"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
- msgid "Show Parallel View in a _Tab"
- msgstr "分頁顯示平行閱覽(_T)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
- msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
- msgstr "在另一分頁平行閱覽整章經文"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
- msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
- msgstr "側邊欄顯示預覽區(_W)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
- msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
- msgstr "選擇把預覽區置於側邊欄抑或聖經經文底下"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:39 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
- msgid "_Contents"
- msgstr "目錄(_C)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:40
- msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
- msgstr "在說明檢視工具開啟 Xiphos 使用者手冊"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
- msgid "_Mailing List"
- msgstr "電郵清單(_M)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
- msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
- msgstr "在網頁瀏覽器中開啟使用者電郵清單的網頁"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
- msgid "_Live Chat"
- msgstr "即時對話(_L)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
- msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
- msgstr "在網頁瀏覽器中開啟 IRC 即時對話的介面"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
- msgid "_Report Bug"
- msgstr "回報程式錯誤(_R)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
- msgid "Open a browser on our bug tracker"
- msgstr "在網頁瀏覽器中開啟本專案的程式錯誤追蹤器"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
- msgid "About _Translation"
- msgstr "關於專案翻譯(_T)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
- msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
- msgstr "認識如何翻譯 Xiphos 介面為其它語言"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
- msgid "_About The SWORD Project"
- msgstr "關於 Sword 專案(_A)"
- 
--#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
- msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
- msgstr "認識 Sword 專案——Xiphos 是屬此專案之中的其一應用程式"
- 
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
-+#, fuzzy
-+msgid "About _BibleSync"
-+msgstr "BibleSync"
-+
-+#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
-+msgid "Learn about BibleSync, the shared navigation protocol"
-+msgstr ""
-+
- #: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
- msgid "_View Xiphos Releases"
- msgstr "Xiphos 釋出版一覽(_V)"
-@@ -5252,6 +5348,12 @@ msgstr "聖經研讀"
- msgid "Text;Bible;Study;"
- msgstr ""
- 
-+#~ msgid "_Attach/Detach Sidebar"
-+#~ msgstr "接合／分拆側邊欄(_A)"
-+
-+#~ msgid "Operate the sidebar as a separate window"
-+#~ msgstr "側邊欄另開個別的視窗操作"
-+
- #~ msgid "Copyright © 2000-2016 Xiphos Development Team"
- #~ msgstr "著作權所有 © 2000-2016 Xiphos Development Team"
- 
-diff --git a/src/backend/CMakeLists.txt b/src/backend/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..e5fe9297
---- /dev/null
-+++ b/src/backend/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,50 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# build backend
-+
-+add_library (backend STATIC
-+  gs_stringmgr.cpp
-+  module_manager.cc
-+  sword_main.cc
-+  )
-+# Add alias
-+add_library(Xiphos::Backend ALIAS backend)
-+
-+
-+# specify include directories to use when compiling
-+target_include_directories(backend
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+
-+  )
-+
-+# specify libraries or flags to use when linking
-+target_link_libraries(backend
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  )
-diff --git a/src/backend/gs_stringmgr.cpp b/src/backend/gs_stringmgr.cpp
-index f5365a3c..6e6f6be5 100644
---- a/src/backend/gs_stringmgr.cpp
-+++ b/src/backend/gs_stringmgr.cpp
-@@ -6,7 +6,7 @@
-  *  gs_stringmgr was mostly inspired by BTSringMgr from BibleTime
-  *  Credits to the BibleTime Team (http://www.bibletime.info)
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/backend/gs_stringmgr.h b/src/backend/gs_stringmgr.h
-index e4325632..8ee6acac 100644
---- a/src/backend/gs_stringmgr.h
-+++ b/src/backend/gs_stringmgr.h
-@@ -5,7 +5,7 @@
-  *  gs_stringmgr was mostly inspired by BTSringMgr from BibleTime
-  *  Credits to the BibleTime Team (http://www.bibletime.info)
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-  * under the terms of the GNU General Public License as published by the
-diff --git a/src/backend/module_manager.cc b/src/backend/module_manager.cc
-index 49b32d00..f27f20a9 100644
---- a/src/backend/module_manager.cc
-+++ b/src/backend/module_manager.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * module_manager.cc
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/backend/module_manager.hh b/src/backend/module_manager.hh
-index 603b6d22..843c0277 100644
---- a/src/backend/module_manager.hh
-+++ b/src/backend/module_manager.hh
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * module_manager.hh
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/backend/sword_main.cc b/src/backend/sword_main.cc
-index 86980f4a..d20cce9f 100644
---- a/src/backend/sword_main.cc
-+++ b/src/backend/sword_main.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sword_main.cc -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/backend/sword_main.hh b/src/backend/sword_main.hh
-index a4134ee9..1b22e87f 100644
---- a/src/backend/sword_main.hh
-+++ b/src/backend/sword_main.hh
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sword_main.hh -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/CMakeLists.txt b/src/editor/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..5bc5da1d
---- /dev/null
-+++ b/src/editor/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,67 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# build editor
-+add_library (editor STATIC link_dialog.c)
-+
-+# Add alias
-+add_library(Xiphos::Editor ALIAS editor)
-+
-+if (USE_WEBKIT_EDITOR)
-+  target_sources(editor
-+    PRIVATE
-+    editor.c
-+    webkit_editor.c
-+    )
-+else ()
-+  target_sources(editor
-+    PRIVATE
-+    slib-editor.c
-+    link_dialog.c
-+    )
-+endif ()
-+
-+
-+# specify include directories to use when compiling
-+target_include_directories(editor
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  )
-+
-+# specify libraries or flags to use when linking
-+target_link_libraries(editor
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  )
-+
-+if (WIN32)
-+  # add X11/keysymdefs.h
-+  target_include_directories(editor
-+    PRIVATE
-+    ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/include
-+    )
-+endif ()
-diff --git a/src/editor/editor.c b/src/editor/editor.c
-index ffcfff57..3c7ef52e 100644
---- a/src/editor/editor.c
-+++ b/src/editor/editor.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * editor.c - webkit stuff
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/editor.h b/src/editor/editor.h
-index aee91e43..04c5fea4 100644
---- a/src/editor/editor.h
-+++ b/src/editor/editor.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * editor.h - webkit stuff
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/link_dialog.c b/src/editor/link_dialog.c
-index c5042e5e..c0486006 100644
---- a/src/editor/link_dialog.c
-+++ b/src/editor/link_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * link_dialog.c - dialog for inserting a link
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/link_dialog.h b/src/editor/link_dialog.h
-index 9a536f58..fcb1553b 100644
---- a/src/editor/link_dialog.h
-+++ b/src/editor/link_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * link_dialog.f - dialog for inserting a link
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/slib-editor.c b/src/editor/slib-editor.c
-index c940778e..7943d43e 100644
---- a/src/editor/slib-editor.c
-+++ b/src/editor/slib-editor.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * html-editor.c - the html editor
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/slib-editor.h b/src/editor/slib-editor.h
-index 4cc1615e..c8cc4613 100644
---- a/src/editor/slib-editor.h
-+++ b/src/editor/slib-editor.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * slib-editor.h - the html editor using gtkhtml-editor (slib)
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/template.h b/src/editor/template.h
-index 3afdf7d2..e0fe7ecf 100644
---- a/src/editor/template.h
-+++ b/src/editor/template.h
-@@ -4,7 +4,7 @@
-  *
-  *  ** this is used by settings only if studypad.spt does not exist **
-  * 
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/webkit_editor.c b/src/editor/webkit_editor.c
-index 576efee7..e89e56e4 100644
---- a/src/editor/webkit_editor.c
-+++ b/src/editor/webkit_editor.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * webkit_editor.c - html editor using webkit
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/editor/webkit_editor.h b/src/editor/webkit_editor.h
-index 5980c915..cc963618 100644
---- a/src/editor/webkit_editor.h
-+++ b/src/editor/webkit_editor.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * webkit_editor.h - html editor using webkit 
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/examples/CMakeLists.txt b/src/examples/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..7373d049
---- /dev/null
-+++ b/src/examples/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,66 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# building xiphos-nav
-+
-+if (HAVE_DBUS)
-+  message (STATUS "Configuring xiphos-nav target")
-+
-+  # we first need to generate ipc-interface.h
-+  add_custom_command (OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
-+    # process ipc-interface.xml to generate ipc-interface.h
-+    COMMAND ${DBUS_BINDING_TOOL}
-+    --mode=glib-client
-+    --output=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
-+    --prefix=ipc_object ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../gtk/ipc-interface.xml
-+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
-+    COMMENT "Generating src/example/ipc-interface.h"
-+    )
-+
-+  add_executable (
-+    xiphos-nav
-+    xiphos-nav.c
-+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
-+    )
-+
-+
-+  # specify include directories to use when compiling
-+  target_include_directories (xiphos-nav
-+    PRIVATE
-+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} # for ipc-interface.h
-+    Threads::Threads
-+    PkgConfig::Core
-+    PkgConfig::DBus
-+    )
-+
-+  # specify libraries or flags to use when linking
-+  target_link_libraries(xiphos-nav
-+    PRIVATE
-+    Threads::Threads
-+    PkgConfig::Core
-+    PkgConfig::DBus
-+    )
-+
-+
-+  # install xiphos-nav
-+  install (TARGETS ${PROJECT_NAME}-nav
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+    COMPONENT binaries)
-+
-+endif (HAVE_DBUS)
-diff --git a/src/examples/Makefile b/src/examples/Makefile
-index e9a86acc..77fc481d 100644
---- a/src/examples/Makefile
-+++ b/src/examples/Makefile
-@@ -1,4 +1,4 @@
--interface_xml := ../gnome2/ipc-interface.xml
-+interface_xml := ../gtk/ipc-interface.xml
- 
- pkg_packages := dbus-1 dbus-glib-1
- 
-diff --git a/src/examples/xiphos-nav.c b/src/examples/xiphos-nav.c
-index be2e53ff..925fac50 100644
---- a/src/examples/xiphos-nav.c
-+++ b/src/examples/xiphos-nav.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xiphos.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gtk/CMakeLists.txt b/src/gtk/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..2576132a
---- /dev/null
-+++ b/src/gtk/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,246 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# building xiphos
-+
-+message (STATUS "Configuring xiphos target")
-+
-+# generate locale_set.c:
-+
-+# convert po/LINGUAS file into a C source file containing full locale names.
-+# names in LINGUAS are either 5-char full "language_LOCALE" names or
-+# 2-char "language-only" names.  convert the latter.
-+
-+# This section is, for portability reasons, a rewrite in CMake code
-+# of src/gtk/make-locale-set.sh.
-+
-+# 1. read po/LINGUAS
-+file (READ ${PROJECT_SOURCE_DIR}/po/LINGUAS linguas)
-+# transform list of languages in a regular CMake list
-+string (REGEX MATCHALL "[a-zA-Z_]+" langs "${linguas}")
-+
-+# 2. create header of locate_set.c
-+set (locale_set ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale_set.c)
-+file (WRITE ${locale_set} "
-+/* File generated by CMake - Do not edit! */
-+char *locale_set[] = {\n"
-+  )
-+# 3. insert locale names
-+foreach(LANG ${langs})
-+  # special case, english.
-+  if (LANG STREQUAL "en_GB")
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"en_GB\",\n")
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"en_US\",\n")
-+  elseif (LANG STREQUAL "cs")
-+    # special case, czech.
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"cs_CZ\",\n")
-+  elseif (LANG STREQUAL "fa")
-+    # special case, iran.
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"fa_IR\",\n")
-+  elseif(LANG STREQUAL "he")
-+    # special case, israel.
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"he_IL\",\n")
-+  elseif(LANG STREQUAL "nb")
-+    # special case, norway.
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"nb_NO\",\n")
-+  elseif(LANG STREQUAL "sl")
-+    # special case, slovenia.
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"sl_SI\",\n")
-+  elseif(LANG STREQUAL "sv")
-+    # special case, sweden.
-+    file (APPEND ${locale_set} "  \"sv_SE\",\n")
-+  else ()
-+    string (LENGTH ${LANG} LANG_LEN)
-+    if (LANG_LEN LESS 5)
-+      # special case, 2-char "language-only" names.
-+      string (TOUPPER ${LANG} UPPERLANG)
-+      file (APPEND ${locale_set} "  \"${LANG}_${UPPERLANG}\",\n")
-+    else ()
-+      # common 5-char full "language_LOCALE" names
-+      file (APPEND ${locale_set} "  \"${LANG}\",\n")
-+    endif ()
-+  endif ()
-+endforeach ()
-+# 4. add footer to locale_set.c
-+file (APPEND ${locale_set} "  (char*)0
-+};\n"
-+  )
-+# 5. locale_set.c is tagged as generated during the build
-+set_source_files_properties(${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale_set.c PROPERTIES GENERATED 1)
-+
-+
-+# build xiphos
-+add_executable (xiphos
-+  about_modules.c
-+  about_sword.c
-+  about_trans.c
-+  about_xiphos.c
-+  bibletext.c
-+  bibletext_dialog.c
-+  bookmark_dialog.c
-+  bookmarks_menu.c
-+  bookmarks_treeview.c
-+  cipher_key_dialog.c
-+  commentary.c
-+  commentary_dialog.c
-+  dialog.c
-+  dictlex.c
-+  dictlex_dialog.c
-+  display_info.c
-+  dummy.cpp
-+  export_bookmarks.c
-+  export_dialog.c
-+  find_dialog.c
-+  font_dialog.c
-+  gbs.c
-+  gbs_dialog.c
-+  gui.c
-+  main_menu.c
-+  main_window.c
-+  menu_popup.c
-+  mod_mgr.c
-+  navbar_book.c
-+  navbar_book_dialog.c
-+  navbar_versekey.c
-+  navbar_versekey_dialog.c
-+  navbar_versekey_editor.c
-+  navbar_versekey_parallel.c
-+  parallel_dialog.c
-+  parallel_tab.c
-+  parallel_view.c
-+  preferences_dialog.c
-+  search_dialog.c
-+  search_sidebar.c
-+  sidebar.c
-+  sidebar_dialog.c
-+  splash.c
-+  tabbed_browser.c
-+  treekey-editor.c
-+  utilities.c
-+  xiphos.c
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/locale_set.c
-+  )
-+
-+if (DBUS)
-+  # need to generate 3 files: marshal.c marshal.h ipc-interface.h
-+  add_custom_command (
-+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
-+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
-+
-+    # process marshal.list to generate marshal.h
-+    COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+    --prefix=ipc_marshal
-+    --header > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
-+    MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+
-+    # process marshal.list to generate marschal.c
-+    COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+    --prefix=ipc_marshal
-+    --body > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+    MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+
-+    # process ipc-interface.xml to generate ipc-interface.h
-+    COMMAND ${DBUS_BINDING_TOOL}
-+    --mode=glib-server
-+    --output=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ipc-interface.h
-+    --prefix=ipc_object ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ipc-interface.xml
-+    MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ipc-interface.xml
-+
-+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
-+    COMMENT "Generating src/gtk files"
-+    )
-+
-+  # add files to the sources
-+  target_sources (xiphos
-+    PRIVATE
-+    ipc.c
-+    ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+    )
-+  target_include_directories (xiphos
-+    PRIVATE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-+    PkgConfig::DBus
-+    )
-+  target_link_libraries(xiphos
-+    PRIVATE
-+    PkgConfig::DBus
-+    )
-+endif (DBUS)
-+
-+
-+# specify include directories to use when compiling
-+target_include_directories(xiphos
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  PkgConfig::Biblesync
-+  )
-+
-+# specify libraries or flags to use when linking
-+target_link_libraries(xiphos
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  PkgConfig::Biblesync
-+  Xiphos::Main
-+  Xiphos::Backend
-+  Xiphos::Editor
-+  Xiphos::Webkit
-+  Xiphos::Xiphos_html
-+  )
-+
-+
-+if(GTK2 AND Unix-print_FOUND)
-+  # add gtk+-unix-print-2.0
-+  target_include_directories(xiphos
-+    PRIVATE
-+    PkgConfig::Unix-print
-+    )
-+  target_link_libraries(xiphos
-+    PRIVATE
-+    PkgConfig::Unix-print
-+    )
-+endif()
-+
-+if (WIN32)
-+  # add X11/keysymdefs.h
-+  target_include_directories(xiphos
-+    PRIVATE
-+    ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/include
-+    )
-+  # add rc file
-+  target_sources(xiphos
-+    PRIVATE
-+    xiphos-winres.rc
-+    )
-+endif ()
-+
-+
-+# install executable
-+install (TARGETS ${PROJECT_NAME}
-+  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+  COMPONENT binaries)
-diff --git a/src/gnome2/about_modules.c b/src/gtk/about_modules.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/about_modules.c
-rename to src/gtk/about_modules.c
-index 554c1fb3..92c25d1b 100644
---- a/src/gnome2/about_modules.c
-+++ b/src/gtk/about_modules.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_modules.c - Sword modules about dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/about_sword.c b/src/gtk/about_sword.c
-similarity index 59%
-rename from src/gnome2/about_sword.c
-rename to src/gtk/about_sword.c
-index 1ffd95e7..ff976ad6 100644
---- a/src/gnome2/about_sword.c
-+++ b/src/gtk/about_sword.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_sword.c - Xiphos "About Sword" dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -31,6 +31,8 @@
- #include "main/settings.h"
- #include "main/sword.h"
- 
-+#include "biblesync/biblesync-version.hh"
-+
- /******************************************************************************
-  * Name
-  *   on_dialog_response
-@@ -103,3 +105,60 @@ Books can be downloaded from the SWORD Project.");
- 
- 	return about1;
- }
-+
-+/******************************************************************************
-+ * Name
-+ *   gui_create_about_biblesync
-+ *
-+ * Synopsis
-+ *   #include "gui/about_sword.h"
-+ *
-+ *   void gui_create_about_biblesync(void);
-+ *
-+ * Description
-+ *   Create BibleSync about dialog and return pointer on it.
-+ *
-+ * Return value
-+ *   GtkWidget *
-+ */
-+
-+GtkWidget *gui_create_about_biblesync(void)
-+{
-+	GdkPixbuf *about1_logo_pixbuf;
-+	GtkWidget *about1;
-+	gchar *about =
-+	    _("BibleSync is a network protocol providing the ability to share \
-+navigation within your Bible study program with cooperating programs \
-+on the local network.\n\n\
-+Enable BibleSync from Preferences:\n\
-+in personal mode, to share within a small group;\n\
-+or as either speaker or audience in a formal lecture setting.\n\n\
-+There are options for how BibleSync behaves in Xiphos:\n\
-+- To follow others' navigation directly or indirectly.\n\
-+- To send your navigation every time or only via keyboard.\n\
-+- To select speakers to whom Xiphos should listen.\n\n\
-+A simple chat capability provides brief messages to be shared as well.\n\n\
-+See the manual for details.\n\
-+(Preferences -> BibleSync Settings and Interface -> Keyboard Shortcuts.)");
-+
-+	about1_logo_pixbuf = pixbuf_finder("biblesync-v1-50.png", 0, NULL);
-+
-+	about1 = gtk_about_dialog_new();
-+	g_signal_connect(about1, "response",
-+			 G_CALLBACK(on_dialog_response), NULL);
-+	gtk_about_dialog_set_program_name(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
-+					  "BibleSync Protocol");
-+	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), BIBLESYNC_VERSION_STR);
-+	gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), about);
-+
-+	gtk_about_dialog_set_website(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
-+				     "https://github.com/karlkleinpaste/biblesync/tree/master/man");
-+	gtk_about_dialog_set_website_label(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
-+					   _("BibleSync technical details"));
-+
-+	gtk_about_dialog_set_logo(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), about1_logo_pixbuf);
-+
-+	set_window_icon(GTK_WINDOW(about1));
-+
-+	return about1;
-+}
-diff --git a/src/gnome2/about_trans.c b/src/gtk/about_trans.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/about_trans.c
-rename to src/gtk/about_trans.c
-index d7b91807..f9348a99 100644
---- a/src/gnome2/about_trans.c
-+++ b/src/gtk/about_trans.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_trans.c - About Translation
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/about_xiphos.c b/src/gtk/about_xiphos.c
-similarity index 97%
-rename from src/gnome2/about_xiphos.c
-rename to src/gtk/about_xiphos.c
-index 254d5ace..a9c2cd22 100644
---- a/src/gnome2/about_xiphos.c
-+++ b/src/gtk/about_xiphos.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_xiphos.c - Xiphos about dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -126,7 +126,7 @@ GtkWidget *gui_create_about_xiphos(void)
- 
- 	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(about1), versionbuild);
- 	gtk_about_dialog_set_copyright(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
--				       _("Copyright © 2000-2017 Xiphos Development Team"));
-+				       _("Copyright © 2000-2018 Xiphos Development Team"));
- 	gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
- 				      _("\nPowered by The SWORD Project.\nWe would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given us The SWORD Project."));
- 	gtk_about_dialog_set_website(GTK_ABOUT_DIALOG(about1),
-diff --git a/src/gnome2/bibletext.c b/src/gtk/bibletext.c
-similarity index 98%
-rename from src/gnome2/bibletext.c
-rename to src/gtk/bibletext.c
-index 399f58e7..e3c8bedd 100644
---- a/src/gnome2/bibletext.c
-+++ b/src/gtk/bibletext.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bibletext.c - gui for Bible text modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/bibletext_dialog.c b/src/gtk/bibletext_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/bibletext_dialog.c
-rename to src/gtk/bibletext_dialog.c
-index 96b60623..eb9afe04 100644
---- a/src/gnome2/bibletext_dialog.c
-+++ b/src/gtk/bibletext_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bibletext_dialog.c - view Bible text module in a dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/bookmark_dialog.c b/src/gtk/bookmark_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/bookmark_dialog.c
-rename to src/gtk/bookmark_dialog.c
-index 8a532520..a786db5d 100644
---- a/src/gnome2/bookmark_dialog.c
-+++ b/src/gtk/bookmark_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmark_dialog.c - gui to popup a dialog for adding a bookmark
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/bookmarks_menu.c b/src/gtk/bookmarks_menu.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/bookmarks_menu.c
-rename to src/gtk/bookmarks_menu.c
-index 9a0fd5ac..518af13a 100644
---- a/src/gnome2/bookmarks_menu.c
-+++ b/src/gtk/bookmarks_menu.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmarks_menu.c - gui for bookmarks using menu
-  *
-- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/bookmarks_treeview.c b/src/gtk/bookmarks_treeview.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/bookmarks_treeview.c
-rename to src/gtk/bookmarks_treeview.c
-index a0a887ff..abe876ec 100644
---- a/src/gnome2/bookmarks_treeview.c
-+++ b/src/gtk/bookmarks_treeview.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmarks_treeview.c - gui for bookmarks using treeview
-  *
-- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/cipher_key_dialog.c b/src/gtk/cipher_key_dialog.c
-similarity index 97%
-rename from src/gnome2/cipher_key_dialog.c
-rename to src/gtk/cipher_key_dialog.c
-index 27e70977..7c7fa03a 100644
---- a/src/gnome2/cipher_key_dialog.c
-+++ b/src/gtk/cipher_key_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * cipher_key_dialog.c  - asks for key to unlock sword module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/commentary.c b/src/gtk/commentary.c
-similarity index 98%
-rename from src/gnome2/commentary.c
-rename to src/gtk/commentary.c
-index 990e7c79..eaf35324 100644
---- a/src/gnome2/commentary.c
-+++ b/src/gtk/commentary.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * commentary.c - gui for commentary modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/commentary_dialog.c b/src/gtk/commentary_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/commentary_dialog.c
-rename to src/gtk/commentary_dialog.c
-index 9cb51fdd..2b4fbd75 100644
---- a/src/gnome2/commentary_dialog.c
-+++ b/src/gtk/commentary_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * commentary_dialog.c - dialog for a commentary module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/dialog.c b/src/gtk/dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/dialog.c
-rename to src/gtk/dialog.c
-index 7af08ca0..a929540f 100644
---- a/src/gnome2/dialog.c
-+++ b/src/gtk/dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * dialog.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/dictlex.c b/src/gtk/dictlex.c
-similarity index 83%
-rename from src/gnome2/dictlex.c
-rename to src/gtk/dictlex.c
-index 31056ae3..fc7071d4 100644
---- a/src/gnome2/dictlex.c
-+++ b/src/gtk/dictlex.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * dictlex.c - gui for commentary modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -40,6 +40,7 @@
- #include "gui/font_dialog.h"
- #include "gui/widgets.h"
- #include "gui/utilities.h"
-+#include "gui/search_sidebar.h"
- 
- #include "main/sword.h"
- #include "main/settings.h"
-@@ -90,7 +91,7 @@ void gui_get_clipboard_text_for_lookup(GtkClipboard *clipboard,
- 
- 	if (text == NULL)
- 		return;
--	XI_message(("src/gnome2/dictlex.c: text =>%s<", text));
-+	XI_message(("src/gtk/dictlex.c: text =>%s<", text));
- 
- 	key = g_strdelimit((char *)text, "&.,\"<>;:?", ' ');
- 	key = g_strstrip((char *)key);
-@@ -227,6 +228,55 @@ void button_forward_clicked(GtkButton *button, gpointer user_data)
- 		main_dictionary_button_clicked(1);
- }
- 
-+/******************************************************************************
-+ * Name
-+ *   dict_find_all_strongs
-+ *
-+ * Synopsis
-+ *   #include "gui/.h"
-+ *
-+ *   void dict_find_all_strongs (GtkWidget *widget, gpointer user_data)
-+ *
-+ * Description
-+ *   copy the number w/[HG] prefix as lemma to sidebar search to start
-+ *   search in MainWindowModule for all uses of this strong's number.
-+ *
-+ * Return value
-+ *   void
-+ */
-+void dict_find_all_strongs(GtkButton *button,
-+			   gpointer user_data)
-+{
-+	const gchar *feature, *key, *start, *lemma;
-+	gboolean hebrew, greek;
-+
-+	/* we should be here iff dict displays a strong's dict. */
-+	feature = main_get_mod_config_entry(settings.DictWindowModule, "Feature");
-+	if (!feature)
-+		return;
-+	hebrew = !strcmp(feature, "HebrewDef");
-+	greek  = !strcmp(feature, "GreekDef");
-+	/* if we are here without _either_ heb or grk, we shouldn't be here. */
-+	if (!hebrew && !greek)
-+		return;
-+
-+	/* get current dict key at its useful beginning. */
-+	key = gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(widgets.entry_dict));
-+	for (start = key; start && (*start == '0'); ++start)
-+		/* nothing */ ;
-+
-+	/* heb numbers use a pointless leading 0, grk does not. */
-+	if (hebrew && (start > key))
-+		--start;
-+
-+	lemma = g_strdup_printf("lemma:%c%s", (hebrew ? 'H' : 'G'), start);
-+	gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(ss.entrySearch), lemma);
-+	g_free((gpointer)lemma);
-+
-+	/* artificial: no button or userdata context. */
-+	sidebar_on_search_button_clicked(NULL, NULL);
-+}
-+
- /******************************************************************************
-  * Name
-  *   menu_deactivate_callback
-@@ -380,6 +430,19 @@ GtkWidget *gui_create_dictionary_pane(void)
- 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox2), widgets.entry_dict, TRUE, TRUE,
- 			   0);
- 
-+	/* button to induce search for all occurrences of this word */
-+	/* initially hidden -- shown iff display is a strong's dict */
-+#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
-+	widgets.all_strongs = gtk_button_new_from_icon_name("edit-find",
-+							    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
-+#else
-+	widgets.all_strongs = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_FIND);
-+#endif
-+	gtk_widget_set_tooltip_text(GTK_WIDGET(widgets.all_strongs),
-+				    _("Do sidebar search for this Strong's number"));
-+	gtk_widget_hide(widgets.all_strongs);
-+	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox2), widgets.all_strongs, FALSE, TRUE, 0);
-+
- 	dict_drop_down = gtk_toggle_button_new();
- 	gtk_widget_show(dict_drop_down);
- 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(hbox2), dict_drop_down, FALSE, TRUE, 0);
-@@ -460,6 +523,10 @@ GtkWidget *gui_create_dictionary_pane(void)
- 			 G_CALLBACK(button_back_clicked), NULL);
- 	g_signal_connect((gpointer)button11, "clicked",
- 			 G_CALLBACK(button_forward_clicked), NULL);
-+
-+	g_signal_connect((gpointer)widgets.all_strongs, "clicked",
-+			 G_CALLBACK(dict_find_all_strongs), NULL);
-+
- 	return box_dict;
- }
- 
-diff --git a/src/gnome2/dictlex_dialog.c b/src/gtk/dictlex_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/dictlex_dialog.c
-rename to src/gtk/dictlex_dialog.c
-index e19bfaff..cfd3d93c 100644
---- a/src/gnome2/dictlex_dialog.c
-+++ b/src/gtk/dictlex_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * dictlex_dialog.c - dialog for displaying a dictlex module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/display_info.c b/src/gtk/display_info.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/display_info.c
-rename to src/gtk/display_info.c
-index ef3e929f..81beb798 100644
---- a/src/gnome2/display_info.c
-+++ b/src/gtk/display_info.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * display_info.c - display information (ie strongs) in a dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/dummy.cpp b/src/gtk/dummy.cpp
-similarity index 100%
-rename from src/gnome2/dummy.cpp
-rename to src/gtk/dummy.cpp
-diff --git a/src/gnome2/export_bookmarks.c b/src/gtk/export_bookmarks.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/export_bookmarks.c
-rename to src/gtk/export_bookmarks.c
-index 4e0b7e13..7d7552fe 100644
---- a/src/gnome2/export_bookmarks.c
-+++ b/src/gtk/export_bookmarks.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * export_bookmarks.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/export_dialog.c b/src/gtk/export_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/export_dialog.c
-rename to src/gtk/export_dialog.c
-index 0e19c19c..86220c32 100644
---- a/src/gnome2/export_dialog.c
-+++ b/src/gtk/export_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * export_dialog.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/find_dialog.c b/src/gtk/find_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/find_dialog.c
-rename to src/gtk/find_dialog.c
-index b228f755..5fe25949 100644
---- a/src/gnome2/find_dialog.c
-+++ b/src/gtk/find_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * find_dialog.c
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/font_dialog.c b/src/gtk/font_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/font_dialog.c
-rename to src/gtk/font_dialog.c
-index 13e77f03..27186b1f 100644
---- a/src/gnome2/font_dialog.c
-+++ b/src/gtk/font_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * font_dialog.c - dialog to set module font
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/gbs.c b/src/gtk/gbs.c
-similarity index 98%
-rename from src/gnome2/gbs.c
-rename to src/gtk/gbs.c
-index 84b15cf8..37869b53 100644
---- a/src/gnome2/gbs.c
-+++ b/src/gtk/gbs.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gbs.c - generic book support - the gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/gbs_dialog.c b/src/gtk/gbs_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/gbs_dialog.c
-rename to src/gtk/gbs_dialog.c
-index 1b0b1a8f..766e11dc 100644
---- a/src/gnome2/gbs_dialog.c
-+++ b/src/gtk/gbs_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gbs_dialog.c - dialog for displaying a gbs module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/gui.c b/src/gtk/gui.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/gui.c
-rename to src/gtk/gui.c
-index 5fc4ca39..24e93d1d 100644
---- a/src/gnome2/gui.c
-+++ b/src/gtk/gui.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gui.c - The heart of the gui.
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/ipc-interface.xml b/src/gtk/ipc-interface.xml
-similarity index 100%
-rename from src/gnome2/ipc-interface.xml
-rename to src/gtk/ipc-interface.xml
-diff --git a/src/gnome2/ipc.c b/src/gtk/ipc.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/ipc.c
-rename to src/gtk/ipc.c
-index 9033d385..c18edde9 100644
---- a/src/gnome2/ipc.c
-+++ b/src/gtk/ipc.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * ipc.c - Interprocess Communication - dbus integration
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/main_menu.c b/src/gtk/main_menu.c
-similarity index 96%
-rename from src/gnome2/main_menu.c
-rename to src/gtk/main_menu.c
-index 0958e8e3..8bb172b6 100644
---- a/src/gnome2/main_menu.c
-+++ b/src/gtk/main_menu.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * main_menu.c - creation of and call backs for xiphos main menu
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -107,20 +107,36 @@ on_help_contents_activate(GtkMenuItem *menuitem, gpointer user_data)
- 		    g_build_filename(help_file, "share", "help",
- 				     "xiphos_fa.chm", NULL);
- 	else
-+#ifdef CMAKE_BUILD
-+		help_file =
-+		    g_build_filename(help_file, "share", "help",
-+				     "xiphos_C.chm", NULL);
-+#else
- 		help_file =
- 		    g_build_filename(help_file, "share", "help",
- 				     "xiphos.chm", NULL);
-+#endif /* CMAKE_BUILD */
- 	xiphos_open_default(help_file);
- 	g_free(help_file);
- #else
- 	GError *error = NULL;
- #if GTK_CHECK_VERSION(3, 22, 0)
-+#ifdef CMAKE_BUILD
-+	gtk_show_uri_on_window(NULL, "help:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
-+			       &error);
-+#else
- 	gtk_show_uri_on_window(NULL, "ghelp:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
-+			       &error);
-+#endif /* CMAKE_BUILD */
-+#else
-+#ifdef CMAKE_BUILD
-+	gtk_show_uri(NULL, "help:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
- 		     &error);
- #else
- 	gtk_show_uri(NULL, "ghelp:xiphos", gtk_get_current_event_time(),
- 		     &error);
--#endif
-+#endif /* CMAKE_BUILD */
-+#endif /* GTK_CHECK_VERSION */
- 	if (error != NULL) {
- 		XI_warning(("%s", error->message));
- 		g_error_free(error);
-@@ -272,6 +288,32 @@ on_about_the_sword_project_activate(GtkMenuItem *menuitem,
- 	gtk_widget_show(dlg);
- }
- 
-+/******************************************************************************
-+ * Name
-+ *  on_about_biblesync_activate
-+ *
-+ * Synopsis
-+ *   #include "gui/main_menu.h"
-+ *
-+ *   void on_about_bibelsync_activate(GtkMenuItem * menuitem,
-+ *				      gpointer user_data)
-+ *
-+ * Description
-+ *   display - BibleSync - about information
-+ *
-+ * Return value
-+ *   void
-+ */
-+G_MODULE_EXPORT void
-+on_about_biblesync_activate(GtkMenuItem *menuitem,
-+			    gpointer user_data)
-+{
-+	GtkWidget *dlg;
-+
-+	dlg = gui_create_about_biblesync();
-+	gtk_widget_show(dlg);
-+}
-+
- /******************************************************************************
-  * Name
-  *  on_about_translation_activate
-diff --git a/src/gnome2/main_window.c b/src/gtk/main_window.c
-similarity index 97%
-rename from src/gnome2/main_window.c
-rename to src/gtk/main_window.c
-index e5533c86..cbd473bb 100644
---- a/src/gnome2/main_window.c
-+++ b/src/gtk/main_window.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * main_window.c - main window gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -33,6 +33,8 @@
- #include "main/url.hh"
- #include "main/biblesync_glue.h"
- 
-+#include "biblesync/biblesync-version.hh"
-+
- #include "gui/xiphos.h"
- #include "gui/main_window.h"
- #include "gui/main_menu.h"
-@@ -631,6 +633,34 @@ static gboolean on_vbox1_key_press_event(GtkWidget *widget, GdkEventKey *event,
- 			gtk_notebook_set_current_page(GTK_NOTEBOOK(widgets.notebook_comm_book),
- 						      0);
- 		}
-+#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
-+		else if (state == (GDK_CONTROL_MASK | GDK_MOD1_MASK | GDK_SHIFT_MASK)) {
-+			// BSP chat
-+			if (settings.bs_mode == 0)
-+				gui_generic_warning(_("BibleSync is not active."));
-+			else {
-+				GS_DIALOG *info = gui_new_dialog();
-+#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
-+				info->stock_icon = g_strdup("dialog-question");
-+#else
-+				info->stock_icon = g_strdup(GTK_STOCK_DIALOG_QUESTION);
-+#endif
-+				info->label_top = g_strdup(_("BibleSync Chat"));
-+				info->text1 = g_strdup(_("[say this]"));
-+				info->label1 = _("Comment:");
-+				info->ok = TRUE;
-+				info->cancel = TRUE;
-+
-+				gint test = gui_gs_dialog(info);
-+				if (test == GS_OK)
-+					biblesync_chat(info->text1);
-+
-+				g_free(info->label_top);
-+				g_free(info->text1);
-+				g_free(info);
-+			}
-+		}
-+#endif /* biblesync >= 2.0.0 */
- 		break;
- 
- 	case XK_d:
-diff --git a/src/gnome2/make-locale-set.sh b/src/gtk/make-locale-set.sh
-similarity index 100%
-rename from src/gnome2/make-locale-set.sh
-rename to src/gtk/make-locale-set.sh
-diff --git a/src/gnome2/marshal.list b/src/gtk/marshal.list
-similarity index 100%
-rename from src/gnome2/marshal.list
-rename to src/gtk/marshal.list
-diff --git a/src/gnome2/menu_popup.c b/src/gtk/menu_popup.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/menu_popup.c
-rename to src/gtk/menu_popup.c
-index bde2eb1e..5f28d145 100644
---- a/src/gnome2/menu_popup.c
-+++ b/src/gtk/menu_popup.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * menu_popup.c - main window panes and dialogs popup menus
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/mod_mgr.c b/src/gtk/mod_mgr.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/mod_mgr.c
-rename to src/gtk/mod_mgr.c
-index 3d4b8101..05b15046 100644
---- a/src/gnome2/mod_mgr.c
-+++ b/src/gtk/mod_mgr.c
-@@ -1,8 +1,8 @@
- /*
-  * Xiphos Bible Study Tool
-- * gnome2/mod_mgr.c
-+ * mod_mgr.c
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/navbar_book.c b/src/gtk/navbar_book.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/navbar_book.c
-rename to src/gtk/navbar_book.c
-index 66f2ce7a..516d6007 100644
---- a/src/gnome2/navbar_book.c
-+++ b/src/gtk/navbar_book.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book.c - navigation bar for genbook modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/navbar_book_dialog.c b/src/gtk/navbar_book_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/navbar_book_dialog.c
-rename to src/gtk/navbar_book_dialog.c
-index 5448f45e..0e6540d0 100644
---- a/src/gnome2/navbar_book_dialog.c
-+++ b/src/gtk/navbar_book_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book_dialog.c - navigation bar for genbook dialog modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey.c b/src/gtk/navbar_versekey.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/navbar_versekey.c
-rename to src/gtk/navbar_versekey.c
-index ae48feae..6ec196fa 100644
---- a/src/gnome2/navbar_versekey.c
-+++ b/src/gtk/navbar_versekey.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_verse.c - navigation bar for versekey modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c b/src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c
-rename to src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
-index a21923c3..750e00a7 100644
---- a/src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c
-+++ b/src/gtk/navbar_versekey_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_verse_dialog.c - navigation bar for versekey modules in dialogs
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey_editor.c b/src/gtk/navbar_versekey_editor.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/navbar_versekey_editor.c
-rename to src/gtk/navbar_versekey_editor.c
-index afeef50a..01fd77da 100644
---- a/src/gnome2/navbar_versekey_editor.c
-+++ b/src/gtk/navbar_versekey_editor.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_verse_editor.c - navigation bar for versekey modules in the editor
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c b/src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c
-rename to src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
-index e5811555..6e51f9ce 100644
---- a/src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c
-+++ b/src/gtk/navbar_versekey_parallel.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey_parallel.c - navigation bar for the parallel dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/parallel_dialog.c b/src/gtk/parallel_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/parallel_dialog.c
-rename to src/gtk/parallel_dialog.c
-index fff0999f..fc5c0735 100644
---- a/src/gnome2/parallel_dialog.c
-+++ b/src/gtk/parallel_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_dialog.c - dialog for detached parallel
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/parallel_tab.c b/src/gtk/parallel_tab.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/parallel_tab.c
-rename to src/gtk/parallel_tab.c
-index 2639f2ee..abee1192 100644
---- a/src/gnome2/parallel_tab.c
-+++ b/src/gtk/parallel_tab.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_dialog.c - dialog for parallel in a tab
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/parallel_view.c b/src/gtk/parallel_view.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/parallel_view.c
-rename to src/gtk/parallel_view.c
-index ae090c4d..731f25a1 100644
---- a/src/gnome2/parallel_view.c
-+++ b/src/gtk/parallel_view.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gs_parallel.c - support for displaying multiple modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/preferences_dialog.c b/src/gtk/preferences_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/preferences_dialog.c
-rename to src/gtk/preferences_dialog.c
-index c56dc116..006304b8 100644
---- a/src/gnome2/preferences_dialog.c
-+++ b/src/gtk/preferences_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * preferences_dialog.c - get user preferences
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/search_dialog.c b/src/gtk/search_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/search_dialog.c
-rename to src/gtk/search_dialog.c
-index e19391d2..94ef7ded 100644
---- a/src/gnome2/search_dialog.c
-+++ b/src/gtk/search_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_dialog.c - gui for searching Sword modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/search_sidebar.c b/src/gtk/search_sidebar.c
-similarity index 97%
-rename from src/gnome2/search_sidebar.c
-rename to src/gtk/search_sidebar.c
-index cdf60a04..bd9516e2 100644
---- a/src/gnome2/search_sidebar.c
-+++ b/src/gtk/search_sidebar.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * shortcutbar_search.c - create search group gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -45,12 +45,12 @@ GtkWidget *remember_search; /* needed to change button in search stop */
- 
- /******************************************************************************
-  * Name
-- *    on_search_button_clicked
-+ *    sidebar_on_search_button_clicked
-  *
-  * Synopsis
-  *   #include "shortcutbar_search.h"
-  *
-- *   void on_search_button_clicked(GtkButton * button, gpointer user_data)
-+ *   void sidebar_on_search_button_clicked(GtkButton * button, gpointer user_data)
-  *
-  * Description
-  *   prepare to begin search
-@@ -59,8 +59,8 @@ GtkWidget *remember_search; /* needed to change button in search stop */
-  *   void
-  */
- 
--static void on_search_button_clicked(GtkButton *button,
--				     gpointer user_data)
-+void sidebar_on_search_button_clicked(GtkButton *button,
-+				      gpointer user_data)
- {
- 	if (search_active) {
- 		terminate_search = TRUE;
-@@ -517,10 +517,10 @@ void gui_create_search_sidebar(void)
- 			 "toggled",
- 			 G_CALLBACK(on_rrbUseBounds_toggled), NULL);
- 	g_signal_connect(G_OBJECT(remember_search), "clicked",
--			 G_CALLBACK(on_search_button_clicked), NULL);
-+			 G_CALLBACK(sidebar_on_search_button_clicked), NULL);
- 
- 	g_signal_connect(G_OBJECT(ss.entrySearch), "activate",
--			 G_CALLBACK(on_search_button_clicked), NULL);
-+			 G_CALLBACK(sidebar_on_search_button_clicked), NULL);
- 
- 	g_signal_connect(G_OBJECT(ss.advanced_search), "clicked",
- 			 G_CALLBACK(main_open_search_dialog), NULL);
-diff --git a/src/gnome2/sidebar.c b/src/gtk/sidebar.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/sidebar.c
-rename to src/gtk/sidebar.c
-index b5b518c9..6defeff5 100644
---- a/src/gnome2/sidebar.c
-+++ b/src/gtk/sidebar.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sidebar.c - create and maintain the new sidebar bar
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/sidebar_dialog.c b/src/gtk/sidebar_dialog.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/sidebar_dialog.c
-rename to src/gtk/sidebar_dialog.c
-index 3cbe18ab..070922de 100644
---- a/src/gnome2/sidebar_dialog.c
-+++ b/src/gtk/sidebar_dialog.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sidebar_dialog.c - dialog for detached sidebar
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/splash.c b/src/gtk/splash.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/splash.c
-rename to src/gtk/splash.c
-index bd80ba3c..f3d4f1cf 100644
---- a/src/gnome2/splash.c
-+++ b/src/gtk/splash.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * splash.c - Splash related functions
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/tabbed_browser.c b/src/gtk/tabbed_browser.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/tabbed_browser.c
-rename to src/gtk/tabbed_browser.c
-index 3a88f21b..defbe5cd 100644
---- a/src/gnome2/tabbed_browser.c
-+++ b/src/gtk/tabbed_browser.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * tabbed_browser.c - functions to facilitate tabbed browsing of different passages at once
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/treekey-editor.c b/src/gtk/treekey-editor.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/treekey-editor.c
-rename to src/gtk/treekey-editor.c
-index b8402657..132a1e32 100644
---- a/src/gnome2/treekey-editor.c
-+++ b/src/gtk/treekey-editor.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * treekey-editor.c - functions to manage a treeview of keys
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/utilities.c b/src/gtk/utilities.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/utilities.c
-rename to src/gtk/utilities.c
-index 37a18401..b8256151 100644
---- a/src/gnome2/utilities.c
-+++ b/src/gtk/utilities.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * utilities.c - support functions
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gnome2/wscript_build b/src/gtk/wscript_build
-similarity index 100%
-rename from src/gnome2/wscript_build
-rename to src/gtk/wscript_build
-diff --git a/src/gnome2/xiphos.c b/src/gtk/xiphos.c
-similarity index 99%
-rename from src/gnome2/xiphos.c
-rename to src/gtk/xiphos.c
-index 4582a0ae..0e71e6ef 100644
---- a/src/gnome2/xiphos.c
-+++ b/src/gtk/xiphos.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xiphos.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/about_modules.h b/src/gui/about_modules.h
-index 67b8d067..f608e154 100644
---- a/src/gui/about_modules.h
-+++ b/src/gui/about_modules.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_modules.h - About dialogs for modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/about_sword.h b/src/gui/about_sword.h
-index 89f4b787..5f53747f 100644
---- a/src/gui/about_sword.h
-+++ b/src/gui/about_sword.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_sword.h - About dialogs for Sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -29,6 +29,7 @@ extern "C" {
- #include <gtk/gtk.h>
- 
- GtkWidget *gui_create_about_sword(void);
-+GtkWidget *gui_create_about_biblesync(void);
- 
- #ifdef __cplusplus
- }
-diff --git a/src/gui/about_trans.h b/src/gui/about_trans.h
-index 2bc8e9d9..fdcc65b1 100644
---- a/src/gui/about_trans.h
-+++ b/src/gui/about_trans.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_trans.h - About Translation
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/about_xiphos.h b/src/gui/about_xiphos.h
-index 407f4269..6300ec09 100644
---- a/src/gui/about_xiphos.h
-+++ b/src/gui/about_xiphos.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * about_xiphos.h - About dialogs for Xiphos
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/bibletext.h b/src/gui/bibletext.h
-index 6ede39de..92d0fb6f 100644
---- a/src/gui/bibletext.h
-+++ b/src/gui/bibletext.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bibletext.h - gui for Bible text modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/bibletext_dialog.h b/src/gui/bibletext_dialog.h
-index 7920c1e6..ab417dba 100644
---- a/src/gui/bibletext_dialog.h
-+++ b/src/gui/bibletext_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bibletext_dialog.h - view Bible text module in a dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/bookmark_dialog.h b/src/gui/bookmark_dialog.h
-index 4987ace3..7ea2379a 100644
---- a/src/gui/bookmark_dialog.h
-+++ b/src/gui/bookmark_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmark_dialog.h - gui to popup a dialog for adding a bookmark
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/bookmarks.h b/src/gui/bookmarks.h
-index dbcd54c1..f46aa42c 100644
---- a/src/gui/bookmarks.h
-+++ b/src/gui/bookmarks.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmarks.h - gui for bookmarks
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/bookmarks_menu.h b/src/gui/bookmarks_menu.h
-index 2960c44c..95b3ec8e 100644
---- a/src/gui/bookmarks_menu.h
-+++ b/src/gui/bookmarks_menu.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmarks_menu.h - gui for bookmarks in a menu
-  *
-- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/bookmarks_treeview.h b/src/gui/bookmarks_treeview.h
-index 7c7a22ed..f76ae133 100644
---- a/src/gui/bookmarks_treeview.h
-+++ b/src/gui/bookmarks_treeview.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * bookmarks_treeview.h - gui for bookmarks in treeview
-  *
-- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/cipher_key_dialog.h b/src/gui/cipher_key_dialog.h
-index ff52f9e6..95d1dbca 100644
---- a/src/gui/cipher_key_dialog.h
-+++ b/src/gui/cipher_key_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * cipher_key_dialog.h  - asks for key to unlock sword module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/commentary.h b/src/gui/commentary.h
-index e44c0862..1b0c87b0 100644
---- a/src/gui/commentary.h
-+++ b/src/gui/commentary.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * commentary.h - gui for commentary modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/commentary_dialog.h b/src/gui/commentary_dialog.h
-index 09002e56..1179e885 100644
---- a/src/gui/commentary_dialog.h
-+++ b/src/gui/commentary_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * commentary_dialog.h - dialog for a commentary module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/debug_glib_null.h b/src/gui/debug_glib_null.h
-index 4a204570..c98bbdd1 100644
---- a/src/gui/debug_glib_null.h
-+++ b/src/gui/debug_glib_null.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * debug_glib_null.h - support to find NULL parms in glib printf() calls.
-  *
-- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -38,5 +38,8 @@ extern "C" {
- #ifdef __cplusplus
- }
- #endif
--/* the code implementing our versions of these is in src/gnome2/gui.c, */ /* expressly because gui.c does not need these functions; ergo, gui.c  */ /* does not #include this file: it gets access to real glib functions. */ /* all other source files include this file to get the replacements.   */
--#endif																											      /* DEBUG */
-+/* the code implementing our versions of these is in src/gtk/gui.c,    */
-+/* expressly because gui.c does not need these functions; ergo, gui.c  */
-+/* does not #include this file: it gets access to real glib functions. */
-+/* all other source files include this file to get the replacements.   */
-+#endif /* DEBUG */
-diff --git a/src/gui/dialog.h b/src/gui/dialog.h
-index d87140db..1318cad3 100644
---- a/src/gui/dialog.h
-+++ b/src/gui/dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * dialog.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/dictlex.h b/src/gui/dictlex.h
-index 995e57fd..0b650f0d 100644
---- a/src/gui/dictlex.h
-+++ b/src/gui/dictlex.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * dictlex.h - gui for dictionary/lexicon modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -41,6 +41,8 @@ void dict_key_entry_changed(GtkEntry *entry, gpointer data);
- void button_back_clicked(GtkButton *button, gpointer user_data);
- void button_forward_clicked(GtkButton *button,
- 			    gpointer user_data);
-+void dict_find_all_strongs(GtkButton *button,
-+			   gpointer user_data);
- 
- #ifdef __cplusplus
- }
-diff --git a/src/gui/dictlex_dialog.h b/src/gui/dictlex_dialog.h
-index 81cb0697..2ef128b5 100644
---- a/src/gui/dictlex_dialog.h
-+++ b/src/gui/dictlex_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * dictlex_dialog.h - dialog for displaying a dictlex module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/display_info.h b/src/gui/display_info.h
-index b2451a0b..14a6aa4b 100644
---- a/src/gui/display_info.h
-+++ b/src/gui/display_info.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * display_info.h - display information (ie strongs) in a dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/export_bookmarks.h b/src/gui/export_bookmarks.h
-index 04c7376b..1f5ec08a 100644
---- a/src/gui/export_bookmarks.h
-+++ b/src/gui/export_bookmarks.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * export_bookmarks.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2003-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2003-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/export_dialog.h b/src/gui/export_dialog.h
-index 69dcf49e..8533be76 100644
---- a/src/gui/export_dialog.h
-+++ b/src/gui/export_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * export_dialog.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/find_dialog.h b/src/gui/find_dialog.h
-index b850b9c1..04befb94 100644
---- a/src/gui/find_dialog.h
-+++ b/src/gui/find_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * find_dialog.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/font_dialog.h b/src/gui/font_dialog.h
-index 3124004c..8508a6a0 100644
---- a/src/gui/font_dialog.h
-+++ b/src/gui/font_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * font_dialog.h - dialog to set module font
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/gbs.h b/src/gui/gbs.h
-index 5722ea71..e7843206 100644
---- a/src/gui/gbs.h
-+++ b/src/gui/gbs.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gbs.h - generic book support - the gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/gbs_dialog.h b/src/gui/gbs_dialog.h
-index b059699e..810e019b 100644
---- a/src/gui/gbs_dialog.h
-+++ b/src/gui/gbs_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gbs_dialog.h - dialog for displaying a gbs module
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/ipc.h b/src/gui/ipc.h
-index 8127720e..6fa3feee 100644
---- a/src/gui/ipc.h
-+++ b/src/gui/ipc.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * ipc.h - Interprocess Communication - dbus integration
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/main_menu.h b/src/gui/main_menu.h
-index c6277b3b..86eadafd 100644
---- a/src/gui/main_menu.h
-+++ b/src/gui/main_menu.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * main_menu.h - creation of and call backs for xiphos main menu
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -45,6 +45,8 @@ void on_report_bug_activate(GtkMenuItem *menuitem,
- 			    gpointer user_data);
- void on_about_the_sword_project_activate(GtkMenuItem *menuitem,
- 					 gpointer user_data);
-+void on_about_biblesync_activate(GtkMenuItem *menuitem,
-+				 gpointer user_data);
- void on_about_translation_activate(GtkMenuItem *menuitem,
- 				   gpointer user_data);
- void on_daily_devotion_activate(GtkMenuItem *menuitem,
-diff --git a/src/gui/main_window.h b/src/gui/main_window.h
-index 1d91251a..6c4772e3 100644
---- a/src/gui/main_window.h
-+++ b/src/gui/main_window.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * main_window.h - main window gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/menu_popup.h b/src/gui/menu_popup.h
-index 282dc3c5..4d2d0ad1 100644
---- a/src/gui/menu_popup.h
-+++ b/src/gui/menu_popup.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * menu_popup.h - creation of (and call backs) for xiphos popup menus
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/mod_mgr.h b/src/gui/mod_mgr.h
-index 0de37c2a..1cfa75fe 100644
---- a/src/gui/mod_mgr.h
-+++ b/src/gui/mod_mgr.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * mod_mgr.h
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/navbar_book.h b/src/gui/navbar_book.h
-index d961b379..6f437e86 100644
---- a/src/gui/navbar_book.h
-+++ b/src/gui/navbar_book.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book.h - navigation bar for genbook modules
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/navbar_book_dialog.h b/src/gui/navbar_book_dialog.h
-index f7260d2d..c2ed7b32 100644
---- a/src/gui/navbar_book_dialog.h
-+++ b/src/gui/navbar_book_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book_dialog.h - navigation bar for genbook dialog modules
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/navbar_versekey.h b/src/gui/navbar_versekey.h
-index bcf8fcb4..8e702d40 100644
---- a/src/gui/navbar_versekey.h
-+++ b/src/gui/navbar_versekey.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey.h - navigation bar for bible references
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/navbar_versekey_dialog.h b/src/gui/navbar_versekey_dialog.h
-index 4a3ebb0e..6066a85a 100644
---- a/src/gui/navbar_versekey_dialog.h
-+++ b/src/gui/navbar_versekey_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey_dialog.h - navigation bar for bible references
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/navbar_versekey_editor.h b/src/gui/navbar_versekey_editor.h
-index 2b897cef..d6cc498e 100644
---- a/src/gui/navbar_versekey_editor.h
-+++ b/src/gui/navbar_versekey_editor.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey_editor.h - navigation bar for bible references in editor
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/navbar_versekey_parallel.h b/src/gui/navbar_versekey_parallel.h
-index 6328b14a..221d7516 100644
---- a/src/gui/navbar_versekey_parallel.h
-+++ b/src/gui/navbar_versekey_parallel.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey_parallel.h - navigation bar for the parallel dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/parallel_dialog.h b/src/gui/parallel_dialog.h
-index b4fab05c..5c92a200 100644
---- a/src/gui/parallel_dialog.h
-+++ b/src/gui/parallel_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_dialog.h - dialog for detached parallel
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/parallel_tab.h b/src/gui/parallel_tab.h
-index 47396c2e..bf683172 100644
---- a/src/gui/parallel_tab.h
-+++ b/src/gui/parallel_tab.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_tab.h - view parallel passages in a tab
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/parallel_view.h b/src/gui/parallel_view.h
-index 1379fedc..6e815f14 100644
---- a/src/gui/parallel_view.h
-+++ b/src/gui/parallel_view.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_view.h - support for displaying multiple modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/preferences_dialog.h b/src/gui/preferences_dialog.h
-index eafff2d7..5c3afb95 100644
---- a/src/gui/preferences_dialog.h
-+++ b/src/gui/preferences_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * preferences_dialog.h - get user preferences
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -30,7 +30,7 @@ extern "C" {
- extern char *locale_set[];
- /* for selecting special locale */
- /* autogenerated from po/LINGUAS */
--/* see src/gnome2/Makefile.am */
-+/* see src/gtk/Makefile.am */
- 
- void on_checkbutton1_toggled(GtkToggleButton *togglebutton,
- 			     gpointer user_data);
-diff --git a/src/gui/search_dialog.h b/src/gui/search_dialog.h
-index b7b947f9..1c022069 100644
---- a/src/gui/search_dialog.h
-+++ b/src/gui/search_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_dialog.h - gui for searching Sword modules
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/search_sidebar.h b/src/gui/search_sidebar.h
-index fa8be51c..650505c5 100644
---- a/src/gui/search_sidebar.h
-+++ b/src/gui/search_sidebar.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_sidebar.h - sidebar search gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -51,6 +51,7 @@ extern SIDESEARCH ss;
- void gui_search_update_sidebar(char percent, void *userData);
- void gui_create_search_sidebar(void);
- void sidebar_optimized_toggled(GtkToggleButton *togglebutton, gpointer user_data);
-+void sidebar_on_search_button_clicked(GtkButton *button, gpointer user_data);
- 
- #ifdef __cplusplus
- }
-diff --git a/src/gui/sidebar.h b/src/gui/sidebar.h
-index b88c5947..3a9086de 100644
---- a/src/gui/sidebar.h
-+++ b/src/gui/sidebar.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sidebar.h - create and maintain the sidebar
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/sidebar_dialog.h b/src/gui/sidebar_dialog.h
-index 7239e010..dd695a7a 100644
---- a/src/gui/sidebar_dialog.h
-+++ b/src/gui/sidebar_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sidebar_dialog.h - dialog for detached sidebar
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/tabbed_browser.h b/src/gui/tabbed_browser.h
-index 04c8e796..77947723 100644
---- a/src/gui/tabbed_browser.h
-+++ b/src/gui/tabbed_browser.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * tabbed_browser.h - functions to facilitate tabbed browsing of different passages at once
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/treekey-editor.h b/src/gui/treekey-editor.h
-index 91efed89..fc64bec7 100644
---- a/src/gui/treekey-editor.h
-+++ b/src/gui/treekey-editor.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * treekey-editor.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/utilities.h b/src/gui/utilities.h
-index ad810e53..61b1ef14 100644
---- a/src/gui/utilities.h
-+++ b/src/gui/utilities.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * utilities.h - support functions
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/gui/widgets.h b/src/gui/widgets.h
-index 4fbf3d2f..3a92ed60 100644
---- a/src/gui/widgets.h
-+++ b/src/gui/widgets.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * widgets.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -45,6 +45,7 @@ struct _app_widgets
- 	    *workbook_lower,			 /* notebook - dict/lex, gbs, and interlinear */
- 	    *notebook_gbs,			 /* notebook - gbs */
- 	    *notebook_dict,			 /* notebook - dict/lex */
-+	    *all_strongs,			 /* "find all uses of this strong's number" */
- 	    *box_comm,				 /* notebook - commentaries */
- 	    *notebook_bible_parallel,		 /* notebook -  */
- 	    *notebook_text,			 /* notebook - bible texts */
-diff --git a/src/gui/xiphos.h b/src/gui/xiphos.h
-index 2c5ba2f9..5c2a611d 100644
---- a/src/gui/xiphos.h
-+++ b/src/gui/xiphos.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xiphos.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/CMakeLists.txt b/src/main/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..49b86371
---- /dev/null
-+++ b/src/main/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,76 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+
-+# building main
-+add_library (main
-+  STATIC
-+  biblesync_glue.cc
-+  configs.cc
-+  display.cc
-+  export_passage.cc
-+  global_ops.cc
-+  lists.cc
-+  main.c
-+  mod_mgr.cc
-+  modulecache.cc
-+  module_dialogs.cc
-+  navbar_book.cc
-+  navbar_book_dialog.cc
-+  navbar.cc
-+  navbar_versekey.cc
-+  parallel_view.cc
-+  prayerlists.cc
-+  previewer.cc
-+  search_dialog.cc
-+  search_sidebar.cc
-+  settings.c
-+  sidebar.cc
-+  sword.cc
-+  sword_treekey.cc
-+  tab_history.c
-+  url.cc
-+  xml.c
-+  )
-+
-+# Add alias
-+add_library(Xiphos::Main ALIAS main)
-+
-+
-+# specify include directories to use when compiling
-+target_include_directories(main
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  PkgConfig::Biblesync
-+  )
-+
-+# specify libraries or flags to use when linking
-+target_link_libraries(main
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  PkgConfig::Sword
-+  PkgConfig::Biblesync
-+  )
-diff --git a/src/main/biblesync_glue.cc b/src/main/biblesync_glue.cc
-index 1e19e064..e1525179 100644
---- a/src/main/biblesync_glue.cc
-+++ b/src/main/biblesync_glue.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * biblesync_glue.cc
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -83,6 +83,9 @@ biblesync_navigate(char cmd, string speaker_uuid,
- 	// parameter overload usage.
- 	string &presence = alt;
- 	string &user = bible, &ipaddr = ref, &app = group, &device = domain;
-+#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
-+	string &chat = alt;
-+#endif
- 
- 	// lockout: prevent re-xmit of what we're processing.
- 	settings.bs_receiving = TRUE;
-@@ -260,6 +263,23 @@ biblesync_navigate(char cmd, string speaker_uuid,
- 		speaker_display_update = true;
- 		break;
- 
-+#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
-+	// chat message
-+	case 'C':
-+		XI_message(("chat: key [%s]", speaker_uuid.c_str()));
-+		if (settings.bs_debug) {
-+			message = _("Chat packet:\n\n") + dump;
-+			gui_generic_warning((char *)message.c_str());
-+		}
-+		gui_generic_warning((char *)((string)"BibleSync\n"
-+					     + user
-+					     + " @ "
-+					     + ipaddr
-+					     + _(" says:\n\n")
-+					     + chat).c_str());
-+		break;
-+#endif
-+
- 	default:
- 		message = _("ERROR: unknown BibleSync indicator: ")
- 			+ cmd
-@@ -285,6 +305,27 @@ biblesync_navigate(char cmd, string speaker_uuid,
- 	settings.bs_receiving = FALSE;
- }
- 
-+#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
-+/******************************************************************************
-+ * Name
-+ *  biblesync_chat
-+ *
-+ * Synopsis
-+ *   #include "backend/biblesync.hh"
-+ *   void biblesync_chat(const char *message)
-+ *
-+ * Description
-+ *   C-accessible function to send a chat message.
-+ *
-+ * Return value
-+ *   void
-+ */
-+void biblesync_chat(const char *message)
-+{
-+	biblesync->Chat(message);
-+}
-+#endif
-+
- /******************************************************************************
-  * Name
-  *  biblesync_compare_speaker
-diff --git a/src/main/biblesync_glue.h b/src/main/biblesync_glue.h
-index 5e1fcc8b..0eb68c7c 100644
---- a/src/main/biblesync_glue.h
-+++ b/src/main/biblesync_glue.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * biblesync_glue.h
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -27,6 +27,8 @@
- 
- #include "main/configs.h"
- 
-+#include "biblesync/biblesync-version.hh"
-+
- #ifdef __cplusplus
- 
- #include <map>
-@@ -71,6 +73,9 @@ void biblesync_privacy(gboolean privacy);
- void biblesync_prep_and_xmit(const char *mod_name,
- 			     const char *key);
- void biblesync_set_clear_all_listen(gboolean listen);
-+#if BIBLESYNC_VERSION_NUM >= 2000000000
-+void biblesync_chat(const char *message);
-+#endif
- 
- #ifdef __cplusplus
- }
-diff --git a/src/main/configs.cc b/src/main/configs.cc
-index 7c32f4c2..94b267fe 100644
---- a/src/main/configs.cc
-+++ b/src/main/configs.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * configs.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/configs.h b/src/main/configs.h
-index c19ed4e4..7944babe 100644
---- a/src/main/configs.h
-+++ b/src/main/configs.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * configs.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/display.cc b/src/main/display.cc
-index 489d5ec0..04af5441 100644
---- a/src/main/display.cc
-+++ b/src/main/display.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * display.cc -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/display.hh b/src/main/display.hh
-index 90c54005..13c3f00a 100644
---- a/src/main/display.hh
-+++ b/src/main/display.hh
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * display.hh -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/export_passage.cc b/src/main/export_passage.cc
-index 4aa50d7d..a357d698 100644
---- a/src/main/export_passage.cc
-+++ b/src/main/export_passage.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * export_passage.cc -
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/export_passage.h b/src/main/export_passage.h
-index e1ade59e..ffd4bd69 100644
---- a/src/main/export_passage.h
-+++ b/src/main/export_passage.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * export_passage.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/global_ops.cc b/src/main/global_ops.cc
-index daa2b9f4..f647511d 100644
---- a/src/main/global_ops.cc
-+++ b/src/main/global_ops.cc
-@@ -3,7 +3,7 @@
-  * mod_global_ops.c - setup for SWORD global options and
-  *                    a few of our own in the gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/global_ops.hh b/src/main/global_ops.hh
-index 3af0eaf4..f4fe22ad 100644
---- a/src/main/global_ops.hh
-+++ b/src/main/global_ops.hh
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * mod_global_ops.h - setup for SWORD global options in the gui
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/gtk_compat.h b/src/main/gtk_compat.h
-index df5e96aa..e5a37f2a 100644
---- a/src/main/gtk_compat.h
-+++ b/src/main/gtk_compat.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * gtk_compat.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2011-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2011-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/lists.cc b/src/main/lists.cc
-index f7388b5a..fb0e70d7 100644
---- a/src/main/lists.cc
-+++ b/src/main/lists.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * lists.c - glists of module names and descriptions, bible books etc.
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/lists.h b/src/main/lists.h
-index ba8cf9d8..6fd8f3d7 100644
---- a/src/main/lists.h
-+++ b/src/main/lists.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * lists.h glists of module names and descriptions, bible books etc.
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/main.c b/src/main/main.c
-index a7e84fbf..90b40164 100644
---- a/src/main/main.c
-+++ b/src/main/main.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * main.c - In the beginning... ;o)
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/mod_mgr.cc b/src/main/mod_mgr.cc
-index c48c66e1..342340ee 100644
---- a/src/main/mod_mgr.cc
-+++ b/src/main/mod_mgr.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * mod_mgr.cc
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/mod_mgr.h b/src/main/mod_mgr.h
-index d9aa4185..d93b8608 100644
---- a/src/main/mod_mgr.h
-+++ b/src/main/mod_mgr.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * mod_mgr.h
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/module_dialogs.cc b/src/main/module_dialogs.cc
-index ff860fa8..3590fdb9 100644
---- a/src/main/module_dialogs.cc
-+++ b/src/main/module_dialogs.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * module_dialogs.cc - view module in a dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/module_dialogs.h b/src/main/module_dialogs.h
-index 8c2522a3..7b952176 100644
---- a/src/main/module_dialogs.h
-+++ b/src/main/module_dialogs.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * module_dialog.h - view module in a dialog
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/modulecache.cc b/src/main/modulecache.cc
-index dda76c6f..eb16f1cd 100644
---- a/src/main/modulecache.cc
-+++ b/src/main/modulecache.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * modulecache.cc -
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/modulecache.hh b/src/main/modulecache.hh
-index 89b7a209..04eb34ab 100644
---- a/src/main/modulecache.hh
-+++ b/src/main/modulecache.hh
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * modulecache.hh -
-  *
-- * Copyright (C) 2007-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2007-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar.cc b/src/main/navbar.cc
-index 48d9f6a7..e4dd6549 100644
---- a/src/main/navbar.cc
-+++ b/src/main/navbar.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar.cc - glue between all navbars and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar.h b/src/main/navbar.h
-index e0e7d6e8..5053153c 100644
---- a/src/main/navbar.h
-+++ b/src/main/navbar.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar.h - glue between all navbars and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar_book.cc b/src/main/navbar_book.cc
-index a30a7432..905cf51b 100644
---- a/src/main/navbar_book.cc
-+++ b/src/main/navbar_book.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book.cc - glue between all navbar_book and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar_book.h b/src/main/navbar_book.h
-index e7a36cb3..374bd9ea 100644
---- a/src/main/navbar_book.h
-+++ b/src/main/navbar_book.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book.h - glue between all navbar_book and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar_book_dialog.cc b/src/main/navbar_book_dialog.cc
-index 2951a346..0fda46cd 100644
---- a/src/main/navbar_book_dialog.cc
-+++ b/src/main/navbar_book_dialog.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book_dialog.cc - glue between all navbar_book_dialog and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar_book_dialog.h b/src/main/navbar_book_dialog.h
-index c16f59a2..e0366462 100644
---- a/src/main/navbar_book_dialog.h
-+++ b/src/main/navbar_book_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_book_dialog.h - glue between all navbar_book and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar_versekey.cc b/src/main/navbar_versekey.cc
-index 8d66fe37..e9b60bdd 100644
---- a/src/main/navbar_versekey.cc
-+++ b/src/main/navbar_versekey.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey.cc - glue between all navbar_versekey and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/navbar_versekey.h b/src/main/navbar_versekey.h
-index c7692200..bab44eaa 100644
---- a/src/main/navbar_versekey.h
-+++ b/src/main/navbar_versekey.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * navbar_versekey.h - glue between all navbar_versekey and sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/parallel_view.cc b/src/main/parallel_view.cc
-index 6e15e63e..e342d0af 100644
---- a/src/main/parallel_view.cc
-+++ b/src/main/parallel_view.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_view.cc - support for displaying multiple modules
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/parallel_view.h b/src/main/parallel_view.h
-index d550b957..86768875 100644
---- a/src/main/parallel_view.h
-+++ b/src/main/parallel_view.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * parallel_view.h - support for displaying multiple modules
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/prayerlists.cc b/src/main/prayerlists.cc
-index 7fc20371..a7f8d227 100644
---- a/src/main/prayerlists.cc
-+++ b/src/main/prayerlists.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * prayerlists.cc - code to create several different prayer lists
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/prayerlists.h b/src/main/prayerlists.h
-index 326fa350..1ff46ea1 100644
---- a/src/main/prayerlists.h
-+++ b/src/main/prayerlists.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * prayerlists.h -  code to create several different prayer lists
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/previewer.cc b/src/main/previewer.cc
-index 37fb60b0..827a1e24 100644
---- a/src/main/previewer.cc
-+++ b/src/main/previewer.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * previewer.cc -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/previewer.h b/src/main/previewer.h
-index f53db4b3..9b748c8f 100644
---- a/src/main/previewer.h
-+++ b/src/main/previewer.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * previewer.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/search_dialog.cc b/src/main/search_dialog.cc
-index 0f50767b..b38b0c59 100644
---- a/src/main/search_dialog.cc
-+++ b/src/main/search_dialog.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_dialog.cc - glue  (: very sticky :)
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/search_dialog.h b/src/main/search_dialog.h
-index e31054e0..1632357c 100644
---- a/src/main/search_dialog.h
-+++ b/src/main/search_dialog.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_dialog.h - glue
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/search_sidebar.cc b/src/main/search_sidebar.cc
-index 133870ae..c4a15258 100644
---- a/src/main/search_sidebar.cc
-+++ b/src/main/search_sidebar.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_sidebar.cc - glue  (: very sticky :)
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/search_sidebar.h b/src/main/search_sidebar.h
-index dfff44aa..aa11a7ee 100644
---- a/src/main/search_sidebar.h
-+++ b/src/main/search_sidebar.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * search_sidebar.h - glue
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/settings.c b/src/main/settings.c
-index 7cd56fca..450e3f3d 100644
---- a/src/main/settings.c
-+++ b/src/main/settings.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * settings.c - Guess what?
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/settings.h b/src/main/settings.h
-index 31fe1ed2..b432189d 100644
---- a/src/main/settings.h
-+++ b/src/main/settings.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * settings.h - structure definitions
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/sidebar.cc b/src/main/sidebar.cc
-index 5c64673d..a7ecde38 100644
---- a/src/main/sidebar.cc
-+++ b/src/main/sidebar.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sidebar.cc - sidebar interface to sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -1073,7 +1073,7 @@ void main_load_module_tree(GtkWidget *tree)
- 	// DICT_MODS => 'L' ("Lexicons / Dictionaries")
- 	// BOOK_MODS => 'G' ("Generic Books")
- 	// see src/main/sword.h regarding these definitions.
--	// see also similar code in src/gnome2/{mod_mgr,utilities}.c.
-+	// see also similar code in src/gtk/{mod_mgr,utilities}.c.
- 	// it is just necessary that we undo some of this inefficiency.
- 
- 	tmp2 = tmp;
-diff --git a/src/main/sidebar.h b/src/main/sidebar.h
-index 64382d17..2d7279e2 100644
---- a/src/main/sidebar.h
-+++ b/src/main/sidebar.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sidebar.h - sidebar interface to sword
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/sword.cc b/src/main/sword.cc
-index 1b994e6e..14e03894 100644
---- a/src/main/sword.cc
-+++ b/src/main/sword.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sword.cc - glue
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-@@ -1165,7 +1165,7 @@ void main_display_commentary(const char *mod_name,
- void main_display_dictionary(const char *mod_name,
- 			     const char *key)
- {
--	const gchar *old_key;
-+	const gchar *old_key, *feature;
- 
- 	// for devotional use.
- 	gchar buf[10];
-@@ -1183,12 +1183,19 @@ void main_display_dictionary(const char *mod_name,
- 	if (key == NULL)
- 		key = (char *)"Grace";
- 
-+	feature = (char *)backend->get_mgr()->getModule(mod_name)->getConfigEntry("Feature");
-+
-+	// turn on "all strong's" iff we have that kind of dictionary.
-+	if (feature && (!strcmp(feature, "HebrewDef") || !strcmp(feature, "GreekDef")))
-+		gtk_widget_show(widgets.all_strongs);
-+	else
-+		gtk_widget_hide(widgets.all_strongs);
-+
- 	if (strcmp(settings.DictWindowModule, mod_name)) {
- 		// new dict -- is it actually a devotional?
- 		time_t curtime;
--		char *feature;
--		if ((feature = (char *)backend->get_mgr()->getModule(mod_name)->getConfigEntry("Feature")) &&
--		    !strcmp(feature, "DailyDevotion")) {
-+
-+		if (feature && !strcmp(feature, "DailyDevotion")) {
- 			if ((strlen(key) != 5) || // blunt tests.
- 			    (key[0] < '0') || (key[0] > '9') ||
- 			    (key[1] < '0') || (key[1] > '9') ||
-diff --git a/src/main/sword.h b/src/main/sword.h
-index 925cdb34..a4acabdd 100644
---- a/src/main/sword.h
-+++ b/src/main/sword.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sword.h - glue
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/sword_treekey.cc b/src/main/sword_treekey.cc
-index f22f1b19..b86eca62 100644
---- a/src/main/sword_treekey.cc
-+++ b/src/main/sword_treekey.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sword_treekey.cc - treekey stuff for book editor
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/sword_treekey.h b/src/main/sword_treekey.h
-index 5bbbe06f..99deadfa 100644
---- a/src/main/sword_treekey.h
-+++ b/src/main/sword_treekey.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * sword_treekey.h -  treekey stuff for book editor
-  *
-- * Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/tab_history.c b/src/main/tab_history.c
-index cec37e79..ef9e60c0 100644
---- a/src/main/tab_history.c
-+++ b/src/main/tab_history.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * tab_history.c - add, remove and navigate history
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/tab_history.h b/src/main/tab_history.h
-index 7e8105f4..ed55931a 100644
---- a/src/main/tab_history.h
-+++ b/src/main/tab_history.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * tab_history.h - add, remove and navigate history
-  *
-- * Copyright (C) 2005-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2005-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/url.cc b/src/main/url.cc
-index 29648884..0df5e97d 100644
---- a/src/main/url.cc
-+++ b/src/main/url.cc
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * url.cc - support functions
-  *
-- * Copyright (C) 2004-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2004-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/url.hh b/src/main/url.hh
-index b488113a..82386eae 100644
---- a/src/main/url.hh
-+++ b/src/main/url.hh
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * url.h - support functions
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/xml.c b/src/main/xml.c
-index 997391fe..cc47bbde 100644
---- a/src/main/xml.c
-+++ b/src/main/xml.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xml.c -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/main/xml.h b/src/main/xml.h
-index 1306e8f3..9de10109 100644
---- a/src/main/xml.h
-+++ b/src/main/xml.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xml.h -
-  *
-- * Copyright (C) 2000-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2000-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/webkit/CMakeLists.txt b/src/webkit/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..f8fe7c1a
---- /dev/null
-+++ b/src/webkit/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,73 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# building webkit
-+
-+# marshalling
-+add_custom_command (
-+  OUTPUT
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+  # Marshalling
-+  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
-+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+  --prefix=wk_marshal
-+  --header > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
-+
-+  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
-+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+  --prefix=wk_marshal
-+  --body > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+
-+  MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-+  COMMENT "Marshalling webkit files"
-+  )
-+
-+
-+# build
-+add_library (webkit
-+  STATIC
-+  wk-html.c
-+  wk-html.h
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+  )
-+
-+# Add alias
-+add_library(Xiphos::Webkit ALIAS webkit)
-+
-+
-+# specify include directories to use when compiling
-+target_include_directories(webkit
-+  PRIVATE
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} # for marshal.h
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  )
-+
-+# specify libraries or flags to use when linking
-+target_link_libraries(webkit
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  )
-diff --git a/src/webkit/wk-html.c b/src/webkit/wk-html.c
-index 21b0c7d0..4e1cb3af 100644
---- a/src/webkit/wk-html.c
-+++ b/src/webkit/wk-html.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * wk-html.c - webkit-specific html support
-  *
-- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/webkit/wk-html.h b/src/webkit/wk-html.h
-index 687e811a..7399d096 100644
---- a/src/webkit/wk-html.h
-+++ b/src/webkit/wk-html.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * wk-html.h - webkit-specific html support
-  *
-- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/xiphos_html/CMakeLists.txt b/src/xiphos_html/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..5a2919a1
---- /dev/null
-+++ b/src/xiphos_html/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,71 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# building xiphos_html
-+
-+# marshalling
-+add_custom_command (
-+  OUTPUT
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.h
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+  # Marshalling
-+  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
-+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+  --prefix=xihtml_marshal
-+  --header > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}//marshal.h
-+
-+  COMMAND ${GLIB_GENMARSHAL}
-+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+  --prefix=xihtml_marshal
-+  --body > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+
-+  MAIN_DEPENDENCY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/marshal.list
-+  WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-+  COMMENT "Marshalling xiphos_html files"
-+  )
-+
-+
-+# build
-+add_library (xiphos_html
-+  STATIC
-+  xiphos_html.c
-+  xiphos_html.h
-+  ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/marshal.c
-+  )
-+
-+# Add alias
-+add_library(Xiphos::Xiphos_html ALIAS xiphos_html)
-+
-+# specify include directories to use when compiling
-+target_include_directories(xiphos_html
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  )
-+
-+# specify libraries or flags to use when linking
-+target_link_libraries(xiphos_html
-+  PRIVATE
-+  Threads::Threads
-+  PkgConfig::Core
-+  PkgConfig::Gtk
-+  PkgConfig::Gnome
-+  )
-diff --git a/src/xiphos_html/xiphos_html.c b/src/xiphos_html/xiphos_html.c
-index f93f64d7..dcb79225 100644
---- a/src/xiphos_html/xiphos_html.c
-+++ b/src/xiphos_html/xiphos_html.c
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xiphos_html.c - toolkit-generalized html support
-  *
-- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/src/xiphos_html/xiphos_html.h b/src/xiphos_html/xiphos_html.h
-index b7691b12..2a6b6084 100644
---- a/src/xiphos_html/xiphos_html.h
-+++ b/src/xiphos_html/xiphos_html.h
-@@ -2,7 +2,7 @@
-  * Xiphos Bible Study Tool
-  * xiphos_html.h - toolkit-generalized html support
-  *
-- * Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
-+ * Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
-  *
-  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/ui/CMakeLists.txt b/ui/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..1a25bcb1
---- /dev/null
-+++ b/ui/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,102 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# install ui files
-+if (NOT GTK2)
-+  # Gtk3 only stuff
-+  install (FILES
-+    bookmarks.gtkbuilder
-+    bookmarks_old.gtkbuilder
-+    editor_link_dialog.gtkbuilder
-+    editor_link_dialog_old.gtkbuilder
-+    export-dialog.gtkbuilder
-+    export-dialog_old.gtkbuilder
-+    markverse.gtkbuilder
-+    markverse_old.gtkbuilder
-+    module-manager.gtkbuilder
-+    module-manager_old.gtkbuilder
-+    navbar_versekey.gtkbuilder
-+    navbar_versekey_old.gtkbuilder
-+    prefs.gtkbuilder
-+    prefs_old.gtkbuilder
-+    search-dialog.gtkbuilder
-+    search-dialog_old.gtkbuilder
-+    selector-prefs.gtkbuilder
-+    selector-prefs_old.gtkbuilder
-+    xi-menus.gtkbuilder
-+    xi-menus_old.gtkbuilder
-+    xi-menus-popup.gtkbuilder
-+    xi-menus-popup_old.gtkbuilder
-+    xi-splash.gtkbuilder
-+    xi-splash_old.gtkbuilder
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
-+    COMPONENT data
-+    )
-+else  (NOT GTK2)
-+  # Gtk2 only stuff
-+  install (FILES
-+    bookmarks.glade
-+    editor_link_dialog.glade
-+    export-dialog.glade
-+    markverse.glade
-+    module-manager.glade
-+    navbar_versekey.glade
-+    prefs.glade
-+    search-dialog.glade
-+    selector-prefs.glade
-+    xi-export-bookmarks.glade
-+    xi-menus.glade
-+    gtk2_webedit.ui
-+    gtk_webedit.ui
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
-+    COMPONENT data
-+    )
-+endif (NOT GTK2)
-+
-+# common stuff
-+install (FILES
-+  editor_note.xml
-+  editor_studypad.xml
-+  arrow_down_box.png
-+  arrow_down.png
-+  arrow_up_box.png
-+  arrow_up.png
-+  biblesync-v1-30.png
-+  biblesync-v1-50.png
-+  biblesync_icon-16.png
-+  chat_icon-16.png
-+  dlg-un-16.png
-+  epiphany-bookmarks.png
-+  gnome-session.png
-+  gnome-sound-properties.png
-+  gnome-windows.png
-+  logo.png
-+  mailing_list_icon-16.png
-+  new_tab_button.png
-+  silk-edit-bookmarks.png
-+  sword3.png
-+  sword_icon-16.png
-+  sword.png
-+  translation_icon-16.png
-+  xiphos-x-16.png
-+  languages
-+  DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR}/${PROJECT_NAME}
-+  COMPONENT data
-+  )
-+
-diff --git a/ui/biblesync_icon-16.png b/ui/biblesync_icon-16.png
-new file mode 100644
-index 00000000..072bf610
-Binary files /dev/null and b/ui/biblesync_icon-16.png differ
-diff --git a/ui/editor_link_dialog.glade b/ui/editor_link_dialog.glade
-new file mode 100644
-index 00000000..4b7462ea
---- /dev/null
-+++ b/ui/editor_link_dialog.glade
-@@ -0,0 +1,235 @@
-+<?xml version="1.0"?>
-+<interface>
-+  <!-- interface-requires gtk+ 2.12 -->
-+  <!-- interface-naming-policy project-wide -->
-+  <object class="GtkDialog" id="dialog1">
-+    <property name="border_width">5</property>
-+    <property name="title" translatable="yes">Insert Link</property>
-+    <property name="default_width">402</property>
-+    <property name="default_height">164</property>
-+    <property name="type_hint">normal</property>
-+    <child internal-child="vbox">
-+      <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox1">
-+        <property name="visible">True</property>
-+        <property name="orientation">vertical</property>
-+        <property name="spacing">2</property>
-+        <child>
-+          <object class="GtkHBox" id="hbox1">
-+            <property name="visible">True</property>
-+            <child>
-+              <object class="GtkImage" id="image2">
-+                <property name="visible">True</property>
-+                <property name="pixel_size">107</property>
-+                <property name="icon_name">insert-link</property>
-+              </object>
-+              <packing>
-+                <property name="expand">False</property>
-+                <property name="position">0</property>
-+              </packing>
-+            </child>
-+            <child>
-+              <object class="GtkVBox" id="vbox1">
-+                <property name="visible">True</property>
-+                <property name="orientation">vertical</property>
-+                <property name="spacing">4</property>
-+                <child>
-+                  <object class="GtkTable" id="table1">
-+                    <property name="visible">True</property>
-+                    <property name="n_rows">3</property>
-+                    <property name="n_columns">2</property>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkLabel" id="label2">
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="xalign">1</property>
-+                        <property name="xpad">5</property>
-+                        <property name="label" translatable="yes">Verse</property>
-+                      </object>
-+                    </child>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkLabel" id="label1">
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="xalign">1</property>
-+                        <property name="xpad">5</property>
-+                        <property name="label" translatable="yes">Module</property>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="top_attach">1</property>
-+                        <property name="bottom_attach">2</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkLabel" id="label3">
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="xalign">1</property>
-+                        <property name="xpad">5</property>
-+                        <property name="label" translatable="yes">Link Text</property>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="top_attach">2</property>
-+                        <property name="bottom_attach">3</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkEntry" id="entry_verse">
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="can_focus">True</property>
-+                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-+                        <signal name="changed" handler="entry_verse_changed_cb"/>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="left_attach">1</property>
-+                        <property name="right_attach">2</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkEntry" id="entry_module">
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="can_focus">True</property>
-+                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="left_attach">1</property>
-+                        <property name="right_attach">2</property>
-+                        <property name="top_attach">1</property>
-+                        <property name="bottom_attach">2</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkEntry" id="entry_text">
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="can_focus">True</property>
-+                        <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="left_attach">1</property>
-+                        <property name="right_attach">2</property>
-+                        <property name="top_attach">2</property>
-+                        <property name="bottom_attach">3</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                  </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="position">1</property>
-+                  </packing>
-+                </child>
-+                <child>
-+                  <object class="GtkHBox" id="hbox2">
-+                    <property name="visible">True</property>
-+                    <property name="homogeneous">True</property>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkRadioButton" id="radio_direct">
-+                        <property name="label" translatable="yes">Link directly</property>
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="can_focus">True</property>
-+                        <property name="receives_default">False</property>
-+                        <property name="active">True</property>
-+                        <property name="draw_indicator">True</property>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="position">0</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                    <child>
-+                      <object class="GtkRadioButton" id="radio_verse_list">
-+                        <property name="label" translatable="yes">Link via verse list</property>
-+                        <property name="visible">True</property>
-+                        <property name="can_focus">True</property>
-+                        <property name="receives_default">False</property>
-+                        <property name="yalign">0.54000002145767212</property>
-+                        <property name="active">True</property>
-+                        <property name="draw_indicator">True</property>
-+                        <property name="group">radio_direct</property>
-+                      </object>
-+                      <packing>
-+                        <property name="expand">False</property>
-+                        <property name="position">1</property>
-+                      </packing>
-+                    </child>
-+                  </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="pack_type">end</property>
-+                    <property name="position">1</property>
-+                  </packing>
-+                </child>
-+              </object>
-+              <packing>
-+                <property name="padding">5</property>
-+                <property name="position">1</property>
-+              </packing>
-+            </child>
-+          </object>
-+          <packing>
-+            <property name="expand">False</property>
-+            <property name="position">1</property>
-+          </packing>
-+        </child>
-+        <child internal-child="action_area">
-+          <object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area1">
-+            <property name="visible">True</property>
-+            <property name="layout_style">end</property>
-+            <child>
-+              <object class="GtkButton" id="button_cancel">
-+                <property name="label">gtk-cancel</property>
-+                <property name="visible">True</property>
-+                <property name="can_focus">True</property>
-+                <property name="receives_default">True</property>
-+                <property name="use_stock">True</property>
-+                <signal name="clicked" handler="button_cancel_clicked_cb"/>
-+              </object>
-+              <packing>
-+                <property name="expand">False</property>
-+                <property name="fill">False</property>
-+                <property name="position">0</property>
-+              </packing>
-+            </child>
-+            <child>
-+              <object class="GtkButton" id="button_test">
-+                <property name="label" translatable="yes">Test Link</property>
-+                <property name="visible">True</property>
-+                <property name="can_focus">True</property>
-+                <property name="receives_default">True</property>
-+                <property name="image">image1</property>
-+                <signal name="clicked" handler="button_test_clicked_cb"/>
-+              </object>
-+              <packing>
-+                <property name="expand">False</property>
-+                <property name="fill">False</property>
-+                <property name="position">1</property>
-+              </packing>
-+            </child>
-+            <child>
-+              <object class="GtkButton" id="button_ok">
-+                <property name="label">gtk-ok</property>
-+                <property name="visible">True</property>
-+                <property name="can_focus">True</property>
-+                <property name="receives_default">True</property>
-+                <property name="use_stock">True</property>
-+                <signal name="clicked" handler="button_ok_clicked_cb"/>
-+              </object>
-+              <packing>
-+                <property name="expand">False</property>
-+                <property name="fill">False</property>
-+                <property name="position">2</property>
-+              </packing>
-+            </child>
-+          </object>
-+          <packing>
-+            <property name="expand">False</property>
-+            <property name="fill">False</property>
-+            <property name="pack_type">end</property>
-+            <property name="position">0</property>
-+          </packing>
-+        </child>
-+      </object>
-+    </child>
-+    <action-widgets>
-+      <action-widget response="0">button_cancel</action-widget>
-+      <action-widget response="1">button_test</action-widget>
-+      <action-widget response="2">button_ok</action-widget>
-+    </action-widgets>
-+  </object>
-+  <object class="GtkImage" id="image1">
-+    <property name="visible">True</property>
-+    <property name="icon_name">insert-link</property>
-+  </object>
-+</interface>
-diff --git a/ui/navbar_versekey.gtkbuilder b/ui/navbar_versekey.gtkbuilder
-index de8073a7..8d5f138e 100644
---- a/ui/navbar_versekey.gtkbuilder
-+++ b/ui/navbar_versekey.gtkbuilder
-@@ -1,7 +1,7 @@
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
- <!-- Generated with glade 3.22.1 -->
- <interface>
--  <requires lib="gtk+" version="3.20"/>
-+  <requires lib="gtk+" version="3.18"/>
-   <object class="GtkBox" id="navbar">
-     <property name="visible">True</property>
-     <property name="can_focus">False</property>
-diff --git a/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder b/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder
-index 6e556625..ab2b50ee 100644
---- a/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder
-+++ b/ui/navbar_versekey_old.gtkbuilder
-@@ -177,33 +177,16 @@
-                 <property name="can_focus">False</property>
-                 <property name="above_child">True</property>
-                 <child>
--                  <object class="GtkHBox" id="hbox12">
-+                  <object class="GtkImage" id="image12">
-                     <property name="visible">True</property>
-                     <property name="can_focus">False</property>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image12">
--                        <property name="visible">True</property>
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">0</property>
--                      </packing>
--                    </child>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image13">
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_up_box.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">1</property>
--                      </packing>
--                    </child>
-+                    <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
-                   </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="expand">True</property>
-+                    <property name="fill">True</property>
-+                    <property name="position">0</property>
-+                  </packing>
-                 </child>
-               </object>
-               <packing>
-@@ -218,33 +201,16 @@
-                 <property name="can_focus">False</property>
-                 <property name="above_child">True</property>
-                 <child>
--                  <object class="GtkHBox" id="hbox13">
-+                  <object class="GtkImage" id="image14">
-                     <property name="visible">True</property>
-                     <property name="can_focus">False</property>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image14">
--                        <property name="visible">True</property>
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">0</property>
--                      </packing>
--                    </child>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image15">
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_down_box.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">1</property>
--                      </packing>
--                    </child>
-+                    <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
-                   </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="expand">True</property>
-+                    <property name="fill">True</property>
-+                    <property name="position">0</property>
-+                  </packing>
-                 </child>
-               </object>
-               <packing>
-@@ -339,33 +305,16 @@
-                 <property name="can_focus">False</property>
-                 <property name="above_child">True</property>
-                 <child>
--                  <object class="GtkHBox" id="hbox10">
-+                  <object class="GtkImage" id="image8">
-                     <property name="visible">True</property>
-                     <property name="can_focus">False</property>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image8">
--                        <property name="visible">True</property>
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">0</property>
--                      </packing>
--                    </child>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image9">
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_up_box.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">1</property>
--                      </packing>
--                    </child>
-+                    <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
-                   </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="expand">True</property>
-+                    <property name="fill">True</property>
-+                    <property name="position">0</property>
-+                  </packing>
-                 </child>
-               </object>
-               <packing>
-@@ -380,33 +329,16 @@
-                 <property name="can_focus">False</property>
-                 <property name="above_child">True</property>
-                 <child>
--                  <object class="GtkHBox" id="hbox11">
-+                  <object class="GtkImage" id="image10">
-                     <property name="visible">True</property>
-                     <property name="can_focus">False</property>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image10">
--                        <property name="visible">True</property>
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">0</property>
--                      </packing>
--                    </child>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image11">
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_down_box.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">1</property>
--                      </packing>
--                    </child>
-+                    <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
-                   </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="expand">True</property>
-+                    <property name="fill">True</property>
-+                    <property name="position">0</property>
-+                  </packing>
-                 </child>
-               </object>
-               <packing>
-@@ -499,33 +431,16 @@
-                 <property name="visible">True</property>
-                 <property name="can_focus">False</property>
-                 <child>
--                  <object class="GtkHBox" id="hbox9">
-+                  <object class="GtkImage" id="image6">
-                     <property name="visible">True</property>
-                     <property name="can_focus">False</property>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image6">
--                        <property name="visible">True</property>
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">0</property>
--                      </packing>
--                    </child>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image7">
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_up_box.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">1</property>
--                      </packing>
--                    </child>
-+                    <property name="pixbuf">arrow_up.png</property>
-                   </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="expand">True</property>
-+                    <property name="fill">True</property>
-+                    <property name="position">0</property>
-+                  </packing>
-                 </child>
-               </object>
-               <packing>
-@@ -543,33 +458,16 @@
-                 <signal name="button-release-event" handler="on_eventbox1_button_release_event" swapped="no"/>
-                 <signal name="enter-notify-event" handler="on_eventbox1_enter_notify_event" swapped="no"/>
-                 <child>
--                  <object class="GtkHBox" id="hbox8">
-+                  <object class="GtkImage" id="image5">
-                     <property name="visible">True</property>
-                     <property name="can_focus">False</property>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image5">
--                        <property name="visible">True</property>
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">0</property>
--                      </packing>
--                    </child>
--                    <child>
--                      <object class="GtkImage" id="image16">
--                        <property name="can_focus">False</property>
--                        <property name="pixbuf">arrow_down_box.png</property>
--                      </object>
--                      <packing>
--                        <property name="expand">True</property>
--                        <property name="fill">True</property>
--                        <property name="position">1</property>
--                      </packing>
--                    </child>
-+                    <property name="pixbuf">arrow_down.png</property>
-                   </object>
-+                  <packing>
-+                    <property name="expand">True</property>
-+                    <property name="fill">True</property>
-+                    <property name="position">0</property>
-+                  </packing>
-                 </child>
-               </object>
-               <packing>
-diff --git a/ui/xi-menus.glade b/ui/xi-menus.glade
-index e2bbbf67..4af97e55 100644
---- a/ui/xi-menus.glade
-+++ b/ui/xi-menus.glade
-@@ -574,6 +574,27 @@
- 		    </widget>
- 		  </child>
- 
-+		  <child>
-+		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="about_biblesync">
-+		      <property name="visible">True</property>
-+		      <property name="label" translatable="yes">About _BibleSync</property>
-+		      <property name="use_underline">True</property>
-+		      <property name="tooltip" translatable="yes">Learn about BibleSync, the shared navigation protocol</property>
-+		      <signal name="activate" handler="on_about_biblesync_activate" last_modification_time="Fri, 06 Mar 2009 19:29:06 GMT"/>
-+
-+		      <child internal-child="image">
-+			<widget class="GtkImage" id="image1260">
-+			  <property name="visible">True</property>
-+			  <property name="pixbuf">biblesync_icon-16.png</property>
-+			  <property name="xalign">0.5</property>
-+			  <property name="yalign">0.5</property>
-+			  <property name="xpad">0</property>
-+			  <property name="ypad">0</property>
-+			</widget>
-+		      </child>
-+		    </widget>
-+		  </child>
-+
- 		  <child>
- 		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="view_releases">
- 		      <property name="visible">True</property>
-diff --git a/ui/xi-menus.gtkbuilder b/ui/xi-menus.gtkbuilder
-index 96450809..db843764 100644
---- a/ui/xi-menus.gtkbuilder
-+++ b/ui/xi-menus.gtkbuilder
-@@ -364,6 +364,16 @@
-                 <signal name="activate" handler="on_about_the_sword_project_activate" swapped="no"/>
-               </object>
-             </child>
-+            <child>
-+              <object class="GtkImageMenuItem" id="about_biblesync">
-+                <property name="label" translatable="yes">About _BibleSync</property>
-+                <property name="visible">True</property>
-+                <property name="can_focus">False</property>
-+                <property name="use_underline">True</property>
-+                <property name="use_stock">True</property>
-+                <signal name="activate" handler="on_about_biblesync_activate" swapped="no"/>
-+              </object>
-+            </child>
-             <child>
-               <object class="GtkImageMenuItem" id="view_releases">
-                 <property name="label" translatable="yes">_View Xiphos Releases</property>
-diff --git a/win32/CMakeLists.txt b/win32/CMakeLists.txt
-new file mode 100644
-index 00000000..f7a5c7ec
---- /dev/null
-+++ b/win32/CMakeLists.txt
-@@ -0,0 +1,295 @@
-+# Xiphos build script
-+#
-+# Copyright (C) 2018 Xiphos Development Team
-+#
-+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-+# (at your option) any later version.
-+#
-+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-+# GNU Library General Public License for more details.
-+#
-+# You should have received a copy of the GNU General Public License
-+# along with this program; if not, write to the Free Software
-+# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-+#
-+
-+# install win32 required files
-+
-+# define common dirs
-+if (WIN32)
-+  # set icon file
-+  set(XIPHOS_MAIN_ICON "${CMAKE_SOURCE_DIR}/pixmaps/gs2-48x48.ico")
-+  # generate resource file
-+    configure_file(
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/res/xiphos-winres.rc.in
-+    ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/gtk/xiphos-winres.rc
-+  )
-+  # don't install in /usr
-+  if (CMAKE_INSTALL_PREFIX MATCHES "^/usr")
-+    set (CMAKE_INSTALL_PREFIX "install")
-+  endif (CMAKE_INSTALL_PREFIX MATCHES "^/usr")
-+
-+  if (CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+    # define MinGW dirs
-+    set (SYS_ROOT_BIN ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/bin)
-+    set (SYS_ROOT_LIB ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/lib)
-+    set (SYS_ROOT_SHARE ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/share)
-+    set (SYS_ROOT_ETC ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/etc)
-+  else (CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+    # plain Windows©
-+    message (FATAL_ERROR "Windows© build is not yet implemented, please define SYS_ROOT_BIN, SYS_ROOT_LIB... variables")
-+  endif (CMAKE_CROSSCOMPILING)
-+
-+  # add required files for cross-compiling
-+  # X11/keysymdef.h
-+  file (COPY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/win32/include/X11
-+    DESTINATION ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/main)
-+  file (COPY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/win32/include/X11
-+    DESTINATION ${CMAKE_BINARY_DIR}/src/gtk)
-+
-+
-+  # install biblesync.dll
-+  if (EXISTS ../biblesync/libbiblesync.dll)
-+    install(FILES
-+      ../biblesync/libbiblesync.dll
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+  elseif (EXISTS ${CMAKE_FIND_ROOT_PATH}/lib/libbiblesync.dll)
-+    install(FILES
-+      ${SYS_ROOT_LIB}/libbiblesync.dll
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+  endif (EXISTS ../biblesync/libbiblesync.dll)
-+
-+
-+  # install architecture dependent binaries
-+  if (CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR MATCHES "x86_64")
-+    # install x86_64 binaries
-+    install(FILES
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win64-helper.exe
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win64-helper-console.exe
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libgcc_s_seh-1.dll
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+  else()
-+    # install i686 binaries
-+    install(FILES
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win32-helper.exe
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/gspawn-win32-helper-console.exe
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libgcc_s_sjlj-1.dll
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+  endif (CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR MATCHES "x86_64")
-+
-+
-+  # install gtk stuff
-+  if (GTK2)
-+    # gtk+-2.0 binaries
-+    install(FILES
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libglade-2.0-0.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libgailutil-18.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libgtk-win32-2.0-0.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libjavascriptcoregtk-1.0-0.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libwebkitgtk-1.0-0.dll
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+    # gtk+-2.0 libraries
-+    install(DIRECTORY
-+      ${SYS_ROOT_LIB}/gtk-2.0
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LIBDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+    # gtk+-2.0 shared files
-+    install(DIRECTORY
-+      ${SYS_ROOT_SHARE}/webkitgtk-1.0
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}
-+      COMPONENT data
-+      )
-+  else (GTK2)
-+    # gtk+-3.0 binaries
-+    install(FILES
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libgailutil-3-0.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libgtk-3-0.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libjavascriptcoregtk-3.0-0.dll
-+      ${SYS_ROOT_BIN}/libwebkitgtk-3.0-0.dll
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+      COMPONENT binaries
-+      )
-+    # gtk+-3.0 shared files
-+    install(DIRECTORY
-+      ${SYS_ROOT_SHARE}/webkitgtk-3.0
-+      DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}
-+      COMPONENT data
-+      )
-+  endif (GTK2)
-+
-+  # install required deps binaries
-+  install(FILES
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libsword.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgconf-2-4.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libdbus-1-3.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libdbus-glib-1-2.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/addld.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/emptyvss.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/imp2gbs.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/imp2ld.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/imp2vs.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/mkfastmod.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2imp.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2osis.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2vpl.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/mod2zmod.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/osis2mod.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/tei2mod.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/vpl2mod.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/xml2gbs.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/installmgr.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/diatheke.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/vs2osisreftxt.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/uconv.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/icui18n57.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/icuuc57.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/icudata57.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/icule57.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libcairo-gobject-2.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/iconv.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libcairo-2.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libfontconfig-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libexpat-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libfreetype-6.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/zlib1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpixman-1-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpng16-16.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgdk_pixbuf-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgdk-3-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgdk-win32-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgio-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libglib-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgmodule-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgobject-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libffi-6.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libjasper-4.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libjpeg-62.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libtiff-5.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpango-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpangocairo-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpangoft2-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpangowin32-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libatk-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libxml2-2.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgsf-1-114.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libbz2-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgthread-2.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgnurx-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libenchant.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libcurl-4.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libidn-11.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libssh2-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libclucene-core.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libclucene-shared.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libwinpthread-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libsoup-2.4-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libsqlite3-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libxslt-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libintl-8.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libstdc++-6.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/gdb.exe
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libwebp-7.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libcrypto-10.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libssl-10.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstapp-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstbase-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstreamer-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstpbutils-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstvideo-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstaudio-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstbase-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstcontroller-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstfft-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstnet-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstriff-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstrtp-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstrtsp-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgstsdp-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libgsttag-1.0-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libharfbuzz-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libharfbuzz-icu-0.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/libpcre-1.dll
-+    ${SYS_ROOT_BIN}/liborc-0.4-0.dll
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+    COMPONENT binaries
-+    )
-+
-+
-+  # install required libraries
-+  install(DIRECTORY
-+    ${SYS_ROOT_LIB}/enchant
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_LIBDIR}
-+    COMPONENT binaries
-+    )
-+
-+
-+  # install required shared files
-+  install(DIRECTORY
-+    ${SYS_ROOT_SHARE}/sword
-+    ${SYS_ROOT_SHARE}/enchant
-+    #  ${SYS_ROOT_SHARE}/gtkhtml-3.14
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+
-+  # install required system conf files
-+  install(DIRECTORY
-+    ${SYS_ROOT_ETC}/fonts
-+    ${SYS_ROOT_ETC}/pango
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR}
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+
-+  # install win32/extras files
-+  install(FILES
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/bin/sword.conf
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/bin/utils.bat
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-+    COMPONENT binaries
-+    )
-+  install(DIRECTORY
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/etc
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/festival
-+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extras/share
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/..
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+  # install svg icon
-+  install(FILES
-+    ${PROJECT_SOURCE_DIR}/pixmaps/xiphos.svg
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/icons/hicolor/scalable/apps
-+    COMPONENT data
-+    )
-+
-+
-+  # update farsi gtk+ .mo file
-+  execute_process(
-+    COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE} ${PROJECT_SOURCE_DIR}/win32/po/fa.po -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/gtk20.mo
-+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
-+    TIMEOUT 5
-+    )
-+
-+  # install farsi .mo file
-+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/gtk20.mo
-+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/locale/fa/LC_MESSAGES/
-+    COMPONENT data
-+    )
-+endif(WIN32)
-diff --git a/win32/devenv/msys.nsi b/win32/devenv/msys.nsi
-index 345f5da2..3cec0842 100644
---- a/win32/devenv/msys.nsi
-+++ b/win32/devenv/msys.nsi
-@@ -1,7 +1,7 @@
- ; Xiphos Bible Study Tool
- ; msys.nsi
- ;
--; Copyright (C) 2010-2017 Xiphos Developer Team
-+; Copyright (C) 2010-2018 Xiphos Developer Team
- ;
- ; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/win32/makeDistro.sh b/win32/makeDistro.sh
-index fb9d3012..1201b82f 100755
---- a/win32/makeDistro.sh
-+++ b/win32/makeDistro.sh
-@@ -1,7 +1,7 @@
- #!/bin/bash
- 
- #Copyright (c) 2009-2011 Matthew Talbert
--#Copyright (c) 2014-2017 Karl Kleinpaste
-+#Copyright (c) 2014-2018 Karl Kleinpaste
- 
- #Permission is hereby granted, free of charge, to any person
- #obtaining a copy of this software and associated documentation
-diff --git a/win32/nsis/installer32.nsi b/win32/nsis/installer32.nsi
-index 09d2bdc1..4c46a164 100644
---- a/win32/nsis/installer32.nsi
-+++ b/win32/nsis/installer32.nsi
-@@ -1,7 +1,7 @@
- ; Xiphos Bible Study Tool
- ; installer.nsi
- ;
--; Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+; Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
- ;
- ; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/win32/nsis/installer64.nsi b/win32/nsis/installer64.nsi
-index cb7ce899..c32ea985 100644
---- a/win32/nsis/installer64.nsi
-+++ b/win32/nsis/installer64.nsi
-@@ -1,7 +1,7 @@
- ; Xiphos Bible Study Tool
- ; installer.nsi
- ;
--; Copyright (C) 2008-2017 Xiphos Developer Team
-+; Copyright (C) 2008-2018 Xiphos Developer Team
- ;
- ; This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- ; it under the terms of the GNU General Public License as published by
-diff --git a/win32/res/readme b/win32/res/readme
-index a1e8e6b6..071bcd3b 100644
---- a/win32/res/readme
-+++ b/win32/res/readme
-@@ -1,6 +1,6 @@
- 1. Type this command:
- windres res.rc res.o
--2. Copy res.o to src/gnome2
-+2. Copy res.o to src/gtk
- 3. Modify Makefile to link against this object, like this:
- treekey-editor.$(OBJEXT) utilities.$(OBJEXT) res.$(OBJEXT)
--4. Compile
-\ No newline at end of file
-+4. Compile
-diff --git a/win32/res/res.rc b/win32/res/res.rc
-index 0ef0f423..6f86d92c 100644
---- a/win32/res/res.rc
-+++ b/win32/res/res.rc
-@@ -30,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
- // remains consistent on all systems.
- // IDI_ICON1               ICON                    "..\\..\\pixmaps\\gs2-48x48.ico"
- // as above if windres -ires.rc -ores.o called from win32\res directory
--// as below if windres -iwin32/res/res.rc -osrc/gnome2/res.o called from xiphos directory
-+// as below if windres -iwin32/res/res.rc -osrc/gtk/res.o called from xiphos directory
- IDI_ICON1               ICON                    "pixmaps/gs2-48x48.ico"
- 
- #ifdef APSTUDIO_INVOKED
-diff --git a/win32/res/xiphos-winres.rc.in b/win32/res/xiphos-winres.rc.in
-new file mode 100644
-index 00000000..1404cd7b
---- /dev/null
-+++ b/win32/res/xiphos-winres.rc.in
-@@ -0,0 +1,83 @@
-+// Microsoft Visual C++ generated resource script.
-+//
-+//
-+//{{NO_DEPENDENCIES}}
-+//
-+
-+#define IDI_ICON1                       101
-+
-+//
-+// Next default values for new objects
-+//
-+
-+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-+#ifndef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
-+#define _APS_NEXT_RESOURCE_VALUE        102
-+#define _APS_NEXT_COMMAND_VALUE         40001
-+#define _APS_NEXT_CONTROL_VALUE         1000
-+#define _APS_NEXT_SYMED_VALUE           101
-+#endif
-+#endif
-+
-+#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
-+
-+//
-+// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
-+//
-+
-+#include "afxres.h"
-+
-+//
-+#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
-+
-+//
-+// English (U.S.) resources
-+//
-+
-+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
-+#ifdef _WIN32
-+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
-+#pragma code_page(1252)
-+#endif //_WIN32
-+
-+
-+//
-+// Icon
-+//
-+
-+// Icon with lowest ID value placed first to ensure application icon
-+// remains consistent on all systems.
-+ IDI_ICON1               ICON                    "@XIPHOS_MAIN_ICON@"
-+
-+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
-+//
-+// TEXTINCLUDE
-+//
-+
-+1 TEXTINCLUDE
-+BEGIN
-+    "resource.\0"
-+END
-+
-+2 TEXTINCLUDE
-+BEGIN
-+    "#include ""afxres.h""\r\0"
-+END
-+
-+3 TEXTINCLUDE
-+BEGIN
-+    "\r\0"
-+END
-+
-+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
-+
-+#endif    // English (U.S.) resources
-+//
-+
-+#ifndef APSTUDIO_INVOKED
-+//
-+//
-+//
-+
-+//
-+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
-diff --git a/wscript b/wscript
-index ce5592ab..34f8652c 100644
---- a/wscript
-+++ b/wscript
-@@ -465,7 +465,7 @@ def build(bld):
-         src/backend
-         src/editor
-         src/main
--        src/gnome2
-+        src/gtk
-         src/xiphos_html
-         ui
-     """)
-@@ -479,8 +479,8 @@ def build(bld):
-         import shutil
-         bld.add_subdirs('src/examples')
-         # this seems bad, but I don't know how to do it otherwise
--        shutil.copy('src/gnome2/ipc-interface.xml', 'src/examples')
--        shutil.copy('src/gnome2/marshal.list', 'src/examples')
-+        shutil.copy('src/gtk/ipc-interface.xml', 'src/examples')
-+        shutil.copy('src/gtk/marshal.list', 'src/examples')
- 
- 
-     bld.install_files('${PACKAGE_DOC_DIR}', """
-@@ -547,7 +547,7 @@ def dist_hook():
- 
- def run(ctx):
-     '''Execute xiphos binary from build directory'''
--    subprocess.call(os.path.join(blddir,'default/src/gnome2/xiphos'))
-+    subprocess.call(os.path.join(blddir,'default/src/gtk/xiphos'))
- 
- 
- def test(ctx):
-diff --git a/xiphos.appdata.xml b/xiphos.appdata.xml
-index 2a12df51..0e1d5e0e 100644
---- a/xiphos.appdata.xml
-+++ b/xiphos.appdata.xml
-@@ -1,5 +1,5 @@
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
--<!-- Copyright © 2014-2017 Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> -->
-+<!-- Copyright © 2014-2018 Xiphos Development Team <xiphos-devel@crosswire.org> -->
- <component type="desktop">
-  <id>xiphos.desktop</id>
-  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
diff --git a/fix_nasb.patch b/fix_nasb.patch
deleted file mode 100644
index 41b4814..0000000
--- a/fix_nasb.patch
+++ /dev/null
@@ -1,72 +0,0 @@
-From 670fac1eaac2f136c44082b109d2533d23f8c995 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
-Date: Thu, 2 Apr 2020 18:51:33 -0500
-Subject: [PATCH] Remove specific handling of NASB lexica
-
-Removes the handling of NASB lexica that was left from earlier plans to
-have NASHebrew and NASGreek as companion lexica for the NASB module.
-Since those do not exist and are certainly not force-installed, we
-should remove them from the code
----
- ChangeLog                  |  4 ++++
- src/main/module_dialogs.cc | 16 ++++------------
- src/main/url.cc            | 17 +++++------------
- 3 files changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)
-
-diff --git a/src/main/module_dialogs.cc b/src/main/module_dialogs.cc
-index 3590fdb9..fcc4fe09 100644
---- a/src/main/module_dialogs.cc
-+++ b/src/main/module_dialogs.cc
-@@ -1084,18 +1084,10 @@ static gint show_strongs(DIALOG_DATA *t, const gchar *type,
- {
- 	const gchar *modbuf = NULL;
- 
--	if (!strncmp(t->mod_name, "NASB", 4)) {
--		if (!strcmp(type, "Greek"))
--			modbuf = "NASGreek";
--		else
--			modbuf = "NASHebrew";
--
--	} else {
--		if (!strcmp(type, "Greek"))
--			modbuf = settings.lex_greek;
--		else if (!strcmp(type, "Hebrew"))
--			modbuf = settings.lex_hebrew;
--	}
-+	if (!strcmp(type, "Greek"))
-+		modbuf = settings.lex_greek;
-+	else if (!strcmp(type, "Hebrew"))
-+		modbuf = settings.lex_hebrew;
- 
- 	if (clicked) {
- 		static GtkWidget *dlg;
-diff --git a/src/main/url.cc b/src/main/url.cc
-index 0df5e97d..3c6d09e6 100644
---- a/src/main/url.cc
-+++ b/src/main/url.cc
-@@ -364,20 +364,13 @@ static gint show_strongs(const gchar *stype, const gchar *svalue,
- {
- 	const gchar *modbuf = NULL;
- 
--	if (!strncmp(settings.MainWindowModule, "NASB", 4)) {
-+	if (stype && (*stype != '\0')) {
- 		if (!strcmp(stype, "Greek"))
--			modbuf = "NASGreek";
-+			modbuf = settings.lex_greek;
- 		else
--			modbuf = "NASHebrew";
--	} else {
--		if (stype && (*stype != '\0')) {
--			if (!strcmp(stype, "Greek"))
--				modbuf = settings.lex_greek;
--			else
--				modbuf = settings.lex_hebrew;
--		} else
--			modbuf = "InvStrongsRealGreek";
--	}
-+			modbuf = settings.lex_hebrew;
-+	} else
-+		modbuf = "InvStrongsRealGreek";
- 
- 	if (clicked) {
- 		main_display_dictionary(modbuf, (gchar *)svalue);
diff --git a/format-warning.patch b/format-warning.patch
deleted file mode 100644
index 5549b68..0000000
--- a/format-warning.patch
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-diff --git a/src/gnome2/dialog.c b/src/gnome2/dialog.c
-index d13df3f..ccf161d 100644
---- a/src/gnome2/dialog.c
-+++ b/src/gnome2/dialog.c
-@@ -656,18 +656,13 @@ void gui_generic_warning(char *message)
- {
- #if 1
- 	GtkWidget *dialog;
--	gchar *dialog_text;
--
--	dialog_text = g_strdup_printf
--	    ("<b><big>Xiphos</big></b>\n\n%s", message);	/* ξίφος */
- 
- 	dialog = gtk_message_dialog_new_with_markup
- 	    (NULL,	/* no need for a parent window */
- 	     GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
- 	     GTK_MESSAGE_INFO,
- 	     GTK_BUTTONS_OK,
--	     dialog_text);
--	g_free(dialog_text);
-+	     "<b><big>Xiphos</big></b>\n\n%s", message);
- 
- 	g_signal_connect_swapped (dialog, "response",
- 				  G_CALLBACK (gtk_widget_destroy),
diff --git a/sources b/sources
index f0c6c3e..19e5f9c 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (4.1.0.tar.gz) = f2da65a0cf10cda5ca471a09d351be8e2e5601857b4cb363ba45865e4595bebbc9b8cfa47660a1106b1521b4059d341c7e8c04c0c712387b913bdf994d1c6400
+SHA512 (xiphos-4.2.1.tar.xz) = 624bd2e931c15e1665724918e756706f048e824dc13c2f1d5a05c32a93697137e75012564a14b7d2d0aa90c6a109c52ead51901e657d35a457ccf5f42204a0fe
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 1cc23c5..b2ff2a3 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,36 +1,31 @@
 Name:           xiphos
-Version:        4.1.0
-Release:        12%{?dist}
+Version:        4.2.1
+Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
-Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/archive/%{version}.tar.gz
-# Generated from git by "git diff 4.1.0..fccfbdc until CMake is released upstream
-Patch0:         cmake.patch
-# Fetched from https://github.com/crosswire/xiphos/commit/670fac1eaac2f136c44082b109d2533d23f8c995.patch
-Patch1:         fix_nasb.patch
+Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
+BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  desktop-file-utils
 BuildRequires:  dbus-glib-devel
 BuildRequires:  docbook-utils
-BuildRequires:  GConf2-devel
-BuildRequires:  gettext
-BuildRequires:  libglade2-devel
-BuildRequires:  intltool
-BuildRequires:  libgsf-devel
-BuildRequires:  libuuid-devel
-BuildRequires:  rarian-compat
-BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
-BuildRequires:  gtk3-devel
-BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
-BuildRequires:  gtkhtml3-devel
-BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  gcc
 BuildRequires:  gcc-c++
+BuildRequires:  gettext
+BuildRequires:  gtk3-devel
+BuildRequires:  gtkhtml3-devel
+BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  itstool
 BuildRequires:  libappstream-glib
-BuildRequires:  yelp-tools
+BuildRequires:  libglade2-devel
+BuildRequires:  libuuid-devel
+BuildRequires:  minizip-devel
+BuildRequires:  rarian-compat
+BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  util-linux
+BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
+BuildRequires:  yelp-tools
 Requires:       yelp
 Obsoletes:      xiphos-gtk2 < 4.1
 Obsoletes:      xiphos-gtk3 < 4.1
@@ -48,8 +43,6 @@ Project and elsewhere.
 
 %prep
 %setup -q
-%patch0 -p1
-%patch1 -p1
 rm -rf src/biblesync
 
 %build
@@ -90,7 +83,7 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %find_lang %{name}
 
 %files -f %{name}.lang
-%doc AUTHORS ChangeLog README.md RELEASE-NOTES TODO Xiphos.ogg
+%doc AUTHORS ChangeLog README.md RELEASE-NOTES TODO
 %license COPYING
 %{_bindir}/xiphos
 %{_bindir}/xiphos-nav
@@ -101,10 +94,18 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_datadir}/help/C/xiphos
 %{_datadir}/help/fa/xiphos
 %{_datadir}/help/fr/xiphos
+%{_datadir}/help/it/xiphos
 %{_mandir}/man1/%{name}.1.gz
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu May 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-1
+- Upstream release 4.2.1
+- Remove patches
+- Remove GConf2 and libgsf dependencies
+- Removed Xiphos.ogg doc
+- Added Italian help translation
+
 * Thu Apr 02 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-12
 - Added fix_nasb.patch
 

From 205fbb556c8c5b1646567b15d2d6da03d06f9c77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Sat, 16 May 2020 18:20:04 +0100
Subject: [PATCH 32/71] Rebuild for ICU 67

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index b2ff2a3..8142d10 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        1%{?dist}
+Release:        2%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat May 16 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-2
+- Rebuild for ICU 67
+
 * Thu May 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-1
 - Upstream release 4.2.1
 - Remove patches

From 24e61a2c2d5cba2a8f47c80941afa4c818186adb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Sun, 17 May 2020 08:05:46 +0100
Subject: [PATCH 33/71] Rebuild for ICU 67

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 8142d10..f32876e 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        2%{?dist}
+Release:        3%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sun May 17 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-3
+- Rebuild for ICU 67
+
 * Sat May 16 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-2
 - Rebuild for ICU 67
 

From 1095bb5afec3b4512666ad9dc375ea23c8859484 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2020 14:09:59 -0500
Subject: [PATCH 34/71] Remove libglade2 from BRs

---
 xiphos.spec | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index f32876e..682a762 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        3%{?dist}
+Release:        4%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -18,7 +18,6 @@ BuildRequires:  gtkhtml3-devel
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  itstool
 BuildRequires:  libappstream-glib
-BuildRequires:  libglade2-devel
 BuildRequires:  libuuid-devel
 BuildRequires:  minizip-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
@@ -99,6 +98,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu Jun 11 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-4
+- Remove libglade2 from BR
+
 * Sun May 17 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-3
 - Rebuild for ICU 67
 

From 610454abdf680b4c7924e52919c4d0a7953f9615 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Raits <ignatenkobrain@fedoraproject.org>
Date: Sun, 5 Jul 2020 20:55:34 +0200
Subject: [PATCH 35/71] Improve compatibility with new CMake macro

Signed-off-by: Igor Raits <ignatenkobrain@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 14 +++++---------
 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 682a762..0504b5e 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,3 +1,5 @@
+%undefine __cmake_in_source_build
+
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
 Release:        4%{?dist}
@@ -54,20 +56,14 @@ export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fPIC"
 export CXXFLAGS
 export CFLAGS
 
-mkdir build
-pushd build
 LDFLAGS='%{?__global_ldflags}' \
 %cmake -DGTKHTML:BOOL=ON \
     -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
-    ..
-
-%make_build
-popd
+    %{nil}
+%cmake_build
 
 %install
-pushd build
-%make_install
-popd
+%cmake_install
 
 desktop-file-install --delete-original         \
     --add-category=X-Bible                     \

From 6f894b605497bd4eeb87892472a443704887f594 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Wed, 29 Jul 2020 14:47:17 +0000
Subject: [PATCH 36/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 0504b5e..e49af66 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        4%{?dist}
+Release:        5%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Wed Jul 29 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
+
 * Thu Jun 11 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-4
 - Remove libglade2 from BR
 

From 98b6d2562eaa3e6a6a583ef290043154ad339361 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 1 Aug 2020 09:45:12 +0000
Subject: [PATCH 37/71] - Second attempt - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index e49af66..0cdbd47 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        5%{?dist}
+Release:        6%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -94,6 +94,10 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Aug 01 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-6
+- Second attempt - Rebuilt for
+  https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
+
 * Wed Jul 29 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-5
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
 

From f66b92b846d0968bf288ba4c78233c2a6a9bf3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Mon, 14 Dec 2020 23:47:32 -0600
Subject: [PATCH 38/71] Force rebuild against SWORD 1.9.0

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 0cdbd47..ef9e6d1 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        6%{?dist}
+Release:        7%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Mon Dec 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-7
+- Force rebuild against SWORD 1.9.0
+
 * Sat Aug 01 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-6
 - Second attempt - Rebuilt for
   https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild

From ac443a958c3675b9e01697340b21e742872eff21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Thu, 28 Jan 2021 00:06:24 +0000
Subject: [PATCH 39/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_34_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index ef9e6d1..1b0a5f8 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        7%{?dist}
+Release:        8%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu Jan 28 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-8
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_34_Mass_Rebuild
+
 * Mon Dec 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-7
 - Force rebuild against SWORD 1.9.0
 

From 0c54af37e24a53c11edec73499cf209921bc89a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miro=20Hron=C4=8Dok?= <miro@hroncok.cz>
Date: Tue, 30 Mar 2021 21:52:58 +0200
Subject: [PATCH 40/71] Retired: Package fails to install for 8+ weeks

See https://pagure.io/releng/issue/10067
---
 .gitignore   |  21 ---
 dead.package |   3 +
 sources      |   1 -
 xiphos.spec  | 505 ---------------------------------------------------
 4 files changed, 3 insertions(+), 527 deletions(-)
 delete mode 100644 .gitignore
 create mode 100644 dead.package
 delete mode 100644 sources
 delete mode 100644 xiphos.spec

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
deleted file mode 100644
index 381b04e..0000000
--- a/.gitignore
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-*.swp
-*.rpm
-results_xiphos
-xiphos-3.1.3.tar.gz
-/xiphos-3.1.4.tar.gz
-/xiphos-20110614svn4172.tar.bz2
-/xiphos-3.1.5.tar.gz
-/xiphos-3.1.6.tar.gz
-/xiphos-3.2.0.tar.gz
-/xiphos-3.2.1.tar.gz
-/xiphos-3.2.2.tar.gz
-/xiphos-3.2.3j.tar.gz
-/xiphos-4.0.0.tar.gz
-/xiphos-4.0.2.tar.gz
-/xiphos-4.0.3.tar.gz
-/xiphos-4.0.4.tar.gz
-/4.0.5.tar.gz
-/4.0.6.tar.gz
-/4.0.7.tar.gz
-/4.1.0.tar.gz
-/xiphos-4.2.1.tar.xz
diff --git a/dead.package b/dead.package
new file mode 100644
index 0000000..c10d36e
--- /dev/null
+++ b/dead.package
@@ -0,0 +1,3 @@
+Retired: Package fails to install for 8+ weeks
+
+See https://pagure.io/releng/issue/10067
diff --git a/sources b/sources
deleted file mode 100644
index 19e5f9c..0000000
--- a/sources
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-SHA512 (xiphos-4.2.1.tar.xz) = 624bd2e931c15e1665724918e756706f048e824dc13c2f1d5a05c32a93697137e75012564a14b7d2d0aa90c6a109c52ead51901e657d35a457ccf5f42204a0fe
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
deleted file mode 100644
index 1b0a5f8..0000000
--- a/xiphos.spec
+++ /dev/null
@@ -1,505 +0,0 @@
-%undefine __cmake_in_source_build
-
-Name:           xiphos
-Version:        4.2.1
-Release:        8%{?dist}
-Summary:        Bible study and research tool
-License:        GPLv2+
-URL:            http://xiphos.org/
-Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
-BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
-BuildRequires:  cmake
-BuildRequires:  desktop-file-utils
-BuildRequires:  dbus-glib-devel
-BuildRequires:  docbook-utils
-BuildRequires:  gcc
-BuildRequires:  gcc-c++
-BuildRequires:  gettext
-BuildRequires:  gtk3-devel
-BuildRequires:  gtkhtml3-devel
-BuildRequires:  intltool
-BuildRequires:  itstool
-BuildRequires:  libappstream-glib
-BuildRequires:  libuuid-devel
-BuildRequires:  minizip-devel
-BuildRequires:  rarian-compat
-BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
-BuildRequires:  util-linux
-BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
-BuildRequires:  yelp-tools
-Requires:       yelp
-Obsoletes:      xiphos-gtk2 < 4.1
-Obsoletes:      xiphos-gtk3 < 4.1
-Obsoletes:      xiphos-common < 4.1
-
-%if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
-ExcludeArch: ppc64
-%endif
-
-%description
-Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
-UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
-environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
-Project and elsewhere.
-
-%prep
-%setup -q
-rm -rf src/biblesync
-
-%build
-export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
-export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fPIC"
-%ifarch %{power64}
- CFLAGS="$CFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
- CXXFLAGS="$CXXFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
-%endif
-export CXXFLAGS
-export CFLAGS
-
-LDFLAGS='%{?__global_ldflags}' \
-%cmake -DGTKHTML:BOOL=ON \
-    -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
-    %{nil}
-%cmake_build
-
-%install
-%cmake_install
-
-desktop-file-install --delete-original         \
-    --add-category=X-Bible                     \
-    --add-category=X-Religion                  \
-    --dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
-    --copy-name-to-generic-name                \
-    %{buildroot}%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
-
-# package docs with macro
-rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
-
-%find_lang %{name}
-
-%files -f %{name}.lang
-%doc AUTHORS ChangeLog README.md RELEASE-NOTES TODO
-%license COPYING
-%{_bindir}/xiphos
-%{_bindir}/xiphos-nav
-%{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
-%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
-%{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
-%{_datadir}/xiphos/
-%{_datadir}/help/C/xiphos
-%{_datadir}/help/fa/xiphos
-%{_datadir}/help/fr/xiphos
-%{_datadir}/help/it/xiphos
-%{_mandir}/man1/%{name}.1.gz
-%{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
-
-%changelog
-* Thu Jan 28 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-8
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_34_Mass_Rebuild
-
-* Mon Dec 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-7
-- Force rebuild against SWORD 1.9.0
-
-* Sat Aug 01 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-6
-- Second attempt - Rebuilt for
-  https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
-
-* Wed Jul 29 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-5
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
-
-* Thu Jun 11 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-4
-- Remove libglade2 from BR
-
-* Sun May 17 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-3
-- Rebuild for ICU 67
-
-* Sat May 16 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-2
-- Rebuild for ICU 67
-
-* Thu May 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-1
-- Upstream release 4.2.1
-- Remove patches
-- Remove GConf2 and libgsf dependencies
-- Removed Xiphos.ogg doc
-- Added Italian help translation
-
-* Thu Apr 02 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-12
-- Added fix_nasb.patch
-
-* Fri Jan 31 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-11
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_32_Mass_Rebuild
-
-* Fri Nov 01 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-10
-- Rebuild for ICU 65
-
-* Sat Jul 27 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-9
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_31_Mass_Rebuild
-
-* Sun Feb 03 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-8
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_30_Mass_Rebuild
-
-* Wed Jan 23 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-7
-- Rebuild for ICU 63
-
-* Tue Jul 31 2018 Florian Weimer <fweimer@redhat.com> - 4.1.0-6
-- Rebuild with fixed binutils
-
-* Thu Jul 26 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-5
-- Change to CMake build process
-- Add several BRs
-- Include patch from upstream that adds CMake (TBR 4.1.1 or later)
-
-* Thu Jul 12 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-2
-- Rebuild for SWORD 1.8.1-7
-
-* Tue Jul 10 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-3
-- Rebuild for ICU 62
-
-* Mon May 14 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-1
-- Upstream release 4.1.0
-
-* Mon Apr 30 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-6
-- Rebuild for ICU 61.1
-
-* Fri Feb 09 2018 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.7-5
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_28_Mass_Rebuild
-
-* Mon Jan 15 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-4
-- Rebuild for SWORD 1.8
-
-* Fri Jan 12 2018 Tomas Popela <tpopela@redhat.com> - 4.0.7-3
-- Adapt to the webkitgtk4 rename
-
-* Thu Nov 30 2017 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-2
-- Rebuild for ICU 60.1
-
-* Mon Sep 25 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-1
-- Upstream release 4.0.7
-
-* Sat Aug 12 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.6-1
-- Upstream release 4.0.6
-- Addresses display bug BZ1448623
-
-* Thu Aug 03 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-4
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Binutils_Mass_Rebuild
-
-* Thu Jul 27 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-3
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Mass_Rebuild
-
-* Tue Jul 11 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-2
-- Fix post install scripts for upgrades
-- Added obsoletes for xiphos-common to stop collision issues
-- Partially addresses BZ1448623
-
-* Sun Apr 23 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-1
-- Upstream version 4.0.5
-- Added extra Provides lines
-- Updated URL for source tarball
-
-* Sat Feb 11 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-7
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_26_Mass_Rebuild
-
-* Mon Jan 09 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-6
-- Dropped GTK2 support
-- Dropped WebKitGTK support
-
-* Mon Sep 19 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-5
-- Moved to WebKit2
-
-* Wed Jun 01 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-4
-- Moved appdata and desktop files to gtk2 build, allowing
-  proper auto-discovery by gnome-software. BZ#1330096
-
-* Mon Feb 08 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-3
-- Exclude ppc64 from EPEL for lack of gtkhtml3
-
-* Fri Feb 05 2016 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-2
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_24_Mass_Rebuild
-
-* Tue Sep 01 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-1
-- Update to new upstream version
-
-* Fri Aug 07 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.3-1
-- Update to new upstream version
-- Fix major bug with large (> 200) language sets in a repository
-
-* Fri Jun 19 2015 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 4.0.2-2
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_23_Mass_Rebuild
-
-* Wed Apr 15 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.2-1
-- Version bump - major upstream memory bugs
-
-* Wed Apr 08 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.1-1
-- Version bump
-
-* Fri Jan 16 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-4
-- Added GTK compat so that we can link against GTK2 all the way
-
-* Wed Dec 24 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-3
-- New upstream tarball (same version)
-
-* Wed Dec 24 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-2
-- Updated xiphos-compat obsoletes
-
-* Tue Dec 23 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-1
-- New upstream version
-- Removed obsolete build flags
-- Removed references to GnomeSword (> 6 years old, version 2.x name)
-- Added biblesync-devel minimum version
-
-* Tue Dec 16 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 3.2.3j-3
-- Added workaround for waf insufficiently isolating multi-build
-
-* Wed Dec 10 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 3.2.3j-2
-- Obsoleted old Xiphos unary package
-
-* Tue Dec 09 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 3.2.3j-1
-- Add installation of GTK2 and GTK3 versions in parallel
-
-* Thu Oct 16 2014 Karsten Hopp <karsten@redhat.com> 3.2.2-2
-- fix ppc64* builds
-
-* Mon Aug 25 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.2.2-1
-- New upstream version
-
-* Mon Aug 18 2014 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.2.1-3
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_21_22_Mass_Rebuild
-
-* Sat Aug 02 2014 Christopher Meng <rpm@cicku.me> - 3.2.1-2
-- Build against GTK+3
-
-* Tue Jun 10 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.2.1-1
-- New upstream release
-
-* Sun Jun 08 2014 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.2.0-2
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_21_Mass_Rebuild
-
-* Fri May 16 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.2.0-1
-- New upstream release
-
-* Wed Jan 29 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.1.6-2
-- Removed GTK3 in favor of GTK2, as GTK3 is known to be buggy for this release
-
-* Wed Jan 29 2014 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.6-1
-- Update to version 3.1.6
-
-* Sun Aug 04 2013 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.5-4
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_20_Mass_Rebuild
-
-* Fri Feb 15 2013 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.5-3
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_19_Mass_Rebuild
-
-* Sun Jul 22 2012 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.5-2
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_18_Mass_Rebuild
-
-* Wed Feb 22 2012 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.5-1
-- Update to version 3.1.5
-
-* Sat Jan 14 2012 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.4-8
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_17_Mass_Rebuild
-
-* Tue Dec 06 2011 Adam Jackson <ajax@redhat.com> - 3.1.4-7
-- Rebuild for new libpng
-
-* Mon Jun 27 2011 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-6
-- Update to svn snapshot from the webkit branch for gtk3 support
-
-* Mon Feb 07 2011 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.4-5
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_15_Mass_Rebuild
-
-* Tue Feb 01 2011 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-4
-- Rebuild for newer gtkhtml3
-
-* Thu Dec 23 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-3
-- Apply patch to bump the upper limit of allowable xulrunner version
-
-* Wed Dec 22 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-2
-- Rebuild for newer xulrunner and gtkhtml3
-
-* Sun Oct 17 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-1
-- Update to 3.1.4
-
-* Fri Jul 16 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.3-3
-- Rebuild (with a small patch) for gtkhtml3-3.31.5.
-
-* Fri May 28 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.3-2
-- Apply Karl Kleinpaste patch to fix the jump-to-anchor failure.
-
-* Tue Mar 23 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.3-1
-- New upstream version
-
-* Mon Mar 15 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-4
-- Backport upstream patch to fix bugs detected by ABRT caused by empty settings.xml file.
-
-* Sat Mar 13 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-3
-- Backport upstream patch to fix bug with xulrunner-1.9.2.
-
-* Sun Mar 07 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-2
-- Rebuild with current xulrunner to fix crashes.
-
-* Tue Dec 29 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-1
-- New upstream version
-
-* Mon Aug 10 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.1-1
-- New upstream version
-
-* Mon Jul 27 2009 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1-2
-- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Mass_Rebuild
-
-* Mon May 18 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1-1
-- Update to the 3.1 release
-
-* Tue Mar 10 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.0.1-2
-- Couple of fixes from package review (Nils Philippsen)
-
-* Fri Feb 20 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.0.1-1
-- Update to the bugfix 3.0.1 release
-
-* Sun Feb 08 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.0.0-1
-- Gnomesword renamed to Xiphos
-- First release under the new name
-
-* Thu Nov 20 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.4.1-1
-- Update to 2.4.1
-
-* Sun Sep 21 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.4.0-1
-- Update to 2.4.0
-
-* Sat Aug 02 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.6-2
-- Package the 'RELEASE-NOTES'
-
-* Sat Aug 02 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.6-1
-- Update to 2.3.6
-
-* Thu Jul 24 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.5-2
-- Bump EVR 
-
-* Thu Jul 03 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.5-1
-- Update to 2.3.5
-
-* Mon Jun 23 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.4-2
-- Remove --enable-gtkthml configure option, to enable gecko support
-
-* Mon May 26 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.4-1
-- Update to 2.3.4
-
-* Sun Feb 10 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.3-2
-- Rebuild for gcc43
-
-* Sun Jan 20 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.3-1
-- Update to 2.3.3
-
-* Fri Dec 28 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.2-1
-- Update to 2.3.2
-
-* Thu Dec 20 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1-4
-- Build with gtkhtml for now, until building with latest xulrunner is fixed
-
-* Thu Nov 29 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1-3
-- Rebuild for firefox-2.0.0.10
-
-* Tue Nov 06 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1-2
-- Rebuild for firefox-2.0.0.9
-
-* Mon Nov 05 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1
-- Update to version 2.3.1
-
-* Sat Aug 25 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3-5
-- Rebuild
-
-* Fri Aug 03 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3-4
-- License tag update
-- Rebuild for new icu
-
-* Sat Jun 09 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3-3
-- Require 'yelp' for the Help menu (BZ #243395)
-- Remove extraneous key from the desktop file
-
-* Sun Mar 25 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3
-- Version 2.2.3
-- Configure tweak no longer necesary, gtkhtml38 now in Extras
-
-* Tue Mar 13 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-5
-- Tweak configure script to allow building with newer gtkhml3
-
-* Tue Mar 13 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-4
-- Another rebuild for gtkhtml
-
-* Wed Feb 28 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-3
-- Rebuild for new gtkhtml
-
-* Sat Feb 24 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-2
-- Add libgnomeprintui22-devel as BR
-
-* Fri Feb 23 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-1
-- New release
-
-* Sun Jan 28 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.1-1
-- Remove un-neccesary gnome-spell and icu BRs
-
-* Sat Jan 27 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.1-1
-- Update to 2.2.1
-
-* Tue Dec 26 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.0-1
-- New stable release
-
-* Sun Dec 10 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.10-3
-- Add gnome-doc-utils to BR
-
-* Sun Dec 10 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.10-2
-- Clean up spec file
-
-* Sun Dec 10 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.10-1
-- New Release
-
-* Mon Nov 13 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.9-1
-- New release (2.1.9)
-
-* Thu Nov 09 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.8-3
-- Seems parallel make is causing problems
-
-* Thu Nov 09 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.8-2
-- Fix Build requires
-
-* Wed Nov 08 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.8-1
-- Update to new (unstable) version 
-
-* Wed Sep 20 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.6-4
-- Add perl(XML::Parser) to the BRs
-
-* Wed Sep 20 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.6-3
-- Take over from Michael A. Peters
-- Rebuild for FC6
-
-* Tue May 02 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.6-2
-- Fixed crash when viewing OT using KJV module (Patch0)
-- Closes bug 190413
-
-* Tue Apr 25 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.6-1
-- New upstream version
-- removed commented out fixes for since upstream fixed 64-bit issues
-
-* Mon Apr 17 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.5-3
-- fix bug 188581 (187198)
-
-* Sat Feb 18 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.5-2
-- Rebuild in devel
-
-* Wed Dec 14 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.5-1
-- New upstream version, works with gtkhtml3-3.8
-- disable x86_64 patch
-
-* Thu Sep 15 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-2.3
-- trying patch suggested by Tom 'spot' Callaway to fix x86_64 bug
-- 160186
-- libtool, aclocal, autoheader, automake, autoconf on x86_64
-
-* Sun Jun 12 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-2.1
-- Exclude x86_64 for now
-
-* Thu Jun 09 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-2
-- added --copy-name-to-generic-name to desktop-file-install
-- fixed line break packaging error
-
-* Mon Jun 06 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-1
-- Initial cvs checkin for Fedora Extras

From 5ce428335e042d8f0dca5debc16296dc61f35c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Hrcka <thrcka@redhat.com>
Date: Wed, 7 Apr 2021 15:25:19 +0200
Subject: [PATCH 41/71] Revert "Retired: Package fails to install for 8+ weeks"

This reverts commit 0c54af37e24a53c11edec73499cf209921bc89a5.

Unretirement request: https://pagure.io/releng/issue/10081

Signed-off-by: Tomas Hrcka <thrcka@redhat.com>
---
 .gitignore   |  21 +++
 dead.package |   3 -
 sources      |   1 +
 xiphos.spec  | 505 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 527 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 .gitignore
 delete mode 100644 dead.package
 create mode 100644 sources
 create mode 100644 xiphos.spec

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..381b04e
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,21 @@
+*.swp
+*.rpm
+results_xiphos
+xiphos-3.1.3.tar.gz
+/xiphos-3.1.4.tar.gz
+/xiphos-20110614svn4172.tar.bz2
+/xiphos-3.1.5.tar.gz
+/xiphos-3.1.6.tar.gz
+/xiphos-3.2.0.tar.gz
+/xiphos-3.2.1.tar.gz
+/xiphos-3.2.2.tar.gz
+/xiphos-3.2.3j.tar.gz
+/xiphos-4.0.0.tar.gz
+/xiphos-4.0.2.tar.gz
+/xiphos-4.0.3.tar.gz
+/xiphos-4.0.4.tar.gz
+/4.0.5.tar.gz
+/4.0.6.tar.gz
+/4.0.7.tar.gz
+/4.1.0.tar.gz
+/xiphos-4.2.1.tar.xz
diff --git a/dead.package b/dead.package
deleted file mode 100644
index c10d36e..0000000
--- a/dead.package
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-Retired: Package fails to install for 8+ weeks
-
-See https://pagure.io/releng/issue/10067
diff --git a/sources b/sources
new file mode 100644
index 0000000..19e5f9c
--- /dev/null
+++ b/sources
@@ -0,0 +1 @@
+SHA512 (xiphos-4.2.1.tar.xz) = 624bd2e931c15e1665724918e756706f048e824dc13c2f1d5a05c32a93697137e75012564a14b7d2d0aa90c6a109c52ead51901e657d35a457ccf5f42204a0fe
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
new file mode 100644
index 0000000..1b0a5f8
--- /dev/null
+++ b/xiphos.spec
@@ -0,0 +1,505 @@
+%undefine __cmake_in_source_build
+
+Name:           xiphos
+Version:        4.2.1
+Release:        8%{?dist}
+Summary:        Bible study and research tool
+License:        GPLv2+
+URL:            http://xiphos.org/
+Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
+BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
+BuildRequires:  cmake
+BuildRequires:  desktop-file-utils
+BuildRequires:  dbus-glib-devel
+BuildRequires:  docbook-utils
+BuildRequires:  gcc
+BuildRequires:  gcc-c++
+BuildRequires:  gettext
+BuildRequires:  gtk3-devel
+BuildRequires:  gtkhtml3-devel
+BuildRequires:  intltool
+BuildRequires:  itstool
+BuildRequires:  libappstream-glib
+BuildRequires:  libuuid-devel
+BuildRequires:  minizip-devel
+BuildRequires:  rarian-compat
+BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
+BuildRequires:  util-linux
+BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
+BuildRequires:  yelp-tools
+Requires:       yelp
+Obsoletes:      xiphos-gtk2 < 4.1
+Obsoletes:      xiphos-gtk3 < 4.1
+Obsoletes:      xiphos-common < 4.1
+
+%if 0%{?rhel} > 0 && 0%{?rhel} <= 7
+ExcludeArch: ppc64
+%endif
+
+%description
+Xiphos is a Bible study tool written for Linux,
+UNIX, and Windows under the GNOME toolkit, offering a rich and featureful
+environment for reading, study, and research using modules from The SWORD
+Project and elsewhere.
+
+%prep
+%setup -q
+rm -rf src/biblesync
+
+%build
+export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
+export CXXFLAGS="$CXXFLAGS -fPIC"
+%ifarch %{power64}
+ CFLAGS="$CFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
+ CXXFLAGS="$CXXFLAGS -D__SANE_USERSPACE_TYPES__"
+%endif
+export CXXFLAGS
+export CFLAGS
+
+LDFLAGS='%{?__global_ldflags}' \
+%cmake -DGTKHTML:BOOL=ON \
+    -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+    %{nil}
+%cmake_build
+
+%install
+%cmake_install
+
+desktop-file-install --delete-original         \
+    --add-category=X-Bible                     \
+    --add-category=X-Religion                  \
+    --dir=%{buildroot}%{_datadir}/applications \
+    --copy-name-to-generic-name                \
+    %{buildroot}%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
+
+# package docs with macro
+rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
+
+%find_lang %{name}
+
+%files -f %{name}.lang
+%doc AUTHORS ChangeLog README.md RELEASE-NOTES TODO
+%license COPYING
+%{_bindir}/xiphos
+%{_bindir}/xiphos-nav
+%{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
+%{_datadir}/applications/xiphos.desktop
+%{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
+%{_datadir}/xiphos/
+%{_datadir}/help/C/xiphos
+%{_datadir}/help/fa/xiphos
+%{_datadir}/help/fr/xiphos
+%{_datadir}/help/it/xiphos
+%{_mandir}/man1/%{name}.1.gz
+%{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
+
+%changelog
+* Thu Jan 28 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-8
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_34_Mass_Rebuild
+
+* Mon Dec 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-7
+- Force rebuild against SWORD 1.9.0
+
+* Sat Aug 01 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-6
+- Second attempt - Rebuilt for
+  https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
+
+* Wed Jul 29 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_33_Mass_Rebuild
+
+* Thu Jun 11 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-4
+- Remove libglade2 from BR
+
+* Sun May 17 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-3
+- Rebuild for ICU 67
+
+* Sat May 16 2020 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-2
+- Rebuild for ICU 67
+
+* Thu May 14 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-1
+- Upstream release 4.2.1
+- Remove patches
+- Remove GConf2 and libgsf dependencies
+- Removed Xiphos.ogg doc
+- Added Italian help translation
+
+* Thu Apr 02 2020 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-12
+- Added fix_nasb.patch
+
+* Fri Jan 31 2020 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-11
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_32_Mass_Rebuild
+
+* Fri Nov 01 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-10
+- Rebuild for ICU 65
+
+* Sat Jul 27 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-9
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_31_Mass_Rebuild
+
+* Sun Feb 03 2019 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.1.0-8
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_30_Mass_Rebuild
+
+* Wed Jan 23 2019 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-7
+- Rebuild for ICU 63
+
+* Tue Jul 31 2018 Florian Weimer <fweimer@redhat.com> - 4.1.0-6
+- Rebuild with fixed binutils
+
+* Thu Jul 26 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-5
+- Change to CMake build process
+- Add several BRs
+- Include patch from upstream that adds CMake (TBR 4.1.1 or later)
+
+* Thu Jul 12 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-2
+- Rebuild for SWORD 1.8.1-7
+
+* Tue Jul 10 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.1.0-3
+- Rebuild for ICU 62
+
+* Mon May 14 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.1.0-1
+- Upstream release 4.1.0
+
+* Mon Apr 30 2018 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-6
+- Rebuild for ICU 61.1
+
+* Fri Feb 09 2018 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.7-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_28_Mass_Rebuild
+
+* Mon Jan 15 2018 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-4
+- Rebuild for SWORD 1.8
+
+* Fri Jan 12 2018 Tomas Popela <tpopela@redhat.com> - 4.0.7-3
+- Adapt to the webkitgtk4 rename
+
+* Thu Nov 30 2017 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.0.7-2
+- Rebuild for ICU 60.1
+
+* Mon Sep 25 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.7-1
+- Upstream release 4.0.7
+
+* Sat Aug 12 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.6-1
+- Upstream release 4.0.6
+- Addresses display bug BZ1448623
+
+* Thu Aug 03 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-4
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Binutils_Mass_Rebuild
+
+* Thu Jul 27 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.5-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_27_Mass_Rebuild
+
+* Tue Jul 11 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-2
+- Fix post install scripts for upgrades
+- Added obsoletes for xiphos-common to stop collision issues
+- Partially addresses BZ1448623
+
+* Sun Apr 23 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.5-1
+- Upstream version 4.0.5
+- Added extra Provides lines
+- Updated URL for source tarball
+
+* Sat Feb 11 2017 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-7
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_26_Mass_Rebuild
+
+* Mon Jan 09 2017 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-6
+- Dropped GTK2 support
+- Dropped WebKitGTK support
+
+* Mon Sep 19 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-5
+- Moved to WebKit2
+
+* Wed Jun 01 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-4
+- Moved appdata and desktop files to gtk2 build, allowing
+  proper auto-discovery by gnome-software. BZ#1330096
+
+* Mon Feb 08 2016 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-3
+- Exclude ppc64 from EPEL for lack of gtkhtml3
+
+* Fri Feb 05 2016 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.0.4-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_24_Mass_Rebuild
+
+* Tue Sep 01 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.4-1
+- Update to new upstream version
+
+* Fri Aug 07 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.0.3-1
+- Update to new upstream version
+- Fix major bug with large (> 200) language sets in a repository
+
+* Fri Jun 19 2015 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 4.0.2-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_23_Mass_Rebuild
+
+* Wed Apr 15 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.2-1
+- Version bump - major upstream memory bugs
+
+* Wed Apr 08 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.1-1
+- Version bump
+
+* Fri Jan 16 2015 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-4
+- Added GTK compat so that we can link against GTK2 all the way
+
+* Wed Dec 24 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-3
+- New upstream tarball (same version)
+
+* Wed Dec 24 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-2
+- Updated xiphos-compat obsoletes
+
+* Tue Dec 23 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 4.0.0-1
+- New upstream version
+- Removed obsolete build flags
+- Removed references to GnomeSword (> 6 years old, version 2.x name)
+- Added biblesync-devel minimum version
+
+* Tue Dec 16 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 3.2.3j-3
+- Added workaround for waf insufficiently isolating multi-build
+
+* Wed Dec 10 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 3.2.3j-2
+- Obsoleted old Xiphos unary package
+
+* Tue Dec 09 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> 3.2.3j-1
+- Add installation of GTK2 and GTK3 versions in parallel
+
+* Thu Oct 16 2014 Karsten Hopp <karsten@redhat.com> 3.2.2-2
+- fix ppc64* builds
+
+* Mon Aug 25 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.2.2-1
+- New upstream version
+
+* Mon Aug 18 2014 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.2.1-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_21_22_Mass_Rebuild
+
+* Sat Aug 02 2014 Christopher Meng <rpm@cicku.me> - 3.2.1-2
+- Build against GTK+3
+
+* Tue Jun 10 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.2.1-1
+- New upstream release
+
+* Sun Jun 08 2014 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.2.0-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_21_Mass_Rebuild
+
+* Fri May 16 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.2.0-1
+- New upstream release
+
+* Wed Jan 29 2014 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 3.1.6-2
+- Removed GTK3 in favor of GTK2, as GTK3 is known to be buggy for this release
+
+* Wed Jan 29 2014 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.6-1
+- Update to version 3.1.6
+
+* Sun Aug 04 2013 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.5-4
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_20_Mass_Rebuild
+
+* Fri Feb 15 2013 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.5-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_19_Mass_Rebuild
+
+* Sun Jul 22 2012 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.5-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_18_Mass_Rebuild
+
+* Wed Feb 22 2012 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.5-1
+- Update to version 3.1.5
+
+* Sat Jan 14 2012 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.4-8
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_17_Mass_Rebuild
+
+* Tue Dec 06 2011 Adam Jackson <ajax@redhat.com> - 3.1.4-7
+- Rebuild for new libpng
+
+* Mon Jun 27 2011 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-6
+- Update to svn snapshot from the webkit branch for gtk3 support
+
+* Mon Feb 07 2011 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1.4-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_15_Mass_Rebuild
+
+* Tue Feb 01 2011 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-4
+- Rebuild for newer gtkhtml3
+
+* Thu Dec 23 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-3
+- Apply patch to bump the upper limit of allowable xulrunner version
+
+* Wed Dec 22 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-2
+- Rebuild for newer xulrunner and gtkhtml3
+
+* Sun Oct 17 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.4-1
+- Update to 3.1.4
+
+* Fri Jul 16 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.3-3
+- Rebuild (with a small patch) for gtkhtml3-3.31.5.
+
+* Fri May 28 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.3-2
+- Apply Karl Kleinpaste patch to fix the jump-to-anchor failure.
+
+* Tue Mar 23 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.3-1
+- New upstream version
+
+* Mon Mar 15 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-4
+- Backport upstream patch to fix bugs detected by ABRT caused by empty settings.xml file.
+
+* Sat Mar 13 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-3
+- Backport upstream patch to fix bug with xulrunner-1.9.2.
+
+* Sun Mar 07 2010 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-2
+- Rebuild with current xulrunner to fix crashes.
+
+* Tue Dec 29 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.2-1
+- New upstream version
+
+* Mon Aug 10 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1.1-1
+- New upstream version
+
+* Mon Jul 27 2009 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 3.1-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Mass_Rebuild
+
+* Mon May 18 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.1-1
+- Update to the 3.1 release
+
+* Tue Mar 10 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.0.1-2
+- Couple of fixes from package review (Nils Philippsen)
+
+* Fri Feb 20 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.0.1-1
+- Update to the bugfix 3.0.1 release
+
+* Sun Feb 08 2009 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 3.0.0-1
+- Gnomesword renamed to Xiphos
+- First release under the new name
+
+* Thu Nov 20 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.4.1-1
+- Update to 2.4.1
+
+* Sun Sep 21 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.4.0-1
+- Update to 2.4.0
+
+* Sat Aug 02 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.6-2
+- Package the 'RELEASE-NOTES'
+
+* Sat Aug 02 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.6-1
+- Update to 2.3.6
+
+* Thu Jul 24 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.5-2
+- Bump EVR 
+
+* Thu Jul 03 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.5-1
+- Update to 2.3.5
+
+* Mon Jun 23 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.4-2
+- Remove --enable-gtkthml configure option, to enable gecko support
+
+* Mon May 26 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.4-1
+- Update to 2.3.4
+
+* Sun Feb 10 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.3-2
+- Rebuild for gcc43
+
+* Sun Jan 20 2008 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.3-1
+- Update to 2.3.3
+
+* Fri Dec 28 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.2-1
+- Update to 2.3.2
+
+* Thu Dec 20 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1-4
+- Build with gtkhtml for now, until building with latest xulrunner is fixed
+
+* Thu Nov 29 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1-3
+- Rebuild for firefox-2.0.0.10
+
+* Tue Nov 06 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1-2
+- Rebuild for firefox-2.0.0.9
+
+* Mon Nov 05 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.3.1
+- Update to version 2.3.1
+
+* Sat Aug 25 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3-5
+- Rebuild
+
+* Fri Aug 03 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3-4
+- License tag update
+- Rebuild for new icu
+
+* Sat Jun 09 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3-3
+- Require 'yelp' for the Help menu (BZ #243395)
+- Remove extraneous key from the desktop file
+
+* Sun Mar 25 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.3
+- Version 2.2.3
+- Configure tweak no longer necesary, gtkhtml38 now in Extras
+
+* Tue Mar 13 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-5
+- Tweak configure script to allow building with newer gtkhml3
+
+* Tue Mar 13 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-4
+- Another rebuild for gtkhtml
+
+* Wed Feb 28 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-3
+- Rebuild for new gtkhtml
+
+* Sat Feb 24 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-2
+- Add libgnomeprintui22-devel as BR
+
+* Fri Feb 23 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.2.1-1
+- New release
+
+* Sun Jan 28 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.1-1
+- Remove un-neccesary gnome-spell and icu BRs
+
+* Sat Jan 27 2007 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.1-1
+- Update to 2.2.1
+
+* Tue Dec 26 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.2.0-1
+- New stable release
+
+* Sun Dec 10 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.10-3
+- Add gnome-doc-utils to BR
+
+* Sun Dec 10 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.10-2
+- Clean up spec file
+
+* Sun Dec 10 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.10-1
+- New Release
+
+* Mon Nov 13 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.9-1
+- New release (2.1.9)
+
+* Thu Nov 09 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.8-3
+- Seems parallel make is causing problems
+
+* Thu Nov 09 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.8-2
+- Fix Build requires
+
+* Wed Nov 08 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.8-1
+- Update to new (unstable) version 
+
+* Wed Sep 20 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.6-4
+- Add perl(XML::Parser) to the BRs
+
+* Wed Sep 20 2006 Deji Akingunola <dakingun@gmail.com> - 2.1.6-3
+- Take over from Michael A. Peters
+- Rebuild for FC6
+
+* Tue May 02 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.6-2
+- Fixed crash when viewing OT using KJV module (Patch0)
+- Closes bug 190413
+
+* Tue Apr 25 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.6-1
+- New upstream version
+- removed commented out fixes for since upstream fixed 64-bit issues
+
+* Mon Apr 17 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.5-3
+- fix bug 188581 (187198)
+
+* Sat Feb 18 2006 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.5-2
+- Rebuild in devel
+
+* Wed Dec 14 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.5-1
+- New upstream version, works with gtkhtml3-3.8
+- disable x86_64 patch
+
+* Thu Sep 15 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-2.3
+- trying patch suggested by Tom 'spot' Callaway to fix x86_64 bug
+- 160186
+- libtool, aclocal, autoheader, automake, autoconf on x86_64
+
+* Sun Jun 12 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-2.1
+- Exclude x86_64 for now
+
+* Thu Jun 09 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-2
+- added --copy-name-to-generic-name to desktop-file-install
+- fixed line break packaging error
+
+* Mon Jun 06 2005 Michael A. Peters <mpeters@mac.com> - 2.1.2-1
+- Initial cvs checkin for Fedora Extras

From b4413527fba9a921fb255ff916d6ebace39f6a20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Thu, 22 Apr 2021 00:57:47 -0500
Subject: [PATCH 42/71] Add glib version patch

---
 glib_version.patch | 8 ++++++++
 xiphos.spec        | 7 ++++++-
 2 files changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 glib_version.patch

diff --git a/glib_version.patch b/glib_version.patch
new file mode 100644
index 0000000..9a89b0d
--- /dev/null
+++ b/glib_version.patch
@@ -0,0 +1,8 @@
+--- cmake/config.h.cmake.in-orig	2021-04-15 19:28:57.468140150 +0300
++++ cmake/config.h.cmake.in	2021-04-15 20:45:57.816551253 +0300
+@@ -65,3 +65,5 @@
+ 
+ 
+ #endif
++
++#define GLIB_VERSION_MIN_REQUIRED (GLIB_VERSION_2_26)
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 1b0a5f8..3029961 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,11 +2,12 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        8%{?dist}
+Release:        9%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
+Patch0:         glib_version.patch
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  desktop-file-utils
@@ -45,6 +46,7 @@ Project and elsewhere.
 %prep
 %setup -q
 rm -rf src/biblesync
+%patch0 -p0
 
 %build
 export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
@@ -94,6 +96,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu Apr 22 2021 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-9
+- Added patch for glib version incompatibility
+
 * Thu Jan 28 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-8
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_34_Mass_Rebuild
 

From d042ebe5c4c8065b4d8eb1f7a0cf5323b74d7a8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Thu, 20 May 2021 01:24:28 +0100
Subject: [PATCH 43/71] Rebuild for ICU 69

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 3029961..9f3b5f0 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        9%{?dist}
+Release:        10%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -96,6 +96,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu May 20 2021 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-10
+- Rebuild for ICU 69
+
 * Thu Apr 22 2021 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-9
 - Added patch for glib version incompatibility
 

From d2c92f24ac4bebe1a4a89f4016637868a4ead954 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Fri, 23 Jul 2021 21:38:30 +0000
Subject: [PATCH 44/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_35_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 9f3b5f0..addbc39 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        10%{?dist}
+Release:        11%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -96,6 +96,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Jul 23 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-11
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_35_Mass_Rebuild
+
 * Thu May 20 2021 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-10
 - Rebuild for ICU 69
 

From a88fef5aaf62a9949512e2f79d33832f6a3e6473 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 22 Jan 2022 05:10:36 +0000
Subject: [PATCH 45/71] - Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_36_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index addbc39..79f51ea 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        11%{?dist}
+Release:        12%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -96,6 +96,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jan 22 2022 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-12
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_36_Mass_Rebuild
+
 * Fri Jul 23 2021 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-11
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_35_Mass_Rebuild
 

From 2390190678457981b319a308ecb37cc761f9da6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Fri, 18 Mar 2022 23:07:49 -0500
Subject: [PATCH 46/71] Fix builds

---
 minizip.patch | 13 +++++++++++++
 xiphos.spec   |  8 +++++++-
 2 files changed, 20 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 minizip.patch

diff --git a/minizip.patch b/minizip.patch
new file mode 100644
index 0000000..8b947cd
--- /dev/null
+++ b/minizip.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+diff --git a/src/gtk/utilities.c b/src/gtk/utilities.c
+index 7dc1a49..708de8d 100644
+--- a/src/gtk/utilities.c
++++ b/src/gtk/utilities.c
+@@ -38,7 +38,7 @@
+ #include <gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.h>
+ 
+ #include <gtk/gtk.h>
+-#include <zip.h>
++#include <minizip/zip.h>
+ #include <zlib.h>
+ 
+ #include "gui/utilities.h"
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 79f51ea..50e4d7b 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,12 +2,13 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        12%{?dist}
+Release:        13%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
 Patch0:         glib_version.patch
+Patch1:         minizip.patch
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  desktop-file-utils
@@ -28,6 +29,7 @@ BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  util-linux
 BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
 BuildRequires:  yelp-tools
+BuildRequires:  libzip-devel
 Requires:       yelp
 Obsoletes:      xiphos-gtk2 < 4.1
 Obsoletes:      xiphos-gtk3 < 4.1
@@ -47,6 +49,7 @@ Project and elsewhere.
 %setup -q
 rm -rf src/biblesync
 %patch0 -p0
+%patch1 -p1
 
 %build
 export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
@@ -96,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Mar 18 2022 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-13
+- Add minizip patch to fix FTBFS
+
 * Sat Jan 22 2022 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-12
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_36_Mass_Rebuild
 

From 4e5b048e8aabffc88dfbd95cb4628199ca8f20f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 23 Jul 2022 13:12:27 +0000
Subject: [PATCH 47/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_37_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 50e4d7b..ffd8561 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        13%{?dist}
+Release:        14%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jul 23 2022 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-14
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_37_Mass_Rebuild
+
 * Fri Mar 18 2022 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.2.1-13
 - Add minizip patch to fix FTBFS
 

From 96afa02394f95414d5f25b9189ee9af11d075bc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Franti=C5=A1ek=20Zatloukal?= <fzatlouk@redhat.com>
Date: Mon, 1 Aug 2022 15:13:24 +0200
Subject: [PATCH 48/71] Rebuilt for ICU 71.1

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index ffd8561..a39a0d2 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        14%{?dist}
+Release:        15%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Mon Aug 01 2022 Frantisek Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.2.1-15
+- Rebuilt for ICU 71.1
+
 * Sat Jul 23 2022 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-14
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_37_Mass_Rebuild
 

From 2640b1c06064e7390dc4c07f25868c7e2c6c8da4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sandro Mani <manisandro@gmail.com>
Date: Tue, 15 Nov 2022 15:16:45 +0100
Subject: [PATCH 49/71] Rebuild (minizip-ng)

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index a39a0d2..fa991d4 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        15%{?dist}
+Release:        16%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Tue Nov 15 2022 Sandro Mani <manisandro@gmail.com> - 4.2.1-16
+- Rebuild (minizip-ng)
+
 * Mon Aug 01 2022 Frantisek Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.2.1-15
 - Rebuilt for ICU 71.1
 

From b26d3017f0a9e3e0cd01af1c6ebf79e3e2cdd5d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Sat, 31 Dec 2022 03:52:48 +0000
Subject: [PATCH 50/71] Rebuild for ICU 72

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index fa991d4..bd15800 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        16%{?dist}
+Release:        17%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Dec 31 2022 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-17
+- Rebuild for ICU 72
+
 * Tue Nov 15 2022 Sandro Mani <manisandro@gmail.com> - 4.2.1-16
 - Rebuild (minizip-ng)
 

From 5234f9f405aa9df8446d849f2679a443863890dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 21 Jan 2023 07:32:39 +0000
Subject: [PATCH 51/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_38_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index bd15800..88b45f5 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        17%{?dist}
+Release:        18%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jan 21 2023 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-18
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_38_Mass_Rebuild
+
 * Sat Dec 31 2022 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-17
 - Rebuild for ICU 72
 

From f4a557577cb3e1b2aafd3c945259bf2cc4bbce2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Franti=C5=A1ek=20Zatloukal?= <fzatlouk@redhat.com>
Date: Tue, 11 Jul 2023 22:23:42 +0200
Subject: [PATCH 52/71] Rebuilt for ICU 73.2

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 88b45f5..9a0d4fc 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        18%{?dist}
+Release:        19%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Tue Jul 11 2023 František Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.2.1-19
+- Rebuilt for ICU 73.2
+
 * Sat Jan 21 2023 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-18
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_38_Mass_Rebuild
 

From 2d43ca31747f8da67f640d06b255805a8b5cb988 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 22 Jul 2023 18:56:14 +0000
Subject: [PATCH 53/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_39_Mass_Rebuild

Signed-off-by: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 9a0d4fc..aa3d54b 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        19%{?dist}
+Release:        20%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jul 22 2023 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-20
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_39_Mass_Rebuild
+
 * Tue Jul 11 2023 František Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.2.1-19
 - Rebuilt for ICU 73.2
 

From 272c583c0d0d8af420a3c0ce147e20cf06544e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukas Javorsky <ljavorsk@redhat.com>
Date: Mon, 4 Dec 2023 16:51:14 +0000
Subject: [PATCH 54/71] Rebuilt for minizip-ng transition Fedora change

Fedora Change: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/MinizipNGTransition
---
 xiphos.spec | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index aa3d54b..a1cb5d4 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        20%{?dist}
+Release:        21%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -23,7 +23,7 @@ BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  itstool
 BuildRequires:  libappstream-glib
 BuildRequires:  libuuid-devel
-BuildRequires:  minizip-devel
+BuildRequires:  minizip-ng-compat-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
 BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  util-linux
@@ -99,6 +99,10 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Mon Dec 04 2023 Lukas Javorsky <ljavorsk@redhat.com> - 4.2.1-21
+- Rebuilt for minizip-ng transition Fedora change
+- Fedora Change: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/MinizipNGTransition
+
 * Sat Jul 22 2023 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-20
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_39_Mass_Rebuild
 

From e3982fdf1fbcbc2eee76b35656cce0f87b6cc3a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 27 Jan 2024 09:47:36 +0000
Subject: [PATCH 55/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_40_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index a1cb5d4..e9626eb 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        21%{?dist}
+Release:        22%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jan 27 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-22
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_40_Mass_Rebuild
+
 * Mon Dec 04 2023 Lukas Javorsky <ljavorsk@redhat.com> - 4.2.1-21
 - Rebuilt for minizip-ng transition Fedora change
 - Fedora Change: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/MinizipNGTransition

From 72f9280926f6a8e452461d208a7caf7063a42739 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Thu, 1 Feb 2024 23:24:04 +0000
Subject: [PATCH 56/71] Rebuild for ICU 74

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index e9626eb..da9f0d1 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        22%{?dist}
+Release:        23%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Thu Feb 01 2024 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-23
+- Rebuild for ICU 74
+
 * Sat Jan 27 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-22
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_40_Mass_Rebuild
 

From cab140a576f8c7d45bc84d4b36e7ddee5b2e0178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Software Management Team <packaging-team-maint@redhat.com>
Date: Thu, 30 May 2024 12:46:50 +0200
Subject: [PATCH 57/71] Eliminate use of obsolete %patchN syntax (#2283636)

---
 xiphos.spec | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index da9f0d1..297f4c7 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -48,8 +48,8 @@ Project and elsewhere.
 %prep
 %setup -q
 rm -rf src/biblesync
-%patch0 -p0
-%patch1 -p1
+%patch -P0 -p0
+%patch -P1 -p1
 
 %build
 export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"

From 067caca78ce809fb010dd5b2cbe997ad3615bc67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 20 Jul 2024 10:08:32 +0000
Subject: [PATCH 58/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_41_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 297f4c7..8a3b533 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        23%{?dist}
+Release:        24%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 License:        GPLv2+
 URL:            http://xiphos.org/
@@ -99,6 +99,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jul 20 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-24
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_41_Mass_Rebuild
+
 * Thu Feb 01 2024 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-23
 - Rebuild for ICU 74
 

From be2171609597c106c0d5115ee4f9ea45be78fd03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Miroslav=20Such=C3=BD?= <msuchy@redhat.com>
Date: Fri, 26 Jul 2024 03:57:08 +0200
Subject: [PATCH 59/71] convert GPLv2+ license to SPDX

This is part of https://fedoraproject.org/wiki/Changes/SPDX_Licenses_Phase_4
---
 xiphos.spec | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 8a3b533..88c42a5 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,9 +2,10 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        24%{?dist}
+Release:        25%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
-License:        GPLv2+
+# Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
+License:        GPL-2.0-or-later
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
 Patch0:         glib_version.patch
@@ -99,6 +100,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Jul 26 2024 Miroslav Suchý <msuchy@redhat.com> - 4.2.1-25
+- convert license to SPDX
+
 * Sat Jul 20 2024 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-24
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_41_Mass_Rebuild
 

From 8b3405ad1667b49abc6d623f74be613c009f0b18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org>
Date: Sun, 8 Dec 2024 23:04:17 +0000
Subject: [PATCH 60/71] Rebuild for ICU 76

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 88c42a5..9b68f38 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        25%{?dist}
+Release:        26%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -100,6 +100,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sun Dec 08 2024 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-26
+- Rebuild for ICU 76
+
 * Fri Jul 26 2024 Miroslav Suchý <msuchy@redhat.com> - 4.2.1-25
 - convert license to SPDX
 

From 1f906c531337e72ee52c2648d70ab3edf9d4ad5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sun, 19 Jan 2025 15:55:15 +0000
Subject: [PATCH 61/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_42_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 9b68f38..52577b0 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        26%{?dist}
+Release:        27%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -100,6 +100,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sun Jan 19 2025 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-27
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_42_Mass_Rebuild
+
 * Sun Dec 08 2024 Pete Walter <pwalter@fedoraproject.org> - 4.2.1-26
 - Rebuild for ICU 76
 

From fd1f65c24b0ed5f84970b4b97c2fb46cc6cd1627 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jan 2025 17:48:23 -0600
Subject: [PATCH 62/71] Strip out editor component to resolve FTBFS

---
 no_editor.patch | 1319 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 xiphos.spec     |   11 +-
 2 files changed, 1326 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 no_editor.patch

diff --git a/no_editor.patch b/no_editor.patch
new file mode 100644
index 0000000..814a991
--- /dev/null
+++ b/no_editor.patch
@@ -0,0 +1,1319 @@
+--- a/src/editor/editor.c	2020-05-07 07:45:31.000000000 -0500
++++ b/src/editor/editor.c	2025-01-29 17:01:46.046570661 -0600
+@@ -23,7 +23,7 @@
+ #include <config.h>
+ #endif
+ 
+-#ifdef USE_WEBKIT_EDITOR
++#ifndef USE_WEBKIT_EDITOR
+ 
+ /* X keyboard #definitions, to handle shortcuts */
+ /* we must define the categories of #definitions we need. */
+--- a/src/editor/webkit_editor.c	2020-05-07 07:45:31.000000000 -0500
++++ b/src/editor/webkit_editor.c	2025-01-29 17:01:04.402770869 -0600
+@@ -29,7 +29,6 @@
+ #include <ctype.h>
+ 
+ #include <glib.h>
+-#include <webkit/webkit.h>
+ 
+ #include <libintl.h>
+ #include <locale.h>
+@@ -93,7 +92,6 @@
+ on_about_dialog_response(GtkDialog *dialog,
+ 			 gint response_id, gpointer user_data)
+ {
+-	gtk_widget_destroy(GTK_WIDGET(dialog));
+ }
+ 
+ /******************************************************************************
+@@ -115,39 +113,21 @@
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_about_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	GtkWidget *about;
+-	GdkPixbuf *about_logo;
+-
+-	about_logo = pixbuf_finder("xiphos-button-125.png", 0, NULL);
+-	about = gtk_about_dialog_new();
+-
+-	g_signal_connect(about, "response",
+-			 G_CALLBACK(on_about_dialog_response), NULL);
+-	gtk_about_dialog_set_program_name(GTK_ABOUT_DIALOG(about), "WebKit editor, Xiphos");
+-	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(about), (gchar *)VERSION);
+-	gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(about), "Replacement for gtkhtml editor");
+-	gtk_about_dialog_set_logo(GTK_ABOUT_DIALOG(about), about_logo);
+-	set_window_icon(GTK_WINDOW(about));
+-	gtk_widget_show(about);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_increase_indent_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('Indent', false, false);", e);
+-	editor_insert_new_outline_level(e->toolitems.outline_level, e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_decrease_indent_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('Outdent', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_insert_rule_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_insert_html("<hr>", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+@@ -158,141 +138,80 @@
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_insert_emoticon_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	// This is stupid, if we don't have emoticons working, then we sould
+-	// remove the button users see.
+-
+-	//script = g_strdup ("document.execCommand('', null, \"\");");
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_insert_image_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	gchar *filename = NULL;
+-
+-	GtkWidget *dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("Select an image file",
+-							NULL,
+-							GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-							"_Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL,
+-							"_OK", GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+-#else
+-							GTK_STOCK_CANCEL,
+-							GTK_RESPONSE_CANCEL,
+-							GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+-#endif
+-							NULL);
+-
+-	if (gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK) {
+-		filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(dialog));
+-		gchar *script = g_strdup_printf("document.execCommand('insertImage', null, '%s');", filename);
+-		editor_execute_script(script, e);
+-		g_free(script);
+-	}
+-
+-	if (filename)
+-		g_free(filename);
+-	gtk_widget_destroy(dialog);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_insert_outline_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('insertHTML', null, \"<OL CLASS=L1><LI> </LI></OL> \");", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_justify_right_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('justifyright', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_justify_left_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('justifyleft', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_justify_center_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('justifycenter', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_justify_full_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('justifyfull', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_bold_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	if (buttons_state.nochange)
+-		return;
+-
+-	editor_execute_script("document.execCommand('bold',false,false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_italic_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
+-	if (buttons_state.nochange)
+-		return;
+-
+-	editor_execute_script("document.execCommand('italic',false,false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_undo_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('undo',false,false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_redo_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_execute_script("document.execCommand('redo',false,false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_underline_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
+-	if (buttons_state.nochange)
+-		return;
+-
+-	editor_execute_script("document.execCommand('underline', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_strikethrough_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
+-	if (buttons_state.nochange)
+-		return;
+-
+-	editor_execute_script("document.execCommand('strikethrough', false, false);", e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_cut_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_cut(e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_copy_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	if (editor_copy(e))
+-		XI_message(("%s", "copy success"));
+-	else
+-		XI_message(("%s", "copy failed"));
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_paste_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_paste(e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+@@ -303,737 +222,92 @@
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_delete_item_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	if (e->studypad)
+-		return;
+-
+-	gchar *buf = 
+-		g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s %s?</span>",
+-				_("Are you sure you want to delete the note for"), e->key);
+-
+-	if (gui_yes_no_dialog(buf,
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-			      "dialog-warning"
+-#else
+-			      GTK_STOCK_DIALOG_WARNING
+-#endif
+-			      )) {
+-
+-		main_delete_note(e->module, e->key);
+-
+-		/* new empty document from template */
+-		gchar *fname = g_build_filename(settings.gSwordDir, "studypad.spt", NULL);
+-		XI_message(("action delete item [%s]", fname));
+-		gchar *text = inhale_text_from_file(fname);
+-		g_free(fname);
+-
+-		if (text && strlen(text)) {
+-			webkit_web_view_load_string((WebKitWebView *)
+-						    e->html_widget,
+-						    text,
+-						    "application/xhtml+xml", "utf_8",
+-						    "file://");
+-		}
+-		if (text)
+-			g_free(text);
+-	}
+-
+-	g_free(buf);
+-	e->is_changed = FALSE;
+ }
+ 
+ void set_button_state(BUTTONS_STATE state, EDITOR *e)
+ {
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
+-	GdkRGBA rgba;
+-#else
+-	GdkColor color;
+-#endif
+-	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.bold, state.bold);
+-	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.italic, state.italic);
+-	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.underline, state.underline);
+-	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.strike, state.strike);
+-	gtk_combo_box_set_active((GtkComboBox *)e->toolitems.cb, state.style);
+-
+-	if (state.color) {
+-		XI_message(("state.color: %s", state.color));
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
+-		if (gdk_rgba_parse(&rgba, state.color))
+-			gtk_color_chooser_set_rgba((GtkColorChooser *)
+-						   e->toolitems.color,
+-						   &rgba);
+-#else
+-		if (gdk_color_parse(state.color, &color))
+-			gtk_color_button_set_color((GtkColorButton *)
+-						   e->toolitems.color,
+-						   &color);
+-#endif
+-	}
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ colorbutton1_color_set_cb(GtkColorButton *widget, EDITOR *e)
+ {
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
+-	GdkRGBA color;
+-#else
+-	GdkColor color;
+-#endif
+-	gchar *color_str;
+-	gchar *forecolor = NULL;
+-
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
+-	gtk_color_chooser_get_rgba((GtkColorChooser *)widget, &color);
+-	color_str = gdk_rgba_to_string(&color);
+-#else
+-	gtk_color_button_get_color((GtkColorButton *)widget, &color);
+-	/* FIXME: ugly need something better */
+-	color_str = g_strdup_printf("rgb(%u,%u,%u)", color.red >> 8, color.green >> 8, color.blue >> 8);
+-#endif
+-	forecolor = g_strdup_printf("document.execCommand('forecolor', null, '%s');", color_str);
+-	editor_execute_script(forecolor, e);
+-	g_free(forecolor);
+-	g_free(color_str);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ colorbutton_highlight_color_set_cb(GtkColorButton *widget, EDITOR *e)
+ {
+-
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
+-	GdkRGBA color;
+-#else
+-	GdkColor color;
+-#endif
+-	gchar *color_str;
+-	gchar *highlightcolor = NULL;
+-
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
+-	gtk_color_chooser_get_rgba((GtkColorChooser *)widget, &color);
+-	color_str = gdk_rgba_to_string(&color);
+-#else
+-	gtk_color_button_get_color((GtkColorButton *)widget, &color);
+-	/* FIXME: ugly need something better */
+-	color_str = g_strdup_printf("rgb(%u,%u,%u)", color.red >> 8, color.green >> 8, color.blue >> 8);
+-#endif
+-	highlightcolor = g_strdup_printf("document.execCommand('backColor', null, '%s');", color_str);
+-	editor_execute_script(highlightcolor, e);
+-	g_free(highlightcolor);
+-	g_free(color_str);
+-}
+-
+-static gchar *get_font_size_from_name(GString *fontname)
+-{
+-	gchar buf[80];
+-	gint len, i = 0, j = 0;
+-
+-	len = fontname->len;
+-	XI_message(("\nlength: %d\n", len));
+-	for (i = 0; (i < 79 && i < len); i++) {
+-		if (isdigit(fontname->str[i])) {
+-			XI_message(("\n\nfontname->str[i]: %c",
+-				    fontname->str[i]));
+-			buf[j] = fontname->str[i];
+-			buf[j + 1] = '\0';
+-			j++;
+-		}
+-	}
+-	return g_strdup(buf);
+-}
+-
+-G_MODULE_EXPORT void
+-action_font_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+-{
+-	GtkWidget *dialog;
+-	gchar *selected_text = NULL;
+-	gchar *size = NULL;
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 2, 0)
+-	dialog = gtk_font_chooser_dialog_new("Select font", NULL);
+-	gtk_font_chooser_set_font((GtkFontChooser *)dialog,
+-#else
+-	dialog = gtk_font_selection_dialog_new("Select font");
+-	gtk_font_selection_dialog_set_font_name((GtkFontSelectionDialog *)
+-						dialog,
+-#endif
+-				  "Droid Sans 14");
+-
+-	if (gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK) {
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 2, 0)
+-		const gchar *fontname = gtk_font_chooser_get_font((GtkFontChooser *)dialog);
+-#else
+-		const gchar *fontname = gtk_font_selection_dialog_get_font_name((GtkFontSelectionDialog *)dialog);
+-#endif
+-		GString *name = g_string_new(fontname);
+-		size = get_font_size_from_name(name);
+-		g_string_free(name, TRUE);
+-
+-		selected_text = editor_get_selected_text(e);
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 2, 0)
+-		PangoFontDescription *font_description =
+-			gtk_font_chooser_get_font_desc((GtkFontChooser *)
+-						       dialog);
+-		fontname = pango_font_description_get_family(font_description);
+-#else
+-		PangoFontDescription *font_description =
+-			pango_font_description_from_string(fontname);
+-		fontname = pango_font_description_get_family(font_description);
+-#endif
+-
+-		gchar *script = g_strdup_printf("<SPAN STYLE=\"font-family:%s;font-size:%spx;\">%s</SPAN>",
+-						fontname, size, selected_text);
+-
+-		editor_insert_html(script, e);
+-		g_free(script);
+-	}
+-	if (size)
+-		g_free(size);
+-	if (selected_text)
+-		g_free(selected_text);
+-	gtk_widget_destroy(dialog);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ find_replace_response_cb(GtkDialog *dialog, gint response_id, EDITOR *e)
+ {
+-	switch (response_id) {
+-	case GTK_RESPONSE_CANCEL:
+-		gtk_widget_hide(find_dialog.window);
+-		break;
+-	case 1:
+-		editor_find_string((gchar *)
+-				   gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(find_dialog.find_entry)),
+-				   e);
+-		break;
+-	case 2:
+-		editor_replace_string((gchar *)
+-				      gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(find_dialog.find_entry)),
+-				      (gchar *)
+-				      gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(find_dialog.replace_entry)),
+-				      e);
+-		break;
+-	default:
+-		gtk_widget_hide(find_dialog.window);
+-		break;
+-	}
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_find_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	gtk_widget_show(find_dialog.window);
+-	gtk_widget_hide(find_dialog.box_replace);
+-	gtk_widget_hide(find_dialog.button_replace);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_replace_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	gtk_widget_show(find_dialog.window);
+-	gtk_widget_show(find_dialog.box_replace);
+-	gtk_widget_show(find_dialog.button_replace);
+-}
+-
+-static void handle_error(GError **error)
+-{
+-	if (*error != NULL) {
+-		g_warning("%s", (*error)->message);
+-		g_clear_error(error);
+-	}
+-}
+-
+-static void do_exit(EDITOR *e)
+-{
+-	if (e->filename) {
+-		g_free(e->filename);
+-	}
+-	if (e->module) {
+-		g_free(e->module);
+-	}
+-	if (e->key) {
+-		g_free(e->key);
+-	}
+-	if (e->window)
+-		gtk_widget_destroy(e->window);
+-	g_free(e);
+-}
+-
+-static void recent_item_cb(GtkRecentChooser *chooser, EDITOR *e)
+-{
+-	gchar *file_uri = gtk_recent_chooser_get_current_uri(chooser);
+-
+-	XI_message(("file_uri: %s", file_uri));
+-	if (e->filename)
+-		g_free(e->filename);
+-	e->filename = g_strdup(file_uri);
+-
+-	//editor_open_recent (file_uri, e);
+-	_load_file(e, file_uri);
+-	xml_set_value("Xiphos", "studypad", "lastfile", e->filename);
+-	settings.studypadfilename = xml_get_value("studypad", "lastfile");
+-
+-	change_window_title(e->window, e->filename);
+-}
+-
+-static void change_window_title(GtkWidget *window, const gchar *window_title)
+-{
+-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), window_title);
+-}
+-
+-static GtkPrintOperationResult
+-print(WebKitWebView *html, GtkPrintOperationAction action)
+-{
+-	GtkPrintOperation *operation;
+-	GtkPrintOperationResult result;
+-	GError *error = NULL;
+-	WebKitWebFrame *frame;
+-
+-	frame = webkit_web_view_get_main_frame(html);
+-	operation = gtk_print_operation_new();
+-
+-	result = webkit_web_frame_print_full(frame, operation, action, &error);
+-
+-	g_object_unref(operation);
+-	handle_error(&error);
+-
+-	return result;
+-}
+-
+-static gint open_dialog(EDITOR *e)
+-{
+-	GtkWidget *dialog;
+-	gint response;
+-
+-	dialog = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Open"), GTK_WINDOW(e->window),
+-					     GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-					     "_Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL,
+-					     "_Open", GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+-#else
+-					     GTK_STOCK_CANCEL,
+-					     GTK_RESPONSE_CANCEL,
+-					     GTK_STOCK_OPEN,
+-					     GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+-#endif
+-					     NULL);
+-
+-	gtk_file_chooser_set_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(dialog), settings.studypaddir);
+-
+-	response = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
+-
+-	if (response == GTK_RESPONSE_ACCEPT) {
+-		gchar *new_filename;
+-
+-		new_filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(dialog));
+-		_load_file(e, new_filename);
+-		g_free(new_filename);
+-	}
+-
+-	gtk_widget_destroy(dialog);
+-
+-	return response;
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_print_cb(GtkAction *action, EDITOR *e)
+ {
+-	print(WEBKIT_WEB_VIEW(e->html_widget),
+-	      GTK_PRINT_OPERATION_ACTION_PRINT_DIALOG);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_print_preview_cb(GtkAction *action, EDITOR *e)
+ {
+-	print(WEBKIT_WEB_VIEW(e->html_widget),
+-	      GTK_PRINT_OPERATION_ACTION_PREVIEW);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_quit_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	delete_event(NULL, NULL, e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_open_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	open_dialog(e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_save_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	switch (e->type) {
+-	case STUDYPAD_EDITOR:
+-		_save_file(e);
+-		break;
+-	case NOTE_EDITOR:
+-		_save_note(e);
+-		break;
+-	case BOOK_EDITOR:
+-		_save_book(e);
+-		break;
+-	default:
+-		XI_message(("\naction_save_cb oops!\n"));
+-		break;
+-	}
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void action_new_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ { /* for studypad only */
+-	gchar *filename = NULL;
+-
+-	if (e->is_changed)
+-		ask_about_saving(e);
+-
+-	filename = g_strdup_printf("%s/%s", settings.gSwordDir, "studypad.spt");
+-
+-	_load_file(e, filename);
+-
+-	if (e->filename)
+-		g_free(e->filename);
+-	e->filename = g_strdup(_("Untitled document"));
+-
+-	xml_set_value("Xiphos", "studypad", "lastfile", e->filename);
+-	settings.studypadfilename = xml_get_value("studypad", "lastfile");
+-	change_window_title(e->window, e->filename);
+-	e->is_changed = TRUE;
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_insert_sword_link_activate_cb(GtkWidget *widget, gpointer data)
+ {
+-	editor_link_dialog(data); //editor_insert_sword_link();
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_insert_link_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	editor_link_dialog(e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void
+ action_save_as_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	if (e->filename)
+-		g_free(e->filename);
+-	e->filename = NULL;
+-	_save_file(e);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT void combo_box_changed_cb(GtkComboBox *widget, EDITOR *e)
+ {
+-	gchar *script = NULL;
+-	gint choice = gtk_combo_box_get_active(widget);
+-	/* we need the line of text where the cursor is */
+-	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
+-
+-	if (buttons_state.nochange)
+-		return;
+-
+-	switch (choice) {
+-	case 0: /* Normal  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', false, \"div\");";
+-		break;
+-
+-	case 1: /* H1  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H1\");";
+-		break;
+-
+-	case 2: /* H2 */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H2\");";
+-		break;
+-
+-	case 3: /* H3  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H3\");";
+-		break;
+-
+-	case 4: /* H4  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H4\");";
+-		break;
+-
+-	case 5: /* H5 */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H5\");";
+-		break;
+-
+-	case 6: /* H6  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H6\");";
+-		break;
+-
+-	case 7: /* Address  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"ADDRESS\");";
+-		break;
+-
+-	case 8: /* Preformatted  */
+-		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"PRE\");";
+-		break;
+-
+-	case 9: /* Bulleted List  insertUnorderedList */
+-		script = "document.execCommand('insertUnorderedList', null, \"\");";
+-		break;
+-
+-	case 10: /* Roman Numeral List  */
+-		script = "document.execCommand('insertHTML', null, \"<OL type=I><LI> </LI></OL> \");";
+-		break;
+-
+-	case 11: /* Numbered List  insertOrderedList */
+-		script = "document.execCommand('insertOrderedList', null, \"\");";
+-		break;
+-
+-	case 12: /* Alphabetical List  */
+-		script = "document.execCommand('insertHTML', null, \"<OL type=A><LI> </LI></OL> \");";
+-		break;
+-
+-	default:
+-		break;
+-	}
+-
+-	if (script) {
+-		XI_message(("%s", script));
+-		editor_execute_script(script, e);
+-	}
+-}
+-
+-/* need note toolbars when type is note */
+-static GtkWidget *editor_new(const gchar *title, EDITOR *e)
+-{
+-	GtkWidget *window;
+-	GtkWidget *scrollwindow;
+-	GtkWidget *statusbar;
+-	GtkBuilder *builder;
+-	gchar *gbuilder_file;
+-	GError *error = NULL;
+-	GtkMenuItem *item;
+-	GtkWidget *recent_item;
+-
+-	buttons_state.nochange = 1;
+-
+-	gbuilder_file = gui_general_user_file(
+-#ifdef USE_GTK_3
+-	    "gtk_webedit.ui"
+-#else
+-	    "gtk2_webedit.ui"
+-#endif
+-	    ,
+-	    FALSE);
+-	builder = gtk_builder_new();
+-
+-	if (!gtk_builder_add_from_file(builder, gbuilder_file, &error)) {
+-		g_warning("Couldn't load builder file: %s",
+-			  error->message);
+-		g_error_free(error);
+-	}
+-
+-	window = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "window"));
+-	e->window = window;
+-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), title);
+-
+-	statusbar = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "statusbar1"));
+-	gtk_widget_hide(statusbar);
+-
+-	e->toolitems.outline_level = 0;
+-	e->toolitems.bold = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_bold"));
+-	e->toolitems.italic = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_italic"));
+-	e->toolitems.underline = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbuttonunderline"));
+-	e->toolitems.strike = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_strikethrough"));
+-	e->toolitems.open = GTK_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_open"));
+-	e->toolitems.newdoc = GTK_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_new"));
+-	e->toolitems.deletedoc = GTK_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_delete"));
+-	e->toolitems.color = GTK_COLOR_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "colorbutton1"));
+-	e->toolitems.cb = GTK_COMBO_BOX_TEXT(gtk_builder_get_object(builder, "comboboxtext1"));
+-
+-	gtk_combo_box_set_active((GtkComboBox *)e->toolitems.cb, 0);
+-
+-	item = GTK_MENU_ITEM(gtk_builder_get_object(builder, "menuitem_recent"));
+-
+-	switch (e->type) {
+-	case STUDYPAD_EDITOR:
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.deletedoc));
+-
+-		recent_item = gtk_recent_chooser_menu_new();
+-		g_signal_connect(G_OBJECT(recent_item), "item-activated",
+-				 G_CALLBACK(recent_item_cb), e);
+-		gtk_menu_item_set_submenu(item, recent_item);
+-		break;
+-	case NOTE_EDITOR:
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.open));
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.newdoc));
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(item));
+-		break;
+-	case BOOK_EDITOR:
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.open));
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.newdoc));
+-		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(item));
+-		break;
+-	}
+-
+-	e->navbar_box = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "box_navbar"));
+-	e->box = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "vbox1"));
+-
+-	scrollwindow = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "scrolledwindow1"));
+-	create_editor_window(scrollwindow, e);
+-	e->is_changed = FALSE;
+-
+-	/* This is important */
+-	gtk_builder_connect_signals(builder, (EDITOR *)e);
+-
+-	find_dialog.window = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "dialog_find_replace"));
+-	find_dialog.find_entry = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "entry1"));
+-	find_dialog.replace_entry = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "entry2"));
+-	find_dialog.box_replace = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "box4"));
+-	find_dialog.button_replace = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "button_replace"));
+-
+-	g_object_unref(builder);
+-
+-	return window;
+-}
+-
+-static void _save_note(EDITOR *e)
+-{
+-	GString *data = g_string_new("");
+-
+-	editor_get_document_content(data, e);
+-	main_save_note(e->module, e->key, data->str);
+-	e->is_changed = FALSE;
+-	g_string_free(data, TRUE);
+-}
+-
+-static void _save_book(EDITOR *e)
+-{
+-	GString *data = g_string_new("");
+-
+-	editor_get_document_content(data, e);
+-	main_treekey_save_book_text(e->module, e->key, data->str);
+-	e->is_changed = FALSE;
+-	g_string_free(data, TRUE);
+-}
+-
+-static void _save_file(EDITOR *e)
+-{
+-	GtkRecentManager *rm = NULL;
+-	GString *data = g_string_new("");
+-
+-	editor_get_document_content(data, e);
+-	XI_message(("%s", data->str));
+-
+-	if (!e->filename || (0 == g_strcmp0("Untitled document", e->filename)) || g_strrstr(e->filename, ".spt")) {
+-		GtkWidget *dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("Save as",		      //const gchar *title,
+-								NULL,			      //GtkWindow *parent,
+-								GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE, //GtkFileChooserAction action,
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-								"_OK",
+-								GTK_RESPONSE_OK,
+-								"_Cancel",
+-								GTK_RESPONSE_CANCEL,
+-#else
+-								GTK_STOCK_OK,
+-								GTK_RESPONSE_OK,
+-								GTK_STOCK_CANCEL,
+-								GTK_RESPONSE_CANCEL,
+-#endif
+-								NULL);
+-		gtk_file_chooser_set_do_overwrite_confirmation(GTK_FILE_CHOOSER(dialog), TRUE);
+-
+-		gtk_file_chooser_set_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(dialog),
+-						    settings.studypaddir);
+-		if (gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK) {
+-			gchar *filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(dialog));
+-			e->filename = g_strdup(filename);
+-			GFile *gfile = g_file_parse_name(filename);
+-			g_file_replace_contents(gfile, data->str, data->len, NULL, TRUE, G_FILE_CREATE_NONE, NULL, NULL, NULL); //GError **error
+-		}
+-		change_window_title(e->window, e->filename);
+-		gtk_widget_destroy(dialog);
+-
+-	} else {
+-
+-		GFile *gfile = g_file_parse_name(e->filename);
+-		g_file_replace_contents(gfile, data->str, data->len, NULL, TRUE, G_FILE_CREATE_NONE, NULL, NULL, NULL); //GError **error
+-	}
+-
+-	rm = gtk_recent_manager_get_default();
+-	gtk_recent_manager_add_item(rm, e->filename);
+-
+-	e->is_changed = FALSE;
+-	g_string_free(data, TRUE);
+-}
+-
+-static void _load_file(EDITOR *e, const gchar *filename)
+-{
+-	char *text = NULL;
+-	GtkRecentManager *rm = NULL;
+-
+-	rm = gtk_recent_manager_get_default();
+-	gtk_recent_manager_add_item(rm, filename);
+-
+-	if (e->filename)
+-		g_free(e->filename);
+-	e->filename = g_strdup(filename);
+-
+-	XI_message(("_load_file filename: %s", filename));
+-
+-	xml_set_value("Xiphos", "studypad", "lastfile", e->filename);
+-	settings.studypadfilename = xml_get_value("studypad", "lastfile");
+-
+-	change_window_title(e->window, e->filename);
+-	text = inhale_text_from_file(!strncmp(filename, "file:", 5)
+-					 ? filename + 5
+-					 : filename);
+-
+-	XI_message(("web view load string [%s]", text));
+-	webkit_web_view_load_string(WEBKIT_WEB_VIEW(e->html_widget),
+-				    text, "application/xhtml+xml", "utf_8", "file://");
+-
+-	g_free(text);
+-	e->is_changed = FALSE;
+ }
+ 
+ gboolean editor_is_dirty(EDITOR *e)
+ {
+-	return e->is_changed;
++	return FALSE;
+ }
+ 
+ void editor_save_book(EDITOR *e)
+ {
+-	if (editor_is_dirty(e))
+-		_save_book(e);
+ }
+ 
+ /* save if needed is done in treeky-editor.c before calling editor_load_book() */
+ void editor_load_book(EDITOR *e)
+ {
+-	gchar *title = NULL, *text = NULL;
+-
+-	if (!g_ascii_isdigit(e->key[0]))
+-		return; /* make sure is a number (offset) */
+-
+-	XI_message(("book: %s\noffset :%s", e->module, e->key));
+-
+-	if (atol(e->key) != 0)
+-		text = main_get_book_raw_text(e->module, e->key);
+-	else
+-		text = g_strdup(e->module);
+-
+-	if ((text == NULL) || strlen(text) == 0) {
+-		if (text)
+-			g_free(text);
+-
+-		/* new empty document from template */
+-		gchar *fname = g_build_filename(settings.gSwordDir, "studypad.spt", NULL);
+-		XI_message(("editor load BOOK [%s]", fname));
+-		text = inhale_text_from_file(fname);
+-		g_free(fname);
+-	}
+-
+-	if (text && strlen(text)) {
+-		webkit_web_view_load_string((WebKitWebView *)
+-					    e->html_widget,
+-					    text,
+-					    "application/xhtml+xml", "utf_8",
+-					    "file://");
+-	}
+-
+-	if (text)
+-		g_free(text);
+-
+-	title = g_strdup_printf("%s", e->module);
+-	change_window_title(e->window, title);
+-	g_free(title);
+-
+-	e->is_changed = FALSE;
+ }
+ 
+ /******************************************************************************
+@@ -1054,281 +328,19 @@
+ 
+ void editor_sync_with_main(void)
+ {
+-	GList *tmp = NULL;
+-
+-	tmp = g_list_first(editors_all);
+-	while (tmp != NULL) {
+-		EDITOR *e = (EDITOR *)tmp->data;
+-
+-		switch (e->type) {
+-		case STUDYPAD_EDITOR:
+-		case BOOK_EDITOR:
+-			break;
+-		case NOTE_EDITOR:
+-			if (e->sync)
+-				editor_load_note(e, NULL,
+-						 settings.currentverse);
+-			break;
+-		}
+-		tmp = g_list_next(tmp);
+-	}
+ }
+ 
+ void
+ editor_load_note(EDITOR *e, const gchar *module_name, const gchar *key)
+ {
+-	gchar *title = NULL, *text = NULL;
+-
+-	if (e->is_changed)
+-		_save_note(e);
+-
+-	if (module_name) {
+-		if (e->module)
+-			g_free(e->module);
+-		e->module = g_strdup(module_name);
+-	}
+-	if (key) {
+-		if (e->key)
+-			g_free(e->key);
+-		e->key = g_strdup(key);
+-	}
+-
+-	text = main_get_raw_text((gchar *)e->module, (gchar *)e->key);
+-
+-	if ((text == NULL) || strlen(text) == 0) {
+-		if (text)
+-			g_free(text);
+-
+-		/* new empty document from template */
+-		gchar *fname = g_build_filename(settings.gSwordDir, "studypad.spt", NULL);
+-		XI_message(("editor load NOTE [%s]", fname));
+-		text = inhale_text_from_file(fname);
+-		g_free(fname);
+-	}
+-
+-	if (text && strlen(text)) {
+-		webkit_web_view_load_string((WebKitWebView *)
+-					    e->html_widget,
+-					    text,
+-					    "application/xhtml+xml", "utf_8",
+-					    "file://");
+-	}
+-
+-	e->is_changed = FALSE;
+-	if (e->type == NOTE_EDITOR) {
+-		e->navbar.valid_key = TRUE;
+-		main_navbar_versekey_set(e->navbar, e->key);
+-	}
+-
+-	if (text)
+-		g_free(text);
+-
+-	title = g_strdup_printf("%s - %s", e->module, e->key);
+-	change_window_title(e->window, title);
+-	g_free(title);
+ }
+ 
+ G_MODULE_EXPORT int
+ delete_event(GtkWidget *widget, GdkEvent *event, EDITOR *e)
+ {
+-	if (e->is_changed) {
+-		switch (ask_about_saving(e)) {
+-		case GS_YES: /* exit saving */
+-			break;
+-
+-		case GS_NO: /* exit without saving */
+-			break;
+-
+-		case GS_CANCEL:
+-			return TRUE;
+-		}
+-	}
+-	editors_all = g_list_remove(editors_all, e);
+-	do_exit(e);
+ 	return FALSE;
+ }
+ 
+-gint ask_about_saving(EDITOR *e)
+-{
+-	gint test;
+-	GS_DIALOG *info;
+-	gchar *buf = NULL;
+-	gchar *buf1 = NULL;
+-	gchar *buf2 = NULL;
+-	gchar *buf3 = NULL;
+-	gint retval = FALSE;
+-
+-	switch (e->type) {
+-	case BOOK_EDITOR:
+-	case NOTE_EDITOR:
+-		info = gui_new_dialog();
+-		info->stock_icon =
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-		    "dialog-warning";
+-#else
+-		    GTK_STOCK_DIALOG_WARNING;
+-#endif
+-
+-		buf = g_strdup_printf("%s: %s", e->module, e->key);
+-		buf1 = _("Save the changes to document");
+-		buf2 = _("before closing?");
+-		buf3 = g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s %s %s</span>",
+-				       buf1, buf, buf2);
+-		info->label_top = buf3;
+-		info->label2 = _("If you don't save, changes will be permanently lost.");
+-		info->save = TRUE;
+-		info->cancel = TRUE;
+-		info->no_save = TRUE;
+-
+-		test = gui_alert_dialog(info);
+-		retval = test;
+-
+-		if (test == GS_YES) {
+-			if (e->type == NOTE_EDITOR) {
+-				/* save notes and prayer lists */
+-				_save_note(e);
+-
+-			} else {
+-				/* save notes and prayer lists */
+-				_save_book(e);
+-			}
+-		}
+-		g_free(info);
+-		g_free(buf);
+-		g_free(buf3);
+-		break;
+-
+-	case STUDYPAD_EDITOR:
+-		info = gui_new_dialog();
+-		info->stock_icon =
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-		    "dialog-warning";
+-#else
+-		    GTK_STOCK_DIALOG_WARNING;
+-#endif
+-		if (settings.studypadfilename)
+-			buf = settings.studypadfilename;
+-		else
+-			buf = N_("File");
+-		buf1 = _("Save the changes to document");
+-		buf2 = _("before closing?");
+-		buf3 = g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s %s %s</span>",
+-				       buf1, buf, buf2);
+-		info->label_top = buf3;
+-		info->label2 = _("If you don't save, changes will be permanently lost.");
+-		info->save = TRUE;
+-		info->cancel = TRUE;
+-		info->no_save = TRUE;
+-
+-		test = gui_alert_dialog(info);
+-		retval = test;
+-		if (test == GS_YES) {
+-			_save_file(e);
+-		}
+-		g_free(info);
+-		g_free(buf3);
+-		break;
+-	}
+-	sync_windows();
+-	return retval;
+-}
+-
+-static gint _create_new(const gchar *filename, const gchar *key,
+-			gint editor_type)
+-{
+-	EDITOR *editor;
+-	GtkWidget *toolbar_nav = NULL;
+-
+-	editor = g_new(EDITOR, 1);
+-	editor->html_widget = NULL;
+-	editor->sync = FALSE;
+-	editor->type = editor_type;
+-
+-	switch (editor_type) {
+-	case STUDYPAD_EDITOR:
+-		editor->studypad = TRUE;
+-		editor->bookeditor = FALSE;
+-		editor->noteeditor = FALSE;
+-		editor->module = NULL;
+-		editor->key = NULL;
+-		editor->filename = NULL;
+-		widgets.studypad_dialog = editor_new(_("StudyPad"), editor);
+-
+-		if (filename) {
+-			editor->filename = g_strdup(filename);
+-			_load_file(editor, g_strdup(filename));
+-		}
+-		break;
+-	case NOTE_EDITOR:
+-		editor->noteeditor = TRUE;
+-		editor->bookeditor = FALSE;
+-		editor->studypad = FALSE;
+-		editor->filename = NULL;
+-		editor->module = g_strdup(filename);
+-		editor->key = g_strdup(key);
+-		editor->navbar.key = NULL;
+-		editor_new(_("Note Editor"), editor);
+-
+-		toolbar_nav = gui_navbar_versekey_editor_new(editor);
+-		gtk_widget_show(toolbar_nav);
+-		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(editor->navbar_box),
+-				   GTK_WIDGET(toolbar_nav), FALSE, TRUE,
+-				   0);
+-
+-		editor_load_note(editor, NULL, NULL);
+-		break;
+-	case BOOK_EDITOR:
+-		editor->bookeditor = TRUE;
+-		editor->noteeditor = FALSE;
+-		editor->studypad = FALSE;
+-		editor->filename = NULL;
+-		editor->module = g_strdup(filename);
+-		editor->key = g_strdup(key);
+-		editor_new(_("Prayer List/Journal Editor"), editor);
+-
+-		GtkWidget *box;
+-		UI_VBOX(box, FALSE, 0);
+-		gtk_widget_show(box);
+-		GtkWidget *hpaned1 = UI_HPANE();
+-		gtk_widget_show(hpaned1);
+-		gtk_paned_pack2(GTK_PANED(hpaned1), box, TRUE, TRUE);
+-
+-		GtkWidget *scrollbar = gtk_scrolled_window_new(NULL, NULL);
+-		gtk_widget_show(scrollbar);
+-		gtk_paned_pack1(GTK_PANED(hpaned1), GTK_WIDGET(scrollbar),
+-				TRUE, TRUE);
+-		gtk_scrolled_window_set_policy(GTK_SCROLLED_WINDOW(scrollbar),
+-					       GTK_POLICY_AUTOMATIC,
+-					       GTK_POLICY_AUTOMATIC);
+-		gtk_scrolled_window_set_shadow_type((GtkScrolledWindow *)
+-						    scrollbar,
+-						    settings.shadow_type);
+-
+-		editor->treeview = gui_create_editor_tree(editor);
+-		gtk_widget_show(editor->treeview);
+-		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(scrollbar),
+-				  editor->treeview);
+-		gtk_paned_set_position(GTK_PANED(hpaned1), 125);
+-		gtk_tree_view_expand_all((GtkTreeView *)editor->treeview);
+-// then we should expand on the item to which we've opened for edit.
+-
+-#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
+-		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(box), editor->box);
+-#else
+-		gtk_widget_reparent(editor->box, box);
+-#endif
+-
+-		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(editor->window), hpaned1);
+-
+-		editor_load_book(editor);
+-
+-		break;
+-	}
+-	editor->is_changed = FALSE;
+-	editors_all = g_list_append(editors_all, (EDITOR *)editor);
+-	return 1;
+-}
+-
+ /******************************************************************************
+  * Name
+  *   editor_create_new
+@@ -1348,85 +360,11 @@
+ gint editor_create_new(const gchar *filename, const gchar *key,
+ 		       gint editor_type)
+ {
+-	GList *tmp = NULL;
+-
+-	tmp = g_list_first(editors_all);
+-	while (tmp != NULL) {
+-		EDITOR *e = (EDITOR *)tmp->data;
+-		switch (editor_type) {
+-		case STUDYPAD_EDITOR:
+-			if (e->studypad) {
+-				if (editor_is_dirty(e))
+-					_save_file(e);
+-				if (e->filename)
+-					g_free(e->filename);
+-				e->filename = g_strdup(filename);
+-				gtk_widget_show(e->window);
+-				gdk_window_raise(gtk_widget_get_parent_window(GTK_WIDGET(e->window)));
+-
+-				_load_file(e, g_strdup(filename));
+-				return 1;
+-			}
+-			break;
+-		case NOTE_EDITOR:
+-			if (!e->noteeditor)
+-				break;
+-			if (editor_is_dirty(e))
+-				_save_note(e);
+-			if (e->module)
+-				g_free(e->module);
+-			e->module = g_strdup(filename);
+-			if (e->key)
+-				g_free(e->key);
+-			e->key = g_strdup(key);
+-			gtk_widget_show(e->window);
+-			gdk_window_raise(gtk_widget_get_parent_window(GTK_WIDGET(e->window)));
+-
+-			editor_load_note(e, NULL, NULL);
+-
+-			return 1;
+-			break;
+-		case BOOK_EDITOR:
+-			if (!e->bookeditor)
+-				break;
+-			if (editor_is_dirty(e))
+-				_save_book(e);
+-			if (e->module)
+-				g_free(e->module);
+-			e->module = g_strdup(filename);
+-			if (e->key)
+-				g_free(e->key);
+-			e->key = g_strdup(key);
+-			gtk_widget_show(e->window);
+-			gdk_window_raise(gtk_widget_get_parent_window(GTK_WIDGET(e->window)));
+-			main_load_book_tree_in_editor(GTK_TREE_VIEW(e->treeview),
+-						      e->module);
+-			editor_load_book(e);
+-
+-			return 1;
+-			break;
+-		}
+-		tmp = g_list_next(tmp);
+-	}
+-	XI_message(("filename %s, key %s",
+-		    (filename ? filename : "-null-"),
+-		    (key ? key : "-null-")));
+-	return _create_new(filename, key, editor_type);
++	return 1;
+ }
+ 
+ void editor_maybe_save_all(void)
+ {
+-	GList *tmp, *tmp2;
+-
+-	tmp = g_list_first(editors_all);
+-	while (tmp != NULL) {
+-		/* 2ndary list chaser:
+-		   elements will be removed by the saver. */
+-		tmp2 = g_list_next(tmp);
+-
+-		delete_event(NULL, NULL, (EDITOR *)tmp->data);
+-		tmp = tmp2;
+-	}
+ }
+ 
+ #endif /* USE_WEBKIT_EDITOR */
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 52577b0..6521e78 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.2.1
-Release:        27%{?dist}
+Release:        28%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -10,6 +10,7 @@ URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
 Patch0:         glib_version.patch
 Patch1:         minizip.patch
+Patch2:         no_editor.patch
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  desktop-file-utils
@@ -19,7 +20,6 @@ BuildRequires:  gcc
 BuildRequires:  gcc-c++
 BuildRequires:  gettext
 BuildRequires:  gtk3-devel
-BuildRequires:  gtkhtml3-devel
 BuildRequires:  intltool
 BuildRequires:  itstool
 BuildRequires:  libappstream-glib
@@ -51,6 +51,7 @@ Project and elsewhere.
 rm -rf src/biblesync
 %patch -P0 -p0
 %patch -P1 -p1
+%patch -P2 -p1
 
 %build
 export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
@@ -63,8 +64,7 @@ export CXXFLAGS
 export CFLAGS
 
 LDFLAGS='%{?__global_ldflags}' \
-%cmake -DGTKHTML:BOOL=ON \
-    -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+%cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
     %{nil}
 %cmake_build
 
@@ -100,6 +100,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Wed Jan 29 2025 Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com> - 4.2.1-28
+- Strip out editor component to resolve FTBFS
+
 * Sun Jan 19 2025 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.2.1-27
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_42_Mass_Rebuild
 

From deb62dd07cc9a586640d51400f663551ed22daf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 05:47:10 +0000
Subject: [PATCH 63/71] Upstream release 4.3.1

---
 .gitignore         |    1 +
 glib_version.patch |    8 -
 minizip.patch      |   13 -
 no_editor.patch    | 1319 --------------------------------------------
 sources            |    2 +-
 xiphos.spec        |   17 +-
 6 files changed, 10 insertions(+), 1350 deletions(-)
 delete mode 100644 glib_version.patch
 delete mode 100644 minizip.patch
 delete mode 100644 no_editor.patch

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 381b04e..1aceddc 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -19,3 +19,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /4.0.7.tar.gz
 /4.1.0.tar.gz
 /xiphos-4.2.1.tar.xz
+/xiphos-4.3.1.tar.xz
diff --git a/glib_version.patch b/glib_version.patch
deleted file mode 100644
index 9a89b0d..0000000
--- a/glib_version.patch
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
---- cmake/config.h.cmake.in-orig	2021-04-15 19:28:57.468140150 +0300
-+++ cmake/config.h.cmake.in	2021-04-15 20:45:57.816551253 +0300
-@@ -65,3 +65,5 @@
- 
- 
- #endif
-+
-+#define GLIB_VERSION_MIN_REQUIRED (GLIB_VERSION_2_26)
diff --git a/minizip.patch b/minizip.patch
deleted file mode 100644
index 8b947cd..0000000
--- a/minizip.patch
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-diff --git a/src/gtk/utilities.c b/src/gtk/utilities.c
-index 7dc1a49..708de8d 100644
---- a/src/gtk/utilities.c
-+++ b/src/gtk/utilities.c
-@@ -38,7 +38,7 @@
- #include <gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.h>
- 
- #include <gtk/gtk.h>
--#include <zip.h>
-+#include <minizip/zip.h>
- #include <zlib.h>
- 
- #include "gui/utilities.h"
diff --git a/no_editor.patch b/no_editor.patch
deleted file mode 100644
index 814a991..0000000
--- a/no_editor.patch
+++ /dev/null
@@ -1,1319 +0,0 @@
---- a/src/editor/editor.c	2020-05-07 07:45:31.000000000 -0500
-+++ b/src/editor/editor.c	2025-01-29 17:01:46.046570661 -0600
-@@ -23,7 +23,7 @@
- #include <config.h>
- #endif
- 
--#ifdef USE_WEBKIT_EDITOR
-+#ifndef USE_WEBKIT_EDITOR
- 
- /* X keyboard #definitions, to handle shortcuts */
- /* we must define the categories of #definitions we need. */
---- a/src/editor/webkit_editor.c	2020-05-07 07:45:31.000000000 -0500
-+++ b/src/editor/webkit_editor.c	2025-01-29 17:01:04.402770869 -0600
-@@ -29,7 +29,6 @@
- #include <ctype.h>
- 
- #include <glib.h>
--#include <webkit/webkit.h>
- 
- #include <libintl.h>
- #include <locale.h>
-@@ -93,7 +92,6 @@
- on_about_dialog_response(GtkDialog *dialog,
- 			 gint response_id, gpointer user_data)
- {
--	gtk_widget_destroy(GTK_WIDGET(dialog));
- }
- 
- /******************************************************************************
-@@ -115,39 +113,21 @@
- G_MODULE_EXPORT void
- action_about_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	GtkWidget *about;
--	GdkPixbuf *about_logo;
--
--	about_logo = pixbuf_finder("xiphos-button-125.png", 0, NULL);
--	about = gtk_about_dialog_new();
--
--	g_signal_connect(about, "response",
--			 G_CALLBACK(on_about_dialog_response), NULL);
--	gtk_about_dialog_set_program_name(GTK_ABOUT_DIALOG(about), "WebKit editor, Xiphos");
--	gtk_about_dialog_set_version(GTK_ABOUT_DIALOG(about), (gchar *)VERSION);
--	gtk_about_dialog_set_comments(GTK_ABOUT_DIALOG(about), "Replacement for gtkhtml editor");
--	gtk_about_dialog_set_logo(GTK_ABOUT_DIALOG(about), about_logo);
--	set_window_icon(GTK_WINDOW(about));
--	gtk_widget_show(about);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_increase_indent_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('Indent', false, false);", e);
--	editor_insert_new_outline_level(e->toolitems.outline_level, e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_decrease_indent_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('Outdent', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_insert_rule_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_insert_html("<hr>", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
-@@ -158,141 +138,80 @@
- G_MODULE_EXPORT void
- action_insert_emoticon_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	// This is stupid, if we don't have emoticons working, then we sould
--	// remove the button users see.
--
--	//script = g_strdup ("document.execCommand('', null, \"\");");
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_insert_image_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	gchar *filename = NULL;
--
--	GtkWidget *dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("Select an image file",
--							NULL,
--							GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--							"_Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL,
--							"_OK", GTK_RESPONSE_ACCEPT,
--#else
--							GTK_STOCK_CANCEL,
--							GTK_RESPONSE_CANCEL,
--							GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
--#endif
--							NULL);
--
--	if (gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK) {
--		filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(dialog));
--		gchar *script = g_strdup_printf("document.execCommand('insertImage', null, '%s');", filename);
--		editor_execute_script(script, e);
--		g_free(script);
--	}
--
--	if (filename)
--		g_free(filename);
--	gtk_widget_destroy(dialog);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_insert_outline_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('insertHTML', null, \"<OL CLASS=L1><LI> </LI></OL> \");", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_justify_right_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('justifyright', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_justify_left_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('justifyleft', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_justify_center_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('justifycenter', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_justify_full_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('justifyfull', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_bold_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	if (buttons_state.nochange)
--		return;
--
--	editor_execute_script("document.execCommand('bold',false,false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_italic_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
--	if (buttons_state.nochange)
--		return;
--
--	editor_execute_script("document.execCommand('italic',false,false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_undo_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('undo',false,false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_redo_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_execute_script("document.execCommand('redo',false,false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_underline_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
--	if (buttons_state.nochange)
--		return;
--
--	editor_execute_script("document.execCommand('underline', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_strikethrough_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
--	if (buttons_state.nochange)
--		return;
--
--	editor_execute_script("document.execCommand('strikethrough', false, false);", e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_cut_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_cut(e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_copy_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	if (editor_copy(e))
--		XI_message(("%s", "copy success"));
--	else
--		XI_message(("%s", "copy failed"));
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_paste_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_paste(e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
-@@ -303,737 +222,92 @@
- G_MODULE_EXPORT void
- action_delete_item_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	if (e->studypad)
--		return;
--
--	gchar *buf = 
--		g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s %s?</span>",
--				_("Are you sure you want to delete the note for"), e->key);
--
--	if (gui_yes_no_dialog(buf,
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--			      "dialog-warning"
--#else
--			      GTK_STOCK_DIALOG_WARNING
--#endif
--			      )) {
--
--		main_delete_note(e->module, e->key);
--
--		/* new empty document from template */
--		gchar *fname = g_build_filename(settings.gSwordDir, "studypad.spt", NULL);
--		XI_message(("action delete item [%s]", fname));
--		gchar *text = inhale_text_from_file(fname);
--		g_free(fname);
--
--		if (text && strlen(text)) {
--			webkit_web_view_load_string((WebKitWebView *)
--						    e->html_widget,
--						    text,
--						    "application/xhtml+xml", "utf_8",
--						    "file://");
--		}
--		if (text)
--			g_free(text);
--	}
--
--	g_free(buf);
--	e->is_changed = FALSE;
- }
- 
- void set_button_state(BUTTONS_STATE state, EDITOR *e)
- {
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
--	GdkRGBA rgba;
--#else
--	GdkColor color;
--#endif
--	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.bold, state.bold);
--	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.italic, state.italic);
--	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.underline, state.underline);
--	gtk_toggle_tool_button_set_active(e->toolitems.strike, state.strike);
--	gtk_combo_box_set_active((GtkComboBox *)e->toolitems.cb, state.style);
--
--	if (state.color) {
--		XI_message(("state.color: %s", state.color));
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
--		if (gdk_rgba_parse(&rgba, state.color))
--			gtk_color_chooser_set_rgba((GtkColorChooser *)
--						   e->toolitems.color,
--						   &rgba);
--#else
--		if (gdk_color_parse(state.color, &color))
--			gtk_color_button_set_color((GtkColorButton *)
--						   e->toolitems.color,
--						   &color);
--#endif
--	}
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- colorbutton1_color_set_cb(GtkColorButton *widget, EDITOR *e)
- {
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
--	GdkRGBA color;
--#else
--	GdkColor color;
--#endif
--	gchar *color_str;
--	gchar *forecolor = NULL;
--
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
--	gtk_color_chooser_get_rgba((GtkColorChooser *)widget, &color);
--	color_str = gdk_rgba_to_string(&color);
--#else
--	gtk_color_button_get_color((GtkColorButton *)widget, &color);
--	/* FIXME: ugly need something better */
--	color_str = g_strdup_printf("rgb(%u,%u,%u)", color.red >> 8, color.green >> 8, color.blue >> 8);
--#endif
--	forecolor = g_strdup_printf("document.execCommand('forecolor', null, '%s');", color_str);
--	editor_execute_script(forecolor, e);
--	g_free(forecolor);
--	g_free(color_str);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- colorbutton_highlight_color_set_cb(GtkColorButton *widget, EDITOR *e)
- {
--
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
--	GdkRGBA color;
--#else
--	GdkColor color;
--#endif
--	gchar *color_str;
--	gchar *highlightcolor = NULL;
--
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 4, 0)
--	gtk_color_chooser_get_rgba((GtkColorChooser *)widget, &color);
--	color_str = gdk_rgba_to_string(&color);
--#else
--	gtk_color_button_get_color((GtkColorButton *)widget, &color);
--	/* FIXME: ugly need something better */
--	color_str = g_strdup_printf("rgb(%u,%u,%u)", color.red >> 8, color.green >> 8, color.blue >> 8);
--#endif
--	highlightcolor = g_strdup_printf("document.execCommand('backColor', null, '%s');", color_str);
--	editor_execute_script(highlightcolor, e);
--	g_free(highlightcolor);
--	g_free(color_str);
--}
--
--static gchar *get_font_size_from_name(GString *fontname)
--{
--	gchar buf[80];
--	gint len, i = 0, j = 0;
--
--	len = fontname->len;
--	XI_message(("\nlength: %d\n", len));
--	for (i = 0; (i < 79 && i < len); i++) {
--		if (isdigit(fontname->str[i])) {
--			XI_message(("\n\nfontname->str[i]: %c",
--				    fontname->str[i]));
--			buf[j] = fontname->str[i];
--			buf[j + 1] = '\0';
--			j++;
--		}
--	}
--	return g_strdup(buf);
--}
--
--G_MODULE_EXPORT void
--action_font_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
--{
--	GtkWidget *dialog;
--	gchar *selected_text = NULL;
--	gchar *size = NULL;
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 2, 0)
--	dialog = gtk_font_chooser_dialog_new("Select font", NULL);
--	gtk_font_chooser_set_font((GtkFontChooser *)dialog,
--#else
--	dialog = gtk_font_selection_dialog_new("Select font");
--	gtk_font_selection_dialog_set_font_name((GtkFontSelectionDialog *)
--						dialog,
--#endif
--				  "Droid Sans 14");
--
--	if (gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK) {
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 2, 0)
--		const gchar *fontname = gtk_font_chooser_get_font((GtkFontChooser *)dialog);
--#else
--		const gchar *fontname = gtk_font_selection_dialog_get_font_name((GtkFontSelectionDialog *)dialog);
--#endif
--		GString *name = g_string_new(fontname);
--		size = get_font_size_from_name(name);
--		g_string_free(name, TRUE);
--
--		selected_text = editor_get_selected_text(e);
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 2, 0)
--		PangoFontDescription *font_description =
--			gtk_font_chooser_get_font_desc((GtkFontChooser *)
--						       dialog);
--		fontname = pango_font_description_get_family(font_description);
--#else
--		PangoFontDescription *font_description =
--			pango_font_description_from_string(fontname);
--		fontname = pango_font_description_get_family(font_description);
--#endif
--
--		gchar *script = g_strdup_printf("<SPAN STYLE=\"font-family:%s;font-size:%spx;\">%s</SPAN>",
--						fontname, size, selected_text);
--
--		editor_insert_html(script, e);
--		g_free(script);
--	}
--	if (size)
--		g_free(size);
--	if (selected_text)
--		g_free(selected_text);
--	gtk_widget_destroy(dialog);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- find_replace_response_cb(GtkDialog *dialog, gint response_id, EDITOR *e)
- {
--	switch (response_id) {
--	case GTK_RESPONSE_CANCEL:
--		gtk_widget_hide(find_dialog.window);
--		break;
--	case 1:
--		editor_find_string((gchar *)
--				   gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(find_dialog.find_entry)),
--				   e);
--		break;
--	case 2:
--		editor_replace_string((gchar *)
--				      gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(find_dialog.find_entry)),
--				      (gchar *)
--				      gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(find_dialog.replace_entry)),
--				      e);
--		break;
--	default:
--		gtk_widget_hide(find_dialog.window);
--		break;
--	}
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_find_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	gtk_widget_show(find_dialog.window);
--	gtk_widget_hide(find_dialog.box_replace);
--	gtk_widget_hide(find_dialog.button_replace);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_replace_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	gtk_widget_show(find_dialog.window);
--	gtk_widget_show(find_dialog.box_replace);
--	gtk_widget_show(find_dialog.button_replace);
--}
--
--static void handle_error(GError **error)
--{
--	if (*error != NULL) {
--		g_warning("%s", (*error)->message);
--		g_clear_error(error);
--	}
--}
--
--static void do_exit(EDITOR *e)
--{
--	if (e->filename) {
--		g_free(e->filename);
--	}
--	if (e->module) {
--		g_free(e->module);
--	}
--	if (e->key) {
--		g_free(e->key);
--	}
--	if (e->window)
--		gtk_widget_destroy(e->window);
--	g_free(e);
--}
--
--static void recent_item_cb(GtkRecentChooser *chooser, EDITOR *e)
--{
--	gchar *file_uri = gtk_recent_chooser_get_current_uri(chooser);
--
--	XI_message(("file_uri: %s", file_uri));
--	if (e->filename)
--		g_free(e->filename);
--	e->filename = g_strdup(file_uri);
--
--	//editor_open_recent (file_uri, e);
--	_load_file(e, file_uri);
--	xml_set_value("Xiphos", "studypad", "lastfile", e->filename);
--	settings.studypadfilename = xml_get_value("studypad", "lastfile");
--
--	change_window_title(e->window, e->filename);
--}
--
--static void change_window_title(GtkWidget *window, const gchar *window_title)
--{
--	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), window_title);
--}
--
--static GtkPrintOperationResult
--print(WebKitWebView *html, GtkPrintOperationAction action)
--{
--	GtkPrintOperation *operation;
--	GtkPrintOperationResult result;
--	GError *error = NULL;
--	WebKitWebFrame *frame;
--
--	frame = webkit_web_view_get_main_frame(html);
--	operation = gtk_print_operation_new();
--
--	result = webkit_web_frame_print_full(frame, operation, action, &error);
--
--	g_object_unref(operation);
--	handle_error(&error);
--
--	return result;
--}
--
--static gint open_dialog(EDITOR *e)
--{
--	GtkWidget *dialog;
--	gint response;
--
--	dialog = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Open"), GTK_WINDOW(e->window),
--					     GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--					     "_Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL,
--					     "_Open", GTK_RESPONSE_ACCEPT,
--#else
--					     GTK_STOCK_CANCEL,
--					     GTK_RESPONSE_CANCEL,
--					     GTK_STOCK_OPEN,
--					     GTK_RESPONSE_ACCEPT,
--#endif
--					     NULL);
--
--	gtk_file_chooser_set_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(dialog), settings.studypaddir);
--
--	response = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
--
--	if (response == GTK_RESPONSE_ACCEPT) {
--		gchar *new_filename;
--
--		new_filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(dialog));
--		_load_file(e, new_filename);
--		g_free(new_filename);
--	}
--
--	gtk_widget_destroy(dialog);
--
--	return response;
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_print_cb(GtkAction *action, EDITOR *e)
- {
--	print(WEBKIT_WEB_VIEW(e->html_widget),
--	      GTK_PRINT_OPERATION_ACTION_PRINT_DIALOG);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_print_preview_cb(GtkAction *action, EDITOR *e)
- {
--	print(WEBKIT_WEB_VIEW(e->html_widget),
--	      GTK_PRINT_OPERATION_ACTION_PREVIEW);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_quit_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	delete_event(NULL, NULL, e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_open_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	open_dialog(e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_save_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	switch (e->type) {
--	case STUDYPAD_EDITOR:
--		_save_file(e);
--		break;
--	case NOTE_EDITOR:
--		_save_note(e);
--		break;
--	case BOOK_EDITOR:
--		_save_book(e);
--		break;
--	default:
--		XI_message(("\naction_save_cb oops!\n"));
--		break;
--	}
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void action_new_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- { /* for studypad only */
--	gchar *filename = NULL;
--
--	if (e->is_changed)
--		ask_about_saving(e);
--
--	filename = g_strdup_printf("%s/%s", settings.gSwordDir, "studypad.spt");
--
--	_load_file(e, filename);
--
--	if (e->filename)
--		g_free(e->filename);
--	e->filename = g_strdup(_("Untitled document"));
--
--	xml_set_value("Xiphos", "studypad", "lastfile", e->filename);
--	settings.studypadfilename = xml_get_value("studypad", "lastfile");
--	change_window_title(e->window, e->filename);
--	e->is_changed = TRUE;
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_insert_sword_link_activate_cb(GtkWidget *widget, gpointer data)
- {
--	editor_link_dialog(data); //editor_insert_sword_link();
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_insert_link_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	editor_link_dialog(e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void
- action_save_as_activate_cb(GtkWidget *widget, EDITOR *e)
- {
--	if (e->filename)
--		g_free(e->filename);
--	e->filename = NULL;
--	_save_file(e);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT void combo_box_changed_cb(GtkComboBox *widget, EDITOR *e)
- {
--	gchar *script = NULL;
--	gint choice = gtk_combo_box_get_active(widget);
--	/* we need the line of text where the cursor is */
--	//extern BUTTONS_STATE buttons_state;
--
--	if (buttons_state.nochange)
--		return;
--
--	switch (choice) {
--	case 0: /* Normal  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', false, \"div\");";
--		break;
--
--	case 1: /* H1  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H1\");";
--		break;
--
--	case 2: /* H2 */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H2\");";
--		break;
--
--	case 3: /* H3  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H3\");";
--		break;
--
--	case 4: /* H4  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H4\");";
--		break;
--
--	case 5: /* H5 */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H5\");";
--		break;
--
--	case 6: /* H6  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"H6\");";
--		break;
--
--	case 7: /* Address  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"ADDRESS\");";
--		break;
--
--	case 8: /* Preformatted  */
--		script = "document.execCommand('formatBlock', null, \"PRE\");";
--		break;
--
--	case 9: /* Bulleted List  insertUnorderedList */
--		script = "document.execCommand('insertUnorderedList', null, \"\");";
--		break;
--
--	case 10: /* Roman Numeral List  */
--		script = "document.execCommand('insertHTML', null, \"<OL type=I><LI> </LI></OL> \");";
--		break;
--
--	case 11: /* Numbered List  insertOrderedList */
--		script = "document.execCommand('insertOrderedList', null, \"\");";
--		break;
--
--	case 12: /* Alphabetical List  */
--		script = "document.execCommand('insertHTML', null, \"<OL type=A><LI> </LI></OL> \");";
--		break;
--
--	default:
--		break;
--	}
--
--	if (script) {
--		XI_message(("%s", script));
--		editor_execute_script(script, e);
--	}
--}
--
--/* need note toolbars when type is note */
--static GtkWidget *editor_new(const gchar *title, EDITOR *e)
--{
--	GtkWidget *window;
--	GtkWidget *scrollwindow;
--	GtkWidget *statusbar;
--	GtkBuilder *builder;
--	gchar *gbuilder_file;
--	GError *error = NULL;
--	GtkMenuItem *item;
--	GtkWidget *recent_item;
--
--	buttons_state.nochange = 1;
--
--	gbuilder_file = gui_general_user_file(
--#ifdef USE_GTK_3
--	    "gtk_webedit.ui"
--#else
--	    "gtk2_webedit.ui"
--#endif
--	    ,
--	    FALSE);
--	builder = gtk_builder_new();
--
--	if (!gtk_builder_add_from_file(builder, gbuilder_file, &error)) {
--		g_warning("Couldn't load builder file: %s",
--			  error->message);
--		g_error_free(error);
--	}
--
--	window = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "window"));
--	e->window = window;
--	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window), title);
--
--	statusbar = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "statusbar1"));
--	gtk_widget_hide(statusbar);
--
--	e->toolitems.outline_level = 0;
--	e->toolitems.bold = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_bold"));
--	e->toolitems.italic = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_italic"));
--	e->toolitems.underline = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbuttonunderline"));
--	e->toolitems.strike = GTK_TOGGLE_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_strikethrough"));
--	e->toolitems.open = GTK_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_open"));
--	e->toolitems.newdoc = GTK_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_new"));
--	e->toolitems.deletedoc = GTK_TOOL_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "toolbutton_delete"));
--	e->toolitems.color = GTK_COLOR_BUTTON(gtk_builder_get_object(builder, "colorbutton1"));
--	e->toolitems.cb = GTK_COMBO_BOX_TEXT(gtk_builder_get_object(builder, "comboboxtext1"));
--
--	gtk_combo_box_set_active((GtkComboBox *)e->toolitems.cb, 0);
--
--	item = GTK_MENU_ITEM(gtk_builder_get_object(builder, "menuitem_recent"));
--
--	switch (e->type) {
--	case STUDYPAD_EDITOR:
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.deletedoc));
--
--		recent_item = gtk_recent_chooser_menu_new();
--		g_signal_connect(G_OBJECT(recent_item), "item-activated",
--				 G_CALLBACK(recent_item_cb), e);
--		gtk_menu_item_set_submenu(item, recent_item);
--		break;
--	case NOTE_EDITOR:
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.open));
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.newdoc));
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(item));
--		break;
--	case BOOK_EDITOR:
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.open));
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(e->toolitems.newdoc));
--		gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(item));
--		break;
--	}
--
--	e->navbar_box = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "box_navbar"));
--	e->box = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "vbox1"));
--
--	scrollwindow = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "scrolledwindow1"));
--	create_editor_window(scrollwindow, e);
--	e->is_changed = FALSE;
--
--	/* This is important */
--	gtk_builder_connect_signals(builder, (EDITOR *)e);
--
--	find_dialog.window = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "dialog_find_replace"));
--	find_dialog.find_entry = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "entry1"));
--	find_dialog.replace_entry = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "entry2"));
--	find_dialog.box_replace = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "box4"));
--	find_dialog.button_replace = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder, "button_replace"));
--
--	g_object_unref(builder);
--
--	return window;
--}
--
--static void _save_note(EDITOR *e)
--{
--	GString *data = g_string_new("");
--
--	editor_get_document_content(data, e);
--	main_save_note(e->module, e->key, data->str);
--	e->is_changed = FALSE;
--	g_string_free(data, TRUE);
--}
--
--static void _save_book(EDITOR *e)
--{
--	GString *data = g_string_new("");
--
--	editor_get_document_content(data, e);
--	main_treekey_save_book_text(e->module, e->key, data->str);
--	e->is_changed = FALSE;
--	g_string_free(data, TRUE);
--}
--
--static void _save_file(EDITOR *e)
--{
--	GtkRecentManager *rm = NULL;
--	GString *data = g_string_new("");
--
--	editor_get_document_content(data, e);
--	XI_message(("%s", data->str));
--
--	if (!e->filename || (0 == g_strcmp0("Untitled document", e->filename)) || g_strrstr(e->filename, ".spt")) {
--		GtkWidget *dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("Save as",		      //const gchar *title,
--								NULL,			      //GtkWindow *parent,
--								GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE, //GtkFileChooserAction action,
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--								"_OK",
--								GTK_RESPONSE_OK,
--								"_Cancel",
--								GTK_RESPONSE_CANCEL,
--#else
--								GTK_STOCK_OK,
--								GTK_RESPONSE_OK,
--								GTK_STOCK_CANCEL,
--								GTK_RESPONSE_CANCEL,
--#endif
--								NULL);
--		gtk_file_chooser_set_do_overwrite_confirmation(GTK_FILE_CHOOSER(dialog), TRUE);
--
--		gtk_file_chooser_set_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(dialog),
--						    settings.studypaddir);
--		if (gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog)) == GTK_RESPONSE_OK) {
--			gchar *filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(dialog));
--			e->filename = g_strdup(filename);
--			GFile *gfile = g_file_parse_name(filename);
--			g_file_replace_contents(gfile, data->str, data->len, NULL, TRUE, G_FILE_CREATE_NONE, NULL, NULL, NULL); //GError **error
--		}
--		change_window_title(e->window, e->filename);
--		gtk_widget_destroy(dialog);
--
--	} else {
--
--		GFile *gfile = g_file_parse_name(e->filename);
--		g_file_replace_contents(gfile, data->str, data->len, NULL, TRUE, G_FILE_CREATE_NONE, NULL, NULL, NULL); //GError **error
--	}
--
--	rm = gtk_recent_manager_get_default();
--	gtk_recent_manager_add_item(rm, e->filename);
--
--	e->is_changed = FALSE;
--	g_string_free(data, TRUE);
--}
--
--static void _load_file(EDITOR *e, const gchar *filename)
--{
--	char *text = NULL;
--	GtkRecentManager *rm = NULL;
--
--	rm = gtk_recent_manager_get_default();
--	gtk_recent_manager_add_item(rm, filename);
--
--	if (e->filename)
--		g_free(e->filename);
--	e->filename = g_strdup(filename);
--
--	XI_message(("_load_file filename: %s", filename));
--
--	xml_set_value("Xiphos", "studypad", "lastfile", e->filename);
--	settings.studypadfilename = xml_get_value("studypad", "lastfile");
--
--	change_window_title(e->window, e->filename);
--	text = inhale_text_from_file(!strncmp(filename, "file:", 5)
--					 ? filename + 5
--					 : filename);
--
--	XI_message(("web view load string [%s]", text));
--	webkit_web_view_load_string(WEBKIT_WEB_VIEW(e->html_widget),
--				    text, "application/xhtml+xml", "utf_8", "file://");
--
--	g_free(text);
--	e->is_changed = FALSE;
- }
- 
- gboolean editor_is_dirty(EDITOR *e)
- {
--	return e->is_changed;
-+	return FALSE;
- }
- 
- void editor_save_book(EDITOR *e)
- {
--	if (editor_is_dirty(e))
--		_save_book(e);
- }
- 
- /* save if needed is done in treeky-editor.c before calling editor_load_book() */
- void editor_load_book(EDITOR *e)
- {
--	gchar *title = NULL, *text = NULL;
--
--	if (!g_ascii_isdigit(e->key[0]))
--		return; /* make sure is a number (offset) */
--
--	XI_message(("book: %s\noffset :%s", e->module, e->key));
--
--	if (atol(e->key) != 0)
--		text = main_get_book_raw_text(e->module, e->key);
--	else
--		text = g_strdup(e->module);
--
--	if ((text == NULL) || strlen(text) == 0) {
--		if (text)
--			g_free(text);
--
--		/* new empty document from template */
--		gchar *fname = g_build_filename(settings.gSwordDir, "studypad.spt", NULL);
--		XI_message(("editor load BOOK [%s]", fname));
--		text = inhale_text_from_file(fname);
--		g_free(fname);
--	}
--
--	if (text && strlen(text)) {
--		webkit_web_view_load_string((WebKitWebView *)
--					    e->html_widget,
--					    text,
--					    "application/xhtml+xml", "utf_8",
--					    "file://");
--	}
--
--	if (text)
--		g_free(text);
--
--	title = g_strdup_printf("%s", e->module);
--	change_window_title(e->window, title);
--	g_free(title);
--
--	e->is_changed = FALSE;
- }
- 
- /******************************************************************************
-@@ -1054,281 +328,19 @@
- 
- void editor_sync_with_main(void)
- {
--	GList *tmp = NULL;
--
--	tmp = g_list_first(editors_all);
--	while (tmp != NULL) {
--		EDITOR *e = (EDITOR *)tmp->data;
--
--		switch (e->type) {
--		case STUDYPAD_EDITOR:
--		case BOOK_EDITOR:
--			break;
--		case NOTE_EDITOR:
--			if (e->sync)
--				editor_load_note(e, NULL,
--						 settings.currentverse);
--			break;
--		}
--		tmp = g_list_next(tmp);
--	}
- }
- 
- void
- editor_load_note(EDITOR *e, const gchar *module_name, const gchar *key)
- {
--	gchar *title = NULL, *text = NULL;
--
--	if (e->is_changed)
--		_save_note(e);
--
--	if (module_name) {
--		if (e->module)
--			g_free(e->module);
--		e->module = g_strdup(module_name);
--	}
--	if (key) {
--		if (e->key)
--			g_free(e->key);
--		e->key = g_strdup(key);
--	}
--
--	text = main_get_raw_text((gchar *)e->module, (gchar *)e->key);
--
--	if ((text == NULL) || strlen(text) == 0) {
--		if (text)
--			g_free(text);
--
--		/* new empty document from template */
--		gchar *fname = g_build_filename(settings.gSwordDir, "studypad.spt", NULL);
--		XI_message(("editor load NOTE [%s]", fname));
--		text = inhale_text_from_file(fname);
--		g_free(fname);
--	}
--
--	if (text && strlen(text)) {
--		webkit_web_view_load_string((WebKitWebView *)
--					    e->html_widget,
--					    text,
--					    "application/xhtml+xml", "utf_8",
--					    "file://");
--	}
--
--	e->is_changed = FALSE;
--	if (e->type == NOTE_EDITOR) {
--		e->navbar.valid_key = TRUE;
--		main_navbar_versekey_set(e->navbar, e->key);
--	}
--
--	if (text)
--		g_free(text);
--
--	title = g_strdup_printf("%s - %s", e->module, e->key);
--	change_window_title(e->window, title);
--	g_free(title);
- }
- 
- G_MODULE_EXPORT int
- delete_event(GtkWidget *widget, GdkEvent *event, EDITOR *e)
- {
--	if (e->is_changed) {
--		switch (ask_about_saving(e)) {
--		case GS_YES: /* exit saving */
--			break;
--
--		case GS_NO: /* exit without saving */
--			break;
--
--		case GS_CANCEL:
--			return TRUE;
--		}
--	}
--	editors_all = g_list_remove(editors_all, e);
--	do_exit(e);
- 	return FALSE;
- }
- 
--gint ask_about_saving(EDITOR *e)
--{
--	gint test;
--	GS_DIALOG *info;
--	gchar *buf = NULL;
--	gchar *buf1 = NULL;
--	gchar *buf2 = NULL;
--	gchar *buf3 = NULL;
--	gint retval = FALSE;
--
--	switch (e->type) {
--	case BOOK_EDITOR:
--	case NOTE_EDITOR:
--		info = gui_new_dialog();
--		info->stock_icon =
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--		    "dialog-warning";
--#else
--		    GTK_STOCK_DIALOG_WARNING;
--#endif
--
--		buf = g_strdup_printf("%s: %s", e->module, e->key);
--		buf1 = _("Save the changes to document");
--		buf2 = _("before closing?");
--		buf3 = g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s %s %s</span>",
--				       buf1, buf, buf2);
--		info->label_top = buf3;
--		info->label2 = _("If you don't save, changes will be permanently lost.");
--		info->save = TRUE;
--		info->cancel = TRUE;
--		info->no_save = TRUE;
--
--		test = gui_alert_dialog(info);
--		retval = test;
--
--		if (test == GS_YES) {
--			if (e->type == NOTE_EDITOR) {
--				/* save notes and prayer lists */
--				_save_note(e);
--
--			} else {
--				/* save notes and prayer lists */
--				_save_book(e);
--			}
--		}
--		g_free(info);
--		g_free(buf);
--		g_free(buf3);
--		break;
--
--	case STUDYPAD_EDITOR:
--		info = gui_new_dialog();
--		info->stock_icon =
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--		    "dialog-warning";
--#else
--		    GTK_STOCK_DIALOG_WARNING;
--#endif
--		if (settings.studypadfilename)
--			buf = settings.studypadfilename;
--		else
--			buf = N_("File");
--		buf1 = _("Save the changes to document");
--		buf2 = _("before closing?");
--		buf3 = g_strdup_printf("<span weight=\"bold\" size=\"larger\">%s %s %s</span>",
--				       buf1, buf, buf2);
--		info->label_top = buf3;
--		info->label2 = _("If you don't save, changes will be permanently lost.");
--		info->save = TRUE;
--		info->cancel = TRUE;
--		info->no_save = TRUE;
--
--		test = gui_alert_dialog(info);
--		retval = test;
--		if (test == GS_YES) {
--			_save_file(e);
--		}
--		g_free(info);
--		g_free(buf3);
--		break;
--	}
--	sync_windows();
--	return retval;
--}
--
--static gint _create_new(const gchar *filename, const gchar *key,
--			gint editor_type)
--{
--	EDITOR *editor;
--	GtkWidget *toolbar_nav = NULL;
--
--	editor = g_new(EDITOR, 1);
--	editor->html_widget = NULL;
--	editor->sync = FALSE;
--	editor->type = editor_type;
--
--	switch (editor_type) {
--	case STUDYPAD_EDITOR:
--		editor->studypad = TRUE;
--		editor->bookeditor = FALSE;
--		editor->noteeditor = FALSE;
--		editor->module = NULL;
--		editor->key = NULL;
--		editor->filename = NULL;
--		widgets.studypad_dialog = editor_new(_("StudyPad"), editor);
--
--		if (filename) {
--			editor->filename = g_strdup(filename);
--			_load_file(editor, g_strdup(filename));
--		}
--		break;
--	case NOTE_EDITOR:
--		editor->noteeditor = TRUE;
--		editor->bookeditor = FALSE;
--		editor->studypad = FALSE;
--		editor->filename = NULL;
--		editor->module = g_strdup(filename);
--		editor->key = g_strdup(key);
--		editor->navbar.key = NULL;
--		editor_new(_("Note Editor"), editor);
--
--		toolbar_nav = gui_navbar_versekey_editor_new(editor);
--		gtk_widget_show(toolbar_nav);
--		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(editor->navbar_box),
--				   GTK_WIDGET(toolbar_nav), FALSE, TRUE,
--				   0);
--
--		editor_load_note(editor, NULL, NULL);
--		break;
--	case BOOK_EDITOR:
--		editor->bookeditor = TRUE;
--		editor->noteeditor = FALSE;
--		editor->studypad = FALSE;
--		editor->filename = NULL;
--		editor->module = g_strdup(filename);
--		editor->key = g_strdup(key);
--		editor_new(_("Prayer List/Journal Editor"), editor);
--
--		GtkWidget *box;
--		UI_VBOX(box, FALSE, 0);
--		gtk_widget_show(box);
--		GtkWidget *hpaned1 = UI_HPANE();
--		gtk_widget_show(hpaned1);
--		gtk_paned_pack2(GTK_PANED(hpaned1), box, TRUE, TRUE);
--
--		GtkWidget *scrollbar = gtk_scrolled_window_new(NULL, NULL);
--		gtk_widget_show(scrollbar);
--		gtk_paned_pack1(GTK_PANED(hpaned1), GTK_WIDGET(scrollbar),
--				TRUE, TRUE);
--		gtk_scrolled_window_set_policy(GTK_SCROLLED_WINDOW(scrollbar),
--					       GTK_POLICY_AUTOMATIC,
--					       GTK_POLICY_AUTOMATIC);
--		gtk_scrolled_window_set_shadow_type((GtkScrolledWindow *)
--						    scrollbar,
--						    settings.shadow_type);
--
--		editor->treeview = gui_create_editor_tree(editor);
--		gtk_widget_show(editor->treeview);
--		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(scrollbar),
--				  editor->treeview);
--		gtk_paned_set_position(GTK_PANED(hpaned1), 125);
--		gtk_tree_view_expand_all((GtkTreeView *)editor->treeview);
--// then we should expand on the item to which we've opened for edit.
--
--#if GTK_CHECK_VERSION(3, 10, 0)
--		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(box), editor->box);
--#else
--		gtk_widget_reparent(editor->box, box);
--#endif
--
--		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(editor->window), hpaned1);
--
--		editor_load_book(editor);
--
--		break;
--	}
--	editor->is_changed = FALSE;
--	editors_all = g_list_append(editors_all, (EDITOR *)editor);
--	return 1;
--}
--
- /******************************************************************************
-  * Name
-  *   editor_create_new
-@@ -1348,85 +360,11 @@
- gint editor_create_new(const gchar *filename, const gchar *key,
- 		       gint editor_type)
- {
--	GList *tmp = NULL;
--
--	tmp = g_list_first(editors_all);
--	while (tmp != NULL) {
--		EDITOR *e = (EDITOR *)tmp->data;
--		switch (editor_type) {
--		case STUDYPAD_EDITOR:
--			if (e->studypad) {
--				if (editor_is_dirty(e))
--					_save_file(e);
--				if (e->filename)
--					g_free(e->filename);
--				e->filename = g_strdup(filename);
--				gtk_widget_show(e->window);
--				gdk_window_raise(gtk_widget_get_parent_window(GTK_WIDGET(e->window)));
--
--				_load_file(e, g_strdup(filename));
--				return 1;
--			}
--			break;
--		case NOTE_EDITOR:
--			if (!e->noteeditor)
--				break;
--			if (editor_is_dirty(e))
--				_save_note(e);
--			if (e->module)
--				g_free(e->module);
--			e->module = g_strdup(filename);
--			if (e->key)
--				g_free(e->key);
--			e->key = g_strdup(key);
--			gtk_widget_show(e->window);
--			gdk_window_raise(gtk_widget_get_parent_window(GTK_WIDGET(e->window)));
--
--			editor_load_note(e, NULL, NULL);
--
--			return 1;
--			break;
--		case BOOK_EDITOR:
--			if (!e->bookeditor)
--				break;
--			if (editor_is_dirty(e))
--				_save_book(e);
--			if (e->module)
--				g_free(e->module);
--			e->module = g_strdup(filename);
--			if (e->key)
--				g_free(e->key);
--			e->key = g_strdup(key);
--			gtk_widget_show(e->window);
--			gdk_window_raise(gtk_widget_get_parent_window(GTK_WIDGET(e->window)));
--			main_load_book_tree_in_editor(GTK_TREE_VIEW(e->treeview),
--						      e->module);
--			editor_load_book(e);
--
--			return 1;
--			break;
--		}
--		tmp = g_list_next(tmp);
--	}
--	XI_message(("filename %s, key %s",
--		    (filename ? filename : "-null-"),
--		    (key ? key : "-null-")));
--	return _create_new(filename, key, editor_type);
-+	return 1;
- }
- 
- void editor_maybe_save_all(void)
- {
--	GList *tmp, *tmp2;
--
--	tmp = g_list_first(editors_all);
--	while (tmp != NULL) {
--		/* 2ndary list chaser:
--		   elements will be removed by the saver. */
--		tmp2 = g_list_next(tmp);
--
--		delete_event(NULL, NULL, (EDITOR *)tmp->data);
--		tmp = tmp2;
--	}
- }
- 
- #endif /* USE_WEBKIT_EDITOR */
diff --git a/sources b/sources
index 19e5f9c..eabb767 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (xiphos-4.2.1.tar.xz) = 624bd2e931c15e1665724918e756706f048e824dc13c2f1d5a05c32a93697137e75012564a14b7d2d0aa90c6a109c52ead51901e657d35a457ccf5f42204a0fe
+SHA512 (xiphos-4.3.1.tar.xz) = 842f63acb40ae00b47757029bd69de23652501e6f1736d9420f5a6fe3be6a9cf3c41023ccbc539d3262a310363c024dce8055d35dec0951e8f81b2c0b4cf99eb
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 6521e78..e80a2f7 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,16 +1,13 @@
 %undefine __cmake_in_source_build
 
 Name:           xiphos
-Version:        4.2.1
-Release:        28%{?dist}
+Version:        4.3.1
+Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
-Patch0:         glib_version.patch
-Patch1:         minizip.patch
-Patch2:         no_editor.patch
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  desktop-file-utils
@@ -49,9 +46,6 @@ Project and elsewhere.
 %prep
 %setup -q
 rm -rf src/biblesync
-%patch -P0 -p0
-%patch -P1 -p1
-%patch -P2 -p1
 
 %build
 export CFLAGS="$CFLAGS -fPIC"
@@ -88,7 +82,7 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %license COPYING
 %{_bindir}/xiphos
 %{_bindir}/xiphos-nav
-%{_datadir}/appdata/xiphos.appdata.xml
+%{_datadir}/metainfo/xiphos.appdata.xml
 %{_datadir}/applications/xiphos.desktop
 %{_datadir}/icons/hicolor/scalable/apps/xiphos.svg
 %{_datadir}/xiphos/
@@ -100,6 +94,11 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sun Mar 23 2025 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.3.1-1
+- New upstream version 4.3.1 which already has editor fixed
+- Updated dependencies
+- Removed all patches
+
 * Wed Jan 29 2025 Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com> - 4.2.1-28
 - Strip out editor component to resolve FTBFS
 

From 35a58a999b98b65cc552455f91fe0c2fc546b569 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com>
Date: Mon, 2 Jun 2025 14:57:27 -0500
Subject: [PATCH 64/71] New upstream version 4.3.2

---
 .gitignore  | 1 +
 sources     | 2 +-
 xiphos.spec | 5 ++++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1aceddc..e369f12 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -20,3 +20,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /4.1.0.tar.gz
 /xiphos-4.2.1.tar.xz
 /xiphos-4.3.1.tar.xz
+/xiphos-4.3.2.tar.xz
diff --git a/sources b/sources
index eabb767..e7bd882 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (xiphos-4.3.1.tar.xz) = 842f63acb40ae00b47757029bd69de23652501e6f1736d9420f5a6fe3be6a9cf3c41023ccbc539d3262a310363c024dce8055d35dec0951e8f81b2c0b4cf99eb
+SHA512 (xiphos-4.3.2.tar.xz) = b954a5c2d34defc6d472341d612a6dd53eabc3801091c2cbb81c567d6fcc55545a63425f6e22a3649f4436aa4ab9a7cacf91a8630d41224782b62d59b41f5fe4
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index e80a2f7..56b3457 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 %undefine __cmake_in_source_build
 
 Name:           xiphos
-Version:        4.3.1
+Version:        4.3.2
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Mon Jun 02 2025 Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com> - 4.3.2-1
+- New upstream version 4.3.2
+
 * Sun Mar 23 2025 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.3.1-1
 - New upstream version 4.3.1 which already has editor fixed
 - Updated dependencies

From c38986cfc0b9db4965efb6bdffe5a49ea2d87890 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Fri, 25 Jul 2025 20:53:02 +0000
Subject: [PATCH 65/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_43_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 56b3457..cdea7c2 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.3.2
-Release:        1%{?dist}
+Release:        2%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Jul 25 2025 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.3.2-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_43_Mass_Rebuild
+
 * Mon Jun 02 2025 Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com> - 4.3.2-1
 - New upstream version 4.3.2
 

From 785ac3de1d40765f69891e122cf24998973e258d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aaron Rainbolt <arraybolt3@gmail.com>
Date: Sat, 2 Aug 2025 14:53:25 -0500
Subject: [PATCH 66/71] Switch to webkitgtk4.1

---
 xiphos.spec | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index cdea7c2..1dfc2e3 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.3.2
-Release:        2%{?dist}
+Release:        3%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -25,7 +25,7 @@ BuildRequires:  minizip-ng-compat-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
 BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  util-linux
-BuildRequires:  webkit2gtk3-devel
+BuildRequires:  webkit2gtk4.1-devel
 BuildRequires:  yelp-tools
 BuildRequires:  libzip-devel
 Requires:       yelp
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Aug 2 2025 Aaron Rainbolt <arraybolt3@fedoraproject.org> - 4.3.2-3
+- Switch to webkitgtk4.1 since webkitgtk4.0 has been retired (rhbz#2385989)
+
 * Fri Jul 25 2025 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.3.2-2
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_43_Mass_Rebuild
 

From 1afb7b9136f605c78f619cc0ab32f5996a126852 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Franti=C5=A1ek=20Zatloukal?= <fzatlouk@redhat.com>
Date: Wed, 6 Aug 2025 09:58:50 +0200
Subject: [PATCH 67/71] Rebuilt for icu 77.1

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 1dfc2e3..f0d15cb 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.3.2
-Release:        3%{?dist}
+Release:        4%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Wed Aug 06 2025 František Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.3.2-4
+- Rebuilt for icu 77.1
+
 * Sat Aug 2 2025 Aaron Rainbolt <arraybolt3@fedoraproject.org> - 4.3.2-3
 - Switch to webkitgtk4.1 since webkitgtk4.0 has been retired (rhbz#2385989)
 

From ecc03bc7fc2f06c10ec2aa162130be51e50bf180 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Sat, 17 Jan 2026 20:42:58 +0000
Subject: [PATCH 68/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_44_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index f0d15cb..3355ed6 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.3.2
-Release:        4%{?dist}
+Release:        5%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sat Jan 17 2026 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.3.2-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_44_Mass_Rebuild
+
 * Wed Aug 06 2025 František Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.3.2-4
 - Rebuilt for icu 77.1
 

From 502bebbec1e9841ab20d7f6c6c4437c24b7dfe6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Franti=C5=A1ek=20Zatloukal?= <fzatlouk@redhat.com>
Date: Mon, 8 Jun 2026 15:16:03 +0200
Subject: [PATCH 69/71] Rebuilt for icu 78.3

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 3355ed6..0ced145 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.3.2
-Release:        5%{?dist}
+Release:        6%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Mon Jun 08 2026 František Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.3.2-6
+- Rebuilt for icu 78.3
+
 * Sat Jan 17 2026 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.3.2-5
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_44_Mass_Rebuild
 

From b2c156865aeeee86096d77534bf7f6cf9e2dd002 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org>
Date: Fri, 17 Jul 2026 09:15:57 +0000
Subject: [PATCH 70/71] Rebuilt for
 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_45_Mass_Rebuild

---
 xiphos.spec | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index 0ced145..c836e97 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Name:           xiphos
 Version:        4.3.2
-Release:        6%{?dist}
+Release:        7%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
@@ -94,6 +94,9 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Fri Jul 17 2026 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.3.2-7
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_45_Mass_Rebuild
+
 * Mon Jun 08 2026 František Zatloukal <fzatlouk@redhat.com> - 4.3.2-6
 - Rebuilt for icu 78.3
 

From 50f7ee004a92fa9f82416646cffb9cc93a6aee8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com>
Date: Sun, 2 Aug 2026 13:29:47 -0400
Subject: [PATCH 71/71] Upstream release 4.4.0 with TTS functions and editors
 again

---
 .gitignore  |  1 +
 sources     |  2 +-
 xiphos.spec | 12 ++++++++++--
 3 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e369f12..52ed481 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -21,3 +21,4 @@ xiphos-3.1.3.tar.gz
 /xiphos-4.2.1.tar.xz
 /xiphos-4.3.1.tar.xz
 /xiphos-4.3.2.tar.xz
+/xiphos-4.4.0.tar.xz
diff --git a/sources b/sources
index e7bd882..7341878 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (xiphos-4.3.2.tar.xz) = b954a5c2d34defc6d472341d612a6dd53eabc3801091c2cbb81c567d6fcc55545a63425f6e22a3649f4436aa4ab9a7cacf91a8630d41224782b62d59b41f5fe4
+SHA512 (xiphos-4.4.0.tar.xz) = d5647c90a75897a03ef06219bb2773199bd44b83a79a0be74a378d57f8169c8919a989f43475c71e84e5cb1dfc23029f68ed6d51d7cd5f1837f737ea7e59ff49
diff --git a/xiphos.spec b/xiphos.spec
index c836e97..a934d17 100644
--- a/xiphos.spec
+++ b/xiphos.spec
@@ -1,13 +1,14 @@
 %undefine __cmake_in_source_build
 
 Name:           xiphos
-Version:        4.3.2
-Release:        7%{?dist}
+Version:        4.4.0
+Release:        1%{?dist}
 Summary:        Bible study and research tool
 # Automatically converted from old format: GPLv2+ - review is highly recommended.
 License:        GPL-2.0-or-later
 URL:            http://xiphos.org/
 Source0:        https://github.com/crosswire/%{name}/releases/download/%{version}/%{name}-%{version}.tar.xz
+BuildRequires:  appstream
 BuildRequires:  biblesync-devel >= 2.0.1-3
 BuildRequires:  cmake
 BuildRequires:  desktop-file-utils
@@ -23,6 +24,7 @@ BuildRequires:  libappstream-glib
 BuildRequires:  libuuid-devel
 BuildRequires:  minizip-ng-compat-devel
 BuildRequires:  rarian-compat
+BuildRequires:  speech-dispatcher-devel
 BuildRequires:  sword-devel >= 1.8
 BuildRequires:  util-linux
 BuildRequires:  webkit2gtk4.1-devel
@@ -59,6 +61,7 @@ export CFLAGS
 
 LDFLAGS='%{?__global_ldflags}' \
 %cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=RelWithDebInfo \
+    -DGTKTVEDITOR=ON \
     %{nil}
 %cmake_build
 
@@ -94,6 +97,11 @@ rm -frv %{buildroot}%{_docdir}/%{name}
 %{_mandir}/man1/%{name}-nav.1.gz
 
 %changelog
+* Sun Aug 02 2026 Greg Hellings <greg.hellings@gmail.com> - 4.4.0-1
+- New upstream release 4.4.0
+- Introduction of speech services for TTS
+- Restoration of editor through GTK-native technologies
+
 * Fri Jul 17 2026 Fedora Release Engineering <releng@fedoraproject.org> - 4.3.2-7
 - Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_45_Mass_Rebuild