Merge branch 'rawhide' into update-ja-po

ja.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xscreensaver 6.05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-23 09:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-23 12:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-06 15:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-06 17:19+0900\n"
 "Last-Translator: Mamoru TASAKA <mtasaka@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -312,6 +312,15 @@ msgid ""
 "See the XScreenSaver manual for instructions on\n"
 "configuring your system to use X11 instead of Wayland.\n"
 msgstr ""
+"X Window SystemでなくてWayland環境で動いています。\n"
+"\n"
+"Wayland環境では、X11でないプログラムが選択されている時、\n"
+"アイドル状態かどうかを検出出来ず、その結果画面が予想外にブランクする可能性が"
+"あります。\n"
+"又、画面のロックが出来ません。\n"
+"\n"
+"XScreenSaverのマニュアルを見て、システム環境をWaylandでなくてX11を\n"
+"使う方法を確認してください。\n"
 
 #: ../driver/demo-Gtk.c:4114
 msgid "no `manualCommand' resource set."
@@ -1276,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:5 ../hacks/config/voronoi.xml.h:5
 #: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 ../hacks/config/wormhole.xml.h:8
 msgid "Few"
-msgstr ""
+msgstr "少ない"
 
 #: ../hacks/config/anemone.xml.h:6 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20
 #: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13
@@ -1347,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
 #: ../hacks/config/worm.xml.h:7
 msgid "Many"
-msgstr ""
+msgstr "多い"
 
 #: ../hacks/config/anemone.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3
 msgid "Tentacles"
@@ -1533,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:2
 #: ../hacks/config/zoom.xml.h:2
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "低い"
 
 #. <video href="https://www.youtube.com/watch?v=OZ6zRLLFLk4"/>
 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 ../hacks/config/ant.xml.h:3
@@ -1782,7 +1791,7 @@ msgstr "フレームレート"
 #: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:17 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
 #: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:4 ../hacks/config/zoom.xml.h:4
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "高い"
 
 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 ../hacks/config/hyperball.xml.h:5
 #: ../hacks/config/hypercube.xml.h:5
@@ -1848,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/loop.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:9
 #: ../hacks/config/slip.xml.h:9
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "タイムアウト"
 
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:7 ../hacks/config/attraction.xml.h:23
 #: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:7 ../hacks/config/cityflow.xml.h:14
@@ -2275,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/topblock.xml.h:23 ../hacks/config/tronbit.xml.h:10
 #: ../hacks/config/unknownpleasures.xml.h:16
 msgid "Wireframe"
-msgstr ""
+msgstr "ワイヤフレーム"
 
 #: ../hacks/config/atlantis.xml.h:20
 msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard; 1998."
@@ -2323,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:11
 msgid "Ball count"
-msgstr ""
+msgstr "球の数"
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:12
 msgid "Environmental viscosity"
@@ -2487,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/beats.xml.h:11
 msgid "Metronome cycle"
-msgstr ""
+msgstr "メトロノームの回転スタイル"
 
 #: ../hacks/config/beats.xml.h:12
 msgid "Galaxy cycle"
@@ -2551,9 +2560,8 @@ msgid "Two contrasting colors"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Randomize every particle's color"
-msgstr "ランダムなスクリーンセーバー"
+msgstr "各々の粒子の色をランダムにする"
 
 #: ../hacks/config/binaryhorizon.xml.h:15
 msgid ""
@@ -2653,19 +2661,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Block Tube"
-msgstr "時計を表示する"
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Color hold time"
-msgstr "色"
+msgstr "一つの色を保持する時間"
 
 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Color change time"
-msgstr "色"
+msgstr "色がフェードする時間"
 
 #: ../hacks/config/blocktube.xml.h:12
 msgid ""
@@ -2746,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
 msgid "Bounce speed"
-msgstr ""
+msgstr "バウンドする速さ"
 
 #: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
 msgid "Moo"
@@ -2838,15 +2843,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/boxfit.xml.h:9
 msgid "Boxes or circles"
-msgstr ""
+msgstr "方形と円"
 
 #: ../hacks/config/boxfit.xml.h:10
 msgid "Boxes only"
-msgstr ""
+msgstr "方形のみ"
 
 #: ../hacks/config/boxfit.xml.h:11
 msgid "Circles only"
-msgstr ""
+msgstr "円のみ"
 
 #: ../hacks/config/boxfit.xml.h:12
 msgid "Color gradient"
@@ -2858,7 +2863,7 @@ msgstr "画像を取得する"
 
 #: ../hacks/config/boxfit.xml.h:14
 msgid "Peek at underlying images"
-msgstr ""
+msgstr "元の画像を一瞬表示する"
 
 #: ../hacks/config/boxfit.xml.h:16
 msgid ""
@@ -3391,9 +3396,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Cloud Life"
-msgstr "コマンドライン:"
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:5
 msgid "Young"
@@ -3408,14 +3412,13 @@ msgid "Old"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Initial density"
-msgstr "カラーマップをインストールする"
+msgstr "初期の濃度"
 
 #: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:14
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:26 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:15
 msgid "Cell size"
-msgstr ""
+msgstr "セルの大きさ"
 
 #: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:14
 #, no-c-format
@@ -3743,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/menger.xml.h:10 ../hacks/config/molecule.xml.h:17
 #: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:10 ../hacks/config/splitflap.xml.h:15
 msgid "Don't rotate"
-msgstr ""
+msgstr "回転しない"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:10
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:9 ../hacks/config/gltext.xml.h:11
@@ -3752,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:18 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:11
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:16
 msgid "Rotate around X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X軸回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:11
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:12
@@ -3761,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:19 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:12
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:17
 msgid "Rotate around Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y軸回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:12 ../hacks/config/glblur.xml.h:12
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:11 ../hacks/config/gltext.xml.h:13
@@ -3770,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:20 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:13
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:18
 msgid "Rotate around Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z軸回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:13 ../hacks/config/glblur.xml.h:13
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:14
@@ -3779,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:21 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:14
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:19
 msgid "Rotate around X and Y axes"
-msgstr ""
+msgstr "XY軸回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:14 ../hacks/config/glblur.xml.h:14
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:13 ../hacks/config/gltext.xml.h:15
@@ -3788,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:15
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:20
 msgid "Rotate around X and Z axes"
-msgstr ""
+msgstr "XZ軸回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:15
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:14 ../hacks/config/gltext.xml.h:16
@@ -3797,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:23 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:16
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:21
 msgid "Rotate around Y and Z axes"
-msgstr ""
+msgstr "YZ軸回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:16 ../hacks/config/glblur.xml.h:16
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:15 ../hacks/config/gltext.xml.h:17
@@ -3806,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:24 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:17
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:22
 msgid "Rotate around all three axes"
-msgstr ""
+msgstr "3軸全ての回りに回転"
 
 #: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:18
 msgid "Surface pattern speed"
@@ -3988,9 +3991,8 @@ msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Decay Screen"
-msgstr "画面をロックする"
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:8
 msgid "Random melt style"
@@ -5569,11 +5571,11 @@ msgstr "ディスクの跡の長さ"
 
 #: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:14 ../hacks/config/pulsar.xml.h:7
 msgid "Enable fog"
-msgstr ""
+msgstr "煙を入れる"
 
 #: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:17 ../hacks/config/pulsar.xml.h:6
 msgid "Enable lighting"
-msgstr ""
+msgstr "光をあてる"
 
 #: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:18
 msgid ""
@@ -5652,31 +5654,28 @@ msgid "GL Planet"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Day image"
-msgstr "画像を表示する"
+msgstr "昼間の画像"
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Night image"
-msgstr "表示モード"
+msgstr "夜間の画像"
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Random Shape"
 msgstr "ランダムな形"
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:15
 msgid "Globe"
-msgstr ""
+msgstr "球"
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:16
 msgid "Mercator"
-msgstr ""
+msgstr "メルカトル図法"
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:17
 msgid "Equirectangular"
-msgstr ""
+msgstr "正距円筒図法"
 
 #: ../hacks/config/glplanet.xml.h:20
 msgid ""
@@ -5693,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/glschool.xml.h:6
 msgid "Fish count"
-msgstr ""
+msgstr "魚の数"
 
 #: ../hacks/config/glschool.xml.h:9
 #, fuzzy
@@ -5735,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:10
 msgid "Always show at least this much of the image"
-msgstr ""
+msgstr "画像全体の中でこの割合は常に表示する"
 
 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:12 ../hacks/config/substrate.xml.h:15
 #, no-c-format
@@ -5743,14 +5742,12 @@ msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Pan/zoom duration"
-msgstr "フェードする時間: "
+msgstr "移動・拡大の時間間隔"
 
 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Crossfade duration"
-msgstr "フェードする時間: "
+msgstr "画像が相互にフェードする時間間隔"
 
 #: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:21
 msgid ""
@@ -5796,9 +5793,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "GL Text"
-msgstr "文字列(_T)"
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:5
 msgid "Display system information"
@@ -5811,12 +5807,12 @@ msgstr "日時を表示する"
 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:7 ../hacks/config/handsy.xml.h:20
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:13
 msgid "Always face front"
-msgstr ""
+msgstr "常に正面を表示"
 
 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:8 ../hacks/config/handsy.xml.h:21
 #: ../hacks/config/splitflap.xml.h:14
 msgid "Spin all the way around"
-msgstr ""
+msgstr "あらゆる方向にスピン"
 
 #: ../hacks/config/gltext.xml.h:20
 msgid ""
@@ -6563,9 +6559,8 @@ msgid "Hue gradients"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/imsmap.xml.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Saturation gradients"
-msgstr "標準"
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/imsmap.xml.h:17
 msgid "Brightness gradients"
@@ -7226,9 +7221,8 @@ msgid "Map Scroller"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Scroll speed"
-msgstr "落下速度"
+msgstr "移動速度"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:8
 msgid "Countries"
@@ -7236,16 +7230,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:9
 msgid "Zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "ズームレベル"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:10
 msgid "Streets"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Re-randomize every"
-msgstr "ランダムなスクリーンセーバー"
+msgstr "次の時間毎に再初期化"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:13
 msgid "2 hours"
@@ -7272,14 +7265,12 @@ msgid "Stamen Watercolor Map"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Fully random location"
-msgstr "フェードする時間: "
+msgstr "完全にランダムな場所"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Random city"
-msgstr "表示モード"
+msgstr "ランダムな都市"
 
 #. New York, London, Paris, Munich, everybody talk about pop muzik
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:22
@@ -7332,7 +7323,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:34
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "香港"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:35
 msgid "Honolulu"
@@ -7416,7 +7407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:55
 msgid "Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "上海"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:56
 msgid "Stockholm"
@@ -7432,7 +7423,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:59
 msgid "Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "東京"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:60
 msgid "Toronto"
@@ -7443,13 +7434,12 @@ msgid "Washington"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:62
-#, fuzzy
 msgid "Show coordinates"
-msgstr "ファイル名を表示する"
+msgstr "座標を表示する"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:63
 msgid "Show arrow"
-msgstr ""
+msgstr "矢印を表示する"
 
 #: ../hacks/config/mapscroller.xml.h:65
 msgid ""
@@ -7479,29 +7469,28 @@ msgid "Maze"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Random maze generator"
-msgstr "ランダムなスクリーンセーバー"
+msgstr "ランダムな迷路生成方法"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:6
 msgid "Depth-first backtracking maze generator"
-msgstr ""
+msgstr "深さ優先（バックトラック）迷路生成方法"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:7
 msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
-msgstr ""
+msgstr "壁作成の迷路生成方法 （Primによる）"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:8
 msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
-msgstr ""
+msgstr "小集合を結合ずる迷路生成方法 （Kruskalによる）"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:9
 msgid "Head toward exit"
-msgstr ""
+msgstr "出口に向かって探索する"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:10
 msgid "Ignorant of exit direction"
-msgstr ""
+msgstr "出口の方向を知らずに探索する"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:11
 msgid "Grid size"
@@ -7509,11 +7498,11 @@ msgstr "グリッドサイズ"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:14
 msgid "Linger before solving"
-msgstr ""
+msgstr "解き始める前に一時停止する時間"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:16
 msgid "Linger after solving"
-msgstr ""
+msgstr "解いた後に停止する時間"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:17
 msgid ""
@@ -7565,19 +7554,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:5
 msgid "Dump memory"
-msgstr ""
+msgstr "メモリをダンプする"
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:6
 msgid "Draw random numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ランダムな数字を表示"
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:7
 msgid "Draw in RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGBカラーで表示"
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:8
 msgid "Draw green"
-msgstr ""
+msgstr "緑一色で表示"
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:10
 msgid ""
@@ -7607,11 +7596,11 @@ msgstr ""
 #: ../hacks/config/metaballs.xml.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Ball Radius"
-msgstr "設定"
+msgstr "球の半径"
 
 #: ../hacks/config/metaballs.xml.h:15
 msgid "Ball Movement"
-msgstr ""
+msgstr "球の動き"
 
 #: ../hacks/config/metaballs.xml.h:17
 msgid ""
@@ -7709,11 +7698,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:5
 msgid "Solid floor"
-msgstr ""
+msgstr "網目でない床を描く"
 
 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:6
 msgid "Draw ants"
-msgstr ""
+msgstr "アリを表示する"
 
 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:8
 msgid ""
@@ -7776,27 +7765,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:8
 msgid "Label atoms"
-msgstr ""
+msgstr "原子記号を表示"
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:9
 msgid "Describe molecule"
-msgstr ""
+msgstr "分子の説明を表示"
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:12
 msgid "Draw atomic nuclei"
-msgstr ""
+msgstr "原子核を表示"
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:13
 msgid "Draw atomic bonds"
-msgstr ""
+msgstr "原子間の結合を表示"
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:14
 msgid "Draw electron shells"
-msgstr ""
+msgstr "電子殻を表示"
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:25
 msgid "PDB file or directory"
-msgstr ""
+msgstr "PDBファイルまたはディレクトリ"
 
 #: ../hacks/config/molecule.xml.h:27
 #, no-c-format
@@ -10996,9 +10985,8 @@ msgid "XAnalogTV"
 msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Colorbars only"
-msgstr "カラーマップ"
+msgstr "カラーバーのみ"
 
 #: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:10
 msgid ""