broken-symlinks: update test relevancy

broken-symlinks/main.fmf

@@ -12,5 +12,15 @@ link:
   verifies: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-7375
 
 adjust:
+  # Broken symlinks were fixed with Clang Resource directory moving in LLVM 17:
+  # https://fedoraproject.org/wiki/Changes/LLVM-17#Detailed_Description
+  # There are no plans to backport that, so we disable the test
+  # in distros where LLVM < 17.
   - enabled: false
-    when: rhel < rhel-8
+    when: distro < rhel-8
+  - enabled: false
+    when: distro == rhel-8 and distro <= rhel-8.9
+  - enabled: false
+    when: distro == rhel-9 and distro <= rhel-9.3
+  - enabled: false
+    when: distro == fedora and distro <= fedora-38